{"id":15306,"date":"2025-06-12T11:14:44","date_gmt":"2025-06-12T03:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=15306"},"modified":"2025-06-11T17:15:56","modified_gmt":"2025-06-11T09:15:56","slug":"%e7%a4%be%e6%9c%83%e4%ba%ba%e5%a3%ab%e7%9a%84%e7%a4%be%e4%ba%a4%e6%b4%bb%e5%8b%95%ef%bc%9a%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e4%ba%ab%e5%8f%97%e6%89%93%e9%ab%98%e7%88%be%e5%a4%ab%e7%90%83%e7%9a%84%e6%a8%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/15306\/","title":{"rendered":"\u793e\u6703\u4eba\u58eb\u7684\u793e\u4ea4\u6d3b\u52d5\uff1a\u7528\u82f1\u8a9e\u4eab\u53d7\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u7684\u6a02\u8da3"},"content":{"rendered":"

\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5e38\u88ab\u7576\u4f5c\u5546\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u4ea4\u6d41\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u7d33\u58eb\u6dd1\u5973\u7684\u904b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4efb\u4f55\u771f\u6b63\u6253\u904e\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u9805\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u79ae\u5100\u7684\u904b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u5927\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u6253\u4e00\u8f2a\u9ad8\u723e\u592b\u7403\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8a8d\u771f\u7814\u7a76\u4e00\u4e0b\u4ed6\u5011\u5728\u7576\u5730\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u800c\u4e14\u9084\u8981\u591a\u6ce8\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u8a00\u884c\u8209\u6b62\uff01<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u8a18\u4e8b\u5c31\u662f\u4ee5\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e26\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u57fa\u672c\u8853\u8a9e\u548c\u5e38\u7528\u77ed\u8a9e\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9ad8\u723e\u592b\u5728\u6d77\u5916\u4e5f\u662f\u4e00\u9805\u9ad8\u7aef\u904b\u52d5<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u5148\u804a\u804a\u9ad8\u723e\u592b\u904b\u52d5\u5728\u6d77\u5916\u7684\u5730\u4f4d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u50cf\u5728\u53f0\u7063\u4e00\u6a23\uff0c\u5b83\u4f3c\u4e4e\u5177\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u300c\u5bcc\u4eba\u904b\u52d5\u300d\u6216\u300c\u9ad8\u7d1a\u904b\u52d5\u300d<\/strong>\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u6d77\u5916\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u5927\u591a\u4ee5\u79c1\u4eba\u7403\u5834\uff08\u53ea\u6709\u6703\u54e1\u624d\u80fd\u4f7f\u7528\uff09<\/strong>\u70ba\u4e3b\uff0c\u9ad8\u723e\u592b\u8c8c\u4f3c\u88ab\u5b9a\u4f4d\u70ba\u6709\u9322\u4eba\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7684\u904b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u9ad8\u723e\u592b\u5728\u7f8e\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u7b49\u897f\u65b9\u570b\u5bb6\u7279\u5225\u53d7\u6b61\u8fce\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u7403\u5834\u7684\u6578\u91cf\u8207\u8a72\u570b\u7684\u9762\u7a4d\u548c\u7403\u54e1\u6578\u91cf\u6210\u6b63\u6bd4\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u540d\u5217\u524d\u8305<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u9019\u662f\u4e00\u9805\u9700\u8981\u7d93\u6fdf\u5be6\u529b\u7684\u904b\u52d5\uff0c\u904b\u52d5\u54e1\u7684\u5e74\u9f61\u5f80\u5f80\u8f03\u5927\uff0c\u4f46\u5728\u4e0a\u6d41\u793e\u6703\u7684\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u7236\u6bcd\u5728\u5b69\u5b50\u6b65\u5165\u793e\u6703\u4e4b\u524d\u5c31\u6559\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u4e00\u9805\u904b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9ad8\u723e\u592b\u7684\u57fa\u672c\u8853\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4e00\u4e9b\u8207\u9ad8\u723e\u592b\u76f8\u95dc\u7684\u57fa\u672c\u8853\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u524d\u4e5d\u6d1e\/\u5f8c\u4e5d\u6d1e<\/span>\uff1a<\/span>out \/ in<\/b><\/p>\n

\u30fb\u7403\u6253\u5165\u6c34\u969c\u7919\u5340<\/span>\uff1a<\/span>hit into the water<\/b><\/p>\n

