{"id":16158,"date":"2025-07-10T10:30:02","date_gmt":"2025-07-10T02:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=16158"},"modified":"2025-07-09T10:31:01","modified_gmt":"2025-07-09T02:31:01","slug":"%e3%80%8c%e5%bf%83%e7%b4%af%e3%80%8d%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%b8%80%e8%b5%b7-check-%e5%90%84%e7%a8%ae%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e5%bc%8f%e5%90%a7%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/16158\/","title":{"rendered":"\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4e00\u8d77 check \u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5427\uff01"},"content":{"rendered":"

\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong>\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u611f\u89ba\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5404\u7a2e\u60c5\u6cc1\uff0c\u6bd4\u5982\u53e6\u4e00\u534a\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u60b6\u60b6\u4e0d\u6a02\uff0c\u6216\u6211\u5011\u4e0d\u9858\u610f\u8ddf\u5c0d\u65b9\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u767c\u5c55\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u770b\u770b\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong>\u7684\u5404\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6200\u611b\u88e1\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong>\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6200\u611b\u7684\u5834\u5408\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5c31\u4ee5\u5728\u7f8e\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u88e1\u51fa\u73fe\u7684\u8aaa\u6cd5\u70ba\u53c3\u8003\uff0c\u7814\u7a76\u4e00\u4e0b\u8981\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

needy<\/b><\/span><\/p>\n

\uff08\u904e\u5ea6\u9700\u8981\u611b\u6216\u5b89\u6170\u3001\u4f9d\u8cf4\uff09<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>need<\/b>\u300d\u662f\u6307\u300c\u9700\u8981\u300d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u70ba\u300c\u4f9d\u8cf4\u300d<\/strong>\u7684\u8a9e\u611f\u3002\u5b83\u5728\u6200\u611b\u95dc\u4fc2\u88e1\u7d93\u5e38\u88ab\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5fc5\u9808\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5728\u7f8e\u5287\u300a\u516d\u4eba\u884c\u300b\u88e1\u51fa\u73fe\u904e\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u4e00\u4e0b\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

Chandler <\/strong><\/span>:<\/span>I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all time. It was unbelievable! We could totally be ourselves, we didn’t have to play any games…<\/b>
\n<\/b>\u807d\u6211\u8aaa\uff01\u9019\u662f\u6211\u7d93\u6b77\u904e\u6700\u68d2\u7684\u7d04\u6703\uff0c\u5c31\u50cf\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d04\u6703\u7684\u7bc4\u672c\u4e00\u6a23\u3002\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff01\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u505a\u81ea\u5df1\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u7528\u73a9\u4ec0\u9ebc\u628a\u6232\u2026<\/span>
\nMonica<\/span><\/strong> :<\/span>So have you called her yet?<\/b>
\n<\/b>\u90a3\u4f60\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u5979\u4e86\u55ce\uff1f<\/span>
\nChandler<\/strong><\/span>:<\/span>Let her know I like her? What are you, insane? It’s the next day! How needy do I want to seem? I’m right, right?<\/b>
\n<\/b>\u8b93\u5979\u77e5\u9053\u6211\u559c\u6b61\u5979\uff1f\u4f60\u760b\u4e86\u55ce\uff1f\u624d\u7b2c\u4e8c\u5929\uff01\u6211\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u591a\u7f3a\uff1f\u6211\u662f\u5c0d\u7684\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f<\/span>
\n\u53cb\u4eba<\/b><\/span>: <\/span>Oh, yeah. Yeah. Let her dangle.<\/b>
\n<\/b>\u5594\uff0c\u5c0d\uff0c\u5c0d\u3002\u8b93\u5979\u61f8\u8457\u4e00\u9846\u5fc3\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n

