{"id":15731,"date":"2025-06-25T10:26:38","date_gmt":"2025-06-25T02:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=15731"},"modified":"2025-06-24T16:35:09","modified_gmt":"2025-06-24T08:35:09","slug":"%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e9%81%93%e6%9c%89%e4%ba%9b%e5%96%ae%e5%ad%97%e5%9c%a8%e4%b8%8d%e5%90%8c%e7%94%a8%e6%b3%95%e4%b9%8b%e4%b8%8b%ef%bc%8c%e5%8f%af%e8%83%bd%e7%94%a2%e7%94%9f%e5%ae%8c%e5%85%a8%e7%9b%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/15731\/","title":{"rendered":"\u4f60\u77e5\u9053\u6709\u4e9b\u55ae\u5b57\u5728\u4e0d\u540c\u7528\u6cd5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u53ef\u80fd\u7522\u751f\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u610f\u601d\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u8a9e\u8a00\u662f\u6e9d\u901a\u7684\u6a4b\u6a11\uff0c\u4e0d\u904e\u4f60\u807d\u904e<\/span>\u300cContronym\u300d<\/b><\/span>\u55ce\uff1f\u5b83\u5c6c\u65bc\u82f1\u6587\u4e2d\u4e00\u7a2e\u7279\u6b8a\u7684\u6587\u6cd5\u6982\u5ff5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u540c\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u628a\u5b83\u53eb\u505a<\/span>\u300cJanus word\u300d<\/b><\/span>\u3002\u672c\u6587\u6703\u5217\u8209\u51fa\u9019\u4e9b\u76f8\u95dc\u55ae\u5b57\uff0c\u5404\u4f4d\u53ef\u4ee5\u85c9\u6b64\u611f\u53d7\u4e00\u4e0b<\/span>\u8a9e\u8a00\u7684\u77db\u76fe\u6027\u3001\u591a\u6a23\u6027\u548c\u8907\u96dc\u6027\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Contronym\u7684\u5b9a\u7fa9<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Contronym<\/span>\u6307\u7684\u662f<\/span>\u5728\u89e3\u91cb\u4e0a\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u76f8\u53cd\u610f\u601d\u7684\u55ae\u5b57<\/b><\/span>\uff0c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u96d6\u7136\u62fc\u6cd5\u548c\u767c\u97f3\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\u4e4b\u4e0b<\/span>\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u76f8\u53cd\u7684\u89e3\u91cb<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982<\/span>\u300cseed\u300d<\/b><\/span>\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c<\/span>\u300c\u6492\u7a2e\u300d<\/b>\uff0c\u4e0d\u904e\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u8868\u793a<\/span>\u300c\u628a\u6c34\u679c\u53bb\u7c7d\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

The committee sanctioned the use of the funds.<\/b>
\n\u59d4\u54e1\u6703\u6279\u51c6\u4e86\u9019\u7b46\u8cc7\u91d1\u4f7f\u7528\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The athlete was sanctioned for doping.<\/b>
\n\u9019\u540d\u904b\u52d5\u54e1\u56e0\u7528\u85e5\u88ab\u8655\u7f70\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The country faced sanctions after the incident.<\/b>
\n\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u5728\u8a72\u4e8b\u4ef6\u904e\u5f8c\u9762\u81e8\u88ab\u5236\u88c1\u7684\u547d\u904b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Sanctions were lifted as the situation improved.<\/b>
\n\u56e0\u70ba\u60c5\u6cc1\u7372\u5f97\u6539\u5584\uff0c\u5236\u88c1\u88ab\u89e3\u9664\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The project received official sanction to proceed.<\/b>
\n\u9019\u500b\u4f01\u5283\u7372\u5f97\u4e86\u7e7c\u7e8c\u9032\u884c\u7684\u6b63\u5f0f\u8a31\u53ef\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The sanction on the goods was unexpected.<\/b>