\u00a0\u30fbOB\uff08\u51fa\u754c\uff09\uff1a<\/span>out of bounds<\/b><\/p>\n

\u30fb\u687f\u5f1f<\/span>\uff1a<\/span>caddie<\/b><\/p>\n

\u30fb\u7af6\u8cfd<\/span>\uff1a<\/span>golf competition<\/b><\/p>\n

\u30fb\u539a\u64ca\uff1a<\/span>fat<\/b><\/p>\n

\u30fb\u6700\u8fd1\u7684\u5716\u91d8\uff1agreen<\/span><\/p>\n

\u30fb\u6a19\u6e96\u687f\u4e0a\u679c\u5dba<\/span>\uff1a<\/span>on green in regulation<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u8a8d\u8b58\u5e7e\u500b\u55ae\u5b57\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9ad8\u723e\u592b\u5be6\u7528\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u4e0a\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u9078\u53d6\u5916\u570b\u96fb\u5f71\u3001\u96fb\u8996\u5287\u4e2d\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u5834\u666f\uff0c\u5b78\u7fd2\u771f\u5be6\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u96fb\u5f71\u300a\u6b4c\u821e\u9752\u66252\u300b<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u767b\u5834\u7684\u5169\u500b\u89d2\u8272\u5206\u5225\u662f\u4e0a\u6d41\u793e\u6703\u7684\u5bb6\u5ead\u548c\u687f\u5f1f\u3002<\/span><\/p>\n

\u7236\u89aa<\/strong>\uff1a\u5546\u4eba\u3002\u975e\u5e38\u75bc\u611b\u96d9\u80de\u80ce\u590f\u57f9\u548c\u96f7\u6069\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bcd\u89aa<\/strong>\uff1a\u5b0c\u751f\u6163\u990a\u7684\u5927\u5c0f\u59d0\u3002<\/span><\/p>\n

\u590f\u57f9\u548c\u96f7\u6069<\/strong>\uff1a\u4e00\u5c0d\u88ab\u5bf5\u58de\u7684\u96d9\u80de\u80ce\u5144\u59b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u7279\u6d1b\u4f0a\u548c\u67e5\u5fb7<\/strong>\uff1a\u590f\u57f9\u548c\u96f7\u6069\u7684\u540c\u5b78\u3002\u4ed6\u5011\u662f\u7c43\u7403\u968a\u88e1\u6700\u8000\u773c\u7684\u5169\u4f4d\u660e\u661f\uff0c\u4f46\u5144\u59b9\u5006\u537b\u5f88\u96e3\u8ddf\u4ed6\u5011\u6253\u4ea4\u9053\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u6691\u5047\u671f\u9593\u517c\u8077\u505a\u687f\u5f1f\u3002<\/span><\/p>\n

\u590f\u57f9<\/strong>\uff1a<\/span>Hi, Daddy!<\/span><\/p>\n

\uff08\u55e8\uff0c\u7238\u7238\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Where’s the first tee and what’s the course record? \u2026I’m just kidding.<\/span><\/p>\n

\u3000\u3000I built the course myself and I hold the record, but who’s counting?<\/span><\/p>\n

\uff08\u7b2c\u4e00\u500b\u7403\u5ea7\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u7403\u5834\u7d00\u9304\u662f\u591a\u5c11\uff1f \u2026\u958b\u73a9\u7b11\u7684\u3002\u6211\u81ea\u5df1\u5efa\u9020\u4e86\u9019\u689d\u7403\u9053\u4e26\u4fdd\u6301\u8a18\u9304\uff0c\u4f46\u8ab0\u5728\u4e4e\u5462\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Princess. Son, you’ve been working out.<\/span><\/p>\n

\uff08\u516c\u4e3b\u3002\u6211\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4f60\u771f\u52aa\u529b\u3002\uff08\u5411\u96d9\u80de\u80ce\u558a\u9053\uff09\uff09<\/span><\/p>\n

\u96f7\u6069<\/strong>\uff1a<\/span>Yoga.<\/span><\/p>\n

\uff08\u56e0\u70ba\u6211\u505a\u745c\u73c8\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b\u91cd\u9ede<\/strong><\/p>\n