\u2192 \u7d04\u6703\u5f8c\u82e5\u99ac\u4e0a\u8aaa<\/span><\/p>\n

\u300c\u5f88\u6709\u8da3\uff01\u300d<\/strong><\/p>\n

\u300c\u4e0b\u6b21\u518d\u4e00\u8d77\u53bb\u5427\uff01\u300d<\/strong><\/p>\n

\u9019\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u6703\u6709\u9ede\u6c89\u91cd\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>How needy do I want to seem?<\/b>\u300d\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6211\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u591a\u7f3a\uff1f\u300d\uff0c\u4f46\u66f4\u81ea\u7136\u7684\u7ffb\u8b6f\u61c9\u8a72\u662f\u300c\u5225\u4eba\u6703\u8a8d\u70ba\u6211\u5f88\u7f3a\uff01\uff08\u6211\u4e0d\u5e0c\u671b\u5225\u4eba\u9019\u9ebc\u60f3\uff01\uff09\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

too sweet<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\uff08\u751c\u7684\uff0c\u9ecf\u4eba\uff09<\/span><\/p>\n

\u300csweet\u300d<\/strong>\u672c\u6307\u300c\u6eab\u67d4\u300d\uff0c\u4f46\u52a0\u4e0a\u300ctoo\u300d<\/strong>\u5c31\u6709\u300c\u904e\u65bc\u6eab\u67d4\u3001\u592a\u751c\u7f8e\u3001\u5973\u6027\u5316\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Phoebe<\/strong><\/span>\uff1a<\/span>I’m dumping him today.<\/b>
\n<\/b>\u6211\u4eca\u5929\u8981\u7529\u4e86\u4ed6\u3002<\/span>
\nMonica<\/span><\/strong>\uff1a<\/b>What?! You said he was sweet\uff01<\/b>
\n<\/b>\u4ec0\u9ebc\uff1f\uff01\u59b3\u8aaa\u904e\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u597d\u4eba\uff01<\/span>
\nPhoebe<\/strong><\/span>: <\/span>He is sweet. He’s too sweet. He calls me all the time. \u300cSo did you get home from work okay?\u300d\u300cDid you get out of the shower okay?\u300d<\/b>
\n<\/b>\u4ed6\u5f88\u53ef\u611b\uff0c\u4f46\u592a\u50cf\u5973\u751f\u4e86\u3002\u4ed6\u7e3d\u662f\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u6211\uff1a\u300c\u90a3\u4f60\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u4e86\u55ce\uff1f\u300d\u300c\u4f60\u6d17\u5b8c\u6fa1\u9084\u597d\u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\nMonica<\/strong><\/span>: <\/span>Just don’t pick up your phone.<\/b>
\n<\/b>\u90a3\u5c31\u5225\u63a5\u96fb\u8a71\u3002<\/span>
\nPhoebe<\/strong><\/span>:Then he comes over! \u300cI’m so worried about you.\u300d Uck! Be a man! <\/span>
\n<\/span>\u7136\u5f8c\u4ed6\u5c31\u4f86\u6211\u5bb6\u4e86\uff01 \u300c\u6211\u771f\u7684\u5f88\u64d4\u5fc3\u4f60\u3002\u300d\u5641\uff01\u505a\u500b\u7537\u4eba\u597d\u55ce\uff01<\/span><\/h5>\n

\u2192\u5982\u679c\u662f\u5c0d\u8f03\u4f9d\u8cf4\u3001\u8f03\u5973\u6027\u5316\u7684\u7537\u6027\uff0c<\/span><\/p>\n

\u300cBe a man!<\/b>\u300d<\/span><\/p>\n

\u505a\u500b\u7537\u4eba\uff01 \u2192\u8981\u6709\u7537\u5b50\u6c23\u6982\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u53e5\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