\n\u6c92\u6709\u4eba\u9810\u6599\u5230\u6703\u5c0d\u9019\u6279\u8ca8\u7269\u9032\u884c\u5236\u88c1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Janus word\u7684\u8d77\u6e90<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cJanus\u300d<\/span>\u662f\u7f85\u99ac\u795e\u8a71\u4e2d\u7684\u96d9\u9762\u795e\uff0c\u5b83\u638c\u7ba1\u6642\u9593\u7684\u901a\u9053\uff0c\u5177\u6709\u9810\u898b\u958b\u59cb\u7d50\u675f\uff0c\u53ca\u904e\u53bb\u672a\u4f86\u7684\u80fd\u529b\u3002\u56e0\u6b64<\/span>Janus word<\/span>\u5c31\u8868\u793a<\/span>\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u6709\u5169\u7a2e\u9762\u76f8<\/b><\/span>\uff0c\u800c\u4e14\u662f<\/span>\u5169\u7a2e\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u65b9\u5411\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

The weather is fair.<\/b>
\n\u5929\u6c23\u5f88\u597d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The judge must be fair in the trial.<\/b>
\n\u6cd5\u5b98\u5728\u5be9\u5224\u4e2d\u5fc5\u9808\u79c9\u6301\u516c\u6b63\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They won the game fair and square.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u5149\u660e\u6b63\u5927\u5730\u8d0f\u5f97\u6bd4\u8cfd\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The fair was canceled due to rain.<\/b>
\n\u6d3b\u52d5\u56e0\u96e8\u53d6\u6d88\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She has fair hair.<\/b>
\n\u5979\u662f\u91d1\u9aea\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The outcome was anything but fair.<\/b>
\n\u9019\u500b\u7d50\u679c\u5b8c\u5168\u4e0d\u516c\u5e73\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u64c1\u6709\u76f8\u53cd\u89e3\u91cb\u7684\u55ae\u5b57\u7279\u5fb4<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u7a2e\u64c1\u6709\u591a\u91cd\u89e3\u91cb\u7684\u55ae\u5b57<\/b><\/span>\u5e38\u51fa\u73fe\u65bc\u6587\u5b57\u985e\u578b\u904a\u6232\u6216\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\u7576\u4e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7684\u89e3\u91cb\u53ef\u4ee5\u76f8\u7576\u591a\u5143\u8c50\u5bcc\uff0c\u4e0d\u904e\u5f80\u5f80\u589e\u52a0\u5b78\u7fd2\u8005<\/span>\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u56f0\u96e3<\/b><\/span>\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u5728\u6703\u8a71\u6216\u6587\u7ae0\u4e2d\u9047\u5230\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\uff0c\u5c31\u8981\u7279\u5225<\/span>\u6ce8\u610f\u524d\u5f8c\u6587\u7684\u6558\u8ff0\u65b9\u5f0f<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4f8b\u53e5<\/span>\u300cThe window is open\u300d<\/b><\/span>\u4f86\u770b\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u7a97\u6236\u662f<\/span>\u300c\u6253\u958b\u7684\u72c0\u614b\u300d<\/b>\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6307\u5b83<\/span>\u300c\u58de\u6389\u4e86\u300d<\/b>\u3002\u56e0\u6b64\u5728\u4f7f\u7528<\/span>Contronym<\/b>\u7684\u6642\u5019\u52d9\u5fc5\u7279\u5225\u5c0f\u5fc3\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u78ba\u8a8d\u81ea\u5df1\u5c0d\u6587\u5b57\u7528\u6cd5\u6709\u7cbe\u6e96\u7684\u8a8d\u8b58\u3002<\/span><\/p>\n

The manager’s oversight improved the project’s performance.<\/b>
\n\u5728\u4e3b\u7ba1\u76e3\u7763\u4e4b\u4e0b\uff0c\u9019\u500b\u4f01\u756b\u6848\u7372\u5f97\u4e86\u6210\u679c\u4e0a\u7684\u63d0\u5347\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
There was an oversight in the report.<\/b>