\u30fbthe first tee\uff5e<\/strong>\uff1a\u9019\u662f\u6307\u7b2c\u4e00\u500b\u7403\u5ea7\u3002\u7238\u7238\u6b63\u6e96\u5099\u958b\u7403\uff0c\u6240\u4ee5\u8a62\u554f\u767c\u7403\u5340\u5728\u54ea\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>course record\uff1a<\/b>\u7403\u5834\u8a18\u9304<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300c\u4fdd\u6301\uff08\u8a18\u9304\uff09\u300d\u53ef\u4ee5\u7528 [hold] \u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Quite a season you boys had.<\/span><\/p>\n

\uff08\uff08\u5c0d\u7279\u6d1b\u4f0a\u548c\u67e5\u5fb7\u8aaa\uff09\u4e0a\u500b\u8cfd\u5b63\u5be6\u5728\u592a\u7cbe\u5f69\u4e86\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u590f\u57f9<\/strong>\uff1a<\/span>Oh, Troy played for the golf team, too, Daddy.<\/span><\/p>\n

\uff08\u5662\uff0c\u7279\u6d1b\u4f0a\u4e5f\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403\uff0c\u7238\u7238\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Oh, versatile. How about you, Chad?<\/span><\/p>\n

\uff08\u771f\u4e86\u4e0d\u8d77\u3002\u90a3\u4f60\u5462\uff1f\u67e5\u5fb7\uff09<\/span><\/p>\n

\u67e5\u5fb7<\/strong>\uff1aBaseball. Track and field.\u3000<\/span><\/p>\n

\uff08\u6211\u6253\u68d2\u7403\u3002\u9084\u6709\u7530\u5f91\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Outstanding.<\/span><\/p>\n

\uff08\u771f\u662f\u592a\u512a\u79c0\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u5abd\u5abd<\/strong>\uff1a<\/span>Might come in handy the way I play golf. \u2026Fair warning.<\/span><\/p>\n

\uff08\u90a3\u4ed6\u5f88\u9069\u5408\u7576\u6211\u7684\u687f\u5f1f\u2026\u6211\u5148\u8aaa\u4e86\u5594\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u5abd\u5abd<\/strong>\uff1a\uff08\u5927\u8072\u558a\uff09<\/span>FORE!!!!<\/span><\/p>\n

\uff08<\/span>\u5c0f\u5fc3!!!!<\/span>\uff09<\/span><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Brilliant, darling. Brilliant.<\/span><\/p>\n

\uff08\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u89aa\u611b\u7684\u3002\u592a\u597d\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b\u91cd\u9ede<\/strong><\/p>\n

\u30fbFORE!!!<\/strong>\uff1a\u9019\u4e00\u5e55\u662f\u5abd\u5abd\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u6253\u5f97\u975e\u5e38\u7cdf\u7cd5\uff0c\u7e3d\u662f\u628a\u7403\u6253\u5f80\u932f\u8aa4\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u6307\u6d3e\u4e00\u4f4d\u64c5\u9577\u68d2\u7403\u7684\u687f\u5f1f\uff08\u5979\u53ef\u80fd\u8a8d\u70ba\u5c0d\u65b9\u64c5\u9577\u627e\u7403\uff1f\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c24\u5176\u767c\u7403\u524d\u5148\u8b66\u544a\u5927\u5bb6\u300c<\/span>FORE!!!<\/b>\u300d\u9019\u4e00\u6bb5\u5be6\u5728\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u8868\u9054\u5c0d\u767c\u7403\u7684\u60f3\u6cd5\uff1a\u9019\u88e1\u51fa\u73fe\u4e86\u300cBrilliant\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u8a5e\u3002\u5176\u4ed6\u5e38\u7528\u77ed\u8a9e\u9084\u5305\u62ec\u300c<\/span>Great drive!!<\/b>\u300d\u300c<\/span>Good hit!!<\/b>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u570b\u5916\u4e5f\u5e38\u8aaa\u300c<\/span>Good shot!!!<\/b>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>What do you think?<\/span><\/p>\n

\uff08\u4f60\u600e\u9ebc\u770b\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u7279\u6d1b\u4f0a<\/strong>\uff1a<\/span>Well, it’s 190 to the pin, downhill lie, elevated green. I’d go with a full five, Sir.<\/span><\/p>\n

\uff08<\/span>\u55ef\uff0c\u8ddd\u96e2\u65d7\u687f 190\u7c73\uff0c\u4e0b\u5761\u7403\u4f4d\uff0c\u9ad8\u67b6\u679c\u5dba\u3002<\/span><\/p>\n