clingy\/whiny<\/b><\/span><\/p>\n

\u9ecf\u4eba\/\u611b\u767c\u7262\u9a37<\/span><\/p>\n

\u5fc3\u7d2f\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u300c\u7169\u4eba\u300d\u6216\u300c\u7336\u8c6b\u4e0d\u6c7a\u3001\u55da\u54bd\u300d\u7b49\u8868\u9054\u4ee3\u66ff\u3002\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u66fe\u51fa\u73fe\u5728\u6d6a\u6f2b\u559c\u5287\u96fb\u5f71\u300c<\/span>\u7d55\u914d\u51a4\u5bb6<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Michelle<\/b><\/span>\uff1a<\/span>After all this, he still didn’t leave you?<\/b>
\n<\/b>\u767c\u751f\u9019\u4e9b\u4e8b\uff0c\u4ed6\u9084\u6c92\u9003\u8d70\u55ce\uff1f<\/span>
\nAndy<\/b><\/span>\uff1a<\/span>I tell you, this calls for drastic measures. Come on, guys, concentrate.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u5011\u78ba\u5be6\u9700\u8981\u63a1\u53d6\u56b4\u53b2\u63aa\u65bd\u3002\u4f86\u5427\uff01\u5927\u5bb6\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u601d\u8003\u3002<\/span>
\nMichelle<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Are you being clingy?<\/b>
\n<\/b>\u4f60\u5f88\u9ecf\u4eba\u55ce\uff1f<\/span>
\nAndy<\/span>\uff1aClingy, needy, whiny.
\n<\/strong>\u9ecf\u4eba\u3001\u9700\u8981\u95dc\u6ce8\u3001\u611b\u767c\u7262\u9a37\u3002<\/span>
\nJanine<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Baby-talk?<\/b>
\n<\/b>\u7528\u5152\u8a9e\uff1f<\/span>
\nAndy<\/b><\/span>\uff1a<\/span>Occasionally.<\/b>
\n<\/b>\u5076\u723e\u3002<\/span><\/h5>\n

\u2192\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u8b1b\u8ff0\u7684\u662f\u8a18\u8005\u5b89\u8fea\u70ba\u4e86\u5beb\u4e00\u7bc7\u540d\u70ba\u300c\u5982\u4f55\u7529\u6389\u7537\u4eba\u300d<\/strong>\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u7528\u76e1\u4e00\u5207\u62db\u6578\u626e\u6f14\u4e00\u500b\u9ecf\u4eba\u7cbe\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5728\u9019\u88e1\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u300c\u9ecf\u4eba\u7cbe\u300d<\/strong>\u7684\u5178\u578b\u7279\u5fb5 \u2500 <\/span>clingy, whiny, baby-talk<\/b>\u3002\u7279\u5225\u662f\u300cclingy\u300d<\/strong>\u5e38\u548c\u300cneedy\u300d<\/strong>\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300cbaby-talk\u300d\uff08\u5152\u8a9e\uff09<\/strong>\u6709\u6642\u4e5f\u88ab\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5973\u6027\u5316\u6216\u5c08\u6a6b\u7684\u7537\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u5287\u300a\u617e\u671b\u57ce\u5e02\u300b<\/strong>\u88e1\u4e5f\u6709\u4e00\u5e55\u5c07\u5152\u8a9e\u767c\u63ee\u5f97\u6dcb\u6f13\u76e1\u81f4\u3002<\/span><\/p>\n

Carrie<\/strong><\/span>\uff1a<\/span>Baby talk is the worst. How can they think it\u2019s sexy? It’s like putting ketchup on prime ribs. \u300cStop! You’re ruining it!\u300d<\/b>
\n\u5152\u8a9e\u662f\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u3002\u4ed6\u5011\u600e\u9ebc\u6703\u8a8d\u70ba\u5b83\u6027\u611f\u5462\uff1f\u9019\u5c31\u50cf\u5728\u808b\u6392\u62b9\u4e0a\u756a\u8304\u91ac\u4e00\u6a23\u3002\u300c\u505c\uff01\u4f60\u6bc0\u4e86\u5b83\uff01\u300d<\/span><\/h5>\n

