{"id":15670,"date":"2025-06-24T10:59:57","date_gmt":"2025-06-24T02:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=15670"},"modified":"2025-06-24T09:00:56","modified_gmt":"2025-06-24T01:00:56","slug":"%e8%b7%9f%e5%ae%b6%e4%ba%ba%e4%b8%80%e8%b5%b7%e9%81%8e%e5%b9%b4%ef%bc%81-%e3%80%8c%e8%80%81%e5%ae%b6%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/15670\/","title":{"rendered":"\u8ddf\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u904e\u5e74\uff01 \u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u300c\u6211\u6bcf\u5e74\u90fd\u6703\u5728\u8001\u5bb6\u904e\u5e74\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u300c\u679c\u7136\u9084\u662f\u8001\u5bb6\u624d\u8b93\u4eba\u5b89\u5fc3\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u300c\u4eca\u5e74\u8981\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u8fd4\u9109\u5462\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u51fa\u751f\u9577\u5927\u7684\u5730\u65b9\u7a31\u70ba\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u3002\u5c0d\u8a31\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u56de\u61b6\u3001\u611f\u5230\u5f37\u70c8\u5b89\u5168\u611f\u548c\u4f9d\u6200\u611f\u7684\u7279\u5225\u7684\u5730\u65b9\u3002\u90a3\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u300c\u8001\u5bb6\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u53ca\u76f8\u95dc\u77ed\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u8fd4\u9109\u300d\u300c\u5b5d\u89aa\u8cbb\u300d\u300c\u5bb6\u9109\u300d\u300c \u4f34\u624b\u79ae\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u5c31\u7528\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u63d0\u6607\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u80fd\u529b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5176\u5be6\u82f1\u6587\u88e1\u4e26\u6c92\u6709\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8868\u9054\u662f<\/span>\u300cparents\u2019 home\u300d\u300cparents\u2019 house\u300d\u300cparents\u2019s place\u300d<\/b><\/span>\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u8001\u5bb6\u53ea\u6709\u5abd\u5abd\u6216\u7238\u7238\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>\u300cmy mother\u2019s\/father\u2019s house\u300d<\/b>\u3002\u5982\u679c\u6709\u7956\u7236\u6bcd\u5728\u5bb6\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>\u300cfamily\u2019s house\u300d<\/b>\u3002\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u6539\u8b8a\u7a31\u547c\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4e00\u822c\u4e0d\u6703\u5c07\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7a31\u70ba\u300c\u7238\u5abd\u5bb6\u300d\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u4e5f\u56e0\u6b64\u4e0d\u89e3\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u80fd\u8aaa <\/span>My house?<\/b>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u8ddf\u6587\u5316\u5dee\u7570\u6709\u95dc\u3002\u51fa\u793e\u6703\u5f8c\u96e2\u958b\u7236\u6bcd\u5bb6\u5728\u6b50\u7f8e\u793e\u6703\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u50cf\u53f0\u7063\u9019\u6a23\u9577\u671f\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u6210\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u666e\u904d\u6703\u7528<\/span>\u300cmy house\u300d\u8ddf\u300cparents\u2019 house\u300d<\/b>\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

parents\u2019 home\/parents\u2019 house<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u525b\u525b\u8aaa\u5230\uff0c\u300c\u8001\u5bb6\u300d<\/strong>\u7a31\u70ba\u300cparents’ house\u300d\u6216\u300cparents’ home\u300d<\/span>\u3002\u5169\u8005\u610f\u601d\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u90e8\u5206\u4e0d\u9700\u8981\u5340\u5206\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u5728\u8a9e\u611f\u4e0a\u9084\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cHome\u300d<\/b>\u662f\u6307\u6545\u5c45\u3001\u5bb6\u9109\u6216\u4eba\u5011\u4f9d\u6200\u7684\u5730\u65b9 ;<\/span>\u300chouse\u300d<\/b>\u5247\u6307\u5efa\u7bc9\u7269\u672c\u8eab\u3002\u5728\u8a0e\u8ad6\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5916\u89c0\u6216\u7d50\u69cb\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u7528<\/span>\u300chouse\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u63cf\u8ff0\u623f\u5c4b\u672c\u8eab\u662f\u7528<\/span>\u300chouse\u300d<\/b>\uff0c\u60f3\u8981\u5f37\u8abf\u5bb6\u5ead\u6c1b\u570d\u5247\u7528<\/span>\u300chome\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

