{"id":16068,"date":"2025-07-07T10:17:12","date_gmt":"2025-07-07T02:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=16068"},"modified":"2025-07-07T16:12:08","modified_gmt":"2025-07-07T08:12:08","slug":"%e5%b9%b4%e7%b5%82%e7%8d%8e%e9%87%91%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%98%af%e3%80%8cbonus%e3%80%8d%e5%97%8e%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e3%80%8c%e7%8d%8e%e9%87%91%e7%9b%b8%e9%97%9c%e3%80%8d%e7%9a%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/16068\/","title":{"rendered":"\u5e74\u7d42\u734e\u91d1\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\u300cbonus\u300d\u55ce\uff1f\u4ecb\u7d39\u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u548c\u7247\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u53c8\u5230\u4e865\u30016\u6708\u671f\u9593\uff0c\u53f0\u7063\u767c\u653e<\/span>\u7aef\u5348\u7bc0\u734e\u91d1<\/b><\/span>\u7684\u5b63\u7bc0\u3002\u6b64\u6642\u4e5f\u6703\u958b\u59cb\u6709\u8a31\u591a\u65b0\u805e\uff0c\u8a0e\u8ad6\u8457\u516c\u52d9\u54e1\u3001\u6216\u5927\u578b\u4f01\u696d\u6240\u767c\u653e\u7684\u91d1\u984d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u53f0\u7063\u8a31\u591a\u516c\u53f8\u90fd\u63a1\u7528\u734e\u91d1\u5236\u5ea6\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u591a\u6578\u7684\u767d\u9818\u968e\u7d1a\u4e5f\u90fd\u5728\u4e00\u6574\u5e74\u5167\uff0c\u62b1\u6301\u671f\u5f85\u9019\u7b46\u734e\u91d1\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u800c\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

\u6839\u64da\u516c\u53f8\u5236\u5ea6\uff0c\u6bcf\u5e74\u5927\u7d04\u6703\u767c\u4e09\u6b21\u734e\u91d1\uff0c\u9019\u4e0d\u50c5\u80fd\u4f5c\u70ba\u5927\u5bb6\u7232\u516c\u53f8\u8ca2\u737b\u7684\u52d5\u529b\uff0c\u4e5f\u662f\u78ba\u8a8d\u81ea\u5df1\u8a55\u50f9\u7684\u5927\u597d\u6a5f\u6703\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d<\/span><\/p>\n

\u300c\u5e74\u7d42\u734e\u91d1\u7684\u82f1\u8a9e\u662f bonus \u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\n\u300c\u570b\u5916\u4e5f\u6709\u734e\u91d1\u5236\u5ea6\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/h5>\n

\u7522\u751f\u597d\u5947\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u5177\u9ad4\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ecb\u7d39<\/span>\u300c\u734e\u91d1\u300d<\/b><\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4ee5\u53ca\u8207\u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u7247\u8a9e\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u734e\u91d1\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u734e\u91d1\u300d<\/span>\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8aaa\u70ba<\/span>\u300cbonus\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u67e5\u8a62\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u6642\uff0c\u5b83\u662f\u9019\u6a23\u88ab\u5b9a\u7fa9\u7684\uff1a<\/span><\/p>\n

Money you receive in addition to the usual amount, often because you have worked hard.<\/b>
\n\u901a\u5e38\u662f\u56e0\u70ba\u4f60\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f7f\u4f60\u6536\u5230\u6b63\u5e38\u91d1\u984d\u4e4b\u5916\u7684\u91d1\u9322\u3002<\/span>
\n\u00a0<\/span>https:\/\/dictionary.cambridge.\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/h5>\n

