{"id":17849,"date":"2025-08-15T10:16:38","date_gmt":"2025-08-15T02:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=17849"},"modified":"2025-08-15T09:18:29","modified_gmt":"2025-08-15T01:18:29","slug":"%e7%94%a8%e6%b7%ba%e9%a1%af%e6%98%93%e6%87%82%e7%9a%84%e4%be%8b%e5%8f%a5%e4%be%86%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e3%80%8c%e6%8a%b1%e6%80%a8%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e5%bc%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/17849\/","title":{"rendered":"\u7528\u6dfa\u986f\u6613\u61c2\u7684\u4f8b\u53e5\u4f86\u4ecb\u7d39\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6216\u591a\u6216\u5c11\u90fd\u6703\u5c0d\u67d0\u4e9b\u4e8b\u7269\u611f\u5230\u4e0d\u6eff\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u91dd\u5c0d\u9019\u4e9b\u4e0d\u6eff\u767c\u51fa\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u6211\u5011\u53f0\u7063\u4eba\u6703\u7528\u300c\u62b1\u6028\u3001\u767c\u7262\u9a37\u300d\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u62b1\u6028\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u5728\u540d\u8a5e\u300c\u52d5\u8a5e\u5316\u300d\u5f8c\u7684\u8868\u73fe\uff0c\u751a\u81f3\u5b83\u4e5f\u662f\u5c0f\u5b69\u5230\u5927\u4eba\u90fd\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u60a8\u6b63\u662f\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u670b\u53cb\u7684\u8a71\uff0c\u6216\u8a31\u5c31\u66fe\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\u3001\u6216\u8207\u5916\u570b\u4eba\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u66fe\u60f3\u904e\u300c\u62b1\u6028\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u300d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u8981\u4ecb\u7d39\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4ee5\u53ca\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u560d\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u5148\u4f86\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u5728\u7406\u89e3\u65b0\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u6642\uff0c\u638c\u63e1\u300c\u6bcd\u8a9e\u8005\u7684\u8a9e\u611f\u300d\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5f15\u7528\u5168\u7403\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u7684\u300c\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u300d\u4f86\u5411\u5927\u5bb6\u8aaa\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

complain<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ccomplain\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

“to tell someone that something is wrong or not satisfactory, and that you are annoyed about it”<\/b>
\n\u300c\u5411\u67d0\u4eba\u8a34\u8aaa\u67d0\u4e8b\u4e0d\u5c0d\u52c1\u3001\u6216\u4ee4\u4eba\u4e0d\u6eff\uff0c\u4e26\u4e14\u4f60\u5c0d\u6b64\u611f\u5230\u60f1\u706b\u300d<\/span>
\n\uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09<\/span>
\n\uff0asatisfactory\uff1a\u4ee4\u4eba\u6eff\u610f\u7684\u3001\u4ee4\u4eba\u6eff\u8db3\u7684<\/span>
\n\uff0aannoyed\uff1a\u751f\u6c23\u7684\u3001\u60f1\u706b\u7684<\/span><\/h5>\n

\u5982\u4e0a\u8ff0\u53ef\u898b\uff0c\u300ccomplain\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u6b63\u597d\u7b26\u5408\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300ccomplain\u300d\u7684\u540d\u8a5e\u5f62\u5f0f\u662f\u300ccomplaint\u300d\uff0c\u7531\u65bc\u5b83\u8207\u52d5\u8a5e\u300ccomplain\u300d\u7684\u5beb\u6cd5\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u6b64\u8acb\u5927\u5bb6\u8981\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u641e\u6df7\u560d\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u6295\u8a34\u300d\u4e5f\u53ef\u4f7f\u7528\u300ccomplaint\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u300ccomplain\u300d\u9084\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u63d0\u51fa\u6295\u8a34\u300d\uff0c\u800c\u300ccomplainer\u300d\u5247\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u5ba2\u8a34\u7684\u90a3\u500b\u4eba\uff08\uff1d\u300c\u5967\u5ba2\u300d\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u300cclaim\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u5b83\u66f4\u50be\u5411\u65bc\u300c\u4e3b\u5f35\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u8207\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7528\u6cd5\u4e0d\u592a\u76f8\u540c\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

vent<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cvent\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u767c\u6d29\u3001\u8868\u9054\uff08\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

