{"id":16306,"date":"2025-07-14T09:59:56","date_gmt":"2025-07-14T01:59:56","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=16306"},"modified":"2025-07-14T09:01:26","modified_gmt":"2025-07-14T01:01:26","slug":"%e8%aa%87%e5%bc%b5%e6%b3%95%e3%80%8chyperbole%e3%80%8d%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%ef%bc%9f%e7%94%a8%e6%b3%95%e5%92%8c%e5%b8%b8%e7%94%a8%e7%89%87%e8%aa%9e%e4%b8%80%e4%bd%b5%e4%bb%8b%e7%b4%b9%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/16306\/","title":{"rendered":"\u8a87\u5f35\u6cd5\u300cHyperbole\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u7528\u6cd5\u548c\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\u4e00\u4f75\u4ecb\u7d39\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u807d\u904e\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u55ce\uff1f\u5b83\u662f\u4e00\u500b\u5373\u4f7f\u60a8\u5c0d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u6c92\u4ec0\u9ebc\u5370\u8c61\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u770b\u5230\u4f8b\u53e5\u5c31\u80fd\u4e86\u89e3\u5176\u4e2d\u610f\u601d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u9084\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u6bd4\u55bb\u6027\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u56e0\u6b64\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u80fd\u5584\u52a0\u5229\u7528\u5b83\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u6e96\u78ba\u5730\u50b3\u9054\u51fa\u60a8\u60f3\u8868\u9054\u7684\u5167\u5bb9\u5594\uff01<\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u4ec0\u9ebc\u662f\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u3001\u5b83\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3001\u4f7f\u7528\u6642\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3001\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5404\u7a2e\u95dc\u65bc\u300c\u8a87\u5f35\u6cd5\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\u6bcf\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u6703\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u9032\u884c\u8a73\u7d30\u7684\u89e3\u8aaa\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u53cd\u8986\u5927\u8072\u6717\u8b80\u3001\u4e26\u7df4\u7fd2\u9019\u4e9b\u4f8b\u53e5\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u662f\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\uff1f<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cHyperbole\u300d\u662f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4e00\u7a2e\u300c\u6bd4\u55bb\u6027\u300d\u7684\u8868\u9054\u7528\u6cd5\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u5305\u62ec\u76f4\u55bb\uff08simile\uff09\u3001\u96b1\u55bb\uff08metaphor\uff09\u3001\u64ec\u4eba\u6cd5\uff08personification\uff09<\/strong><\/span>\u2026\u7b49\u5176\u4ed6\u7684\u6bd4\u55bb\u6027\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\u9019\u4e9b\u300c\u6bd4\u55bb\u6027\u8868\u73fe\u300d\uff0c\u4e0d\u50c5\u5e38\u5728\u548c\u670b\u53cb\u3001\u6216\u5bb6\u4eba\u2026\u7b49\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\uff0c\u4e5f\u5e38\u88ab\u7528\u65bc\u6f14\u8b1b\u3001\u6216\u7c21\u5831\u2026\u7b49\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u5018\u82e5\u60a8\u80fd\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u9019\u4e9b\u300c\u6bd4\u55bb\u8868\u73fe\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u6709\u6548\u5730\u50b3\u9054\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u611f\u548c\u60f3\u6cd5\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u5beb\u4f5c\u6642\uff0c\u4e5f\u80fd\u4f7f\u6587\u7ae0\u589e\u6dfb\u5c64\u6b21\u8207\u6df1\u5ea6\u3002<\/p>\n