I\u2019m visiting my parents\u2019 home this weekend.<\/b>
\n\u9019\u500b\u9031\u672b\u6211\u8981\u53bb\u6211\u7238\u5abd\u5bb6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We gather at our mother\u2019s house for the holidays.<\/b>
\n\u6211\u5011\u5047\u65e5\u6703\u5728\u5abd\u5abd\u5bb6\u805a\u6703\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My family\u2019s house is located in a quiet neighborhood.<\/b>
\n\u6211\u5bb6\u7684\u623f\u5b50\u4f4d\u65bc\u4e00\u500b\u5b89\u975c\u7684\u793e\u5340\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I always feel a sense of warmth when I visit my parents\u2019 home.<\/b>
\n\u6bcf\u6b21\u56de\u7238\u5abd\u5bb6\uff0c\u6211\u7e3d\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4e00\u80a1\u6eab\u6696\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My parents\u2019 home is filled with good memories from my childhood.<\/b>
\n\u6211\u7236\u6bcd\u7684\u5bb6\u5145\u6eff\u4e86\u6211\u7ae5\u5e74\u7f8e\u597d\u7684\u56de\u61b6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It\u2019s a Taiwanese tradition to gather at your parents’ home for New Year.<\/b>
\n\u5927\u5bb6\u5728\u65b0\u5e74\u671f\u9593\u805a\u5728\u7238\u5abd\u5bb6\u662f\u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u90a3\u9ebc\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u56db\u500b\u8ddf\u8001\u5bb6\u6709\u95dc\u7684\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u8fd4\u9109\uff1a<\/span>go \uff08back\uff09home\u3001visit my parents\u3001go and see my parents<\/b>\u3002<\/span>
\n\u30fb\u5b5d\u89aa\u8cbb\uff1a<\/span>send money to my parents\u3001send money back home \u7b49<\/b>\u3002<\/span>
\n\u30fb\u5bb6\u9109\uff1a<\/span>hometown<\/b>
\n\u30fb\u4f34\u624b\u79ae\uff1a<\/span>souvenir\u3001a little something<\/b><\/samp><\/p>\n

\u5148\u5b78\u8d77\u4f86\u4ee5\u5099\u4e0d\u6642\u4e4b\u9700\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd4\u9109<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8fd4\u9109\u300d<\/span>\u6709\u5f88\u591a\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u300c\u56de\u5bb6\u300d\u300c\u63a2\u671b\u300d\u300c\u53bb\u770b\u300d\u548c\u300c\u7559\u4e0b\u300d<\/strong><\/span>\u7b49\u3002\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u9069\u7576\u4f7f\u7528\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b[\u4f8b\u53e5]\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>go \uff08back\uff09home for a month<\/b>\uff1a<\/span>\u56de\u5bb6\u4e00\u500b\u6708<\/span>
\n\u30fb<\/span>visit my parents<\/b>\uff1a<\/span>\u63a2\u671b\u7236\u6bcd<\/span>
\n\u30fb<\/span>see my parents<\/b>\uff1a<\/span>\u770b\u770b\u7238\u5abd<\/span>
\n\u30fb<\/span>stay at my parents\u2019 home<\/b>\uff1a<\/span>\u4f4f\u5728\u6211\u7238\u5abd\u5bb6<\/span>
\n\u30fb<\/span>go and see my parents<\/b>\uff1a<\/span>\u53bb\u770b\u6211\u7238\u5abd<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

My sister and I are planning to go back home for a month to spend time with our family.<\/b>
\n\u6211\u548c\u59d0\u59d0\u8a08\u5283\u56de\u5bb6\u5f85\u4e00\u500b\u6708\uff0c\u8207\u5bb6\u4eba\u5171\u5ea6\u6642\u5149\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I plan to visit my parents for the Christmas holidays.<\/b>
\n\u6211\u6253\u7b97\u5728\u8056\u8a95\u5047\u671f\u53bb\u770b\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I plan to stay at my parents’ home during the summer vacation to spend time with my family.<\/b>
\n\u6211\u8a08\u5283\u6691\u5047\u671f\u9593\u4f4f\u5728\u7238\u5abd\u5bb6\uff0c\u8207\u5bb6\u4eba\u5171\u5ea6\u6642\u5149\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I plan to go and see my parents next month.<\/b>
