{"id":16506,"date":"2025-07-19T10:12:33","date_gmt":"2025-07-19T02:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=16506"},"modified":"2025-07-17T09:12:49","modified_gmt":"2025-07-17T01:12:49","slug":"%e8%8b%b1%e5%9c%8b%e6%96%99%e7%90%86%e8%a2%ab%e8%aa%aa%e9%9b%a3%e5%90%83%e7%9a%84%e5%8e%9f%e5%9b%a0%e7%82%ba%e4%bd%95%ef%bc%9f%e3%80%9c%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e8%8b%b1%e5%9c%8b%e7%9a%84%e6%96%99%e7%90%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/16506\/","title":{"rendered":"\u82f1\u570b\u6599\u7406\u88ab\u8aaa\u96e3\u5403\u7684\u539f\u56e0\u70ba\u4f55\uff1f\u301c\u4ecb\u7d39\u82f1\u570b\u7684\u6599\u7406\u540d\u7a31\u301c"},"content":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u5c0d\u65bc<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u300d<\/b><\/span>\u6709\u4ec0\u9ebc\u5370\u8c61\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u96e3\u5403\u3001\u5473\u9053\u592a\u6de1\u3001\u4e7e\u5df4\u5df4\u7684\u2026\u3002\u6211\u5011\u60f3\uff0c\u61c9\u8a72\u591a\u534a\u662f\u6d6e\u73fe\u4e00\u4e9b\u8ca0\u9762\u7684\u5370\u8c61\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u63a2\u8a0e<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u88ab\u8aaa\u96e3\u5403\uff01<\/b>\u300d\u7684\u539f\u56e0\u3001\u4e26\u5177\u9ad4\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u82f1\u570b\u6599\u7406\u540d\u7a31\u7d66\u5927\u5bb6\u3002<\/span><\/p>\n

\u5230\u5e95\u82f1\u570b\u6599\u7406\u662f\u96e3\u5403\uff0c\u9084\u662f\u597d\u5403\u5462\uff1f\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u80fd\u5e6b\u52a9\u5927\u5bb6\u89e3\u958b\u8b0e\u984c\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u7279\u5fb5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u7b46\u8005\u544a\u8a34\u670b\u53cb\u8981\u53bb\u82f1\u570b\u7559\u5b78\u6642\uff0c\u6700\u5e38\u88ab\u8b66\u544a\u7684\u5c31\u662f\u300c\u807d\u8aaa\u90a3\u88e1\u7684\u98ef\u597d\u50cf\u5f88\u96e3\u5403\u2026\u300d\uff08\u7b11\uff09<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u5c0d<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u300d<\/b><\/span>\u6709\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5370\u8c61\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u8981\u5217\u8209<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u300d<\/strong>\u7684\u7279\u5fb5\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u5927\u591a\u6578\u7684\u4eba\u90fd\u6703\u60f3\u5230<\/span>\u300c\u55ae\u8abf\u300d\u3001\u300c\u6e05\u6de1\u300d\u3001\u300c\u7c21\u55ae\u300d<\/b>\u7b49\u2026\u8a5e\u5f59\u5427\uff01\u53c8\u6216\u8005\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u4e5f\u6703\u6709\u300c\u7e3d\u800c\u8a00\u4e4b\u5c31\u662f\u628a\u6771\u897f\u70e4\u4e00\u4e0b\uff0c\u518d\u7051\u4e0a\u5927\u91cf\u7684\u9e7d\u548c\u918b\u300d\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u82f1\u570b\u6599\u7406\u8207\u4e2d\u83ef\u3001\u6cd5\u570b\u3001\u6216\u65e5\u672c\u6599\u7406\u76f8\u6bd4\u6642\uff0c\u78ba\u5be6\u5728\u70f9\u8abf\u548c\u8abf\u5473\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f03\u300c\u55ae\u8abf\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5927\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210<\/span>\u300c\u5b83\u6d3b\u7528\u4e86\u98df\u6750\u7684\u539f\u5473\u300d<\/b><\/span>\u3001\u6216<\/span>\u300c\u8abf\u5473\u65b9\u5f0f\u5f88\u81ea\u7531\u300d<\/b><\/span>\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u7b46\u8005\u5728\u502b\u6566\u7559\u5b78\u671f\u9593\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u5f9e\u65e9\u9910\u958b\u59cb\u5c31\u6703\u6e96\u5099\u597d\u5e7e\u7a2e\u679c\u91ac\u3001\u5976\u6cb9\u3001\u8d77\u53f8\u3001\u99ac\u9ea5\u91ac\uff08\u4e4b\u5f8c\u6703\u4ecb\u7d39\uff01\uff09\u7b49\u2026\u8abf\u5473\u6599\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e5f\u8b93\u7b46\u8005\u611f\u89ba\u5230\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u98f2\u98df\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u53ef\u4ee5\u8b93\u4eba<\/span>\u4f9d\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u559c\u597d\u4f86\u6dfb\u52a0\u8abf\u5473\u6599\u7684\u5403\u6cd5<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5f9e\u4e3b\u8981\u914d\u83dc<\/span>\u300c\u99ac\u9234\u85af\u300d<\/b>\u7684\u70f9\u98ea\u65b9\u5f0f\u4e0a\u4f86\u770b\uff0c\u5c31\u6709\uff1a<\/span><\/p>\n

baked \uff08\u70d8\u70e4\uff09<\/b>
\nmushed \uff08\u6417\u788e\uff09<\/b>
\njacket \uff08\u5e36\u76ae\u70e4\uff09<\/b>
\nfried \uff08\u6cb9\u70b8\uff09<\/b><\/h5>\n