\u300cHyperbole\u300d\u7684\u767c\u97f3\u70ba\u300c \/ha\u026a\u02c8p\u025d\u02d0.b\u0259l.i\/\u300d\u3001\u4e26\u662f\u300c\u6bd4\u55bb\u8868\u73fe\u300d\u4e2d\u7528\u4f86\u5927\u5e45\u8a87\u5927\uff0c\u751a\u81f3\u5230\u300c\u4e0d\u7b26\u5408\u73fe\u5be6\u300d\u7684\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong><\/span>\uff0c\u800c\u5b83\u5c31\u5982\u5176\u540d\u6240\u793a\uff0c\u6b63\u662f\u4e00\u7a2e\u900f\u904e\u300c\u8a87\u98fe\u6cd5\u300d\u4f86\u9054\u5230\u4fee\u8fad\u6548\u679c\u7684\u6280\u6cd5\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u4e2d\u6587\u88e1\u7684\u300c\u50cf\u8c93\u4e00\u6a23\u5c0f\u7684\u623f\u9593\u300d\uff0c\u5c31\u4f7f\u7528\u4e86\u300c\u8a87\u98fe\u6cd5\u300d\u7684\u8868\u73fe\u3002\u5176\u4e2d\u623f\u9593\u7684\u5be6\u969b\u5927\u5c0f\u3001\u4e26\u975e\u771f\u7684\u50cf\u8c93\u4e00\u6a23\u5c0f\uff0c\u800c\u662f\u85c9\u7531\u9019\u500b\u300c\u8a87\u5f35\u7684\u8aaa\u6cd5\u300d\u4f86\u5f37\u8abf\u51fa\u623f\u9593\u7684\u72f9\u5c0f\u6027\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cHyperbole\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u300cHyperbole\u300d\u6642\uff0c\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u8b93\u5c0d\u65b9\u4e00\u807d\u5c31\u77e5\u9053\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u8a87\u5927\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n

\u597d\u6bd4\u8aaa\uff0c\u7576\u60a8\u60f3\u8aaa\u300c\u6211\u7b49\u4e86\u5f88\u4e45\u300d\u6642\uff0c\u82e5\u662f\u4f7f\u7528\u300cI waited for a long time.\u300d\u7684\u8a71\u5c31\u4e0d\u7b97\u662f\u8a87\u5f35\u6cd5\u3002\u6b64\u6642\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u6539\u8aaa\u70ba\u300cI waited an eternity.\uff08\u6211\u7b49\u4e86\u6c38\u9060\u90a3\u9ebc\u4e45\uff09\u300d<\/strong>\u9019\u6a23\u300c\u5be6\u969b\u4e0a\u4e0d\u53ef\u80fd\u9054\u5230\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u6642\uff0c\u624d\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u8a87\u5f35\u6cd5\u7528\u6cd5<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u4f7f\u7528\u300cHyperbole\u300d\u6642\uff0c\u9084\u9700\u6ce8\u610f\u4f7f\u7528\u7684\u6642\u6a5f\u548c\u5834\u5408\u3002\u96d6\u7136\u4e0a\u6587\u63d0\u5230\u8a87\u5f35\u6cd5\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\uff0c\u4f46\u7576\u6d89\u53ca\u6578\u5b57\u2026\u7b49\u9700\u8981\u300c\u7cbe\u6e96\u8868\u9054\u300d\u7684\u60c5\u666f\u4e2d\uff0c\u5018\u82e5\u4f7f\u7528\u300c\u8a87\u5f35\u6cd5\u300d\u7684\u8a71\u53cd\u800c\u6703\u9020\u6210\u53cd\u6548\u679c\u3001\u4e26\u5c0e\u81f4\u7121\u6cd5\u50b3\u9054\u51fa\u6b63\u78ba\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4ee5\u300c\u5f37\u70c8\u8a87\u5927\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u8868\u73fe\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u50c5\u7528\u5b83\u505a\u70ba\u300c\u5c0f\u5c0f\u7684\u9ede\u7db4\u300d\u4f86\u4f7f\u7528\uff0c\u5018\u82e5\u592a\u904e\u983b\u7e41\u5730\u4f7f\u7528\u5b83\u7684\u8a71\uff0c\u9084\u53ef\u80fd\u8b93\u5c0d\u65b9\u611f\u5230\u53ad\u7169\uff0c\u751a\u81f3\u4f7f\u60a8\u60f3\u50b3\u9054\u7684\u5167\u5bb9\u8b8a\u5f97\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cHyperbole\u300d\u7684\u4f8b\u53e5<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u7684\u6982\u8981\u3001\u4ee5\u53ca\u7528\u6cd5\u548c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3002<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u300c\u4f8b\u53e5\u300d\uff0c\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u5177\u9ad4\u7684\u300cHyperbole\u300d\u8868\u73fe\u7d66\u5927\u5bb6\u53c3\u8003\u3002\u5176\u4e2d\u9019\u4e9b\u4f8b\u53e5\uff0c\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u9069\u5408\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u5b83\u5011\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