\u300cbonus\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u734e\u91d1\u300d\u3001\u300c\u767c\u7d05\u300d\u3001\u300c\u6d25\u8cbc\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b>\uff0c\u4f46\u6709\u6642\u5019\u4e5f\u53ef\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u8d08\u54c1\u300d<\/b>\u3002\u5176\u4e2d\u7121\u8ad6\u662f\u300c\u734e\u300d\u3001\u6216\u300c\u8d08\u54c1\u300d\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u90fd\u5e36\u6709<\/span>\u300c\u984d\u5916\u7372\u5f97\u300d<\/b>\u7684\u8a9e\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9818\u53d6\u734e\u91d1\u3001\u767c\u653e\u734e\u91d1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u9818\u53d6\u734e\u91d1\u300d<\/b>\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8aaa\u70ba<\/span>\u300c get a bonus \/ receive a bonus\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I received a bonus from my company yesterday.<\/b>
\n\u6211\u6628\u5929\u6536\u5230\u4e86\u6211\u7684\u516c\u53f8\u767c\u7684\u734e\u91d1\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I got a bonus and decided to buy a new bicycle!<\/b>
\n\u6211\u62ff\u5230\u4e86\u734e\u91d1\u3001\u4e26\u6c7a\u5b9a\u8cb7\u4e00\u8f1b\u65b0\u7684\u81ea\u884c\u8eca\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I explained how important a bonus is for workers.<\/b>
\n\u6211\u89e3\u91cb\u4e86\u734e\u91d1\u5c0d\u52de\u52d5\u8005\u800c\u8a00\u6709\u591a\u9ebc\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/h5>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u8981\u5f9e\u516c\u53f8\u7acb\u5834\u8aaa<\/span>\u300c\u767c\u653e\u734e\u91d1\u300d<\/b>\u6642\uff0c\u53c8\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

give a bonus \/ pay a bonus<\/span><\/h5>\n

\u7576\u516c\u53f8\u60f3\u8868\u9054<\/span>\u300c\u7d66\uff2f\uff2f\u767c\u734e\u91d1\u300d<\/b>\u6642\uff0c\u53ea\u8981\u5728<\/span>\u300cpay a bonus\u300d\u4e4b\u5f8c\u52a0\u4e0a \u300cto\uff0b\uff2f\uff2f\u300d\u5373\u53ef<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Most Taiwanese companies usually pay annual bonuses to their employees.<\/b>
\n\u5927\u591a\u6578\u7684\u53f0\u7063\u516c\u53f8\uff0c\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u767c\u653e\u5e74\u5ea6\u734e\u91d1\u7d66\u4ed6\u5011\u7684\u54e1\u5de5\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u76f8\u7576\u591a\u6a23\uff0c\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4f9d\u5e8f\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e74\u7d42\u734e\u91d1<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5e74\u672b\u7531\u516c\u53f8\u767c\u7d66\u54e1\u5de5\u7684\u734e\u91d1\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba<\/span>\u300cyear-end bonus \/ Christmas bonus\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d<\/span>\u300cYear-end bonus\uff08\u5e74\u7d42\u734e\u91d1\uff09\u300d<\/b>\u6703\u4f9d\u64da\u57fa\u672c\u85aa\u8cc7\u3001\u6216\u5e74\u8cc7\u2026\u7b49\u689d\u4ef6\uff0c\u800c\u4f7f\u6bcf\u4eba\u7684\u734e\u91d1\u6709\u6240\u51fa\u5165\u3002<\/span><\/p>\n

