{"id":16551,"date":"2025-07-20T09:55:44","date_gmt":"2025-07-20T01:55:44","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=16551"},"modified":"2025-07-18T08:56:12","modified_gmt":"2025-07-18T00:56:12","slug":"%e4%b8%80%e8%b5%b7%e7%94%a8%e3%80%8c%e5%90%89%e5%8d%9c%e5%8a%9b%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e3%80%8a%e9%a2%a8%e8%b5%b7%e3%80%8b%e3%80%8d%e5%ad%b8%e7%bf%92%e8%8b%b1%e8%aa%9e%ef%bc%81%e9%80%8f%e9%81%8e%e5%8f%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/16551\/","title":{"rendered":"\u4e00\u8d77\u7528\u300c\u5409\u535c\u529b\u96fb\u5f71\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u300d\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\uff01\u900f\u904e\u53f0\u8a5e\u548c\u4e3b\u984c\u66f2\u5b78\u82f1\u8a9e\u5427\uff01"},"content":{"rendered":"

\u300c\u5bae\u5d0e\u99ff\u5c0e\u6f14\u300d\u57f7\u5c0e\u7684\u5409\u535c\u529b\u96fb\u5f71<\/span>\u300a\u98a8\u8d77\u300b<\/b>\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u5728\u4e16\u754c\u5ee3\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u96fb\u5f71\u4f5c\u54c1\u3001\u4e26\u6709<\/span>\u4e2d\u82f1\u8a9e\u914d\u97f3\u3001\u4ee5\u53ca\u5b57\u5e55<\/b>\u63d0\u4f9b\u5927\u5bb6\u89c0\u8cde\uff0c\u800c\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6253\u7b97<\/span>\u4ecb\u7d39\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e2d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u6587\u7ae0\u4e2d\u9084\u6703\u89e3\u8aaa\u80fd\u5728\u300c\u5411\u5916\u570b\u4eba\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u300d\u6642\uff0c\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u53c3\u8003\u770b\u770b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u82f1\u8a9e\u540d\u7a31\u70ba\u4f55\u3001\u4ee5\u53ca\u5927\u5bb6\u8981\u5982\u4f55\u5411\u5916\u570b\u4eba\u4ecb\u7d39\u5b83\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\uff1d\u300aThe Wind Rises\u300b<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300a\u98a8\u8d77\u300b<\/b>\u7684\u82f1\u8a9e\u540d\u7a31\u70ba<\/span>\u300aThe Wind Rises\u300b<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u4ee5\u76f4\u8b6f\u4f86\u770b\u6642\uff0c\u9019\u500b\u82f1\u8a9e\u6a19\u984c\u5247\u6703\u662f\u300c\u98a8\u4e0a\u5347\u3001\u98a8\u5439\u8d77\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u8a9e\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u70ba\u4e86\u8b93\u5927\u5bb6\u80fd\u9806\u5229\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\uff0c\u6211\u5011\u5148\u7c21\u55ae\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u5287\u60c5\u6982\u8981\u3002<\/span><\/p>\n

\u300a\u98a8\u8d77\u300b<\/b>\u662f\u63cf\u5beb\u4e00\u4f4d\u5be6\u969b\u5b58\u5728\u3001\u4e26\u8a2d\u8a08\u51fa\u65e5\u672c\u65bc\u4e8c\u6230\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u96f6\u5f0f\u6230\u9b25\u6a5f\uff08\u96f6\u6230\uff09\u300d\u4eba\u7269\u300c\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce\u300d\u7684\u534a\u4e16\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u4f5c\u54c1\u7684\u539f\u4f5c\u4f86\u81ea\u65bc\u300c\u5bae\u5d0e\u5c0e\u6f14\u7684\u9023\u8f09\u6f2b\u756b\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u5800\u8fb0\u96c4\u7684\u4e2d\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u80cc\u666f\u8a2d\u7acb\u65bc\u57281920\u5e74\u4ee3\uff0c\u5f9e\u300c\u5927\u6b63\u300d\u5230\u300c\u662d\u548c\u300d\u671f\u9593\u65e5\u672c\u98fd\u53