\n\u6211\u8a08\u5283\u4e0b\u500b\u6708\u53bb\u63a2\u671b\u6211\u7238\u5abd\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5b5d\u89aa\u8cbb<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6709\u4e9b\u4eba\u6bcf\u500b\u6708\u90fd\u6703\u7d66\u7236\u6bcd\u751f\u6d3b\u8cbb\u3002 \u300c\u751f\u6d3b\u8cbb\u300d<\/span>\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>send money to my parents<\/b>\uff1a<\/span>\u532f\u9322\u7d66\u7238\u5abd<\/span>
\n\u30fb<\/span>send money back home<\/b>\uff1a<\/span>\u532f\u9322\u56de\u5bb6<\/span>
\n\u30fb<\/span>send financial support to my parents<\/b>\uff1a<\/span>\u63d0\u4f9b\u7236\u6bcd\u91d1\u63f4<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

My brother sent money to my parents to help with their living expenses.<\/b>
\n\u6211\u54e5\u54e5\u532f\u9322\u7d66\u7236\u6bcd\uff0c\u5e6b\u4ed6\u5011\u4ed8\u751f\u6d3b\u8cbb\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I send money back home to support my family.<\/b>
\n\u6211\u532f\u9322\u56de\u5bb6\u990a\u5bb6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I send financial support to my family every month to help cover their living expenses.<\/b>
\n\u6211\u6bcf\u500b\u6708\u90fd\u6703\u532f\u9322\u56de\u5bb6\uff0c\u5e6b\u5bb6\u4eba\u4ed8\u751f\u6d3b\u8cbb\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5bb6\u9109<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5bb6\u9109\u300d<\/span>\u662f\u6307\u81ea\u5df1\u7684\u51fa\u751f\u5730\u8ddf\u9577\u5927\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7a31\u70ba<\/span>\u300chometown\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8aaa\u300c\u672c\u5730\u300d\uff0c\u662f\u7528<\/span>\u300clocal\u300d<\/b>\u3002\u6bd4\u5982\u300c\u6211\u7576\u5730\u7684\u670b\u53cb\u300d\u5c31\u662f<\/span>\u300cmy local friend\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I’m planning to visit my hometown next week.<\/b>
\n\u6211\u6253\u7b97\u4e0b\u9031\u56de\u5bb6\u9109\u770b\u770b\u3002<\/span><\/h5>\n
A\uff1a<\/span>I heard you’re going back to your hometown for the New Year.<\/b>
\nB\uff1a<\/span>Yes, that\u2019s right! I can’t wait to see my family and local friends.<\/b>
\nA\uff1a\u807d\u8aaa\u4f60\u8981\u56de\u5bb6\u904e\u5e74\u3002<\/span>
\nB\uff1a \u6c92\u932f\uff01\u6211\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u60f3\u898b\u5230\u6211\u7684\u5bb6\u4eba\u548c\u7576\u5730\u670b\u53cb\uff01<\/span><\/h5>\n
A\uff1a<\/span>What’s your hometown like?<\/b>
\nB\uff1a<\/span>It’s a small town with abundant nature.<\/b>
\nA\uff1a\u4f60\u7684\u5bb6\u9109\u662f\u600e\u9ebc\u6a23\u7684\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u662f\u4e00\u500b\u81ea\u7136\u8cc7\u6e90\u8c50\u5bcc\u7684\u5c0f\u93ae\u3002<\/span><\/h5>\n
A\uff1a<\/span>I haven’t been to my hometown in years.<\/b>
\nB\uff1a<\/span>You should plan a visit. It’s always nice to go back.<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u5df2\u7d93\u597d\u5e7e\u5e74\u6c92\u56de\u5bb6\u9109\u4e86\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u4f60\u61c9\u8a72\u5b89\u6392\u56de\u53bb\u4e00\u8d9f\u3002\u56de\u5bb6\u7e3d\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4f34\u624b\u79ae<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4f34\u624b\u79ae<\/span>\u662f\u56de\u5bb6\u6642\u9001\u7d66\u5bb6\u4eba\u3001\u89aa\u621a\u548c\u7576\u5730\u670b\u53cb\u7684\u6771\u897f\uff0c\u7a31\u70ba<\/span>\u300csouvenir\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c<\/span>\u300csouvenir\u300d<\/b>\u4ee3\u8868\u53bb\u9060\u65b9\u65c5\u884c\u6642\u8cb7\u7684\u7d00\u5ff5\u54c1\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u5c0f\u79ae\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