\u7b49\u5404\u7a2e\u70f9\u98ea\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u8b93\u7b46\u8005\u611f\u5230\u300c\u883b\u6709\u8b8a\u5316\u7684\u5440\uff01\u300d\uff0c\u751a\u81f3\u81f3\u4eca\u4ecd\u8a18\u5f97\u90a3\u6642\u5f8c\u7684\u611f\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u82f1\u570b\u6599\u7406\u5e38\u5e38\u88ab\u8aaa<\/span>\u300c\u5f88\u96e3\u5403\uff01\u300d<\/b>\uff0c\u4f46\u7b46\u8005\u5247\u8a8d\u70ba\u5b83\u9084\u662f\u6709\u6975\u5177\u9b45\u529b\u7684\u5730\u65b9\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u6253\u7b97\u4ecb\u7d39\u7684\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u300c\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\uff01\u300d\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u4f86\u4e86\u89e3\u82f1\u570b\u6599\u7406\u6709\u54ea\u4e9b\u7a2e\u985e\u3001\u4e26\u4e00\u8d77\u5f9e\u4e2d\u767c\u6398\u5b83\u7684\u512a\u9ede\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u4e09\u9078<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39<\/span>\u300c\u6700\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u4e09\u9078\u300d<\/b><\/span>\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\u5728\u6587\u7ae0\u5f8c\u534a\u6bb5\uff0c\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u8a31\u591a\u5927\u5bb6\u5230\u82f1\u570b\u4e00\u5b9a\u8981\u5617\u8a66\u7684\u6599\u7406\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vegemite\uff08\u7dad\u5409\u9ea5\u91ac\uff09\u3001Marmite\uff08\u99ac\u9ea5\u91ac\uff09<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Marmite: a dark substance made from yeast that is spread on bread, etc.<\/b><\/h5>\n

\u300c\u99ac\u9ea5\u91ac\uff08Marmite\uff09\u300d<\/span><\/strong>\u662f\u4e00\u7a2e\u7531\u9175\u6bcd\u88fd\u6210\u7684\u9ed1\u8272\u7cca\u72c0\u98df\u54c1\uff0c\u5b83\u6703\u50cf\u679c\u91ac\u3001\u6216\u5976\u6cb9\u4e00\u6a23\uff0c\u5857\u5728\u9eb5\u5305\u4e0a\u98df\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u5b83\u7684<\/span>\u9e79\u5473\u548c\u9178\u5473\u90fd\u975e\u5e38\u5f37\u70c8<\/b>\uff0c\u56e0\u6b64\u5373\u4fbf\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u4e5f\u6703\u6709\u5f88\u5927\u7684\u597d\u60e1\u5206\u6b67\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b46\u8005\u9084\u8a18\u5f97\u5728\u502b\u6566\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u7b11\u8457\u5c0d\u6211\u4ecb\u7d39<\/span>
\n\u300cHate it or Love it!<\/span>\uff08<\/b>\u4f60\u8981\u4e0d\u662f\u8d85\u611b\u5b83\uff0c\u5c31\u662f\u8a0e\u53ad\u5b83\uff01\uff09\u300d<\/span>
\n\uff08\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u662f\u5c6c\u65bc\u300cHate it\uff01\u300d\u90a3\u4e00\u6d3e\u7684\u2026\uff09<\/span><\/samp><\/p>\n

\u82f1\u570b\u7684\u300c\u99ac\u9ea5\u91ac\u300d\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u4f5c\u70ba\u6709\u8da3\u7684\u82f1\u570b\u4f34\u624b\u79ae\u4f86\u4f7f\u7528\uff01\uff1f<\/span><\/p>\n

\u300cMarmite\u300d\u516c\u53f8\u7684\u7db2\u7ad9\u4e0a\u5c31\u6253\u51fa\u300cARE YOU A LOVER OR A HATER?\uff08\u4f60\u662f\u611b\u5b83\u9084\u662f\u6068\u5b83\uff1f\uff09\u300d\u9019\u6a23\u7684\u6a19\u8a9e\u3002\u800c\u5b83\u4e5f\u7121\u7591\u662f\u4e00\u9053\u5728\u8ac7\u8ad6\u82f1\u570b\u6599\u7406\u6642\uff0c\u7d55\u4e0d\u80fd\u5ffd\u7565\u7684\u7d93\u5178\uff01\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u5617\u8a66\u770b\u770b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

Marmite<\/span><\/a>\u516c\u53f8\u7db2\u5740\uff1ahttps:\/\/www.marmite.co.uk\/home.html<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Haggis\uff08\u54c8\u5409\u65af\uff09<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Haggis: a Scottish dish that looks like a large round sausage made from the heart, lungs and liver of a sheep that are finely chopped, mixed with oats, herbs, etc., and boiled in a bag that is usually made from part of a sheep\u2019s stomach<\/b><\/h5>\n