d7\u7d93\u6fdf\u4e0d\u666f\u6c23\u3001\u75be\u75c5\u3001\u4ee5\u53ca\u5927\u5730\u9707\u2026\u7b49\u7684\u82e6\u96e3\u6642\u671f\uff0c\u751a\u81f3\u4e5f\u662f\u65e5\u672c\u9010\u6f38\u8d70\u5411\u6230\u722d\u7684\u4e00\u500b\u95dc\u9375\u6642\u671f\u3002\u5176\u4e2d<\/span>\u300a\u98a8\u8d77\u300b<\/b>\u4fbf\u662f\u4ee5\u300c\u7576\u6642\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u5011\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u751f\u6d3b\u5728\u9019\u6a23\u7684\u5e74\u4ee3\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u7684\u4e00\u90e8\u52d5\u756b\u96fb\u5f71\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c<\/span>\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e5f\u5728\u7b2c37\u5c46\u65e5\u672c\u96fb\u5f71\u5b78\u9662\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e2d\uff0c\u69ae\u7372\u4e86\u300c\u6700\u4f73\u52d5\u756b\u5f71\u7247\u734e\u300d<\/strong>\u3002\u96d6\u7136\u7576\u6642\u300c\u5bae\u5d0e\u5c0e\u6f14\u300d\u5c1a\u672a\u9000\u4f11\uff0c\u4f46\u672c\u7247\u4e5f\u88ab\u8996\u70ba\u4ed6\u6700\u5f8c\u4e00\u90e8\u64d4\u4efb\u300c\u5c0e\u6f14\u300d\u7684\u4f5c\u54c1\u3001\u4e26\u5728\u5168\u7403\u9020\u6210\u8f5f\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2\u7576\u300c\u5927\u5bb6\u5728\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

The Wind Rises (Japanese: Kaze Tachinu) is an animated film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. It was released on July 20, 2013 in Japan and on February 21, 2014 in America.<\/span>
\n\u300a\u98a8\u8d77\uff08\u65e5\u6587\uff1aKaze Tachinu\uff09\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u7531\u5bae\u5d0e\u99ff\u64d4\u4efb\u7de8\u5287\u8207\u5c0e\u6f14\u3001\u4e26\u7531\u5409\u535c\u529b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u88fd\u4f5c\u7684\u52d5\u756b\u96fb\u5f71\u3002\u8a72\u7247\u65bc2013\u5e747\u670820\u65e5\u7684\u65e5\u672c\u4e0a\u6620\uff0c\u800c\u7f8e\u570b\u5247\u65bc2014\u5e742\u670821\u65e5\u4e0a\u6620\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cwritten\u300d<\/b>\u76f4\u8b6f\u70ba<\/span>\u300c\u88ab\u5beb\u7684\u300d<\/b>\u3001\u4e26\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u7de8\u5287\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c<\/span>\u300cdirected\u300d<\/b>\u5247\u76f4\u8b6f\u70ba<\/span>\u300c\u88ab\u6307\u5c0e\u7684\u300d<\/b>\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u5c0e\u6f14\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u7576\u60f3\u8868\u9054\u67d0\u4eba\u540c\u6642\u8ca0\u8cac\u7de8\u5287\u548c\u5c0e\u6f14\u6642\uff0c\u5247\u53ef\u4f7f\u7528<\/span>\u300cwritten and directed by\u2014\uff0b\u4eba\u540d\u300d<\/b>\u9019\u500b\u5e38\u898b\u7684\u53e5\u578b\u3002<\/span><\/p>\n

It is based on the serialized manga written and illustrated by Miyazaki and Tatsuo Hori’s acclaimed 1936-37 novel Kaze Tachinu. It traces the life of Jiro Horikoshi, an aircraft engineer who invented the famous “Zero” fighter, which was used by the Japanese navy during World War II.<\/span>