\u2192 \u300c\u5728\u808b\u6392\u4e0a\u62b9\u756a\u8304\u91ac\u300d\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u7368\u7279\u7684\u6bd4\u55bb\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53f0\u7063\u8ddf\u570b\u5916\u7684\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u6709\u5dee\u55ce\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u4e86\u89e3\u8a72\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5728\u6200\u611b\u95dc\u4fc2\u4e2d\u7684\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u54ea\u4e9b\u5916\u570b\u4eba\u6703\u9019\u6a23\u8aaa\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u53ea\u8981\u770b\u4e00\u4e0b\u96fb\u5f71\uff0c\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u5916\u570b\u4eba\u8ddf\u4f34\u4fb6\u4ea4\u8ac7\u6642\uff0c\u6703\u4f7f\u7528\u5f88\u591a\u89aa\u5bc6\u5b57\u773c\u3002\u4e00\u822c\u4eba\u5f80\u5f80\u4e5f\u6703\u4ee5\u540c\u6a23\u7684\u529b\u5ea6\u56de\u61c9\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5982\u679c\u9019\u662f\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u8981\u662f\u6709\u4eba\u5728\u7d04\u6703\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u5f8c\u8868\u767d\u300c\u6211\u611b\u4f60\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u88ab\u8a8d\u70ba\u592a\u9ecf<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7562\u7adf\uff0c\u5916\u570b\u4eba\u751f\u6027\u66f4\u52a0\u958b\u653e\u548c\u5927\u81bd\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u5011\u5c0d\u5f85\u5225\u4eba\u7684\u611b\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u66f4\u52a0\u6177\u6168\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u7814\u7a76\u4e86\u5916\u570b\u4eba\u8a8d\u70ba\u6bd4\u8f03\u5fc3\u7d2f\u7684\u72c0\u6cc1\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u500b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4f7f\u7528\u5152\u8a9e<\/span>
\n \u9084\u6c92\u4ea4\u5f80\u537b\u8868\u73fe\u5f97\u50cf\u7537\uff08\u5973\uff09\u670b\u53cb<\/span>
\n \u6025\u8457\u7d50\u5a5a<\/span>
\n \u63a7\u5236\u6b32\u5f37…\u7b49<\/span><\/samp><\/p>\n

\u8ddf\u53f0\u7063\u4eba\u76f8\u6bd4\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u6703\u56e0\u70ba\u611f\u60c5\u7684\u5f37\u70c8\u8868\u9054\u800c\u6709\u58d3\u529b\uff0c\u4f46\u7576\u611f\u60c5\u7684\u7bc0\u594f\u51fa\u73fe\u5dee\u7570\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u5f80\u5f80\u6703\u89ba\u5f97\u58d3\u529b\u5f88\u5927\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u4e14\uff0c\u300c\u5152\u8a9e\u300d<\/strong>\u5728\u4e16\u754c\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\u90fd\u662f\u4e0d\u88ab\u63a5\u53d7\u7684\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6200\u611b\u95dc\u4fc2\u4ee5\u5916\u7684\u5834\u5408\u8981\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5728\u6200\u611b\u95dc\u4fc2\u4ee5\u5916\u7684\u5834\u5408\u4e2d\uff0c\u8981\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

gloomy<\/b><\/span><\/p>\n

\u63cf\u8ff0\u6182\u9b31\u548c\u4e0d\u5b89\u7684\u60c5\u7dd2\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u6c89\u91cd\u3001\u6cae\u55aa\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\uff09I felt gloomy because of the concern.<\/b>
\n\u6211\u6182\u5fc3\u5fe1\u5fe1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

not feel good<\/b><\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6211\u89ba\u5f97\u4e0d\u592a\u8212\u670d\u300d\u3002\u662f\u63cf\u8ff0\u9670\u6697\u3001\u6cae\u55aa\u7684\u60c5\u7dd2\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\uff09I didn\u2019t feel good about the atmosphere.<\/b>
\n\u9019\u7a2e\u6c23\u6c1b\u8b93\u6211\u611f\u5230\u6cae\u55aa\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

feel tense<\/b><\/span><\/p>\n

\u610f\u6307\u300c\u89ba\u5f97\u7dca\u5f35\u300d\u6216\u300c\u64d4\u5fc3\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u901a\u5e38\u610f\u6307\u300c\u8b93\u4eba\u56f0\u64fe\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\u6216\u300c\u8b93\u4eba\u5fc3\u7169\u610f\u4e82\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8868\u9054\u4e5f\u51fa\u73fe\u5728\u7f8e\u5287\u300a\u516d\u4eba\u884c\u300b\u4e2d\uff0c\u8981\u8a18\u8d77\u4f86\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