\u300chaggis\uff08\u54c8\u5409\u65af\uff09\u300d<\/b><\/span>\u662f\u5c07\u5207\u7d30\u7684\u7f8a\u5167\u81df\u548c\u71d5\u9ea5\u3001\u9999\u8349\u6df7\u5408\u5f8c\uff0c\u585e\u9032\u7f8a\u7684\u80c3\u888b\u4e2d\u719f\u716e\u7684\u4e00\u9053\u8607\u683c\u862d\u6599\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5b83<\/span>\u5916\u89c0\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u9999\u8178<\/b>\uff0c\u4f46\u7528\u6587\u5b57\u4f86\u63cf\u8ff0\u6642\uff0c\u5176\u5be6\u9084\u883b\u7375\u5947\u7684\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u5167\u81df\u7684\u5473\u9053\u8207\u53e3\u611f\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u9999\u8349\u7684\u9999\u6c23\uff0c\u5247\u8b93\u6709\u4e9b\u4eba\u8a8d\u70ba<\/span>\u300c\u9019\u9053\u6599\u7406\u8d85\u9069\u5408\u914d\u9152\uff01\u300d<\/b>\u7684\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u9019\u9053\u83dc\u4e5f\u8ddf\u300cMarmite\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u662f\u9023\u82f1\u570b\u4eba\u90fd\u6703\u6709\u597d\u60e1\u5206\u6b67\u7684\u6599\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u5230\u8607\u683c\u862d\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u5343\u842c\u5225\u932f\u904e\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

jellies eels\uff08\u9c3b\u9b5a\u51cd\uff09<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Jellied eels: it is cooked and then served in its own juices which become firm when cold<\/b><\/h5>\n

\u300cjellied eels\uff08\u9c3b\u9b5a\u51cd\uff09\u300d<\/b><\/span>\u662f\u628a\u5207\u584a\u7684\u9c3b\u9b5a\u7528\u679c\u51cd\u72c0\u7684\u81a0\u51cd\uff0c\u56fa\u5b9a\u8d77\u4f86\u7684\u6599\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u8a95\u751f\u65bc18\u4e16\u7d00\u7684\u502b\u6566\uff0c\u56e0\u5f9e\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u6355\u6488\u5230\u7684\u9c3b\u9b5a\u4fbf\u5b9c\uff0c\u53c8\u5bcc\u542b\u71df\u990a\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u5728\u52de\u5de5\u968e\u7d1a\u4e4b\u9593\u6d41\u884c\u4e86\u8d77\u4f86\u3002<\/b>\u800c\u6700\u4ee4\u4eba\u9707\u64bc\u7684\u9084\u662f<\/span>\u5b83\u7684\u5916\u89c0<\/b><\/span>\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u60a8\u611f\u8208\u8da3\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u53bb\u7db2\u8def\u4e0a\u641c\u5c0b\u5716\u7247\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u5ba2\u6c23\u4e00\u9ede\u7684\u8aaa\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u7a31\u5b83\u70ba\u300c\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u5403\u300d\u5594\uff01\u81f3\u65bc\u5473\u9053\u5462\u2026\u2026\uff1f\u90a3\u5c31\u4ea4\u7d66\u60a8\u7684\u60f3\u50cf\u529b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u540d\u5b57\u5f88\u9a5a\u4eba\u7684\u300cToad in the Hole\uff08\u6d1e\u88e1\u7684\u87fe\u870d\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Toad in the Hole: a British dish of sausages cooked in batter<\/b><\/h5>\n

\u9019\u9053\u6599\u7406\u7684\u540d\u7a31\u53eb\u505a<\/span>\u300ctoad in the hole \uff08\u6d1e\u88e1\u7684\u87fe\u870d\uff09\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u96d6\u7136\u540d\u5b57\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u5687\u4eba\uff0c\u4f46\u8acb\u653e\u5fc3\uff01\u9019\u88e1\u9762\u4e26\u6c92\u6709\u9752\u86d9\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u5b83\u662f\u4e00\u9053\u7099\u70e4\u6599\u7406\u3001\u4e26\u6703\u5c07\u5e7e\u689d\u7c97\u9999\u8178\u8c6a\u9081\u5730\u653e\u5728\u300c\u7d04\u514b\u90e1\u5e03\u4e01\u300d\u4e0a\u3002<\/b><\/p>\n

\u96d6\u7136\u9019\u6a23\u7684\u70d8\u57f9\u65b9\u5f0f\u5728\u53f0\u7063\u4e26\u4e0d\u5e38\u898b\uff0c\u4f46\u6240\u8b02\u7684\u300c\u7d04\u514b\u90e1\u5e03\u4e01\u300d\u662f\u7528\u9eb5\u7c89\u3001\u96de\u86cb\u548c\u725b\u5976\u88fd\u4f5c\u800c\u6210\u3002\u5b83\u7684\u53e3\u611f\u6709\u9ede\u50cf\u6ce1\u8299\u7684\u5916\u76ae\u9165\u8106\u3001\u9999\u6c23\u56db\u6ea2\uff0c\u4e14\u5167\u9921\u53c8\u9b06\u8edf\u8f15\u76c8\u3001\u4e26\u8b93\u4eba\u4e00\u5403\u4e0a\u766e\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u300cfrog\u300d\u548c\u300ctoad\u300d\u7684\u5dee\u5225\u5728\u65bc\u300cfrog\u300d\u662f\u6307\u6240\u6709\u9752\u86d9\u7684\u7e3d\u7a31\uff0c\u800c\u300ctoad\u300d\u5247\u662f\u6307\u68f2\u606f\u5728\u9678\u5730\u4e0a\u7684\u68d5\u8272\u87fe\u870d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u71b1\u91cf\u7206\u8868\u7684\u300cFish and Chips\uff08\u70b8\u9b5a\u85af\u689d\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Fish and Chips: a dish of fish has been fried in batter served with chips, and usually bought in the place where it has been cooked and eaten at home, etc., especially in Britain<\/b><\/h5>\n