Should I save my year-end bonus?<\/b>
\n\u6211\u8a72\u628a\u6211\u7684\u5e74\u7d42\u734e\u91d1\u5b58\u8d77\u4f86\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A year-end bonus can motivate the entire sales team.<\/b>
\n\u5e74\u7d42\u734e\u91d1\u53ef\u6fc0\u52f5\u6574\u500b\u696d\u52d9\u5718\u968a\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6b64\u5916\uff0c<\/span>\u300cChristmas bonus\u300d<\/b>\u5247\u901a\u5e38\u662f\u300c\u5e73\u5747\u5206\u914d\u300d\u7d66\u5168\u9ad4\u54e1\u5de5\u7684\uff01\u5176\u4e2d\u53ef\u80fd\u662f\u91d1\u9322\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u975e\u91d1\u9322\u5f62\u5f0f\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5047\u5982\u662f\u975e\u91d1\u9322\u7684\u8a71\uff0c\u4fbf\u53ef\u80fd\u662f\u98df\u7269\u3001\u8461\u8404\u9152\u3001\u6216\u662f\u67d0\u4e9b\u7968\u5238\u3001\u6216\u6298\u50f9\u5238\u2026\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u5728\u570b\u5916\uff0c\u85aa\u8cc7\u591a\u6578\u6703\u6839\u64da\u80fd\u529b\u4f86\u6c7a\u5b9a\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u50cf\u53f0\u7063\u9019\u6a23\u6709\u56fa\u5b9a\u4e09\u7bc0\u734e\u91d1\u5236\u5ea6\u3002\u597d\u6bd4\u8aaa\uff0c\u7b46\u8005\u6709\u4e00\u4f4d\u5728\u7f8e\u570b\u516c\u53f8\u5de5\u4f5c\u7684\u670b\u53cb\u5c31\u8aaa\u904e\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u671f\u9593\u6536\u5230 Amazon \u7684\u79ae\u54c1\u5361\u3001\u6216\u9644\u6709100 \u7f8e\u5143\u7684\u8056\u8a95\u5361\u7247\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u516c\u53f8\u7a31\u9019\u4e9b\u79ae\u54c1\u70ba<\/span>\u300cbonus\u300d<\/b>\uff0c\u4f46\u5f9e\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b\u6642\uff0c\u5be6\u5728\u5f88\u96e3\u5c07\u9019\u4e9b\u300c\u7269\u54c1\u300d\u8996\u70ba\u771f\u6b63\u7684\u734e\u91d1\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u734e\u91d1\u4e00\u6b21\u4ed8\u6e05<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054<\/span>\u300c\u7528\u734e\u91d1\uff0c\u8cfc\u8cb7\u4e86\u67d0\u6a23\u6771\u897f\u300d<\/b>\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f7f\u7528<\/span>\u300clump sum bonus payment\u300d<\/span>\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u300clump sum\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u6b21\u6027\u652f\u4ed8\u7684\u91d1\u984d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff1a<\/span>\u300cShe bought a new laptop computer with her lump sum bonus payment.\u300d<\/b>\uff1d<\/span>\u300c\u5979\u7528\u5979\u7684\u4e00\u6b21\u6027\u734e\u91d1\uff0c\u8cb7\u4e86\u65b0\u7684\u7b46\u8a18\u578b\u96fb\u8166\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u53f0\u7063\u4eba\u5c0d\u300c\u4e00\u6b21\u4ed8\u6e05\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u5f59\u61c9\u8a72\u90fd\u76f8\u7576\u719f\u6089\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u5b83\u662f\u4fe1\u7528\u5361\u4ed8\u6b3e\u6642\u7684\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\uff0c\u7576\u60a8\u9700\u8981\u8cfc\u8cb7\u9ad8\u984d\u91d1\u984d\u7684\u5546\u54c1\u3001\u6216\u60f3\u5ef6\u5f8c\u4ed8\u6b3e\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u5411\u4fe1\u7528\u5361\u516c\u53f8\u8aee\u8a62\u3002<\/span><\/p>\n

If the cardmember uses the card for shopping by revolving shopping payment or one-time bonus payment, it doesn’t charge interest.<\/b>
\n\u5982\u679c\u6301\u5361\u4eba\u4ee5\u6b64\u5361\u7247\uff0c\u9032\u884c\u5faa\u74b0\u652f\u4ed8\u3001\u6216\u4e00\u6b21\u6027\u91d1\u984d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u5c07\u4e0d\u6536\u53d6\u5229\u606f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u4f8b\u53e5\u4e2d\u7684<\/span>\u300cinterest\u300d<\/b>\u5728\u5b57\u5178\u4e2d\u4ee3\u8868\u300c\u8208\u8da3\u3001\u95dc\u5fc3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5b83\u51fa\u73fe\u5728\u91d1\u878d\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c\u5247\u53ef\u8868\u793a\u51fa<\/span>\u300c\u5229\u606f\u3001\u5229\u7387\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u5728\u95b1\u8b80\u6642\uff0c\u7d93\u7531\u4e0a\u4e0b\u6587\u8108\u4f86\u5224\u65b7\u5b83\u6b63\u78ba\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u203b\u95dc\u65bc\u4fe1\u7528\u5361\u7684\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\uff0c\u8acb\u6d3d\u8a62\u5404\u767c\u5361\u516c\u53f8\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u85aa\u916c<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u85aa\u916c\u300d\u6307\u7684\u662f\u652f\u4ed8\u7d66\u8463\u4e8b\u3001\u76e3\u5bdf\u4eba\u2026\u7b49\u5728\u80a1\u6771\u5927\u6703\u4e2d\uff0c\u6c7a\u8b70\u516c\u53f8\u653f\u7b56\u7684\u9ad8\u5c64\u5831\u916c<\/b>\u3002\u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u85aa\u8cc7\u548c\u734e\u91d1\u5247\u662f\u6307\uff0c\u516c\u53f8\u652f\u4ed8\u7d66\u4e00\u822c\u54e1\u5de5\u7684\u85aa\u916c\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u85aa\u916c\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8aaa\u70ba<\/span>\u300cexecutive compensation\u300d\u3001\u6216<\/span>\u300cexecutive pay\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