Ross <\/b><\/span>: <\/span>If you want, I can lend you money.<\/b>
\n<\/b>\u5982\u679c\u4f60\u9700\u8981\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u501f\u9322\u7d66\u4f60\u3002<\/span>
\nMonica <\/b><\/span>:<\/span> If I couldn’t pay you back right away, I’d feel guilty and tense around you. <\/b>
\n<\/b>\u5982\u679c\u6211\u4e0d\u80fd\u99ac\u4e0a\u9084\u9322\uff0c\u5728\u4f60\u8eab\u908a\u6211\u6703\u89ba\u5f97\u5167\u759a\u548c\u7dca\u5f35\u3002<\/span>
\nRoss<\/span> <\/b>: <\/span>Then why not borrow it from Mom and Dad? You feel guilty and tense around them already. Might as well make some money off of them.<\/b>
\n<\/b>\u90a3\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u8ddf\u7238\u7238\u5abd\u5abd\u501f\u5462\uff1f\u5728\u4ed6\u5011\u8eab\u908a\u59b3\u5df2\u7d93\u89ba\u5f97\u5167\u759a\u548c\u7dca\u5f35\u4e86\u3002\u4e0d\u59a8\u5f9e\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u8cfa\u9ede\u9322\u3002<\/span>
\nChandler<\/strong><\/span> : <\/span>The man’s got a point.<\/b>
\n<\/b>\u4ed6\u8aaa\u5f97\u6709\u9053\u7406\u3002<\/span><\/h5>\n

\u2192\u300c<\/span>feel tense<\/b>\u300d\u5728\u9019\u88e1\u51fa\u73fe\u4e86\u5169\u6b21\u3002\u8868\u9054\u5fc3\u60c5\u4e0d\u597d\u6216\u6cae\u55aa\u7684\u8aaa\u6cd5\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u9019\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u4e5f\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

depressed<\/b><\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u5f88\u5e38\u7528\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u610f\u6307\u6182\u9b31\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\uff09I feel a bit depressed.<\/b>
\n\u6211\u89ba\u5f97\u6709\u9ede\u6cae\u55aa\u3002<\/span><\/h5>\n

\u60f3\u50b3\u9054\u81ea\u5df1\u611f\u5230\u6cae\u55aa\u6642\uff0c\u9019\u500b\u5b57\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5404\u7a2e\u60c5\u6cc1\uff0c\u76f8\u7576\u65b9\u4fbf\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

bummed<\/b><\/span><\/p>\n

\u610f\u6307\u5931\u671b\u6216\u6cae\u55aa\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u7684\u610f\u601d\u66f4\u63a5\u8fd1\u5931\u671b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6cae\u55aa\u3002\u5728\u7f8e\u5287\u300a\u516d\u4eba\u884c\u300b\u88e1\u4e5f\u51fa\u73fe\u904e\u3002<\/span><\/p>\n

Ross <\/b><\/span>: <\/span>Hey, where are Monica and Rachel, anyway?<\/b>
\n<\/b>\u563f\uff0c\u83ab\u59ae\u5361\u548c\u745e\u79cb\u5728\u54ea\u88e1\uff1f<\/span>
\nJoey <\/b><\/span>:<\/span> Oh, a couple of nurses asked them out. Maybe they’re with them.<\/b>
\n<\/b>\u5594<\/b>\uff0c\u6709\u5169\u540d\u8b77\u58eb\u6b63\u9080\u8acb\u5979\u5011\u7d04\u6703\u3002\u4e5f\u8a31\u5979\u5011\u6b63\u8ddf\u4ed6\u5011\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/span>
\nChandler<\/strong><\/span>: <\/span>Really? Male nurses? <\/b>
\n<\/b>\u771f\u7684\uff1f\u7537\u8b77\u58eb\uff1f<\/span>
\nJoey<\/b><\/span>: <\/span>Yeah, I was bummed too.<\/b>
\n<\/b>\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4e5f\u5f88\u5931\u671b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u2192Joey \u539f\u672c\u5e0c\u671b\u80fd\u9047\u5230\u53ef\u611b\u7684\u5973\u8b77\u58eb\uff0c\u4f46\u767c\u73fe\u662f\u7537\u8b77\u58eb\u4e4b\u5f8c\u4ed6\u5f88\u5931\u671b\u3002\u9019\u88e1\u4f7f\u7528\u4e86\u7c21\u55ae\u7684\u55ae\u5b57 bummed<\/strong>\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u300cbummed out\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