\n\u9019\u4efd\u5831\u544a\u88e1\u9762\u6709\u7f3a\u6f0f\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His oversight led to a serious error.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u758f\u5ffd\u5c0e\u81f4\u91cd\u5927\u932f\u8aa4\u7684\u767c\u751f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The committee provides oversight for the new policy.<\/b>
\n\u59d4\u54e1\u6703\u63d0\u4f9b\u4e86\u5c0d\u65b0\u653f\u7b56\u7684\u76e3\u7763\u65b9\u5f0f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Oversight of the details is crucial for success.<\/b>
\n\u6210\u529f\u8981\u4ef6\u5c31\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u6bcf\u500b\u7d30\u7bc0\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The oversight was corrected before the product launch.<\/b>
\n\u5546\u54c1\u7684\u7455\u75b5\u5728\u63a8\u51fa\u4e4b\u524d\u5df2\u7372\u5f97\u4e86\u4fee\u6b63\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u6587\u4e2d\u7684Contronym<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u55ae\u5b57\u6578\u91cf\u591a\u5230\u6578\u4e0d\u6e05\uff0c\u800c<\/span>Contronym<\/span>\u5247\u5728\u5176\u4e2d\u5c6c\u65bc\u7368\u6a39\u4e00\u683c\u7684\u985e\u578b\u3002\u5b83\u5011<\/span>\u56e0\u70ba\u5728\u4e0d\u540c\u5834\u5408\u4e4b\u4e0b\uff0c\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u76f8\u53cd\u7684\u610f\u601d\u89e3\u91cb<\/b><\/span>\uff0c<\/span>\u5728\u5b78\u7fd2\u4e0a\u66f4\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u822c\u7684Contronym<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Contronym<\/span>\u56e0<\/span>\u5176\u89e3\u91cb\u4e0a\u7684\u77db\u76fe\u6027<\/b><\/span>\uff0c\u6709\u6642\u5019\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u6df7\u4e82\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982<\/span>\u300cleft\u300d<\/b><\/span>\u9019\u500b\u904e\u53bb\u5f0f\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u8868\u793a<\/span>\u300c\u96e2\u958b\u4e86\u300d<\/b>\uff0c\u4e0d\u904e\u53e6\u5916\u4e5f\u89e3\u91cb\u4f5c<\/span>\u300c\u6b98\u7559\u4e0b\u4f86\u300d<\/b>\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u96d6\u7136\u589e\u52a0\u4e86\u6587\u5b57\u8868\u73fe\u4e0a\u7684\u8da3\u5473\u6027\u548c\u591a\u6a23\u6027\uff0c\u537b\u4e5f\u589e\u52a0\u6e9d\u901a\u4e0a\u7684\u96e3\u5ea6\u3002<\/span><\/p>\n

He left the room.<\/b>
\n\u4ed6\u96e2\u958b\u4e86\u623f\u9593\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
There is some food left.<\/b>
\n\u6709\u4e00\u4e9b\u98df\u7269\u6b98\u7559\u4e0b\u4f86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The movie was left unfinished.<\/b>
\n\u96fb\u8a71\u5728\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u72c0\u614b\u4e0b\u7d50\u675f\u4e86\u3002\uff1d\u7559\u4e0b\u9019\u6a23\u7684\u72c0\u614b<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She left her keys on the table.<\/b>
\n\u5979\u628a\u9470\u5319\u7559\u5728\u684c\u4e0a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The left turn signal isn’t working.<\/b>
\n\u5de6\u8f49\u71c8\u58de\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He was left with no choice.<\/b>