“to express a negative emotion in a forceful and often unfair way”<\/b>
\n\u4ee5\u5f37\u70c8\u4e14\u5e38\u5e38\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u3002<\/span>
\n\uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09<\/span>
\n\uff0aforceful\uff1a\u5f37\u800c\u6709\u529b\u7684<\/span><\/h5>\n

\u5982\u4e0a\u8ff0\u8aaa\u660e\u53ef\u898b\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u300cvent\u300d\u4e5f\u6709\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u53ef\u7528\u5b83\u4f86\u8868\u9054\u51fa\u4e2d\u6587\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u7576\u300cvent\u300d\u4f5c\u70ba\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u901a\u98a8\u5b54\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u751a\u81f3\u5c07\u5b83\u7a0d\u5fae\u8b8a\u5316\u6210\u300cventilation\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u4ee3\u8868\u300c\u901a\u98a8\u8a2d\u5099\u300d\u3001\u6216\u300c\u7a7a\u6c23\u6d41\u901a\u7cfb\u7d71\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u597d\u6bd4\u8aaa\uff0c\u300c\u6392\u98a8\u6247\u300d\u5c31\u5e38\u88ab\u7a31\u70ba\u300cventilation fan\u300d\u3002\u9019\u908a\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u5b83\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u7531\u65bc\u300cvent\u300d\u8207\u300cbend\uff08\u5f4e\u66f2\uff09\u300d\u7684\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u7684\u300cbent\u300d\u767c\u97f3\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u641e\u6df7\u560d\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

whine<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cwhine\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u555c\u6ce3\u300d\u3001\u6216\u300c\u767c\u51fa\u62b1\u6028\u8072\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

“to make a high, complaining sound, or to complain continually”<\/b>
\n\u300c\u767c\u51fa\u5c16\u92b3\uff0c\u4e14\u5e36\u6709\u4e0d\u6eff\u7684\u8072\u97f3\u3001\u6216\u6301\u7e8c\u5730\u62b1\u6028\u300d<\/span>
\n\uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5f9e\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u610f\u601d\u4f86\u770b\uff0c\u4e5f\u53ef\u5c07\u300cwhine\u300d\u7406\u89e3\u70ba\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u4f75\u8a18\u4f4f\uff0c\u300cwhine\u300d\u5728\u4e0d\u6539\u8b8a\u8a5e\u5f62\u7684\u72c0\u614b\u4e0b\uff0c\u4e5f\u80fd\u4f5c\u70ba\u4ee3\u8868\u300c\u555c\u6ce3\u8072\u300d\u3001\u6216\u300c\u62b1\u6028\u300d\u610f\u601d\u7684\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300cwhine\u300d\u7684\u767c\u97f3\u8207\u300cwine\uff08\u8461\u8404\u9152\uff09\u300d\u76f8\u540c\uff0c\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

grumble<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cgrumble\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u767c\u7262\u9a37\u3001\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

“to complain about someone or something in an annoyed way”<\/b>
\n\u300c\u4ee5\u60f1\u6012\u7684\u65b9\u5f0f\u62b1\u6028\u67d0\u4eba\u3001\u6216\u67d0\u4e8b\u300d<\/span>
\n\uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5982\u4e0a\u8ff0\u8aaa\u660e\u5305\u542b\u300ccomplain\u300d\u4e2d\u5c31\u53ef\u770b\u51fa\uff0c\u300cgrumble\u300d\u4e5f\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300cgrumble\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4f5c\u70ba\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u4f7f\u7528\u3001\u4e26\u4ee3\u8868\u300c\u4e0d\u6eff\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u7262\u8a18\u9019\u4e00\u9ede\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u5177\u9ad4\u3001\u4e14\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u5728\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u80fd\u9806\u5229\u5730\u4f7f\u7528\u5404\u7a2e\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