eat like a bird \/ eat like a horse<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ceat like a bird\u300d\u548c\u300ceat like a horse\u300d\u662f\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u7684\u300c\u8a87\u98fe\u7528\u6cd5\u300d\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\u300ceat like a bird\uff08\u50cf\u9ce5\u4e00\u6a23\u5403\u6771\u897f\uff09\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u5c0f\u9ce5\u80c3\u300d<\/strong><\/span>\u3001\u4e26\u6e90\u81ea\u65bc\u300c\u5c0f\u9ce5\u5544\u98df\u300d\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u800c\u300ceat like a horse\uff08\u50cf\u99ac\u4e00\u6a23\u5403\u6771\u897f\uff09\u300d\u5247\u525b\u597d\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u5247\u662f\u300c\u98df\u5927\u5982\u725b\u300d\u3001\u6216\u300c\u80c3\u53e3\u5f88\u597d\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

My cousin is very slim. I bet she eats like a bird.<\/strong>
\n\u6211\u7684\u8868\u59b9\u975e\u5e38\u82d7\u689d\uff0c\u6211\u6253\u8ced\u5979\u4e00\u5b9a\u662f\u5c0f\u9ce5\u80c3\u3002<\/h5>\n
My daughter eats like a bird.<\/strong>
\n\u6211\u5973\u5152\u98df\u91cf\u5f88\u5c0f\u3002<\/h5>\n
My eldest son eats like a horse.<\/strong>
\n\u6211\u7684\u5927\u5152\u5b50\u98df\u5927\u5982\u725b\u3002<\/h5>\n
My younger sister is so thin, yet she eats like a horse.<\/strong>
\n\u6211\u7684\u59b9\u59b9\u9019\u9ebc\u7626\uff0c\u4f46\u5979\u98df\u91cf\u537b\u5f88\u5927\u3002<\/h5>\n
You already had spaghetti bolognese, but you\u2019re going to eat sushi too? You eat like a horse!<\/strong>
\n\u4f60\u5df2\u7d93\u5403\u4e86\u7fa9\u5927\u5229\u8089\u91ac\u9eb5\uff0c\u4f46\u4f60\u9084\u8981\u5403\u58fd\u53f8\uff1f\u4f60\u80c3\u53e3\u4e5f\u592a\u597d\u4e86\u5427\uff01<\/h5>\n

 <\/p>\n

the size of a pea<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cthe size of a pea\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u50cf\u8c4c\u8c46\u822c\u5927\u5c0f\u300d\u3001\u4e26\u662f\u4e00\u7a2e\u901a\u904e\u300c\u8a87\u98fe\u6cd5\u300d\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u67d0\u7269\u975e\u5e38\u5c0f\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The lump was about the size of a pea, her doctor said.<\/strong>
\n\u5979\u7684\u91ab\u751f\u8aaa\uff0c\u816b\u584a\u5927\u7d04\u50cf\u8c4c\u8c46\u90a3\u9ebc\u5927\u3002<\/h5>\n
Oh, her brain\u2019s the size of a pea.<\/strong>
\n\u5662\uff0c\u5979\u7684\u8166\u5b50\u53ea\u6709\u8c4c\u8c46\u90a3\u9ebc\u5927\u3002<\/h5>\n
That bird’s egg is the size of a pea.<\/strong>
\n\u90a3\u96bb\u9ce5\u7684\u86cb\u5927\u6982\u6709\u8c4c\u8c46\u90a3\u9ebc\u5927\u3002<\/h5>\n
This toothpaste is concentrated, so you’ll just need to use the size of a pea each time you brush.<\/strong>
\n\u9019\u6b3e\u7259\u818f\u662f\u6fc3\u7e2e\u578b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u6b21\u5237\u7259\u6642\u4f60\u53ea\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u8c4c\u8c46\u5927\u5c0f\u7684\u91cf\u5373\u53ef\u3002<\/h5>\n
It will be about the size of a pea.<\/strong>
\n\u5b83\u5927\u7d04\u6703\u6709\u8c4c\u8c46\u90a3\u9ebc\u5927\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

to the bone<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cbone\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u9aa8\u982d\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u300cto the bone\u300d\u5247\u80fd\u8868\u793a\u51fa\u300c\u5fb9\u5e95\u5730\u300d\u3001\u300c\u6df1\u5165\u9aa8\u9ad3\u5730\u300d\u3001\u300c\u6975\u9650\u5730\u300d\u7684\u610f\u601d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