Our CEO’s total executive compensation was about NT300,000,000 last fiscal year.<\/b>
\n\u6211\u5011\u57f7\u884c\u9577\u5728\u4e0a\u500b\u8ca1\u5e74\u7684\u7e3d\u85aa\u916c\u7d04\u70ba3\u5104\u53f0\u5e63\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6b50\u7f8e\u7684\u300c\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u85aa\u916c\u300d\u9060\u9060\u9ad8\u65bc\u53f0\u7063\uff0c\u64da\u8aaa\u53f0\u7f8e\u4e4b\u9593\u7684\u300c\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u85aa\u916c\u300d\u7684\u5dee\u8ddd\u5c31\u670914\u500d\u4e4b\u591a\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u734e\u91d1<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5217\u51fa\u5176\u4ed6\u8207\u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u53c3\u8003\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Performance bonus\uff08\u7e3e\u6548\u734e\u91d1\uff09<\/b><\/h4>\n

\u9019\u662f\u7576\u500b\u4eba\u8868\u73fe\u512a\u79c0\u3001\u6216\u516c\u53f8\u9054\u6210\u76ee\u6a19\u6642\uff0c\u7531\u516c\u53f8\u767c\u51fa\u7684\u300c\u7e3e\u6548\u734e\u91d1\u300d\u3002<\/b>\u4f46\u7531\u65bc\u5b83\u662f\u4f9d\u300c\u696d\u7e3e\u300d\u767c\u653e\u7684\u6d25\u8cbc\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u4e0d\u6703\u767c\u653e\u3002<\/span><\/p>\n

My employer did not give me my performance bonus for the last 3 years.<\/b>
\n\u6211\u7684\u96c7\u4e3b\u5df2\u7d933\u5e74\u6c92\u6709\u7d66\u6211\u7e3e\u6548\u734e\u91d1\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Incentive bonus\uff08\u734e\u52f5\u91d1\uff09<\/b><\/h4>\n

\u5b83\u662f\u6839\u64da\u5de5\u4f5c\u6210\u679c\u767c\u653e\u7684\u300c\u734e\u52f5\u91d1\u300d<\/b>\u3002\u5176\u4e2d<\/span>\u300cincentive\u300d<\/b>\u4ee3\u8868\u300c\u6fc0\u52f5\u3001\u9f13\u52f5\u300d\u3001\u6216\u300c\u734e\u52f5\u91d1\u300d\u7684\u610f\u601d\u3001\u4e26\u53ef\u4f5c\u540d\u8a5e\u3001\u6216\u5f62\u5bb9\u8a5e\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

I envy him because his company offers a variety of incentive bonuses based on performance.<\/b>
\n\u6211\u5f88\u7fa8\u6155\u4ed6\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7684\u516c\u53f8\u6839\u64da\u8868\u73fe\u63d0\u4f9b\u5404\u7a2e\u734e\u52f5\u91d1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Festival bonus\uff08\u7bc0\u6176\u734e\u91d1\u3001\u7bc0\u65e5\u734e\u91d1\uff09<\/b><\/h4>\n

\u5b83\u662f\u6307\u5728<\/span>\u8056\u8a95\u7bc0\u3001\u6216\u65b0\u5e74\u671f\u9593\u767c\u653e\u7684\u734e\u91d1<\/b>\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u8aaa\u70ba\u300cchristmas bonus\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