\u5148\u751f\uff0c\u6211\u6703\u6253\u7b2c 5\u687f\u6d1e\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

<\u7238\u7238\u5728\u7b2c5\u687f\u6d1e\u6253\u51fa\u4e86\u6f02\u4eae\u7684\u4e00\u687f\u3002\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u9f13\u638c\u3002 \uff1e<\/strong><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Nice call.<\/span><\/p>\n

\uff08\u9019\u662f\u500b\u597d\u5efa\u8b70\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7279\u6d1b\u4f0a<\/strong>\uff1a<\/span>All right.<\/span><\/p>\n

\uff08\u8b1d\u8b1d\u200b\u200b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b\u91cd\u9ede<\/strong><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u3007\u3007 to the pin\uff1a<\/b>\u3007\u3007\u7c73\u5230\u65d7\u687f<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>downhill lie\uff1a<\/b>\u9019\u88e1\u7ffb\u70ba<\/span>\u300c\u4e0b\u5761\u300d\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002 \u300clie\u300d\u4ee3\u8868\u7403\u662f\u975c\u6b62\u72c0\u614b\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u4ee3\u8868\u7403\u505c\u5728\u4e86\u5411\u4e0b\u7684\u659c\u5761\u4e0a<\/strong>\u3002\u4e0a\u5761\u5247\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300c<\/span>uphill<\/b>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>elevated green\uff1a<\/b>\u9ad8\u65bc\u7403\u9053\u7684\u679c\u5dba<\/span><\/p>\n

\u30fbNice call.\uff1a<\/b>\u300c<\/span>call<\/span>\u300d\u5728\u9019\u88e1\u662f\u6307\u300c\u5224\u65b7\u3001\u6c7a\u5b9a\u300d\u3002\u52a0\u4e0a\u300cnice\u300d\u5c31\u8b8a\u6210\u300c\u597d\u4e3b\u610f\/\u597d\u5efa\u8b70\u300d\u3002\u7576\u5c0d\u65b9\u7d66\u51fa\u5efa\u8b70\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f88\u9177\u7684\u56de\u61c9\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/span>Princess, grab your pitching wedge. This one’s yours.<\/span><\/p>\n

\uff08\u516c\u4e3b\uff0c\u62ff\u8d77\u4f60\u7684\u7403\u687f\u3002\u8f2a\u5230\u4f60\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u590f\u57f9<\/strong>\uff1a<\/span>Thanks, Daddy.<\/span><\/p>\n

\uff08\u8b1d\u8b1d\u200b\u200b\uff0c\u7238\u7238\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7236\u89aa<\/strong>\uff1a<\/b>Line it up.<\/span><\/p>\n

\uff08\u8981\u4e00\u76f4\u7dda\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

<\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e00\u64ca\uff0c\u7403\u5dee\u9ede\u6253\u4e2d\u67e5\u5fb7\u3002 \uff1e<\/strong><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/b>That\u2019s my girl.<\/span><\/p>\n

\uff08\u4e0d\u8667\u662f\u6211\u5973\u5152\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u67e5\u5fb7<\/strong>\uff1aT<\/span>hat girl needs to take up knitting or some sport where she can only injure herself.<\/span><\/p>\n

((\u4f4e\u8072\u5492\u7f75\uff09\u5979\u5f97\u5b78\u4e00\u4e9b\u7de8\u7e54\u6216\u5176\u4ed6\u53ea\u6703\u50b7\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u904b\u52d5)<\/span><\/p>\n

\u5abd\u5abd<\/strong>\uff1a<\/b>I’m in the sand.<\/span><\/p>\n

\uff08<\/span>\u6211\u7684\u7403\u5728\u6c99\u5751\u88e1\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7238\u7238<\/strong>\uff1a<\/b>Me, too.<\/span><\/p>\n

\uff08\u6211\u4e5f\u662f\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b\u91cd\u9ede<\/strong><\/p>\n

\u30fbgrab\uff5e\uff1a<\/b>\u8a66\u8457<\/span>\u7528\uff5e\u64ca\u6253<\/span><\/p>\n