What he saw chilled him to the bone.<\/strong>
\n\u4ed6\u6240\u770b\u5230\u7684\u666f\u8c61\u4ee4\u4ed6\u5f9e\u9aa8\u5b50\u88e1\u611f\u5230\u5bd2\u51b7\uff08\uff1d\u6bdb\u9aa8\u609a\u7136\uff09\u3002<\/h5>\n
The government cut social welfare programs to the bone.<\/strong>
\n\u6b64\u653f\u5e9c\u5fb9\u5e95\u5730\u524a\u6e1b\u4e86\u793e\u6703\u798f\u5229\u9805\u76ee\u3002<\/h5>\n
The wind really chills me to the bone.<\/strong>
\n\u9019\u98a8\u771f\u8b93\u6211\u51b7\u5230\u9aa8\u5b50\u88e1\uff08\uff1d\u662f\u5bd2\u98a8\u5fb9\u9aa8\uff09<\/h5>\n
The bus service has been cut to the bone because of the budget shortfall.<\/strong>
\n\u7531\u65bc\u9810\u7b97\u4e0d\u8db3\uff0c\u516c\u8eca\u670d\u52d9\u5df2\u88ab\u5fb9\u5e95\u5730\u524a\u6e1b\u3002<\/h5>\n
Many shops in town cut prices to the bone in the January sales.<\/strong>
\n\u93ae\u4e0a\u7684\u8a31\u591a\u5546\u5e97\u5728\u4e00\u6708\u7279\u8ce3\u4e2d\u5c07\u50f9\u683c\u5fb9\u5e95\u58d3\u5230\u6700\u4f4e\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

an avalanche of<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300can avalanche of\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u50cf\u96ea\u5d29\u822c\u6e67\u4f86\u3001\u5927\u91cf\u6e67\u5165\u300d\u7684\u610f\u601d<\/strong><\/span>\uff0c\u5176\u4e2d\u300cavalanche\u300d\u7684\u767c\u97f3\u70ba\u300c\/\u02c8\u00e6v.\u0259l.\u00e6nt\u0283\/\u300d\u3002<\/p>\n

The company received an avalanche of inquiries.<\/strong>
\n\u8a72\u516c\u53f8\u6536\u5230\u4e86\u5982\u96ea\u5d29\u822c\u7684\u5927\u91cf\u8a62\u554f\u3002<\/h5>\n
The school received an avalanche of applications because it was so popular and had a good reputation.<\/strong>
\n\u7531\u65bc\u8a72\u6821\u975e\u5e38\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u4e14\u8072\u8b7d\u826f\u597d\uff0c\u56e0\u6b64\u6536\u5230\u4e86\u5982\u96ea\u7247\u822c\u98db\u4f86\u7684\u5927\u91cf\u7533\u8acb\u3002<\/h5>\n
During the power outage, their office faced an avalanche of calls.<\/strong>
\n\u505c\u96fb\u671f\u9593\uff0c\u4ed6\u5011\u8fa6\u516c\u5ba4\u63a5\u5230\u5982\u96ea\u5d29\u822c\u6e67\u4f86\u7684\u5927\u91cf\u96fb\u8a71\u3002<\/h5>\n
The newspaper article provoked an avalanche of reactions.<\/strong>
\n\u6b64\u7bc7\u5831\u5c0e\u5f15\u767c\u4e86\u5982\u6efe\u96ea\u7403\u822c\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/h5>\n
We received an avalanche of CVs in reply to our new job opportunities. The HR department seems to be very busy reading them.<\/strong>
\n\u5728\u6211\u5011\u7684\u65b0\u8077\u7f3a\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u6536\u5230\u4e86\u50cf\u96ea\u7247\u822c\u98db\u4f86\u7684\u5927\u91cf\u5c65\u6b77\u3002\u4eba\u529b\u8cc7\u6e90\u90e8\u9580\u4f3c\u4e4e\u5fd9\u5f97\u4e0d\u53ef\u958b\u4ea4\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff1f<\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u4e86\u300ceat like a bird\u300d\u548c\u300cthe size of a pea\u300d\u2026\u7b49\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u300cHyperbole\u300d\u7528\u6cd5\u3001\u4e26\u8aaa\u660e\u4e86\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u6b63\u78ba\u7528\u6cd5\u3001\u4ee5\u53ca\u4f7f\u7528\u6642\u8a72\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\u9805\u3002<\/p>\n