\u8aaa\u5230\u82f1\u570b\u6599\u7406\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u8166\u4e2d\u7b2c\u4e00\u500b\u6d6e\u73fe\u7684\u53ef\u80fd\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u70b8\u9b5a\u85af\u689d\uff08Fish and Chips\uff09\u300d<\/b><\/span>\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5b83\u662f\u4e00\u9053\u5c07\u9c48\u9b5a\u2026\u7b49\u767d\u8eab\u9b5a\u88f9\u7c89\u6cb9\u70b8\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4e0a\u7c97\u85af\u689d\u76db\u76e4\u7684\u6599\u7406\u3002<\/b><\/p>\n

\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u6dcb\u5927\u5bb6\u4e0a\u5927\u91cf\u7684\u918b\u548c\u9e7d\u3001\u4e26\u8d81\u9165\u8106\u6642\u5927\u53e3\u4eab\u7528\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684<\/span>\u300cchips\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u70b8\u85af\u689d\u300d<\/b>\uff0c\u800c\u6211\u5011\u5e73\u5e38\u5403\u7684<\/span>\u6d0b\u828b\u7247\u5247\u6703\u8aaa\u70ba\u300ccrisps\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u98fd\u5230\u4e0d\u884c\u7684\u300cEnglish Breakfast\uff08\u82f1\u5f0f\u65e9\u9910\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

English Breakfast: a large breakfast, usually consisting of cereal, cooked bacon and eggs, toast and tea or coffee<\/b><\/h5>\n

\u5018\u82e5\u60a8\u5230\u4e86\u82f1\u570b\uff0c\u8acb\u4e00\u5b9a\u8981\u5617\u8a66\u770b\u770b<\/span>\u300c\u82f1\u5f0f\u65e9\u9910\uff08English Breakfast\uff09\u300d<\/b><\/span>\uff01<\/span><\/p>\n

\u5b83\u662f\u7531\u975e\u5e38\u8584\u7684\u5410\u53f8\uff08\u8207\u53f0\u7063\u7684\u5410\u53f8\u76f8\u6bd4\uff09\u3001\u70e4\u756a\u8304\u3001\u57f9\u6839\u3001\u8611\u83c7\uff0c\u4ee5\u53ca\u60a8\u559c\u6b61\u70f9\u8abf\u65b9\u5f0f\u7684\u96de\u86cb\u2026\u7b49\u914d\u6599\u6240\u7d44\u5408\u800c\u6210\u7684\u4e00\u9053\u6599\u7406\u3002<\/b><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u65e9\u9910\u5403\u5b8c\u9019\u4e00\u76e4\uff0c\u809a\u5b50\u4e00\u5b9a\u6703\u8d85\u98fd\uff01<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u8981\u5230\u4eba\u6c23\u5e97\u92ea\u54c1\u5690\u4e00\u4e0b\u9019\u6b3e\u7f8e\u5473\u7684\u65e9\u9910\u3001\u4e26\u597d\u597d\u88dc\u5145\u4e00\u5929\u7684\u80fd\u91cf\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ee4\u4eba\u6c88\u8ff7\u5230\u4e0d\u884c\u7684\u300c\u7d05\u8336\uff08Tea\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8aaa\u5230\u82f1\u570b\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u5b9a\u4e5f\u6703\u806f\u60f3\u5230\u300c\u7d05\u8336\uff08tea\uff09\u300d<\/span><\/strong><\/span>\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u65e9\u4e0a\u8d77\u5e8a\u5f8c\u3001\u6bcf\u4e00\u9910\u4e4b\u5f8c\u3001\u4f11\u606f\u6642\u9593\u3001\u7761\u89ba\u524d\u2026.\u3002\u4e00\u5929\u4e4b\u4e2d\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u6703\u6709\u597d\u5e7e\u6b21\u4eab\u53d7\u54c1\u8336\u7684\u300c\u8336\u6642\u9593\u300d\u3002\uff08\u7576\u7136\uff0c\u4e5f\u6709\u559d\u5496\u5561\u6d3e\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u9084\u662f\u56e0\u4eba\u800c\u7570\u5594\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u7b46\u8005\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4fbf\u5c0d\u7d05\u8336\u76f8\u7576\u8b1b\u7a76\uff0c\u5728\u5bb6\u4eba\u4e4b\u9593\u751a\u81f3\u9084\u6703\u8a0e\u8ad6\uff1a<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u300c\u4f60\u559c\u6b61\u6fc3\u4e00\u9ede\uff0c\u9084\u662f\u6de1\u4e00\u9ede\uff1f\u300d<\/b>
\n<\/b>\u300c\u725b\u5976\u8981\u5148\u52a0\uff0c\u9084\u662f\u5f8c\u52a0\uff1f\u300d<\/b>
\n<\/b>
\n<\/b>\u7b49\u2026\u6d3e\u5225\u4e4b\u5206\u5594\uff01<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6642\u5c1a\u53c8\u9a5a\u4eba\u7684\u300cAfternoon Tea\uff08\u4e0b\u5348\u8336\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Afternoon tea: a small meal eaten in the late afternoon, usually including cake and a cup of tea<\/b><\/h5>\n