He often complains about something or someone in the office. I think he is stressed out.<\/b>
\n\u4ed6\u7d93\u5e38\u62b1\u6028\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u88e1\u7684\u67d0\u4ef6\u4e8b\u3001\u6216\u67d0\u500b\u4eba\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u4ed6\u7684\u58d3\u529b\u5f88\u5927\u3002<\/span>
\nI didn’t know that you were going through such a hard time. Let me know if you need to vent.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u6b63\u5728\u7d93\u6b77\u90a3\u9ebc\u96e3\u71ac\u7684\u6642\u523b\u3002\u5982\u679c\u4f60\u9700\u8981\u767c\u6d29\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u8b93\u6211\u77e5\u9053\u3002<\/span>
\nI saw her grumbling about something this morning. I guess she is in a bad mood today.<\/b>
\n\u6211\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u770b\u5230\u5979\u5728\u62b1\u6028\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u60c5\u3002\u6211\u731c\u5979\u4eca\u5929\u5fc3\u60c5\u4e0d\u597d<\/span>
\nI saw him getting yelled at by his boss. After that, he was whining, saying he wants to quit the company.<\/b>
\n\u6211\u770b\u5230\u4ed6\u88ab\u4ed6\u4e0a\u53f8\u6012\u543c\u3002\u88ab\u7f75\u5b8c\u5f8c\uff0c\u4ed6\u9084\u54ed\u54ed\u557c\u557c\u5730\u8aaa\u4ed6\u60f3\u8fad\u8077\u3002<\/span>
\nI don’t like drinking with her, because she always complains about her colleagues. It’s not fun at all.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u559c\u6b61\u8ddf\u5979\u4e00\u8d77\u559d\u9152\uff0c\u56e0\u70ba\u5979\u7e3d\u662f\u62b1\u6028\u5979\u7684\u540c\u4e8b\u3002\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u597d\u73a9\u3002<\/span>
\nHey, you look so tired. Are you alright? I guess you’re stressed out at work. You need to vent. I’m all ears.<\/b>
\n\u563f\uff0c\u4f60\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u7d2f\u3002\u4f60\u9084\u597d\u55ce\uff1f\u6211\u731c\u4f60\u5de5\u4f5c\u58d3\u529b\u5f88\u5927\u3002\u4f60\u9700\u8981\u767c\u6d29\u4e00\u4e0b\u3002\u6211\u6d17\u8033\u606d\u807d\u3002<\/span>
\nDo you know what happened to him? He has been whining to his boss for over 2 hours.<\/b>
\n\u4f60\u77e5\u9053\u4ed6\u767c\u751f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u55ce\uff1f\u4ed6\u5df2\u7d93\u5c0d\u4ed6\u4e0a\u53f8\u62b1\u6028\u8d85\u904e\u5169\u500b\u5c0f\u6642\u4e86\u3002<\/span>
\nShe always works hard to achieve her goals. And above all, she is mentally strong. I’ve never seen her grumble.<\/b>
\n\u5979\u7e3d\u662f\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u5be6\u73fe\u5979\u7684\u76ee\u6a19\u3002\u800c\u4e14\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5979\u610f\u5fd7\u5805\u5f37\u3002\u6211\u5f9e\u672a\u770b\u904e\u5979\u62b1\u6028\u3002<\/span>
\nYou shouldn’t complain about that. That’s obviously your fault. You should apologize to her first.<\/b>
\n\u4f60\u4e0d\u61c9\u8a72\u62b1\u6028\u90a3\u4ef6\u4e8b\u3002\u90a3\u986f\u7136\u662f\u4f60\u7684\u932f\u3002\u4f60\u61c9\u8a72\u5148\u5411\u5979\u9053\u6b49\u7684\u3002<\/span>
\nDo you want to go grab a drink tonight? I’m so frustrated and stressed out at work. I need to vent.<\/b>
\n\u4f60\u4eca\u665a\u60f3\u4e00\u8d77\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u55ce\uff1f\u6211\u5de5\u4f5c\u5931\u610f\uff0c\u4e14\u58d3\u529b\u5f88\u5927\u3002\u6211\u9700\u8981\u767c\u6d29\u4e00\u4e0b\u3002<\/span>
\nWe drank a lot last night. I remember you grumbling about your family. And for some reason, we started arguing about something. We were so drunk at that point. Actually, I don’t remember how I got home.<\/b>