\u7531\u65bc\u5927\u5bb6\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u6587\u5c0d\u8a71\u6642\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u65e5\u5e38\u3001\u6216\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\uff0c\u90fd\u6703\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u300c\u8a87\u98fe\u6cd5\u300d\u4f86\u8868\u73fe\uff0c\u800c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e16\u754c\u4e2d\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u5594\uff01\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u53ea\u8981\u80fd\u81ea\u7136\u5730\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u8a71\uff0c\u4e5f\u7121\u7591\u6703\u4f7f\u60a8\u7684\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u80fd\u529b\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u591a\u591a\u958b\u53e3\u7df4\u7fd2\u9019\u4e9b\u4f8b\u53e5\u3001\u4e26\u52a0\u4ee5\u6d3b\u7528\u5b83\u5011\u5594\uff01<\/p>\n

\u751a\u81f3\uff0c\u7576\u60a8\u80fd\u5728\u5408\u9069\u60c5\u5883\u4e2d\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u300cHyperbole\u300d\u8868\u9054\u6642\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u64f4\u5c55\u60a8\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u7bc4\u570d\uff0c\u9084\u6703\u8b93\u5916\u570b\u4eba\u5c0d\u60a8\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3001\u4e26\u89ba\u5f97\u300c\u5594\uff01\u9019\u500b\u4eba\u61c2\u5f88\u591a\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u300d\u5594\uff01<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u9084\u60f3\u9032\u3127\u6b65\u5b78\u7fd2\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u4e2d\u4ecb\u7d39\u7684\u300cHyperbole\u300d\u3001\u6216\u60f3\u4e86\u89e3\u5916\u570b\u4eba\u5728\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\u662f\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5b83\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u5247\u5efa\u8b70\u60a8\u4e0d\u59a8\u8a66\u8a66\u300cNativeCamp\u300d\u7684\u7dda\u4e0a\u82f1\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\uff01<\/p>\n