\n\u672c\u5287\u6539\u7de8\u81ea\u5bae\u5d0e\u99ff\u6240\u5275\u4f5c\u7e6a\u88fd\u7684\u9023\u8f09\u6f2b\u756b\u3001\u4ee5\u53ca\u5800\u8fb0\u96c4\u65bc1936-37\u5e74\u9593\u5275\u4f5c\u7684\u5099\u53d7\u597d\u8a55\u5c0f\u8aaa\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u3002\u5b83\u8ffd\u6714\u4e86\u98db\u6a5f\u5de5\u7a0b\u5e2b\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u767c\u660e\u4e86\u5728\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u671f\u9593\u88ab\u65e5\u672c\u6d77\u8ecd\u4f7f\u7528\u7684\u8457\u540d\u300c\u96f6\u5f0f\u300d\u6230\u9b25\u6a5f\u4eba\u7269\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7b2c\u4e00\u53e5\u4e2d\u7684<\/span>\u300cbased on\uff5e\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u4ee5\uff5e\u70ba\u57fa\u790e\u3001\u4ee5\uff5e\u6240\u6539\u7de8\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cserialized\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u9023\u8f09\u7684\u300d<\/b>\u610f\u601d\uff0c\u800c<\/span>\u300cacclaim\u300d<\/b>\u5247\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u597d\u8a55\u3001\u7a31\u8b9a\u300d<\/b>\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u53e5\u4e2d\u7684\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b<\/span>\u300cacclaimed\u300d<\/b>\u5247\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u5099\u53d7\u597d\u8a55\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u53e5\u4e2d\u7684<\/span>\u300ctrace\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u8ffd\u6eaf\u3001\u63cf\u7e6a\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u300ctrace the life\u300d\u5247\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u8ffd\u6eaf\u4eba\u751f\u3001\u63cf\u7e6a\u4eba\u751f\u300d<\/strong>\uff0c\u800c<\/span>\u300cinvent\u300d<\/b>\u5247\u4ee3\u8868\u300c\u767c\u660e\u300d<\/strong>\u3001<\/span>\u300cfighter\u300d<\/b>\u5247\u662f\u6307<\/span>\u300c\u6230\u9b25\u6a5f\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u53f0\u8a5e\u662f\u5982\u4f55\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u8a9e\u5462\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\u5c31\u4f86\u770b\u770b\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e2d\u7684\u53f0\u8a5e\u662f\u5982\u4f55\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u8a9e\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u4e3b\u89d2\u300c\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\u5922\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u98db\u6a5f\u8a2d\u8a08\u5e2b\u300c\u5361\u666e\u7f85\u5c3c\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u53f0\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce\u300d\u7684\u53f0\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5c0d\u98db\u6a5f\u61f7\u6709\u61a7\u61ac\u3001\u4e26\u6703\u5411\u5b78\u6821\u8001\u5e2b\u501f\u300c\u5916\u6587\u7684\u822a\u7a7a\u96dc\u8a8c\u300d\u4f86\u95b1\u8b80\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7531\u65bc\u8996\u529b\u4e0d\u4f73\u7684\u539f\u56e0\u7576\u4e0d\u6210\u98db\u884c\u54e1\uff0c\u4f46\u537b\u4e5f\u6210\u5c31\u4ed6\u8d70\u4e0a\u4e86\u300c\u8a2d\u8a08\u5de5\u7a0b\u5e2b\u300d\u7684\u9053\u8def\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\u6703\u5728\u5922\u4e2d\u8207\u7fa9\u5927\u5229\u7684\u822a\u7a7a\u5de5\u7a0b\u5e2b\u300c\u5361\u666e\u7f85\u5c3c\u300d\u4e0d\u65b7\u76f8\u6703\u3002<\/span><\/p>\n

She does because each together is very precious to us now.<\/span>