\n\u4ed6\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u9078\u64c7\u3002\uff1d\u7559\u4e0b\u9019\u6a23\u7684\u72c0\u614b<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6839\u64da\u524d\u5f8c\u6587\u5224\u65b7\u610f\u601d\u7684\u8b8a\u5316<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6587\u5b57\u7684\u6558\u8ff0\u65b9\u5f0f\u6703\u5927\u5927\u5f71\u97ff\u5176\u4e2d\u7684\u55ae\u5b57\u89e3\u8b80\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u9047\u5230<\/span>Contronym<\/span>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5b83\u7684\u89e3\u91cb<\/span>\u66f4\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u5b8c\u5168\u7684\u7ffb\u8f49<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4f8b\u53e5<\/span>\u300cThe judge will sanction the action\u300d<\/b><\/span>\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u5169\u7a2e\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\uff0c\u7b2c\u4e00\u7a2e\u662f<\/span>\u300c\u6279\u51c6\u8a72\u884c\u52d5\u300d<\/b>\uff0c\u53e6\u4e00\u7a2e\u5247\u662f<\/span>\u300c\u8655\u7f70\u8a72\u884c\u70ba\u300d<\/b>\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u552f\u6709\u78ba\u5be6\u7406\u89e3\u524d\u5f8c\u6587\uff0c\u624d\u80fd\u5920\u505a\u51fa\u6b63\u78ba\u7684\u5224\u65b7\u3002<\/span><\/p>\n

The committee sanctioned the use of the funds.<\/b>
\n\u59d4\u54e1\u6703\u6279\u51c6\u52d5\u7528\u9019\u7b46\u8cc7\u91d1\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The athlete was sanctioned for doping.<\/b>
\n\u9019\u500b\u904b\u52d5\u54e1\u56e0\u4f7f\u7528\u7981\u85e5\u88ab\u8655\u7f70\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The project was sanctioned despite doubts.<\/b>
\n\u5118\u7ba1\u6709\u6240\u7591\u616e\uff0c\u9019\u500b\u4f01\u5283\u6848\u9084\u662f\u7372\u5f97\u4e86\u6279\u51c6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Sanctions were imposed on the country.<\/b>
\n\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u53d7\u5230\u4e86\u5236\u88c1\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The sanction against the company was lifted.<\/b>
\n\u91dd\u5c0d\u9019\u9593\u516c\u53f8\u7684\u5236\u88c1\u5df2\u7d93\u88ab\u89e3\u9664\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The player received a sanction for unsportsmanlike conduct.<\/b>
\n\u9019\u540d\u9078\u624b\u56e0\u9055\u53cd\u904b\u52d5\u5bb6\u7cbe\u795e\u53d7\u5230\u8655\u7f70\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Contronym\u7684\u4f7f\u7528\u8981\u9ede<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5728\u7528<\/span>Contronym<\/span>\u9020\u53e5\u7684\u6642\u5019\uff0c<\/span>\u8acb\u52d9\u5fc5\u78ba\u4fdd\u6558\u8ff0\u660e\u78ba\uff0c\u964d\u4f4e\u88ab\u932f\u8aa4\u89e3\u8b80\u7684\u53ef\u80fd\u6027<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u6709\u4e9b\u7279\u5b9a\u7684<\/span>Contronym<\/b><\/span>\u9084\u5fc5\u9808\u53c3\u8003\u55ae\u5b57\u80cc\u5f8c\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\u6216\u76f8\u95dc\u7acb\u5834\u4f86\u5224\u65b7\u610f\u601d\uff0c\u548c\u5916\u570b\u4eba\u6e9d\u901a\u7684\u6642\u5019\u4e5f\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u9019\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6587\u7ae0\u6558\u8ff0\u65b9\u5f0f\u7684\u91cd\u8981\u6027<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u8a9e\u8a00\u6e9d\u901a\u4e0a\uff0c<\/span>\u6587\u7ae0\u7684\u6558\u8ff0\u65b9\u5f0f\u662f\u6c7a\u5b9a\u55ae\u5b57\u610f\u601d\u7684\u91cd\u8981\u95dc\u9375<\/b><\/span>\uff0c\u5c24\u5176\u7576\u51fa\u73fe<\/span>Contronym<\/b><\/span>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u66f4\u8981\u78ba\u4fdd\u81ea\u5df1\u5c0d\u65bc\u6574\u9ad4\u5167\u5bb9\u662f\u7ad9\u5728\u6b63\u78ba\u7684\u89e3\u8b80\u65b9\u5411\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6558\u8ff0\u65b9\u5f0f\u5c0d\u8a9e\u610f\u6240\u9020\u6210\u7684\u5f71\u97ff<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u524d\u5f8c\u6587\u7684\u5167\u5bb9<\/span>\u5c0d\u65bc\u5224\u8b80\u55ae\u5b57\u89e3\u91cb\u6709\u6975\u5927\u5f71\u97ff<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