\u8ab2\u7a0b\u4e2d\uff0c\u60a8\u53ef\u8207\u5916\u570b\u8b1b\u5e2b\u9032\u884c\u300c\u4e00\u5c0d\u4e00\u300d\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u5176\u4e2d\u7121\u8ad6\u662f\u9032\u4e00\u6b65\u7df4\u7fd2\u672c\u7bc7\u4ecb\u7d39\u7684\u8a87\u5f35\u8868\u9054\u3001\u6216\u8a0e\u8ad6\u4e2d\u82f1\u6587\u5728\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u548c\u7528\u5b57\u4e0a\u5dee\u7570\u7684\u4e3b\u984c\uff0c\u4e00\u5b9a\u90fd\u80fd\u8b93\u60a8\u66f4\u6709\u6548\u7387\u7684\u5b78\u7fd2\u5230\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u5594\uff01<\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5145\u5206\u904b\u7528\u300cNativeCamp\u300d\u7684\u8ab2\u7a0b\u8cc7\u6e90\u5427\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u807d\u904e\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u55ce\uff1f\u5b83\u662f\u4e00\u500b\u5373\u4f7f\u60a8\u5c0d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u6c92\u4ec0\u9ebc\u5370\u8c61\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u770b\u5230\u4f8b\u53e5\u5c31\u80fd\u4e86\u89e3\u5176\u4e2d\u610f\u601d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u9084\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u6bd4\u55bb\u6027\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u56e0\u6b64\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u80fd\u5584\u52a0\u5229\u7528\u5b83\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u6e96\u78ba\u5730\u50b3\u9054\u51fa\u60a8\u60f3\u8868\u9054\u7684\u5167\u5bb9\u5594\uff01 \u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u4ec0\u9ebc\u662f\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u3001\u5b83\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3001\u4f7f\u7528\u6642\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3001\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5404\u7a2e\u95dc\u65bc\u300c\u8a87\u5f35\u6cd5\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u5176\u4e2d\u6bcf\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u6703\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u9032\u884c\u8a73\u7d30\u7684\u89e3\u8aaa\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u53cd\u8986\u5927\u8072\u6717\u8b80\u3001\u4e26\u7df4\u7fd2\u9019\u4e9b\u4f8b\u53e5\u5594\uff01   \u4ec0\u9ebc\u662f\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\uff1f   \u300cHyperbole\u300d\u662f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4e00\u7a2e\u300c\u6bd4\u55bb\u6027\u300d\u7684\u8868\u9054\u7528\u6cd5\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u5305\u62ec\u76f4\u55bb\uff08simile\uff09\u3001\u96b1\u55bb\uff08metaphor\uff09\u3001\u64ec\u4eba\u6cd5\uff08personification\uff09\u2026\u7b49\u5176\u4ed6\u7684\u6bd4\u55bb\u6027\u8868\u73fe\u3002 \u5176\u4e2d\u9019\u4e9b\u300c\u6bd4\u55bb\u6027\u8868\u73fe\u300d\uff0c\u4e0d\u50c5\u5e38\u5728\u548c\u670b\u53cb\u3001\u6216\u5bb6\u4eba\u2026\u7b49\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\uff0c\u4e5f\u5e38\u88ab\u7528\u65bc\u6f14\u8b1b\u3001\u6216\u7c21\u5831\u2026\u7b49\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\u3002 \u5018\u82e5\u60a8\u80fd\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u9019\u4e9b\u300c\u6bd4\u55bb\u8868\u73fe\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u6709\u6548\u5730\u50b3\u9054\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u611f\u548c\u60f3\u6cd5\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u5beb\u4f5c\u6642\uff0c\u4e5f\u80fd\u4f7f\u6587\u7ae0\u589e\u6dfb\u5c64\u6b21\u8207\u6df1\u5ea6\u3002 \u300cHyperbole\u300d\u7684\u767c\u97f3\u70ba\u300c \/ha\u026a\u02c8p\u025d\u02d0.b\u0259l.i\/\u300d\u3001\u4e26\u662f\u300c\u6bd4\u55bb\u8868\u73fe\u300d\u4e2d\u7528\u4f86\u5927\u5e45\u8a87\u5927\uff0c\u751a\u81f3\u5230\u300c\u4e0d\u7b26\u5408\u73fe\u5be6\u300d\u7684\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u5b83\u5c31\u5982\u5176\u540d\u6240\u793a\uff0c\u6b63\u662f\u4e00\u7a2e\u900f\u904e\u300c\u8a87\u98fe\u6cd5\u300d\u4f86\u9054\u5230\u4fee\u8fad\u6548\u679c\u7684\u6280\u6cd5\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u4e2d\u6587\u88e1\u7684\u300c\u50cf\u8c93\u4e00\u6a23\u5c0f\u7684\u623f\u9593\u300d\uff0c\u5c31\u4f7f\u7528\u4e86\u300c\u8a87\u98fe\u6cd5\u300d\u7684\u8868\u73fe\u3002\u5176\u4e2d\u623f\u9593\u7684\u5be6\u969b\u5927\u5c0f\u3001\u4e26\u975e\u771f\u7684\u50cf\u8c93\u4e00\u6a23\u5c0f\uff0c\u800c\u662f\u85c9\u7531\u9019\u500b\u300c\u8a87\u5f35\u7684\u8aaa\u6cd5\u300d\u4f86\u5f37\u8abf\u51fa\u623f\u9593\u7684\u72f9\u5c0f\u6027\u3002   \u300cHyperbole\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805   \u7576\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u300cHyperbole\u300d\u6642\uff0c\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u8b93\u5c0d\u65b9\u4e00\u807d\u5c31\u77e5\u9053\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u8a87\u5927\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u3002 \u597d\u6bd4\u8aaa\uff0c\u7576\u60a8\u60f3\u8aaa\u300c\u6211\u7b49\u4e86\u5f88\u4e45\u300d\u6642\uff0c\u82e5\u662f\u4f7f\u7528\u300cI waited for a long time.