under the weather<\/b><\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u5728\u6c34\u4e2d\u300d<\/strong>\u3002\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u4e00\u4e0b\u9032\u5165\u6c34\u4e2d\u6642\u200b\u200b\u8eab\u9ad4\u7a81\u7136\u8b8a\u91cd\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u5c31\u6703\u66f4\u597d\u7406\u89e3\u300c\u611f\u89ba\u6c89\u91cd\u300d<\/strong>\u9019\u6a23\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u8981\u7a0d\u5fae\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u8eab\u9ad4\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u4e0d\u9069\uff0c\u4e0d\u662f\u53ea\u6709\u6182\u9b31\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\uff09I\u2019ve been feeling under the weather all day and decided to stay at home.<\/b>
\n\u6211\u4e00\u6574\u5929\u90fd\u89ba\u5f97\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u6c7a\u5b9a\u5f85\u5728\u5bb6\u88e1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u7814\u7a76\u4e86\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong>\uff0c\u4e26\u5206\u70ba\u6200\u611b\u548c\u5176\u4ed6\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4e5f\u900f\u904e\u7814\u7a76\u4eba\u5011\u5728\u51fa\u570b\u65c5\u884c\u6642\u53ef\u80fd\u611f\u5230\u300c\u6c89\u91cd\u300d<\/strong>\u7684\u60c5\u6cc1\u985e\u578b\uff0c\u4ecb\u7d39\u4e86\u6587\u5316\u548c\u6c11\u65cf\u6027\u683c\u7684\u5dee\u7570\u3002\u6709\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u8a71\u984c\u4ee4\u4f60\u611f\u8208\u8da3\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u8ddf\u611b\u60c5\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u5c0d\u8a71\u82e5\u4f5c\u70ba\u5b78\u7fd2\u4ea4\u6d41\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u975e\u5e38\u6709\u6548\u3002\u5c0d\u9019\u65b9\u9762\u611f\u8208\u8da3\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u53ef\u4ee5\u6311\u4e00\u90e8\u611b\u60c5\u96fb\u5f71\u4f86\u5b78\u7fd2\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f88\u591a\u6545\u4e8b\u90fd\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5b78\u5230\u5f88\u591a\u80fd\u7528\u4f86\u6e05\u695a\u8868\u9054\u611f\u60c5\u7684\u8a5e\u5f59\u3002<\/span><\/p>\n