\u8ddf\u665a\u8f29\u4ea4\u8ac7\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8868\u9054\u3002\u4f46\u82e5\u8ddf\u9577\u8f29\u8acb\u6ce8\u610f\u907f\u958b\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u56e0\u70ba\u6703\u6709\u9ede\u5931\u79ae\u3002 \u300c<\/span>grab\uff08<\/b>\u6293\uff09\u300d\u662f\u6307\u300c\u8a66\u8457\u7528<\/span>\u3007\u3007<\/span>\u64ca\u6253\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbLine it up.\uff1a<\/b>\u539f\u672c\u662f\u6307\u300c\u6392\u6210\u4e00\u6392\u300d\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u5247\u8868\u793a\u300c\u767c\u7403\u6642\u8981\u8a18\u4f4f\u7403\u548c\u65d7\u687f\u4e4b\u9593\u662f\u4e00\u689d\u76f4\u7dda\u300d\u3002\u6709\u6642\u4e5f\u80fd\u4ee3\u8868\u300c\u770b\u6232\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbin the sand\uff1abunker\uff08\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u4e0a\u7684\u6c99\u5751\uff09<\/b><\/p>\n

\u96d6\u7136\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u300cbunker\u300d\uff0c\u4f46\u7528\u66f4\u7c21\u55ae\u7684\u300cin the sand\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u5728\u6c99\u5b50\u88e1\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3007\u7f8e\u5287\u300a\u617e\u671b\u57ce\u5e02\u300b\u7b2c\u516d\u5b63\u7b2c\u516d\u96c6<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u4e00\u5e55\u662f\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u5728\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u524d\u5973\u53cb\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u4e00\u4e9b\u8ddf\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u524d\u4efb<\/strong>\uff1a<\/span>Hello.<\/span><\/p>\n

\uff08\u5582\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7537\u4eba<\/strong>\uff1a<\/span>I’m with 2 men in plaid pants and I’m carrying a 9 iron.<\/span><\/p>\n

\u3000\u3000\u3000Greetings from California.<\/span><\/p>\n

\uff08\u6211\u548c\u5169\u500b\u683c\u5b50\u8932\u7537\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u9084\u62ff\u8457\u4e00\u68399\u865f\u687f\u3002\u6211\u5f9e\u52a0\u5dde\u6253\u4f86\u7684\u3002 )<\/span><\/p>\n

\u524d\u4efb<\/strong>\uff1a<\/span>Ah, you think that’s bad? I’m discount shopping.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u3000\u3000\u3000What are you doing golfing?<\/span><\/p>\n

\uff08\u5662\uff0c\u9019\u6a23\u4e0d\u597d\u55ce\uff1f\u6211\u6b63\u5728\u901b\u7279\u8ce3\u6703\u3002<\/span>\u4f60\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u5e79\u561b\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u7537\u4eba<\/strong>\uff1a<\/span>I’m just in it for the scotch afterwards. How are things?\u3000<\/span><\/p>\n

\uff08\u6211\u53ea\u662f\u70ba\u4e86\u4e4b\u5f8c\u559d\u8607\u683c\u862d\u5a01\u58eb\u5fcc\u3002\u4f60\u6700\u8fd1\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u524d\u4efb<\/strong>\uff1a<\/span>Ah, pretty good so far. I found the most unbelievable<\/span><\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000Anna Molinari dress and a Dolce Camono.<\/span><\/p>\n

\uff08\u5594\uff0c\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u9084\u4e0d\u932f\u3002\u6211\u627e\u5230\u96e3\u5f97\u7684<\/span><\/p>\n

Anna Molinari \u6d0b\u88dd\u548c Dolce Camono\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7537\u4eba<\/strong>\uff1a<\/span>I meant in your life. How’s tricks?<\/span><\/p>\n

\uff08\u6211\u662f\u6307\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6700\u8fd1\u5728\u5fd9\u4ec0\u9ebc\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u524d\u4efb<\/strong>\uff1a<\/span>Tricks are for kids.<\/span><\/p>\n

\uff08\u55ef\uff0c\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u90fd\u6709\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7537\u4eba<\/strong>\uff1a<\/span>Ok, kid. So how’s it going with that guy, hot dog?<\/span><\/p>\n

\uff08\u6211\u61c2\u4e86\u3002\u90a3\u59b3\u8ddf\u7537\u670b\u53cb\u5982\u4f55\uff1f\u4ed6\u53eb\u300c\u71b1\u72d7\u300d\u662f\u55ce\uff1f )<\/span><\/p>\n