\u5047\u8a2d\u6211\u5011\u53bb\u590f\u5a01\u5937\u65c5\u884c\u5f8c\uff0c\u7acb\u523b\u56de\u8001\u5bb6\u9001\u7236\u6bcd\u4e00\u4efd\u7d00\u5ff5\u54c1\u662f\u7528<\/span>\u300csouvenir\u300d<\/b>\u3002\u4f46\u5982\u679c\u5be6\u969b\u4e0a\u4e26\u6c92\u6709\u53bb\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\uff0c\u5c0d\u65b9\u53ef\u80fd\u6703\u8aa4\u6703\uff0c\u9084\u4ee5\u70ba\u300c\u4f60\u662f\u53bb\u54ea\u4e86\uff1f\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u53ea\u662f\u5e36\u500b\u5c0f\u79ae\u7269\uff0c<\/span>\u300clittle something for you\u300d<\/b>\u662f\u500b\u5f88\u5be6\u7528\u7684\u8aaa\u6cd5<\/span>\u3002\u4ee3\u8868\u9019\u662f\u70ba\u4e86\u8b93\u6536\u79ae\u8005\u958b\u5fc3\u800c\u6e96\u5099\u7684\u6771\u897f\uff0c\u6bd4\u5982\u4ee4\u4eba\u5fc3\u52d5\u7684\u5c0f\u6771\u897f\u6216\u79ae\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

Here\u2019s a little something for you.<\/b>
\n\u9019\u662f\u4e00\u9ede\u5fc3\u610f\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This is a little something for you. I thought you might like this.<\/b>
\n\u9019\u662f\u7d66\u4f60\u7684\u5c0f\u79ae\u7269\u3002\u6211\u60f3\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u559c\u6b61\u9019\u500b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I picked up a little something for you on the way to your house.<\/b>
\n\u6211\u5728\u53bb\u4f60\u5bb6\u7684\u8def\u4e0a\u8cb7\u4e86\u4e00\u500b\u5c0f\u79ae\u7269\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u7684\u4e3b\u984c\u662f\u300c\u8001\u5bb6\u300d<\/span><\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002\u7531\u65bc\u6c92\u6709\u76f8\u5c0d\u61c9\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300c\u6211\u7238\u5abd\u5bb6\uff1d<\/span><\/strong><\/span>my parents\u2019 home\u300d\u6216\u300c\u6211\u5bb6\u7684\u623f\u5b50\uff1dmy family\u2019s house<\/span><\/strong>\u300d\u3002<\/span><\/strong>\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4ecb\u7d39\u4e86\u56db\u7a2e\u8ddf\u8001\u5bb6\u6709\u95dc\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u8fd4\u9109\uff1a<\/span>go \uff08back\uff09home\u3001visit my parents\u3001go and see my parents<\/b>\u3002<\/span>
\n\u30fb\u5b5d\u89aa\u8cbb\uff1a<\/span>send money to my parents\u3001send money back home \u7b49<\/b>\u3002<\/span>
\n\u30fb\u5bb6\u9109\uff1a<\/span>hometown<\/b>
\n\u30fb\u4f34\u624b\u79ae\uff1a<\/span>souvenir\u3001a little something<\/b><\/samp><\/p>\n

\u5982\u679c\u5927\u5bb6\u60f3\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7df4\u7fd2\uff0c\u8acb\u8a66\u8457\u5728\u6211\u5011 Native Camp \u7684\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\u8ab2\u591a\u591a\u767c\u63ee\u3002 Native Camp \u64c1\u6709\u4f86\u81ea 120 \u591a\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u512a\u79c0\u8b1b\u5e2b\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u8ab2\u7a0b\u662f\u6bcf\u5929 24 \u5c0f\u6642\u958b\u653e\u7121\u9700\u9810\u7d04\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5b89\u6392\u81ea\u5df1\u7684\u6642\u9593\uff0c\u7372\u5f97\u6700\u5927\u7684\u6210\u679c\uff01\u76ee\u524d\u9084\u63d0\u4f9b 7 \u5929\u514d\u8cbb\u8a66\u7528\uff0c\u8d95\u5feb\u5831\u540d\u8a66\u8a66\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u6211\u6bcf\u5e74\u90fd\u6703\u5728\u8001\u5bb6\u904e\u5e74\u3002\u300d \u300c\u679c\u7136\u9084\u662f\u8001\u5bb6\u624d\u8b93\u4eba\u5b89\u5fc3\u3002\u300d \u300c\u4eca\u5e74\u8981\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u8fd4\u9109\u5462\uff1f\u300d \u6211\u5011\u51fa\u751f\u9577\u5927\u7684\u5730\u65b9\u7a31\u70ba\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u3002\u5c0d\u8a31\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u56de\u61b6\u3001\u611f\u5230\u5f37\u70c8\u5b89\u5168\u611f\u548c\u4f9d\u6200\u611f\u7684\u7279\u5225\u7684\u5730\u65b9\u3002\u90a3\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f \u9019\u6b21\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u53ca\u76f8\u95dc\u77ed\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u8fd4\u9109\u300d\u300c\u5b5d\u89aa\u8cbb\u300d\u300c\u5bb6\u9109\u300d\u300c \u4f34\u624b\u79ae\u300d\u3002\u5c31\u7528\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u63d0\u6607\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u80fd\u529b\u5427\uff01   \u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f   \u5176\u5be6\u82f1\u6587\u88e1\u4e26\u6c92\u6709\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8868\u9054\u662f\u300cparents\u2019 