\n\u5979\u78ba\u5be6\u9019\u9ebc\u505a\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u73fe\u5728\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5149\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u975e\u5e38\u73cd\u8cb4\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u60f3\uff0c\u770b\u5230\u9019\u53e5\u53f0\u8a5e\u4e2d\u7684\u300cdoes\u300d\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u90fd\u6703\u7591\u554f\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7ffb\u5b8c\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u9ede\u602a\u602a\u7684\u300d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u9019\u53e5\u662f\u56de\u7b54\u4e8c\u90ce\u7684\u59b9\u59b9\u300c\u52a0\u4ee3\u300d\u7684\u4e00\u500b\u554f\u984c\u3002\u5176\u4e2d\u300c\u52a0\u4ee3\u300d\u554f\u4e86\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\uff1a<\/span><\/p>\n

Does Nahoko really have to stay here?<\/span>
\n\u83dc\u7a57\u5b50\u771f\u7684\u5fc5\u9808\u7559\u5728\u9019\u88e1\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u91dd\u5c0d\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4e8c\u90ce\u4f7f\u7528\u4e86<\/span>\u300cdoes\u300d\u4f5c\u70ba\u300c\u80af\u5b9a\u56de\u7b54\u300d<\/b>\u3002\u56e0\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u300cdoes\u300d<\/strong>\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u4ee3\u8868<\/span>\u300chave to stay here\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u53e5\u4e2d\u7684<\/span>\u300cprecious\u300d<\/b>\u5247\u662f\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u73cd\u8cb4\u7684\u3001\u91cd\u8981\u7684\u300d<\/b>\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5361\u666e\u7f85\u5c3c\u300d\u7684\u53f0\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5361\u666e\u7f85\u5c3c\u300d\u662f\u51fa\u73fe\u5728\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\u5922\u4e2d\u7684\u98db\u6a5f\u8a2d\u8a08\u5e2b\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u7fa9\u5927\u5229\u4f2f\u7235\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u5728\u5922\u4e2d\u9f13\u52f5\u5c0d\u81ea\u5df1\u8fd1\u8996\u611f\u5230\u56f0\u64fe\u7684\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\uff0c\u4e5f\u8b93\u4e8c\u90ce\u4e0b\u5b9a\u6c7a\u5fc3\u6210\u70ba\u98db\u6a5f\u8a2d\u8a08\u5e2b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u7576\u4e8c\u90ce\u5728\u5922\u4e2d\u60f3\u8457\u300c\u4ee5\u7576\u6642\u65e5\u672c\u6280\u8853\u6c34\u5e73\uff0c\u6839\u672c\u7121\u6cd5\u6253\u9020\u51fa\u90a3\u6a23\u7684\u98db\u6a5f\u300d\u6642\uff0c\u5361\u666e\u7f85\u5c3c\u5247\u7d66\u4ed6\u9019\u6a23\u7684\u5efa\u8b70\uff1a<\/span><\/p>\n

Artists are only creative for 10 years.<\/span>
\nWe engineers are no different.<\/span>
\nLive your 10 years well, Japanese boy.<\/span>
\n\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u5275\u4f5c\u6642\u9593\u53ea\u670910\u5e74\u3002<\/span>
\n\u6211\u5011\u5de5\u7a0b\u5e2b\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002<\/span>
\n\u597d\u597d\u6d3b\u51fa\u4f60\u768410\u5e74\u5427\uff0c\u65e5\u672c\u5c11\u5e74\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7b2c\u4e00\u53e5<\/span>\u300cArtists are only creative for 10 years.\u300d<\/b>\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u5275\u9020\u529b\u53ea\u670910\u5e74\u300d<\/strong>\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6307\u6bcf\u500b\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u90fd\u4e00\u76f4\u4fdd\u6709\u5b8c\u7f8e\u7684\u5275\u4f5c\u6642\u9593\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u53e5\u7684<\/span>\u300cno