\u4ee5\u53e5\u5b50<\/span>\u300cI am quite tired\u300d<\/b><\/span>\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u4e0d\u53ea\u50b3\u9054\u51fa\u8aaa\u8a71\u8005\u7684\u7cbe\u795e\u72c0\u614b\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8996\u4f5c\u662f\u5c0d\u65bc\u5f8c\u7e8c\u5c0d\u8a71\u6216\u884c\u70ba\u8868\u73fe\u7684\u4e00\u7a2e\u92ea\u9673\u3002\u9019\u5c31\u662f\u7b46\u8005\u60f3\u8868\u9054\u7684\u524d\u5f8c\u6587\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

I’m feeling blue today.<\/b>
\n\u6211\u4eca\u5929\u5fc3\u60c5\u5f88\u9b31\u60b6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This painting is blue.<\/b>
\n\u9019\u5e45\u756b\u662f\u85cd\u8272\u7684\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She’s in the pink.<\/b>
\n\u5979\u7cbe\u795e\u5f88\u597d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He saw red when he lost the game.<\/b>
\n\u4ed6\u770b\u8d77\u4f86\u5c0d\u65bc\u8f38\u4e86\u6bd4\u8cfd\u975e\u5e38\u751f\u6c23\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They were caught red-handed.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u88ab\u7576\u5834\u902e\u5230\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The sky is clear, not a cloud in sight.<\/b>
\n\u5929\u7a7a\u5f88\u6674\u6717\uff0c\u4e00\u9ede\u96f2\u90fd\u6c92\u6709\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5584\u7528\u6b63\u78ba\u7684\u53e5\u5b50\u7d44\u5408\u65b9\u5f0f\u78ba\u4fdd\u6e9d\u901a\u7121\u7919<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u70ba\u4e86\u8b93\u6e9d\u901a\u5f97\u4ee5\u9806\u66a2\u9032\u884c\uff0c\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\u8981\u61c2\u5f97<\/span>\u6b63\u78ba\u5730\u7d44\u5408\u53e5\u5b50<\/b><\/span>\uff0c\u4ee5\u5e6b\u52a9\u5c0d\u65b9\u7406\u89e3\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4f86\u8aaa\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u4e5f\u8981\u7a4d\u6975\u57f9\u990a<\/span>\u5c0d\u65bc\u6240\u63a5\u6536\u8a0a\u606f\u7684\u89e3\u8b80\u80fd\u529b<\/b><\/span>\uff0c\u9019\u6a23\u624d\u80fd\u5920\u548c\u5468\u570d\u7684\u4eba\u5efa\u7acb\u66f4\u826f\u597d\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/span><\/p>\n

The committee sanctioned the use of the funds.<\/b>
\n\u59d4\u54e1\u6703\u6279\u51c6\u4e86\u5c0d\u9019\u7b46\u8cc7\u91d1\u7684\u52d5\u7528\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The athlete was sanctioned for doping.<\/b>
\n\u9019\u540d\u904b\u52d5\u54e1\u56e0\u4f7f\u7528\u7981\u85e5\u88ab\u8655\u7f70\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The project was sanctioned despite doubts.<\/b>
\n\u5118\u7ba1\u4ecd\u6709\u7591\u616e\uff0c\u8a72\u4f01\u5283\u9084\u662f\u88ab\u6279\u51c6\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Sanctions were imposed on the country.<\/b>
\n\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u88ab\u5236\u88c1\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The sanction against the company was lifted.<\/b>
\n\u91dd\u5c0d\u8a72\u516c\u53f8\u7684\u5236\u88c1\u5df2\u7d93\u89e3\u9664\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The player received a sanction for unsportsmanlike conduct.<\/b>