home\u300d\u300cparents\u2019 house\u300d\u300cparents\u2019s place\u300d\u7b49\u3002 \u5982\u679c\u8001\u5bb6\u53ea\u6709\u5abd\u5abd\u6216\u7238\u7238\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300cmy mother\u2019s\/father\u2019s house\u300d\u3002\u5982\u679c\u6709\u7956\u7236\u6bcd\u5728\u5bb6\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300cfamily\u2019s house\u300d\u3002\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u6539\u8b8a\u7a31\u547c\u65b9\u5f0f\u3002 \u6211\u5011\u4e00\u822c\u4e0d\u6703\u5c07\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7a31\u70ba\u300c\u7238\u5abd\u5bb6\u300d\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u4e5f\u56e0\u6b64\u4e0d\u89e3\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u80fd\u8aaa My house?\u300d\u3002 \u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u8ddf\u6587\u5316\u5dee\u7570\u6709\u95dc\u3002\u51fa\u793e\u6703\u5f8c\u96e2\u958b\u7236\u6bcd\u5bb6\u5728\u6b50\u7f8e\u793e\u6703\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u50cf\u53f0\u7063\u9019\u6a23\u9577\u671f\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u6210\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u666e\u904d\u6703\u7528\u300cmy house\u300d\u8ddf\u300cparents\u2019 house\u300d\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002   parents\u2019 home\/parents\u2019 house   \u525b\u525b\u8aaa\u5230\uff0c\u300c\u8001\u5bb6\u300d\u7a31\u70ba\u300cparents’ house\u300d\u6216\u300cparents’ home\u300d\u3002\u5169\u8005\u610f\u601d\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u90e8\u5206\u4e0d\u9700\u8981\u5340\u5206\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u5728\u8a9e\u611f\u4e0a\u9084\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u5dee\u7570\u3002 \u300cHome\u300d\u662f\u6307\u6545\u5c45\u3001\u5bb6\u9109\u6216\u4eba\u5011\u4f9d\u6200\u7684\u5730\u65b9 ;\u300chouse\u300d\u5247\u6307\u5efa\u7bc9\u7269\u672c\u8eab\u3002\u5728\u8a0e\u8ad6\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5916\u89c0\u6216\u7d50\u69cb\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u7528\u300chouse\u300d\u3002 \u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u63cf\u8ff0\u623f\u5c4b\u672c\u8eab\u662f\u7528\u300chouse\u300d\uff0c\u60f3\u8981\u5f37\u8abf\u5bb6\u5ead\u6c1b\u570d\u5247\u7528\u300chome\u300d\u3002 \u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a I\u2019m visiting my parents\u2019 home this weekend. \u9019\u500b\u9031\u672b\u6211\u8981\u53bb\u6211\u7238\u5abd\u5bb6\u3002 We gather at our mother\u2019s house for the holidays. \u6211\u5011\u5047\u65e5\u6703\u5728\u5abd\u5abd\u5bb6\u805a\u6703\u3002 My family\u2019s house is located in a quiet neighborhood. \u6211\u5bb6\u7684\u623f\u5b50\u4f4d\u65bc\u4e00\u500b\u5b89\u975c\u7684\u793e\u5340\u3002 I always feel a sense of warmth when I visit my parents\u2019 home. \u6bcf\u6b21\u56de\u7238\u5abd\u5bb6\uff0c\u6211\u7e3d\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4e00\u80a1\u6eab\u6696\u3002 My parents\u2019 home is filled with good memories from my childhood. \u6211\u7236\u6bcd\u7684\u5bb6\u5145\u6eff\u4e86\u6211\u7ae5\u5e74\u7f8e\u597d\u7684\u56de\u61b6\u3002 It\u2019s a Taiwanese tradition to gather at your parents’ home for New Year. \u5927\u5bb6\u5728\u65b0\u5e74\u671f\u9593\u805a\u5728\u7238\u5abd\u5bb6\u662f\u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u3002   \u76f8\u95dc\u8868\u9054   \u90a3\u9ebc\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u56db\u500b\u8ddf\u8001\u5bb6\u6709\u95dc\u7684\u8868\u9054\u3002 \u30fb\u8fd4\u9109\uff1ago \uff08back\uff09home\u3001visit my … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":15672,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-15670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":1535,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15670"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16852,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15670\/revisions\/16852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}