different\u300d<\/b>\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300c\u6c92\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u300d\uff0c<\/b>\u4e5f\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u4e00\u6a23\u7684\u3001\u6c92\u6709\u4f8b\u5916\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e2d\u51fa\u73fe\u4e86\u6cd5\u8a9e\uff01\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\u8207\u59bb\u5b50\u300c\u91cc\u898b\u83dc\u7a57\u5b50\u300d\u7684\u5c0d\u8a71\u5834\u666f\u4e2d\uff0c\u65e2\u7136\u51fa\u73fe\u4e86\u4e0d\u662f\u65e5\u8a9e\uff0c\u800c\u662f\u6cd5\u8a9e\u7684\u8a9e\u8a00\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4fbf\u7c21\u55ae\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u300c\u83dc\u7a57\u5b50\u300d\u3002\u5979\u9084\u662f\u5c11\u5973\u6642\uff0c\u5728\u95dc\u6771\u5927\u5730\u9707\u4e58\u5750\u7684\u5217\u8eca\u4e0a\u8207\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\u76f8\u8b58\u3001\u4e26\u53d7\u5230\u4ed6\u7684\u5e6b\u52a9\u3002\u800c\u81ea\u5f9e\u90a3\u5929\u8d77\uff0c\u5979\u4fbf\u5c0d\u300c\u4e8c\u90ce\u300d\u7522\u751f\u4e86\u611b\u6155\u4e4b\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u6bcd\u89aa\u7f79\u60a3\u7d50\u6838\u5f8c\uff0c\u5979\u81ea\u5df1\u4e5f\u67d3\u4e0a\u4e86\u7d50\u6838\u3001\u4e26\u6c7a\u5b9a\u8207\u7236\u89aa\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u8f15\u4e95\u6fa4\u7642\u990a\uff0c\u904e\u8457\u7e6a\u756b\u65e5\u5e38\u2026\u7b49\u5be7\u975c\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u90a3\u6bb5\u300c\u6cd5\u6587\u300d\u7684\u5c0d\u767d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u83dc\u7a57\u5b50\uff1a<\/span>Le vent se l\u00e8ve,<\/b>
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u98a8\u8d77<\/span>
\n\u4e8c\u90ce\uff1a<\/span> il faut tenter de vivre <\/b>
\n\u3000\u3000\u3000\u4e5f\u8981\u52aa\u529b\u597d\u597d\u6d3b\u4e0b\u53bb<\/span><\/h5>\n

\u9019\u662f\u51fa\u81ea\u6cd5\u570b\u4f5c\u5bb6\u3001\u5c0f\u8aaa\u5bb6\u3001\u8a69\u4eba\u3001\u8a55\u8ad6\u5bb6\u300c\u4fdd\u7f85\u00b7\u74e6\u96f7\u91cc\u300d\u6240\u5beb\u7684\u8a69\u300a\u6d77\u908a\u7684\u5893\u5712\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u53e5\u8a69\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a69\u88ab\u5f15\u7528\u5728\u300c\u5800\u8fb0\u96c4\u300d\u7684\u5c0f\u8aaa\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e2d\u3001\u4e26\u8b6f\u70ba\u300c\u98a8\u8d77\u4e86\uff0c\u4e5f\u8981\u52aa\u529b\u597d\u597d\u6d3b\u4e0b\u53bb\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u8d77\u7528\u82f1\u8a9e\u5531\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u4e3b\u984c\u66f2\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u4e3b\u984c\u66f2\u300a\u98db\u6a5f\u96f2\u300b\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300aVapor Trail\u300b<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d<\/span>\u300cvapor\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u6c23\u9ad4\u3001\u9727\u6c23\u3001\u84b8\u6c23\u300d<\/b>\uff0c\u800c<\/span>\u300ctrail\u300d<\/b>\u5247\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u8e64\u8de1\u3001\u8db3\u8de1\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u770b\u770b\uff0c\u6b4c\u66f2\u4e2d\u7684\u300c\u6b4c\u8a5e\u300d\u662f\u5982\u4f55\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u8a9e\u7684\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u767d\u8272\u7684\u659c\u5761\u5f80\u5929\u969b\u8513\u5ef6<\/span>
\n\u71b1\u6c23\u6d41\u98c4\u63da\u8457 \u570d\u7e5e\u8457\u90a3\u500b\u5b69\u5b50<\/span>