\u82f1\u570b\u98f2\u98df\u6587\u5316\u4e2d\u6700\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u5c31\u662f<\/span>\u300cafternoon tea\uff08\u4e0b\u5348\u8336\uff09\u300d<\/b><\/span>\u5566\uff01<\/span><\/p>\n

\u53f0\u7063\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u98ef\u5e97\u3001\u6216\u5496\u5561\u5ef3\u6703\u63d0\u4f9b\u4e0b\u5348\u8336\u7684\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u6240\u8b02\u7684<\/span>\u300c\u4e0b\u5348\u8336\u6642\u9593\u300d<\/b><\/span>\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u975e\u5e38\u53d7\u5230\u53f0\u7063\u4eba\u6b61\u8fce\u7684\u98f2\u8336\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u9019\u539f\u70ba\u4e0a\u6d41\u968e\u7d1a\u7684\u6587\u5316\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u82f1\u570b\u666e\u53ca\u5316\u560d\uff01<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u5f9e\u9ad8\u7d1a\u98ef\u5e97\u63d0\u4f9b\u7684\u50b3\u7d71\u5473\u4e0b\u5348\u8336\uff0c\u5230\u9910\u5ef3\u63d0\u4f9b\u7684\u73fe\u4ee3\u98a8\u683c\uff0c\u61c9\u6709\u76e1\u6709\uff01<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u9020\u8a2a\u82f1\u570b\u7684\u8a71\uff0c\u4fbf\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u627e\u627e\u81ea\u5df1\u559c\u6b61\u7684\u4e0b\u5348\u8336\u98a8\u683c\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u751a\u81f3\uff0c\u53ea\u5305\u542b\u53f8\u5eb7\u548c\u7d05\u8336\u7684\u8f15\u9b06\u7248\u300c\u5976\u6cb9\u8336\uff08Cream Tea\uff09\u300d\uff0c\u7b46\u8005\u4e5f\u5f88\u63a8\u85a6\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u597d\u5403\u5230\u4e0d\u884c\u7684\u300cShepherd\u2019s Pie\uff08\u7267\u7f8a\u4eba\u6d3e\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Shepherd\u2019s Pie: a dish of minced meat covered with a layer of mashed potato<\/b><\/h5>\n

\u5b83\u662f\u4e00\u9053\u5c07\u725b\u7d5e\u8089\u3001\u6216\u7f8a\u7d5e\u8089\u548c\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u5c64\u5c64\u5806\u758a\u5f8c\uff0c\u70d8\u70e4\u800c\u6210\u7684\u6599\u7406\u3002<\/b><\/p>\n

\u5473\u9053\u985e\u4f3c\u5343\u5c64\u9eb5\u3001\u6216\u7117\u98ef\uff0c\u56e0\u6b64\u61c9\u8a72\u4e5f\u5f88\u7b26\u5408\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u53e3\u5473\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u6709\u6642\u5b83\u4e5f\u6703\u88ab\u7a31\u70ba<\/span>\u300cCottage Pie\uff08\u9109\u6751\u6d3e\uff09\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u7b46\u8005\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u5abd\u5abd\u6700\u62ff\u624b\u7684\u6599\u7406\u4e4b\u4e00\uff0c\u751a\u81f3\u8b93\u6211\u7559\u4e0b\u975e\u5e38\u7f8e\u5473\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/samp><\/p>\n

\u7db2\u8def\u4e0a\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u7267\u7f8a\u4eba\u6d3e\u7684\u98df\u8b5c\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u4e0d\u59a8\u5728\u5bb6\u4e2d\u81ea\u5df1\u505a\u505a\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f9e\u661f\u671f\u5929\u958b\u59cb\u5c31\u9a5a\u4eba\u7684\u300cSunday Roast\uff08\u9031\u65e5\u70e4\u8089\uff09\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Sunday Roast: a traditional British meal, served on Sundays, consisting of roast meat, vegetables, Yorkshire pudding and gravy<\/b><\/h5>\n

\u300cSunday roast \uff08\u9031\u65e5\u70e4\u8089\uff09\u300d\u662f\u5c07\u8089\uff08\u725b\u8089\u3001\u8c6c\u8089\u3001\u7f8a\u8089\u3001\u706b\u96de\u3001\u96de\u8089\u2026\u7b49\uff09\u548c\u852c\u83dc\uff08\u99ac\u9234\u85af\u3001\u7d05\u863f\u8514\u3001\u82b1\u6930\u83dc\u3001\u897f\u862d\u82b1\u3001\u56db\u5b63\u8c46\u3001\u8c46\u985e\u2026\u7b49\uff09\u4e00\u8d77\u642d\u914d\u300c\u7d04\u514b\u590f\u5e03\u4e01\u300d\u3001\u4e26\u6f86\u4e0a\u6eff\u6eff\u7684\u8089\u6c41\u91ac\u6240\u88fd\u6210\u7684\u6599\u7406\u3002<\/b><\/p>\n

\u82f1\u570b\u7684\u9031\u65e5\uff0c\u7576\u60a8\u5728\u9020\u8a2a\u9152\u5427\u3001\u6216\u9910\u5ef3\u6642\uff0c\u5e7e\u4e4e\u90fd\u4e00\u5b9a\u6703\u770b\u5230\u9019\u9053\u83dc\u3002<\/span><\/samp><\/p>\n