\n\u6211\u5011\u6628\u665a\u559d\u4e86\u5f88\u591a\u9152\u3002\u6211\u8a18\u5f97\u4f60\u5728\u62b1\u6028\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u3002\u7136\u5f8c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ec0\u9ebc\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u5011\u9084\u958b\u59cb\u7232\u4e86\u67d0\u4e8b\u722d\u5435\u4e86\u8d77\u4f86\u3002\u90a3\u6642\u6211\u5011\u90fd\u559d\u9189\u4e86\u3002\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u6211\u6839\u672c\u4e0d\u8a18\u5f97\u6211\u662f\u600e\u9ebc\u56de\u5bb6\u7684\u4e86\u3002<\/span>
\n\uff0abe stressed out \u58d3\u529b\u5f88\u5927<\/span>
\n\uff0ago through a hard time \u7d93\u6b77\u4e00\u6bb5\u8271\u96e3\u7684\u6642\u523b<\/span>
\n\uff0aLet me know \u8b93\u6211\u77e5\u9053<\/span>
\n\uff0ayell at \u301c\u3000\u5c0d\uff5e\u5927\u558a\u3001\u5c0d\uff5e\u6012\u543c<\/span>
\n\uff0acolleague \u540c\u4e8b<\/span>
\n\uff0aI’m all ears. \u6211\u6d17\u8033\u606d\u807d\u3001\u5168\u795e\u8cab\u6ce8\u5730\u807d<\/span>
\n\uff0aabove all \u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u3001\u9996\u5148<\/span>
\n\uff0aobviously \u5f88\u660e\u986f\u7684\u3001\u986f\u7136\u7684<\/span>
\n\uff0afault \u932f\u8aa4\u3001\u904e\u5931<\/span>
\n\uff0afor some reason \u51fa\u65bc\u67d0\u7a2e\u7406\u7531\u3001\u4e0d\u77e5\u9053\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/span>
\n\uff0aargue \u722d\u5435\u3001\u722d\u8ad6<\/span>
\n\u203bat that point \u5728\u90a3\u500b\u6642\u5019\u3001\u90a3\u6642 \uff08at this point\uff1d\u5728\u9019\u500b\u6642\u5019\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u7684\u7e3d\u7d50\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u53ef\u8aaa\u70ba\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fbcomplain<\/b>\r\n\u30fbvent<\/b>\r\n\u30fbwhine<\/b>\r\n\u30fbgrumble<\/b><\/pre>\n
\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n
\u76f8\u4fe1\u60a8\u5df2\u7d93\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u53ef\u7528\u597d\u5e7e\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u55ae\u5b57\u4f86\u8868\u9054\u300c\u62b1\u6028\u300d\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n
\u8acb\u5927\u5bb6\u4e0d\u8981\u7e3d\u662f\u7528\u76f8\u540c\u7684\u55ae\u5b57\uff01\u60a8\u53ea\u8981\u5584\u7528\u5176\u4ed6\u8a5e\u8a9e\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u62d3\u5c55\u81ea\u8eab\u7684\u8868\u9054\u7bc4\u570d\uff0c\u9084\u80fd\u8b93\u60a8\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u66f4\u5177\u8b8a\u5316\u6027\u3001\u4ee5\u53ca\u8da3\u5473\u6027\u5594\uff01<\/span><\/p>\n
\u6b64\u5916\uff0c\u96d6\u7136\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u6211\u5011\u805a\u7126\u5728\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u4e0a\uff0c\u4f46\u5927\u5bb6\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u61c9\u8a72\u4e5f\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u300c\u3007\u3007\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u300d\u7684\u7591\u554f\u5427\uff01<\/span><\/p>\n
\u6b64\u6642\uff0c\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u99ac\u4e0a\u4e0a\u7db2\u641c\u5c0b\u300c\u3007\u3007 \u82f1\u8a9e\u300d\u3001\u6216\u76f4\u63a5\u5411\u300cNativeCamp\u300d\u7684\u8b1b\u5e2b\u63d0\u554f\uff0c\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u60a8\u7684\u8a5e\u5f59\u91cf\u5c31\u6703\u8d8a\u4f86\u8d8a\u9f90\u5927\u560d\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5927\u5bb6\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6216\u591a\u6216\u5c11\u90fd\u6703\u5c0d\u67d0\u4e9b\u4e8b\u7269\u611f\u5230\u4e0d\u6eff\u5427\uff01 \u91dd\u5c0d\u9019\u4e9b\u4e0d\u6eff\u767c\u51fa\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u6211\u5011\u53f0\u7063\u4eba\u6703\u7528\u300c\u62b1\u6028\u3001\u767c\u7262\u9a37\u300d\u4f86\u8868\u9054\u3002 \u300c\u62b1\u6028\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u5728\u540d\u8a5e\u300c\u52d5\u8a5e\u5316\u300d\u5f8c\u7684\u8868\u73fe\uff0c\u751a\u81f3\u5b83\u4e5f\u662f\u5c0f\u5b69\u5230\u5927\u4eba\u90fd\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u5018\u82e5\u60a8\u6b63\u662f\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u670b\u53cb\u7684\u8a71\uff0c\u6216\u8a31\u5c31\u66fe\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\u3001\u6216\u8207\u5916\u570b\u4eba\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u66fe\u60f3\u904e\u300c\u62b1\u6028\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u300d\u5427\uff01 \u56e0\u6b64\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u8981\u4ecb\u7d39\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4ee5\u53ca\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u560d\uff01   \u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f   \u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u5148\u4f86\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u5427\uff01 \u5927\u5bb6\u5728\u7406\u89e3\u65b0\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u6642\uff0c\u638c\u63e1\u300c\u6bcd\u8a9e\u8005\u7684\u8a9e\u611f\u300d\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5f15\u7528\u5168\u7403\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u7684\u300c\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u300d\u4f86\u5411\u5927\u5bb6\u8aaa\u660e\u3002   complain   \u300ccomplain\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a “to tell someone that something is wrong or not satisfactory, and that you are annoyed about it” \u300c\u5411\u67d0\u4eba\u8a34\u8aaa\u67d0\u4e8b\u4e0d\u5c0d\u52c1\u3001\u6216\u4ee4\u4eba\u4e0d\u6eff\uff0c\u4e26\u4e14\u4f60\u5c0d\u6b64\u611f\u5230\u60f1\u706b\u300d \uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09 \uff0asatisfactory\uff1a\u4ee4\u4eba\u6eff\u610f\u7684\u3001\u4ee4\u4eba\u6eff\u8db3\u7684 \uff0aannoyed\uff1a\u751f\u6c23\u7684\u3001\u60f1\u706b\u7684 \u5982\u4e0a\u8ff0\u53ef\u898b\uff0c\u300ccomplain\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u6b63\u597d\u7b26\u5408\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u300ccomplain\u300d\u7684\u540d\u8a5e\u5f62\u5f0f\u662f\u300ccomplaint\u300d\uff0c\u7531\u65bc\u5b83\u8207\u52d5\u8a5e\u300ccomplain\u300d\u7684\u5beb\u6cd5\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u6b64\u8acb\u5927\u5bb6\u8981\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u641e\u6df7\u560d\uff01 \u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u6295\u8a34\u300d\u4e5f\u53ef\u4f7f\u7528\u300ccomplaint\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002 \u56e0\u6b64\u300ccomplain\u300d\u9084\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u63d0\u51fa\u6295\u8a34\u300d\uff0c\u800c\u300ccomplainer\u300d\u5247\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u5ba2\u8a34\u7684\u90a3\u500b\u4eba\uff08\uff1d\u300c\u5967\u5ba2\u300d\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u908a\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u300cclaim\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u5b83\u66f4\u50be\u5411\u65bc\u300c\u4e3b\u5f35\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u8207\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7528\u6cd5\u4e0d\u592a\u76f8\u540c\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002   vent   \u300cvent\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u767c\u6d29\u3001\u8868\u9054\uff08\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a “to express a negative emotion in a forceful and often unfair way” \u4ee5\u5f37\u70c8\u4e14\u5e38\u5e38\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u3002 \uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09 \uff0aforceful\uff1a\u5f37\u800c\u6709\u529b\u7684 \u5982\u4e0a\u8ff0\u8aaa\u660e\u53ef\u898b\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u300cvent\u300d\u4e5f\u6709\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u53ef\u7528\u5b83\u4f86\u8868\u9054\u51fa\u4e2d\u6587\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u7576\u300cvent\u300d\u4f5c\u70ba\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u901a\u98a8\u5b54\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u751a\u81f3\u5c07\u5b83\u7a0d\u5fae\u8b8a\u5316\u6210\u300cventilation\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u4ee3\u8868\u300c\u901a\u98a8\u8a2d\u5099\u300d\u3001\u6216\u300c\u7a7a\u6c23\u6d41\u901a\u7cfb\u7d71\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u597d\u6bd4\u8aaa\uff0c\u300c\u6392\u98a8\u6247\u300d\u5c31\u5e38\u88ab\u7a31\u70ba\u300cventilation fan\u300d\u3002\u9019\u908a\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u5b83\u5427\uff01 \u53e6\u5916\uff0c\u7531\u65bc\u300cvent\u300d\u8207\u300cbend\uff08\u5f4e\u66f2\uff09\u300d\u7684\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u7684\u300cbent\u300d\u767c\u97f3\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u641e\u6df7\u560d\uff01   whine   \u300cwhine\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u555c\u6ce3\u300d\u3001\u6216\u300c\u767c\u51fa\u62b1\u6028\u8072\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a “to make a high, complaining sound, or to complain continually” \u300c\u767c\u51fa\u5c16\u92b3\uff0c\u4e14\u5e36\u6709\u4e0d\u6eff\u7684\u8072\u97f3\u3001\u6216\u6301\u7e8c\u5730\u62b1\u6028\u300d \uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09 \u5f9e\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u610f\u601d\u4f86\u770b\uff0c\u4e5f\u53ef\u5c07\u300cwhine\u300d\u7406\u89e3\u70ba\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u908a\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u4f75\u8a18\u4f4f\uff0c\u300cwhine\u300d\u5728\u4e0d\u6539\u8b8a\u8a5e\u5f62\u7684\u72c0\u614b\u4e0b\uff0c\u4e5f\u80fd\u4f5c\u70ba\u4ee3\u8868\u300c\u555c\u6ce3\u8072\u300d\u3001\u6216\u300c\u62b1\u6028\u300d\u610f\u601d\u7684\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u4f7f\u7528\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u300cwhine\u300d\u7684\u767c\u97f3\u8207\u300cwine\uff08\u8461\u8404\u9152\uff09\u300d\u76f8\u540c\uff0c\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002   grumble   \u300cgrumble\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u767c\u7262\u9a37\u3001\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b83\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u8aaa\u660e\u5982\u4e0b\uff1a “to complain about someone or something in an annoyed way” \u300c\u4ee5\u60f1\u6012\u7684\u65b9\u5f0f\u62b1\u6028\u67d0\u4eba\u3001\u6216\u67d0\u4e8b\u300d \uff08\u82f1\u8a9e\u5f15\u81ea\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\uff09 \u5982\u4e0a\u8ff0\u8aaa\u660e\u5305\u542b\u300ccomplain\u300d\u4e2d\u5c31\u53ef\u770b\u51fa\uff0c\u300cgrumble\u300d\u4e5f\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u300cgrumble\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4f5c\u70ba\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u4f7f\u7528\u3001\u4e26\u4ee3\u8868\u300c\u4e0d\u6eff\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u7262\u8a18\u9019\u4e00\u9ede\u5594\uff01   \u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5   \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u5177\u9ad4\u3001\u4e14\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u5728\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u80fd\u9806\u5229\u5730\u4f7f\u7528\u5404\u7a2e\u300c\u62b1\u6028\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 He … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-17849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":2165,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17849"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18294,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17849\/revisions\/18294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}