\n\u8ab0\u4e5f\u6c92\u6709\u767c\u73fe \u4ed6\u7368\u81ea\u4e00\u4eba<\/span>
\n\u90a3\u5b69\u5b50\u4e0a\u5347\u800c\u884c<\/span>
\n\u7121\u6240\u754f\u61fc \u98c4\u821e\u5728\u7a7a\u4e2d<\/span>
\nThe white slope continued on to the sky<\/span>
\nWavering, ephemerality envelops him<\/span>
\nUnnoticed by anyone, all alone,<\/span>
\nShe is ascending<\/span>
\nShe fears nothing, and soars up high<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4e2d<\/span>\u300cslope\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u5761\u9053\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cwavering\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u6416\u66f3\u3001\u6416\u52d5\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cephemerality\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u77ed\u66ab\u3001\u7121\u5e38\u300d<\/b>\u3001\u6700\u5f8c<\/span>\u300cenvelop\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u5305\u570d\u3001\u5305\u88f9\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c<\/span>\u300cunnoticed\u300d<\/b>\u5247\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u6c92\u88ab\u6ce8\u610f\u5230\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cascend\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u4e0a\u5347\u3001\u6500\u5347\u300d<\/b>\uff0c\u6700\u5f8c<\/span>\u300csoar up\u300d<\/b>\u5247\u662f\u4e00\u500b\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u9ad8\u63da\u3001\u7ff1\u7fd4\u3001\u98db\u821e\u800c\u4e0a\u300d<\/b>\u610f\u601d\u7684\u6163\u7528\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u61a7\u61ac\u8457\u5929\u7a7a \u9010\u7a7a\u5954\u99b3\u800c\u53bb<\/span>
\n\u90a3\u5b69\u5b50\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u5982\u98db\u6a5f\u96f2\u4e00\u822c<\/span>
\nHe admires the sky, is dashing through the sky<\/span>
\nVapor trails are his life<\/span><\/h5>\n

\u300cadmire\u300d<\/b>\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u6b3d\u4f69\u3001\u61a7\u61ac\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cdash\u300d<\/b>\u5247\u4ee3\u8868<\/span>\u300c\u98db\u5954\u3001\u6025\u99b3\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u900f\u904e\u96fb\u5f71\u4f86\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u8907\u7fd2\u4e00\u4e0b\u4eca\u5929\u6240\u5b78\u5230\u7684\u300c\u96fb\u5f71\u6a19\u984c\u300d\u548c\u300c\u4e3b\u984c\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u30fb\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\u300aThe Wind Rises\u300b<\/span>
\n\u30fb\u300a\u98db\u6a5f\u96f2\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\u300aVapor Trail\u300b<\/span><\/h5>\n

\u900f\u904e\u300c\u96fb\u5f71\u300d\u5b78\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u4e0d\u50c5\u6703\u6bd4\u55ae\u9760\u8ab2\u672c\u66f4\u6709\u8da3\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u5bb9\u6613\u9577\u4e45\u7684\u8a18\u61b6\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u6211\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u96fb\u5f71\u300d\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u300c\u897f\u6d0b\u96fb\u5f71\u300d\uff0c\u597d\u6bd4\u50cf\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u9019\u6a23\u7684\u77e5\u540d\u96fb\u5f71\uff0c\u4e5f\u6703\u63d0\u4f9b<\/span>\u4e2d\u82f1\u8a9e\u914d\u97f3\u3001\u4ee5\u53ca\u5b57\u5e55<\/b>\u3002\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u80fd\u89c0\u770b\u9019\u4e9b\u7248\u672c\u4f86\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u8a71\uff0c\u4e5f\u6703\u8b93\u82f1\u8a9e\u5b78\u5f97\u66f4\u6709\u8da3\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5176\u5be6<\/span>\u300c\u96fb\u5f71\u8a71\u984c\u300d<\/b>\u4e5f\u662f\u8207\u5916\u570b\u4eba\u4ea4\u6d41\u6642\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u8a71\u984c\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u5728\u300cNative