\u5176\u4e2d<\/span>\u300cgravy\u300d<\/b><\/span>\u662f\u6307\u300c\u8089\u6c41\u91ac\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ee5\u300c\u70e4\u8089\u5f8c\u6d41\u51fa\u7684\u8089\u6c41\u300d\u70ba\u57fa\u5e95\u88fd\u6210\u7684\u6fc3\u90c1\u91ac\u6c41\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u70ba\u4ec0\u9ebc\u82f1\u570b\u6599\u7406\u6703\u88ab\u8aaa\u96e3\u5403\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u7a76\u7adf\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u6703\u88ab\u8aaa\u96e3\u5403\uff01\u300d\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5176\u5be6\u539f\u56e0\u5927\u591a\u4f86\u81ea<\/span>\u300c\u70f9\u8abf\u65b9\u5f0f\u55ae\u8abf\u300d<\/b>\u3001\u4ee5\u53ca<\/span>\u300c\u8abf\u5473\u504f\u6de1\u300d<\/b>\u7684\u7279\u9ede\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u6b77\u53f2\u80cc\u666f\u56e0\u7d20\uff0c\u4f46\u5c0e\u81f4\u6599\u7406\u8b8a\u5f97\u300c\u55ae\u8abf\u300d\u7684\u4e00\u5927\u4e3b\u56e0\u5247\u662f\u572818\u4e16\u7d00\u5f8c\u534a\u767c\u751f\u7684\u300c\u5de5\u696d\u9769\u547d\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u6642\u504f\u597d\u50f9\u683c\u4fbf\u5b9c\u3001\u5bb9\u6613\u6709\u98fd\u8db3\u611f\u7684\u98df\u6750\uff0c\u4e14\u70ba\u4e86\u885b\u751f\u8003\u91cf\uff0c\u4fbf\u666e\u53ca\u4e86<\/span>\u300covercook\uff08\u904e\u5ea6\u70d8\u70e4\u3001\u6216\u716e\u904e\u982d\uff09\u300d<\/b><\/span>\u7684\u70f9\u8abf\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u64da\u8aaa\uff0c\u7576\u6642\u7684\u98f2\u98df\u7fd2\u6163\u751a\u81f3\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4eca\u3001\u4e26\u6df1\u6df1\u5f71\u97ff\u4e86\u73fe\u4ee3\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u5728\u89c0\u5bdf\u82f1\u570b\u6599\u7406\u5f8c\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u4e3b\u83dc\u5e38\u5e38\u6703\u642d\u914d\u5927\u91cf\u6c34\u716e\u852c\u83dc\uff0c\u7136\u5f8c\u5c31\u8b93\u60a8\u81ea\u7531\u7684\u6dfb\u52a0\u8abf\u5473\u6599\u4eab\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u53cd\u89c0\u53f0\u7063\u5247\u591a\u70ba\u53d6\u9ad8\u6e6f\u3001\u9183\u88fd\u3001\u9577\u6642\u9593\u71c9\u716e\u2026\u7b49\u8907\u96dc\u70f9\u98ea\u904e\u7a0b\u7684\u6599\u7406\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u5473\u9053\u5c64\u6b21\u4e0a\u4e5f\u76f8\u5c0d\u8c50\u5bcc\u8a31\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5018\u82e5\u662f\u4ee5<\/span>\u300c\u6bd4\u8f03\u300d<\/b>\u7684\u5c64\u9762\u4e0a\u4f86\u770b\u7684\u8a71\uff0c\u6216\u8a31\u96e3\u514d\u6703\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u96e3\u5403\u2026\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u6599\u7406\u7684\u597d\u58de\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u6703\u56e0\u300c\u6599\u7406\u8005\u300d\u800c\u6709\u5f88\u5927\u5dee\u7570\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u597d\u6bd4\u8aaa\u7b46\u8005\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u5abd\u5abd\u5c31\u662f\u4e00\u4f4d\u975e\u5e38\u71b1\u611b\u70f9\u98ea\u7684\u5973\u6027\uff0c\u9664\u4e86\u82f1\u570b\u6599\u7406\u4e4b\u5916\uff0c\u5979\u9084\u6703\u505a\u7fa9\u5927\u5229\u83dc\u548c\u6cf0\u570b\u83dc\uff0c\u751a\u81f3\u6bcf\u4e00\u9053\u90fd\u8d85\u7d1a\u7f8e\u5473\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u50cf\u662f\u4e0a\u6587\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u7267\u7f8a\u4eba\u6d3e\u3001\u4ee5\u53ca\u53f8\u5eb7\u4e5f\u90fd\u771f\u7684\u975e\u5e38\u597d\u5403\uff01<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5927\u5bb6\u6703\u5e38\u807d\u5230<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u5f88\u96e3\u5403\uff01\u300d<\/b>\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u597d\u5403\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u6709\u8da3\u7684\u6599\u7406\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u89aa\u81ea\u52d5\u624b\u505a\u4e5f\u6703\u76f8\u7576\u6709\u8da3\u5594\uff01\u4e0d\u5982\u5927\u5bb6\u4eca\u665a\u5c31\u8003\u616e\u8a66\u8a66\u82f1\u570b\u6599\u7406\u5427\uff01\uff1f<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u77e5\u540d\u5eda\u5e2b Jamie Oliver \u7684\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\uff1ahttps:\/\/www.jamieoliver.com<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u63a2\u8a0e\u4e86<\/span>\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u88ab\u8aaa\u96e3\u5403\uff01<\/b>\u300d\u7684\u539f\u56e0\u3001\u4e26\u5177\u9ad4\u4ecb\u7d39\u4e86\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u540d\u7a31\u7d66\u5927\u5bb6\uff01<\/span><\/p>\n