\u5373\u4fbf\u7528\u4e2d\u6587\u8aaa\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d<\/strong>\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e4b\u4e0b\u4e5f\u6703\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u7fa9\u3002\u7406\u89e3\u8a9e\u611f\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u9019\u6a23\u6211\u5011\u624d\u4e0d\u6703\u8aaa\u932f\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u5e73\u6642\u767c\u73fe\u67d0\u500b\u8aaa\u6cd5\u5f88\u597d\u7528\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u8a18\u4f4f\u5b83\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u9806\u5229\u904b\u7528\u5728\u5c0d\u8a71\u4e0a\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u611f\u3002 \u9019\u7a2e\u611f\u89ba\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5404\u7a2e\u60c5\u6cc1\uff0c\u6bd4\u5982\u53e6\u4e00\u534a\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u60b6\u60b6\u4e0d\u6a02\uff0c\u6216\u6211\u5011\u4e0d\u9858\u610f\u8ddf\u5c0d\u65b9\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u767c\u5c55\u7b49\u7b49\u3002 \u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u770b\u770b\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u5427\uff01   \u5728\u6200\u611b\u88e1\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\uff1f   \u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6200\u611b\u7684\u5834\u5408\u88e1\u3002 \u4eca\u5929\u6211\u5011\u5c31\u4ee5\u5728\u7f8e\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u88e1\u51fa\u73fe\u7684\u8aaa\u6cd5\u70ba\u53c3\u8003\uff0c\u7814\u7a76\u4e00\u4e0b\u8981\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u5fc3\u7d2f\u300d\u3002   needy \uff08\u904e\u5ea6\u9700\u8981\u611b\u6216\u5b89\u6170\u3001\u4f9d\u8cf4\uff09 \u300cneed\u300d\u662f\u6307\u300c\u9700\u8981\u300d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u70ba\u300c\u4f9d\u8cf4\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u3002\u5b83\u5728\u6200\u611b\u95dc\u4fc2\u88e1\u7d93\u5e38\u88ab\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5fc5\u9808\u300d\u3002 \u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5728\u7f8e\u5287\u300a\u516d\u4eba\u884c\u300b\u88e1\u51fa\u73fe\u904e\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u4e00\u4e0b\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\u3002 Chandler :I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all time. It was unbelievable! We could totally be ourselves, we didn’t have to play any games… \u807d\u6211\u8aaa\uff01\u9019\u662f\u6211\u7d93\u6b77\u904e\u6700\u68d2\u7684\u7d04\u6703\uff0c\u5c31\u50cf\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d04\u6703\u7684\u7bc4\u672c\u4e00\u6a23\u3002\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff01\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u505a\u81ea\u5df1\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u7528\u73a9\u4ec0\u9ebc\u628a\u6232\u2026 Monica :So have you called her yet? \u90a3\u4f60\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u5979\u4e86\u55ce\uff1f Chandler:Let her know I like her? What are you, insane? It’s the next day! How needy do I want to seem? I’m right, right? \u8b93\u5979\u77e5\u9053\u6211\u559c\u6b61\u5979\uff1f\u4f60\u760b\u4e86\u55ce\uff1f\u624d\u7b2c\u4e8c\u5929\uff01\u6211\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u591a\u7f3a\uff1f\u6211\u662f\u5c0d\u7684\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f \u53cb\u4eba: Oh, yeah. Yeah. Let her dangle. \u5594\uff0c\u5c0d\uff0c\u5c0d\u3002\u8b93\u5979\u61f8\u8457\u4e00\u9846\u5fc3\u5427\u3002 \u2192 \u7d04\u6703\u5f8c\u82e5\u99ac\u4e0a\u8aaa \u300c\u5f88\u6709\u8da3\uff01\u300d \u300c\u4e0b\u6b21\u518d\u4e00\u8d77\u53bb\u5427\uff01\u300d \u9019\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u6703\u6709\u9ede\u6c89\u91cd\u3002 \u300cHow needy do I want to seem?\u300d\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u6211\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u591a\u7f3a\uff1f\u300d\uff0c\u4f46\u66f4\u81ea\u7136\u7684\u7ffb\u8b6f\u61c9\u8a72\u662f\u300c\u5225\u4eba\u6703\u8a8d\u70ba\u6211\u5f88\u7f3a\uff01\uff08\u6211\u4e0d\u5e0c\u671b\u5225\u4eba\u9019\u9ebc\u60f3\uff01\uff09\u300d\u3002   too sweet \uff08\u751c\u7684\uff0c\u9ecf\u4eba\uff09 \u300csweet\u300d\u672c\u6307\u300c\u6eab\u67d4\u300d\uff0c\u4f46\u52a0\u4e0a\u300ctoo\u300d\u5c31\u6709\u300c\u904e\u65bc\u6eab\u67d4\u3001\u592a\u751c\u7f8e\u3001\u5973\u6027\u5316\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 Phoebe\uff1aI’m … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17297,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-16158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":1366,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17310,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16158\/revisions\/17310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}