\u300d\u7684\u8a71\u5c31\u4e0d\u7b97\u662f\u8a87\u5f35\u6cd5\u3002\u6b64\u6642\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u6539\u8aaa\u70ba\u300cI waited an eternity.\uff08\u6211\u7b49\u4e86\u6c38\u9060\u90a3\u9ebc\u4e45\uff09\u300d\u9019\u6a23\u300c\u5be6\u969b\u4e0a\u4e0d\u53ef\u80fd\u9054\u5230\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u6642\uff0c\u624d\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u8a87\u5f35\u6cd5\u7528\u6cd5\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u4f7f\u7528\u300cHyperbole\u300d\u6642\uff0c\u9084\u9700\u6ce8\u610f\u4f7f\u7528\u7684\u6642\u6a5f\u548c\u5834\u5408\u3002\u96d6\u7136\u4e0a\u6587\u63d0\u5230\u8a87\u5f35\u6cd5\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\uff0c\u4f46\u7576\u6d89\u53ca\u6578\u5b57\u2026\u7b49\u9700\u8981\u300c\u7cbe\u6e96\u8868\u9054\u300d\u7684\u60c5\u666f\u4e2d\uff0c\u5018\u82e5\u4f7f\u7528\u300c\u8a87\u5f35\u6cd5\u300d\u7684\u8a71\u53cd\u800c\u6703\u9020\u6210\u53cd\u6548\u679c\u3001\u4e26\u5c0e\u81f4\u7121\u6cd5\u50b3\u9054\u51fa\u6b63\u78ba\u7684\u610f\u601d\u3002 \u7531\u65bc\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4ee5\u300c\u5f37\u70c8\u8a87\u5927\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u8868\u73fe\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u50c5\u7528\u5b83\u505a\u70ba\u300c\u5c0f\u5c0f\u7684\u9ede\u7db4\u300d\u4f86\u4f7f\u7528\uff0c\u5018\u82e5\u592a\u904e\u983b\u7e41\u5730\u4f7f\u7528\u5b83\u7684\u8a71\uff0c\u9084\u53ef\u80fd\u8b93\u5c0d\u65b9\u611f\u5230\u53ad\u7169\uff0c\u751a\u81f3\u4f7f\u60a8\u60f3\u50b3\u9054\u7684\u5167\u5bb9\u8b8a\u5f97\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u5594\uff01   \u300cHyperbole\u300d\u7684\u4f8b\u53e5   \u4ee5\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u300cHyperbole\uff08\u8a87\u5f35\u6cd5\uff09\u300d\u7684\u6982\u8981\u3001\u4ee5\u53ca\u7528\u6cd5\u548c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3002 \u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u300c\u4f8b\u53e5\u300d\uff0c\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u5177\u9ad4\u7684\u300cHyperbole\u300d\u8868\u73fe\u7d66\u5927\u5bb6\u53c3\u8003\u3002\u5176\u4e2d\u9019\u4e9b\u4f8b\u53e5\uff0c\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u9069\u5408\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u5b83\u5011\u5594\uff01   eat like a bird \/ eat like a horse   \u300ceat like a bird\u300d\u548c\u300ceat like a horse\u300d\u662f\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u7684\u300c\u8a87\u98fe\u7528\u6cd5\u300d\u3002 \u5176\u4e2d\u300ceat like a bird\uff08\u50cf\u9ce5\u4e00\u6a23\u5403\u6771\u897f\uff09\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u5c0f\u9ce5\u80c3\u300d\u3001\u4e26\u6e90\u81ea\u65bc\u300c\u5c0f\u9ce5\u5544\u98df\u300d\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u800c\u300ceat like a horse\uff08\u50cf\u99ac\u4e00\u6a23\u5403\u6771\u897f\uff09\u300d\u5247\u525b\u597d\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u5247\u662f\u300c\u98df\u5927\u5982\u725b\u300d\u3001\u6216\u300c\u80c3\u53e3\u5f88\u597d\u300d\u3002 My cousin is very slim. I bet she eats like a bird. \u6211\u7684\u8868\u59b9\u975e\u5e38\u82d7\u689d\uff0c\u6211\u6253\u8ced\u5979\u4e00\u5b9a\u662f\u5c0f\u9ce5\u80c3\u3002 My daughter eats like a bird. \u6211\u5973\u5152\u98df\u91cf\u5f88\u5c0f\u3002 My eldest son eats like a horse. \u6211\u7684\u5927\u5152\u5b50\u98df\u5927\u5982\u725b\u3002 My younger sister is so thin, yet she eats like a horse. \u6211\u7684\u59b9\u59b9\u9019\u9ebc\u7626\uff0c\u4f46\u5979\u98df\u91cf\u537b\u5f88\u5927\u3002 You already had spaghetti bolognese, but you\u2019re going to eat sushi … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16198,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,48],"tags":[],"class_list":["post-16306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"views":1505,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17398,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16306\/revisions\/17398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}