\u5018\u82e5\u60a8\u5c0d\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7522\u751f\u8208\u8da3\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u59a8\u5728\u570b\u5167\u7684\u82f1\u570b\u9910\u5ef3\u3001\u6216\u524d\u5f80\u7576\u5730\u89aa\u81ea\u54c1\u5690\u770b\u770b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5f9e<\/span>\u300c\u7f8e\u98df\u300d<\/b><\/span>\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u975e\u5e38\u63a8\u85a6\u7684\u5b78\u7fd2\u65b9\u5f0f\uff01\u5728\u300cNative Camp\u300d \u7684\u6559\u6750\u300a\u4e16\u754c\u4e00\u5468\u65c5\u884c\u300b\u4e2d\uff0c\u4fbf\u6709\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u300c\u5404\u570b\u98f2\u98df\u6587\u5316\u300d\u7684\u8ab2\u7a0b\uff01<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u4e00\u8d77\u4f86\u4eab\u53d7\u300c\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u7f8e\u98df\u300d\u5427\uff01\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u53c3\u8207\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u5c0d\u65bc\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u5370\u8c61\u5462\uff1f \u96e3\u5403\u3001\u5473\u9053\u592a\u6de1\u3001\u4e7e\u5df4\u5df4\u7684\u2026\u3002\u6211\u5011\u60f3\uff0c\u61c9\u8a72\u591a\u534a\u662f\u6d6e\u73fe\u4e00\u4e9b\u8ca0\u9762\u7684\u5370\u8c61\u5427\uff01 \u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u63a2\u8a0e\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u88ab\u8aaa\u96e3\u5403\uff01\u300d\u7684\u539f\u56e0\u3001\u4e26\u5177\u9ad4\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u82f1\u570b\u6599\u7406\u540d\u7a31\u7d66\u5927\u5bb6\u3002 \u5230\u5e95\u82f1\u570b\u6599\u7406\u662f\u96e3\u5403\uff0c\u9084\u662f\u597d\u5403\u5462\uff1f\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u80fd\u5e6b\u52a9\u5927\u5bb6\u89e3\u958b\u8b0e\u984c\u5594\uff01   \u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u7279\u5fb5   \u7576\u7b46\u8005\u544a\u8a34\u670b\u53cb\u8981\u53bb\u82f1\u570b\u7559\u5b78\u6642\uff0c\u6700\u5e38\u88ab\u8b66\u544a\u7684\u5c31\u662f\u300c\u807d\u8aaa\u90a3\u88e1\u7684\u98ef\u597d\u50cf\u5f88\u96e3\u5403\u2026\u300d\uff08\u7b11\uff09\u3002 \u5927\u5bb6\u5c0d\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5370\u8c61\u5462\uff1f \u5018\u82e5\u8981\u5217\u8209\u300c\u82f1\u570b\u6599\u7406\u300d\u7684\u7279\u5fb5\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u5927\u591a\u6578\u7684\u4eba\u90fd\u6703\u60f3\u5230\u300c\u55ae\u8abf\u300d\u3001\u300c\u6e05\u6de1\u300d\u3001\u300c\u7c21\u55ae\u300d\u7b49\u2026\u8a5e\u5f59\u5427\uff01\u53c8\u6216\u8005\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u4e5f\u6703\u6709\u300c\u7e3d\u800c\u8a00\u4e4b\u5c31\u662f\u628a\u6771\u897f\u70e4\u4e00\u4e0b\uff0c\u518d\u7051\u4e0a\u5927\u91cf\u7684\u9e7d\u548c\u918b\u300d\u7684\u5370\u8c61\u3002 \u7576\u82f1\u570b\u6599\u7406\u8207\u4e2d\u83ef\u3001\u6cd5\u570b\u3001\u6216\u65e5\u672c\u6599\u7406\u76f8\u6bd4\u6642\uff0c\u78ba\u5be6\u5728\u70f9\u8abf\u548c\u8abf\u5473\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f03\u300c\u55ae\u8abf\u300d\u3002 \u4f46\u5927\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u300c\u5b83\u6d3b\u7528\u4e86\u98df\u6750\u7684\u539f\u5473\u300d\u3001\u6216\u300c\u8abf\u5473\u65b9\u5f0f\u5f88\u81ea\u7531\u300d\u5594\uff01 \u7b46\u8005\u5728\u502b\u6566\u7559\u5b78\u671f\u9593\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u5f9e\u65e9\u9910\u958b\u59cb\u5c31\u6703\u6e96\u5099\u597d\u5e7e\u7a2e\u679c\u91ac\u3001\u5976\u6cb9\u3001\u8d77\u53f8\u3001\u99ac\u9ea5\u91ac\uff08\u4e4b\u5f8c\u6703\u4ecb\u7d39\uff01\uff09\u7b49\u2026\u8abf\u5473\u6599\u3002 \u9019\u4e5f\u8b93\u7b46\u8005\u611f\u89ba\u5230\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u98f2\u98df\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u53ef\u4ee5\u8b93\u4eba\u4f9d\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u559c\u597d\u4f86\u6dfb\u52a0\u8abf\u5473\u6599\u7684\u5403\u6cd5\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u5f9e\u4e3b\u8981\u914d\u83dc\u300c\u99ac\u9234\u85af\u300d\u7684\u70f9\u98ea\u65b9\u5f0f\u4e0a\u4f86\u770b\uff0c\u5c31\u6709\uff1a