\u524d\u4efb<\/strong>\uff1a<\/span>Berger. Why do you ask?<\/span><\/p>\n

\uff08\u662f\u300c\u6f22\u5821\u300d\u3002\u4f60\u5e79\u561b\u554f\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u7537\u4eba<\/strong>\uff1a<\/span>Because we’re friends and friends ask other friends how things<\/span><\/p>\n

\u3000\u3000\u3000are in their lives, besides I don’t tee off another for 10 minutes.<\/span><\/p>\n

\uff08\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u662f\u670b\u53cb\uff0c\u670b\u53cb\u5c31\u662f\u6703\u95dc\u5fc3\u5f7c\u6b64\u554a\uff01\u800c\u4e14\u6211\u5011\u96e2\u958b\u7403\u9084\u670910\u5206\u9418\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u203b\u91cd\u9ede<\/strong><\/p>\n

\u30fbplaid pants\uff1a<\/b>\u683c\u7d0b\u8932<\/span><\/p>\n

\u8aaa\u5230\u9ad8\u723e\u592b\uff0c\u5927\u5bb6\u7e3d\u6703\u60f3\u5230\u683c\u7d0b\u7684\u756b\u9762\uff01\u9019\u88e1\u5c31\u662f\u7528\u300c\u683c\u7d0b\u8932\u300d\u4f86\u6697\u793a\u5c0d\u65b9\u300c\u4ed6\u6b63\u5728\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb9 iron\uff1a<\/b>9\u865f\u687f<\/span><\/p>\n

\u30fbdo golfing\uff1a<\/b>\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403<\/span><\/p>\n