I received a postcard with a $10 Amazon gift card from my company as a Christmas bonus.<\/b>
\n\u6211\u6536\u5230\u516c\u53f8\u7d66\u6211\u7684\u4e00\u5f35\u9644\u6709\u50f9\u503c10\u7f8e\u5143\u7684Amazon\u79ae\u54c1\u5361\uff0c\u4f5c\u70ba\u8056\u8a95\u734e\u91d1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Profit-sharing bonuses\uff08\u7d05\u5229\u734e\u91d1\u3001\u5206\u7d05\uff09<\/b><\/h4>\n

\u5b83\u7684\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u5229\u76ca\u5206\u4eab\u7684\u734e\u91d1\u300d\u3001\u4e26\u662f\u6307\u4f9d\u64da\u516c\u53f8\u5236\u5b9a\u7684\u516c\u5f0f\u3001\u6216\u767e\u5206\u6bd4\uff0c<\/span>\u5c07\u90e8\u5206\u5229\u6f64\u5206\u914d\u7d66\u54e1\u5de5\u7684\u734e\u91d1<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86<\/span>\u300c\u734e\u91d1\u300d<\/b><\/span>\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u6839\u64da\u516c\u53f8\u3001\u6216\u96c7\u7528\u5f62\u5f0f\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u767c\u653e\u734e\u91d1\u7684\u5236\u5ea6\u4e5f\u6703\u6709\u6240\u5dee\u7570\uff0c\u4f46\u662f\u7121\u8ad6\u597d\u58de\uff0c\u300c\u734e\u91d1\u300d\u5c0d\u54e1\u5de5\u7684\u52d5\u6a5f\u5f71\u97ff\u662f\u5168\u4e16\u754c\u5171\u901a\u7684\uff01<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u6cd5\u570b\u6709\u6240\u8b02\u7684\u300c\u4f11\u5047\u88dc\u8cbc\u300d\u3001\u4e2d\u570b\u5728\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u524d\u6703\u767c\u653e\u300c\u5e74\u7d42\u300d\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u5370\u5c3c\u5728\u9f4b\u6212\u6708\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u4e5f\u6703\u767c\u653e\u300c\u7279\u6b8a\u734e\u91d1\u300d\u2026\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u6d3b\u7528\u9019\u4e9b\u7247\u8a9e\u3001\u4e26\u8a66\u8457\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u804a\u4ed6\u5011\u7684\u734e\u91d1\u5236\u5ea6\u5427\uff01\u4e5f\u8a31\uff0c\u60a8\u6703\u6709\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6709\u8da3\u767c\u73fe\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53c8\u5230\u4e865\u30016\u6708\u671f\u9593\uff0c\u53f0\u7063\u767c\u653e\u7aef\u5348\u7bc0\u734e\u91d1\u7684\u5b63\u7bc0\u3002\u6b64\u6642\u4e5f\u6703\u958b\u59cb\u6709\u8a31\u591a\u65b0\u805e\uff0c\u8a0e\u8ad6\u8457\u516c\u52d9\u54e1\u3001\u6216\u5927\u578b\u4f01\u696d\u6240\u767c\u653e\u7684\u91d1\u984d\u5427\uff01 \u7531\u65bc\u53f0\u7063\u8a31\u591a\u516c\u53f8\u90fd\u63a1\u7528\u734e\u91d1\u5236\u5ea6\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u591a\u6578\u7684\u767d\u9818\u968e\u7d1a\u4e5f\u90fd\u5728\u4e00\u6574\u5e74\u5167\uff0c\u62b1\u6301\u671f\u5f85\u9019\u7b46\u734e\u91d1\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u800c\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u3002 \u6839\u64da\u516c\u53f8\u5236\u5ea6\uff0c\u6bcf\u5e74\u5927\u7d04\u6703\u767c\u4e09\u6b21\u734e\u91d1\uff0c\u9019\u4e0d\u50c5\u80fd\u4f5c\u70ba\u5927\u5bb6\u7232\u516c\u53f8\u8ca2\u737b\u7684\u52d5\u529b\uff0c\u4e5f\u662f\u78ba\u8a8d\u81ea\u5df1\u8a55\u50f9\u7684\u5927\u597d\u6a5f\u6703\u5594\uff01 \u90a3\u9ebc\uff0c\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d \u300c\u5e74\u7d42\u734e\u91d1\u7684\u82f1\u8a9e\u662f bonus \u55ce\uff1f\u300d \u300c\u570b\u5916\u4e5f\u6709\u734e\u91d1\u5236\u5ea6\u55ce\uff1f\u300d \u7522\u751f\u597d\u5947\u5427\uff01 \u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u5177\u9ad4\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ecb\u7d39\u300c\u734e\u91d1\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4ee5\u53ca\u8207\u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u7247\u8a9e\u5594\uff01   \u300c\u734e\u91d1\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u300c\u734e\u91d1\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8aaa\u70ba\u300cbonus\u300d\u3002 \u7576\u5927\u5bb6\u67e5\u8a62\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u6642\uff0c\u5b83\u662f\u9019\u6a23\u88ab\u5b9a\u7fa9\u7684\uff1a Money you receive in addition to the usual amount, often because you have worked hard. \u901a\u5e38\u662f\u56e0\u70ba\u4f60\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f7f\u4f60\u6536\u5230\u6b63\u5e38\u91d1\u984d\u4e4b\u5916\u7684\u91d1\u9322\u3002 \u00a0https:\/\/dictionary.cambridge.\/\u00a0 \u300cbonus\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u734e\u91d1\u300d\u3001\u300c\u767c\u7d05\u300d\u3001\u300c\u6d25\u8cbc\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u6709\u6642\u5019\u4e5f\u53ef\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8d08\u54c1\u300d\u3002\u5176\u4e2d\u7121\u8ad6\u662f\u300c\u734e\u300d\u3001\u6216\u300c\u8d08\u54c1\u300d\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u90fd\u5e36\u6709\u300c\u984d\u5916\u7372\u5f97\u300d\u7684\u8a9e\u610f\u3002   \u9818\u53d6\u734e\u91d1\u3001\u767c\u653e\u734e\u91d1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u300c\u9818\u53d6\u734e\u91d1\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8aaa\u70ba\u300c get a bonus \/ receive a bonus\u300d\u3002 I received a bonus from my company yesterday. \u6211\u6628\u5929\u6536\u5230\u4e86\u6211\u7684\u516c\u53f8\u767c\u7684\u734e\u91d1\u3002 I got a bonus and decided to buy a new bicycle! \u6211\u62ff\u5230\u4e86\u734e\u91d1\u3001\u4e26\u6c7a\u5b9a\u8cb7\u4e00\u8f1b\u65b0\u7684\u81ea\u884c\u8eca\uff01 I explained how important a bonus is for workers. \u6211\u89e3\u91cb\u4e86\u734e\u91d1\u5c0d\u52de\u52d5\u8005\u800c\u8a00\u6709\u591a\u9ebc\u91cd\u8981\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u8981\u5f9e\u516c\u53f8\u7acb\u5834\u8aaa\u300c\u767c\u653e\u734e\u91d1\u300d\u6642\uff0c\u53c8\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u5462\uff1f give a bonus \/ pay a bonus \u7576\u516c\u53f8\u60f3\u8868\u9054\u300c\u7d66\uff2f\uff2f\u767c\u734e\u91d1\u300d\u6642\uff0c\u53ea\u8981\u5728\u300cpay a bonus\u300d\u4e4b\u5f8c\u52a0\u4e0a \u300cto\uff0b\uff2f\uff2f\u300d\u5373\u53ef\u3002 Most Taiwanese companies usually pay annual bonuses to their employees. \u5927\u591a\u6578\u7684\u53f0\u7063\u516c\u53f8\uff0c\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u767c\u653e\u5e74\u5ea6\u734e\u91d1\u7d66\u4ed6\u5011\u7684\u54e1\u5de5\u3002   \u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u300c\u734e\u91d1\u76f8\u95dc\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u76f8\u7576\u591a\u6a23\uff0c\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4f9d\u5e8f\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01   \u5e74\u7d42\u734e\u91d1   \u5e74\u672b\u7531\u516c\u53f8\u767c\u7d66\u54e1\u5de5\u7684\u734e\u91d1\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300cyear-end bonus \/ Christmas bonus\u300d\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17185,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-16068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":5167,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16068"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17211,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16068\/revisions\/17211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}