baked \uff08\u70d8\u70e4\uff09 mushed \uff08\u6417\u788e\uff09 jacket \uff08\u5e36\u76ae\u70e4\uff09 fried \uff08\u6cb9\u70b8\uff09 \u7b49\u5404\u7a2e\u70f9\u98ea\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u8b93\u7b46\u8005\u611f\u5230\u300c\u883b\u6709\u8b8a\u5316\u7684\u5440\uff01\u300d\uff0c\u751a\u81f3\u81f3\u4eca\u4ecd\u8a18\u5f97\u90a3\u6642\u5f8c\u7684\u611f\u52d5\u3002 \u96d6\u7136\u82f1\u570b\u6599\u7406\u5e38\u5e38\u88ab\u8aaa\u300c\u5f88\u96e3\u5403\uff01\u300d\uff0c\u4f46\u7b46\u8005\u5247\u8a8d\u70ba\u5b83\u9084\u662f\u6709\u6975\u5177\u9b45\u529b\u7684\u5730\u65b9\u5594\uff01 \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u6253\u7b97\u4ecb\u7d39\u7684\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u300c\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\uff01\u300d\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u4f86\u4e86\u89e3\u82f1\u570b\u6599\u7406\u6709\u54ea\u4e9b\u7a2e\u985e\u3001\u4e26\u4e00\u8d77\u5f9e\u4e2d\u767c\u6398\u5b83\u7684\u512a\u9ede\u5427\uff01   \u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u4e09\u9078   \u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u300c\u6700\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u7684\u82f1\u570b\u6599\u7406\u4e09\u9078\u300d\uff01 \u6b64\u5916\u5728\u6587\u7ae0\u5f8c\u534a\u6bb5\uff0c\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u8a31\u591a\u5927\u5bb6\u5230\u82f1\u570b\u4e00\u5b9a\u8981\u5617\u8a66\u7684\u6599\u7406\u5594\uff01   Vegemite\uff08\u7dad\u5409\u9ea5\u91ac\uff09\u3001Marmite\uff08\u99ac\u9ea5\u91ac\uff09   Marmite: a dark substance made from yeast that is spread on bread, etc. \u300c\u99ac\u9ea5\u91ac\uff08Marmite\uff09\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u7531\u9175\u6bcd\u88fd\u6210\u7684\u9ed1\u8272\u7cca\u72c0\u98df\u54c1\uff0c\u5b83\u6703\u50cf\u679c\u91ac\u3001\u6216\u5976\u6cb9\u4e00\u6a23\uff0c\u5857\u5728\u9eb5\u5305\u4e0a\u98df\u7528\u3002 \u5176\u4e2d\u5b83\u7684\u9e79\u5473\u548c\u9178\u5473\u90fd\u975e\u5e38\u5f37\u70c8\uff0c\u56e0\u6b64\u5373\u4fbf\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u4e5f\u6703\u6709\u5f88\u5927\u7684\u597d\u60e1\u5206\u6b67\u3002 \u7b46\u8005\u9084\u8a18\u5f97\u5728\u502b\u6566\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u7b11\u8457\u5c0d\u6211\u4ecb\u7d39 \u300cHate it or Love it!\uff08\u4f60\u8981\u4e0d\u662f\u8d85\u611b\u5b83\uff0c\u5c31\u662f\u8a0e\u53ad\u5b83\uff01\uff09\u300d \uff08\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u662f\u5c6c\u65bc\u300cHate it\uff01\u300d\u90a3\u4e00\u6d3e\u7684\u2026\uff09 \u82f1\u570b\u7684\u300c\u99ac\u9ea5\u91ac\u300d\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u4f5c\u70ba\u6709\u8da3\u7684\u82f1\u570b\u4f34\u624b\u79ae\u4f86\u4f7f\u7528\uff01\uff1f \u300cMarmite\u300d\u516c\u53f8\u7684\u7db2\u7ad9\u4e0a\u5c31\u6253\u51fa\u300cARE YOU A LOVER OR A HATER?\uff08\u4f60\u662f\u611b\u5b83\u9084\u662f\u6068\u5b83\uff1f\uff09\u300d\u9019\u6a23\u7684\u6a19\u8a9e\u3002\u800c\u5b83\u4e5f\u7121\u7591\u662f\u4e00\u9053\u5728\u8ac7\u8ad6\u82f1\u570b\u6599\u7406\u6642\uff0c\u7d55\u4e0d\u80fd\u5ffd\u7565\u7684\u7d93\u5178\uff01\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u5617\u8a66\u770b\u770b\u5594\uff01 Marmite\u516c\u53f8\u7db2\u5740\uff1ahttps:\/\/www.marmite.co.uk\/home.html   Haggis\uff08\u54c8\u5409\u65af\uff09   Haggis: a Scottish dish that looks like a large round sausage made from the heart, lungs and liver of a sheep that are finely chopped, mixed with oats, herbs, etc., and boiled in a bag that is usually made from part … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17501,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[123,43],"tags":[],"class_list":["post-16506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-study-abroad"],"aioseo_notices":[],"views":805,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17505,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16506\/revisions\/17505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}