\n\u9019\u540d\u9078\u624b\u56e0\u9055\u53cd\u904b\u52d5\u5bb6\u7cbe\u795e\u88ab\u8655\u7f70\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u907f\u514d\u8aa4\u6703\u7684\u65b9\u6cd5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u60f3\u8981\u907f\u514d\u7522\u751f\u8aa4\u6703\uff0c\u5c31\u8981\u78ba\u4fdd<\/span>\u6587\u7ae0\u7684\u6558\u8ff0\u6e05\u695a\u660e\u77ad<\/b><\/span>\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u7576\u6587\u7ae0\u4e2d\u727d\u626f\u5230\u591a\u91cd\u89e3\u8b80\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u6216\u662f\u548c\u65b9\u5411\u3001\u4f4d\u7f6e\u7b49\u91cd\u8981\u8cc7\u8a0a\u6709\u95dc\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u90fd\u8981<\/span>\u8b39\u614e\u9078\u64c7\u7528\u8a5e\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/span>\uff0c\u5982\u6b64\u624d\u80fd<\/span>\u63d0\u9ad8\u6e9d\u901a\u7684\u6548\u7387<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

He bolted the door.<\/b>
\n\u4ed6\u9582\u4e0a\u4e86\u9580\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The horse bolted from the stable.<\/b>
\n\u90a3\u5339\u99ac\u5f9e\u99ac\u5ec4\u9003\u8dd1\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The actor was a hit in the new movie.<\/b>
\n\u8a72\u6f14\u54e1\u5728\u65b0\u96fb\u5f71\u4e2d\u7684\u8868\u73fe\u5927\u7372\u597d\u8a55\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The mafia boss ordered a hit on his rival.<\/b>
\n\u9ed1\u624b\u9ee8\u8001\u5927\u5c0d\u5c0d\u624b\u796d\u51fa\u4e86\u6697\u6bba\u4ee4\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She dusted the shelves.<\/b>
\n\u5979\u64a3\u53bb\u4e86\u67b6\u4e0a\u7684\u7070\u5875\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The criminal dusted for fingerprints.<\/b>
\n\u90a3\u540d\u7f6a\u72af\u6e05\u9664\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6307\u7d0b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Contronym<\/span>\u662f\u82f1\u6587\u88e1\u9762\u76f8\u7576\u7279\u5225\u7684\u4e00\u7a2e\u55ae\u5b57\u985e\u578b\uff0c\u8003\u9a57\u5b78\u7fd2\u8005\u5c0d\u65bc\u8a9e\u8a00\u7684\u638c\u63e1\u5ea6\u548c\u7406\u89e3\u80fd\u529b\u3002\u5225\u5fd8\u4e86\u7576\u9047\u5230\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8981\u66f4\u52a0\u8b39\u614e\u9078\u64c7\u6240\u642d\u914d\u7684\u6587\u5b57\u9078\u64c7\uff0c\u78ba\u4fdd\u6e9d\u901a\u80fd\u9806\u5229\u9032\u884c\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u8a9e\u8a00\u662f\u6e9d\u901a\u7684\u6a4b\u6a11\uff0c\u4e0d\u904e\u4f60\u807d\u904e\u300cContronym\u300d\u55ce\uff1f\u5b83\u5c6c\u65bc\u82f1\u6587\u4e2d\u4e00\u7a2e\u7279\u6b8a\u7684\u6587\u6cd5\u6982\u5ff5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u540c\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u628a\u5b83\u53eb\u505a\u300cJanus word\u300d\u3002\u672c\u6587\u6703\u5217\u8209\u51fa\u9019\u4e9b\u76f8\u95dc\u55ae\u5b57\uff0c\u5404\u4f4d\u53ef\u4ee5\u85c9\u6b64\u611f\u53d7\u4e00\u4e0b\u8a9e\u8a00\u7684\u77db\u76fe\u6027\u3001\u591a\u6a23\u6027\u548c\u8907\u96dc\u6027\u3002   Contronym\u7684\u5b9a\u7fa9   Contronym\u6307\u7684\u662f\u5728\u89e3\u91cb\u4e0a\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u76f8\u53cd\u610f\u601d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u96d6\u7136\u62fc\u6cd5\u548c\u767c\u97f3\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\u4e4b\u4e0b\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u76f8\u53cd\u7684\u89e3\u91cb\u3002 \u4f8b\u5982\u300cseed\u300d\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u6492\u7a2e\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u8868\u793a\u300c\u628a\u6c34\u679c\u53bb\u7c7d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 The committee sanctioned the use of the funds. \u59d4\u54e1\u6703\u6279\u51c6\u4e86\u9019\u7b46\u8cc7\u91d1\u4f7f\u7528\u3002 The athlete was sanctioned for doping. \u9019\u540d\u904b\u52d5\u54e1\u56e0\u7528\u85e5\u88ab\u8655\u7f70\u3002 The country faced sanctions after the incident. \u9019\u500b\u570b\u5bb6\u5728\u8a72\u4e8b\u4ef6\u904e\u5f8c\u9762\u81e8\u88ab\u5236\u88c1\u7684\u547d\u904b\u3002 Sanctions were lifted as the situation improved. \u56e0\u70ba\u60c5\u6cc1\u7372\u5f97\u6539\u5584\uff0c\u5236\u88c1\u88ab\u89e3\u9664\u4e86\u3002 The project received official sanction to proceed. \u9019\u500b\u4f01\u5283\u7372\u5f97\u4e86\u7e7c\u7e8c\u9032\u884c\u7684\u6b63\u5f0f\u8a31\u53ef\u3002 The sanction on the goods was unexpected. \u6c92\u6709\u4eba\u9810\u6599\u5230\u6703\u5c0d\u9019\u6279\u8ca8\u7269\u9032\u884c\u5236\u88c1\u3002   Janus word\u7684\u8d77\u6e90   \u300cJanus\u300d\u662f\u7f85\u99ac\u795e\u8a71\u4e2d\u7684\u96d9\u9762\u795e\uff0c\u5b83\u638c\u7ba1\u6642\u9593\u7684\u901a\u9053\uff0c\u5177\u6709\u9810\u898b\u958b\u59cb\u7d50\u675f\uff0c\u53ca\u904e\u53bb\u672a\u4f86\u7684\u80fd\u529b\u3002\u56e0\u6b64Janus word\u5c31\u8868\u793a\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u6709\u5169\u7a2e\u9762\u76f8\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5169\u7a2e\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u65b9\u5411\u7684\u7528\u6cd5\u3002 The weather is fair. \u5929\u6c23\u5f88\u597d\u3002 The judge must be fair in the trial. \u6cd5\u5b98\u5728\u5be9\u5224\u4e2d\u5fc5\u9808\u79c9\u6301\u516c\u6b63\u3002 They won the game fair and square. \u4ed6\u5011\u5149\u660e\u6b63\u5927\u5730\u8d0f\u5f97\u6bd4\u8cfd\u3002 The fair was canceled due to rain. \u6d3b\u52d5\u56e0\u96e8\u53d6\u6d88\u3002 She has fair hair. \u5979\u662f\u91d1\u9aea\u3002 The outcome was anything but fair. \u9019\u500b\u7d50\u679c\u5b8c\u5168\u4e0d\u516c\u5e73\u3002   \u64c1\u6709\u76f8\u53cd\u89e3\u91cb\u7684\u55ae\u5b57\u7279\u5fb4   \u9019\u7a2e\u64c1\u6709\u591a\u91cd\u89e3\u91cb\u7684\u55ae\u5b57\u5e38\u51fa\u73fe\u65bc\u6587\u5b57\u985e\u578b\u904a\u6232\u6216\u6587\u5b78\u4f5c\u54c1\u7576\u4e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7684\u89e3\u91cb\u53ef\u4ee5\u76f8\u7576\u591a\u5143\u8c50\u5bcc\uff0c\u4e0d\u904e\u5f80\u5f80\u589e\u52a0\u5b78\u7fd2\u8005\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u56f0\u96e3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u5728\u6703\u8a71\u6216\u6587\u7ae0\u4e2d\u9047\u5230\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\uff0c\u5c31\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u524d\u5f8c\u6587\u7684\u6558\u8ff0\u65b9\u5f0f\u3002 \u4ee5\u4f8b\u53e5\u300cThe window is … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":15677,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-15731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":1243,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16879,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15731\/revisions\/16879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}