Camp\u300d\u8ab2\u5802\u4e2d\uff0c\u8207\u8b1b\u5e2b\u804a\u804a\u9019\u6a23\u7684\u300c\u96fb\u5f71\u8a71\u984c\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u4e5f\u52d9\u5fc5\u628a\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u4e2d\u5b78\u5230\u7684\u5167\u5bb9\u904b\u7528\u5728\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u5bae\u5d0e\u99ff\u5c0e\u6f14\u300d\u57f7\u5c0e\u7684\u5409\u535c\u529b\u96fb\u5f71\u300a\u98a8\u8d77\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u5728\u4e16\u754c\u5ee3\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u96fb\u5f71\u4f5c\u54c1\u3001\u4e26\u6709\u4e2d\u82f1\u8a9e\u914d\u97f3\u3001\u4ee5\u53ca\u5b57\u5e55\u63d0\u4f9b\u5927\u5bb6\u89c0\u8cde\uff0c\u800c\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6253\u7b97\u4ecb\u7d39\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e2d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u6587\u7ae0\u4e2d\u9084\u6703\u89e3\u8aaa\u80fd\u5728\u300c\u5411\u5916\u570b\u4eba\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u300d\u6642\uff0c\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u53c3\u8003\u770b\u770b\u5594\uff01   \u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5   \u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u82f1\u8a9e\u540d\u7a31\u70ba\u4f55\u3001\u4ee5\u53ca\u5927\u5bb6\u8981\u5982\u4f55\u5411\u5916\u570b\u4eba\u4ecb\u7d39\u5b83\u5427\uff01   \u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\uff1d\u300aThe Wind Rises\u300b   \u300a\u98a8\u8d77\u300b\u7684\u82f1\u8a9e\u540d\u7a31\u70ba\u300aThe Wind Rises\u300b\u3002 \u5018\u82e5\u4ee5\u76f4\u8b6f\u4f86\u770b\u6642\uff0c\u9019\u500b\u82f1\u8a9e\u6a19\u984c\u5247\u6703\u662f\u300c\u98a8\u4e0a\u5347\u3001\u98a8\u5439\u8d77\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002   \u7528\u82f1\u8a9e\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1   \u70ba\u4e86\u8b93\u5927\u5bb6\u80fd\u9806\u5229\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\uff0c\u6211\u5011\u5148\u7c21\u55ae\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u5287\u60c5\u6982\u8981\u3002 \u300a\u98a8\u8d77\u300b\u662f\u63cf\u5beb\u4e00\u4f4d\u5be6\u969b\u5b58\u5728\u3001\u4e26\u8a2d\u8a08\u51fa\u65e5\u672c\u65bc\u4e8c\u6230\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u96f6\u5f0f\u6230\u9b25\u6a5f\uff08\u96f6\u6230\uff09\u300d\u4eba\u7269\u300c\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce\u300d\u7684\u534a\u4e16\u3002 \u5176\u4e2d\u4f5c\u54c1\u7684\u539f\u4f5c\u4f86\u81ea\u65bc\u300c\u5bae\u5d0e\u5c0e\u6f14\u7684\u9023\u8f09\u6f2b\u756b\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u5800\u8fb0\u96c4\u7684\u4e2d\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u300d\u3002 \u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u80cc\u666f\u8a2d\u7acb\u65bc\u57281920\u5e74\u4ee3\uff0c\u5f9e\u300c\u5927\u6b63\u300d\u5230\u300c\u662d\u548c\u300d\u671f\u9593\u65e5\u672c\u98fd\u53d7\u7d93\u6fdf\u4e0d\u666f\u6c23\u3001\u75be\u75c5\u3001\u4ee5\u53ca\u5927\u5730\u9707\u2026\u7b49\u7684\u82e6\u96e3\u6642\u671f\uff0c\u751a\u81f3\u4e5f\u662f\u65e5\u672c\u9010\u6f38\u8d70\u5411\u6230\u722d\u7684\u4e00\u500b\u95dc\u9375\u6642\u671f\u3002\u5176\u4e2d\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4fbf\u662f\u4ee5\u300c\u7576\u6642\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u5011\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u751f\u6d3b\u5728\u9019\u6a23\u7684\u5e74\u4ee3\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u7684\u4e00\u90e8\u52d5\u756b\u96fb\u5f71\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u300a\u98a8\u8d77\u300b\u4e5f\u5728\u7b2c37\u5c46\u65e5\u672c\u96fb\u5f71\u5b78\u9662\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e2d\uff0c\u69ae\u7372\u4e86\u300c\u6700\u4f73\u52d5\u756b\u5f71\u7247\u734e\u300d\u3002\u96d6\u7136\u7576\u6642\u300c\u5bae\u5d0e\u5c0e\u6f14\u300d\u5c1a\u672a\u9000\u4f11\uff0c\u4f46\u672c\u7247\u4e5f\u88ab\u8996\u70ba\u4ed6\u6700\u5f8c\u4e00\u90e8\u64d4\u4efb\u300c\u5c0e\u6f14\u300d\u7684\u4f5c\u54c1\u3001\u4e26\u5728\u5168\u7403\u9020\u6210\u8f5f\u52d5\u3002 \u4ee5\u4e0b\uff0c\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2\u7576\u300c\u5927\u5bb6\u5728\u4ecb\u7d39\u9019\u90e8\u4f5c\u54c1\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u5427\uff01 The Wind Rises (Japanese: Kaze Tachinu) is an animated film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. It was released on July 20, 2013 in Japan and on February 21, 2014 in America. \u300a\u98a8\u8d77\uff08\u65e5\u6587\uff1aKaze Tachinu\uff09\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u7531\u5bae\u5d0e\u99ff\u64d4\u4efb\u7de8\u5287\u8207\u5c0e\u6f14\u3001\u4e26\u7531\u5409\u535c\u529b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u88fd\u4f5c\u7684\u52d5\u756b\u96fb\u5f71\u3002\u8a72\u7247\u65bc2013\u5e747\u670820\u65e5\u7684\u65e5\u672c\u4e0a\u6620\uff0c\u800c\u7f8e\u570b\u5247\u65bc2014\u5e742\u670821\u65e5\u4e0a\u6620\u3002 \u300cwritten\u300d\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u88ab\u5beb\u7684\u300d\u3001\u4e26\u4ee3\u8868\u300c\u7de8\u5287\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u300cdirected\u300d\u5247\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u88ab\u6307\u5c0e\u7684\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u5c0e\u6f14\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u7576\u60f3\u8868\u9054\u67d0\u4eba\u540c\u6642\u8ca0\u8cac\u7de8\u5287\u548c\u5c0e\u6f14\u6642\uff0c\u5247\u53ef\u4f7f\u7528\u300cwritten and directed by\u2014\uff0b\u4eba\u540d\u300d\u9019\u500b\u5e38\u898b\u7684\u53e5\u578b\u3002 It is based on the serialized manga written and illustrated by Miyazaki and Tatsuo Hori’s acclaimed 1936-37 novel Kaze Tachinu. It traces the life of Jiro Horikoshi, an aircraft engineer who invented the famous “Zero” fighter, which was used by the Japanese … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17513,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,49],"tags":[],"class_list":["post-16551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-hint"],"aioseo_notices":[],"views":835,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16551"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17411,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16551\/revisions\/17411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}