\u300c\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u300d\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002 \u300cgolf\u300d\u53ef\u4ee5\u55ae\u7368\u7528\u4f5c\u52d5\u8a5e\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300c<\/span>play golf<\/span>\u300d\u300c<\/span>go golfing<\/span>\u300d\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbtee off\uff1a<\/b>\u958b\u7403<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u8a9e\u4eab\u53d7\u9ad8\u723e\u592b\uff01<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u53ef\u4ee5\u5728\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u4e0a\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u548c\u77ed\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u4e5f\u662f\u4e00\u9805\u975e\u5e38\u5371\u96aa\u7684\u904b\u52d5\uff0c\u7403\u53ef\u80fd\u6703\u6253\u5230\u5225\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u81f3\u5c11\u8981\u61c2\u57fa\u672c\u7684\u6e9d\u901a\u624d\u80fd\u78ba\u4fdd\u5b89\u5168\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u5982\u679c\u6709\u6a5f\u6703\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u4e00\u8d77\u6253\u9ad8\u723e\u592b\u7403\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u505a\u529f\u8ab2\u4e26\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u6bd4\u8cfd\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u6211\u5011 Native Camp \u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u5e73\u53f0\u597d\u597d\u8ddf\u8b1b\u5e2b\u804a\u804a\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u7684\u5404\u7a2e\u8a71\u984c\uff0c\u52a0\u5f37\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u9054\u80fd\u529b\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5e38\u88ab\u7576\u4f5c\u5546\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u4ea4\u6d41\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u7d33\u58eb\u6dd1\u5973\u7684\u904b\u52d5\u3002 \u4efb\u4f55\u771f\u6b63\u6253\u904e\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u9805\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u79ae\u5100\u7684\u904b\u52d5\u3002 \u5982\u679c\u5927\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u6253\u4e00\u8f2a\u9ad8\u723e\u592b\u7403\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8a8d\u771f\u7814\u7a76\u4e00\u4e0b\u4ed6\u5011\u5728\u7576\u5730\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u800c\u4e14\u9084\u8981\u591a\u6ce8\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u8a00\u884c\u8209\u6b62\uff01 \u672c\u7bc7\u8a18\u4e8b\u5c31\u662f\u4ee5\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e26\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u57fa\u672c\u8853\u8a9e\u548c\u5e38\u7528\u77ed\u8a9e\uff01   \u9ad8\u723e\u592b\u5728\u6d77\u5916\u4e5f\u662f\u4e00\u9805\u9ad8\u7aef\u904b\u52d5   \u6211\u5011\u5148\u804a\u804a\u9ad8\u723e\u592b\u904b\u52d5\u5728\u6d77\u5916\u7684\u5730\u4f4d\u5427\uff01 \u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u50cf\u5728\u53f0\u7063\u4e00\u6a23\uff0c\u5b83\u4f3c\u4e4e\u5177\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u300c\u5bcc\u4eba\u904b\u52d5\u300d\u6216\u300c\u9ad8\u7d1a\u904b\u52d5\u300d\u7684\u5f62\u8c61\u3002 \u6d77\u5916\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u5927\u591a\u4ee5\u79c1\u4eba\u7403\u5834\uff08\u53ea\u6709\u6703\u54e1\u624d\u80fd\u4f7f\u7528\uff09\u70ba\u4e3b\uff0c\u9ad8\u723e\u592b\u8c8c\u4f3c\u88ab\u5b9a\u4f4d\u70ba\u6709\u9322\u4eba\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7684\u904b\u52d5\u3002 \u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u9ad8\u723e\u592b\u5728\u7f8e\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u7b49\u897f\u65b9\u570b\u5bb6\u7279\u5225\u53d7\u6b61\u8fce\u3002 \u5176\u7403\u5834\u7684\u6578\u91cf\u8207\u8a72\u570b\u7684\u9762\u7a4d\u548c\u7403\u54e1\u6578\u91cf\u6210\u6b63\u6bd4\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u540d\u5217\u524d\u8305\u3002 \u7531\u65bc\u9019\u662f\u4e00\u9805\u9700\u8981\u7d93\u6fdf\u5be6\u529b\u7684\u904b\u52d5\uff0c\u904b\u52d5\u54e1\u7684\u5e74\u9f61\u5f80\u5f80\u8f03\u5927\uff0c\u4f46\u5728\u4e0a\u6d41\u793e\u6703\u7684\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u7236\u6bcd\u5728\u5b69\u5b50\u6b65\u5165\u793e\u6703\u4e4b\u524d\u5c31\u6559\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u4e00\u9805\u904b\u52d5\u3002   \u9ad8\u723e\u592b\u7684\u57fa\u672c\u8853\u8a9e   \u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4e00\u4e9b\u8207\u9ad8\u723e\u592b\u76f8\u95dc\u7684\u57fa\u672c\u8853\u8a9e\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff01   \u30fb\u524d\u4e5d\u6d1e\/\u5f8c\u4e5d\u6d1e\uff1aout \/ in \u30fb\u7403\u6253\u5165\u6c34\u969c\u7919\u5340\uff1ahit into the water \u00a0\u30fbOB\uff08\u51fa\u754c\uff09\uff1aout of bounds \u30fb\u687f\u5f1f\uff1acaddie \u30fb\u7af6\u8cfd\uff1agolf competition \u30fb\u539a\u64ca\uff1afat \u30fb\u6700\u8fd1\u7684\u5716\u91d8\uff1agreen \u30fb\u6a19\u6e96\u687f\u4e0a\u679c\u5dba\uff1aon green in regulation   \u5927\u5bb6\u8a8d\u8b58\u5e7e\u500b\u55ae\u5b57\u5462\uff1f   \u9ad8\u723e\u592b\u5be6\u7528\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e   \u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u5834\u4e0a\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u3002 \u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u9078\u53d6\u5916\u570b\u96fb\u5f71\u3001\u96fb\u8996\u5287\u4e2d\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u5834\u666f\uff0c\u5b78\u7fd2\u771f\u5be6\u7684\u9ad8\u723e\u592b\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\uff01   \u96fb\u5f71\u300a\u6b4c\u821e\u9752\u66252\u300b   \u767b\u5834\u7684\u5169\u500b\u89d2\u8272\u5206\u5225\u662f\u4e0a\u6d41\u793e\u6703\u7684\u5bb6\u5ead\u548c\u687f\u5f1f\u3002 \u7236\u89aa\uff1a\u5546\u4eba\u3002\u975e\u5e38\u75bc\u611b\u96d9\u80de\u80ce\u590f\u57f9\u548c\u96f7\u6069\u3002 \u6bcd\u89aa\uff1a\u5b0c\u751f\u6163\u990a\u7684\u5927\u5c0f\u59d0\u3002 \u590f\u57f9\u548c\u96f7\u6069\uff1a\u4e00\u5c0d\u88ab\u5bf5\u58de\u7684\u96d9\u80de\u80ce\u5144\u59b9\u3002 \u7279\u6d1b\u4f0a\u548c\u67e5\u5fb7\uff1a\u590f\u57f9\u548c\u96f7\u6069\u7684\u540c\u5b78\u3002\u4ed6\u5011\u662f\u7c43\u7403\u968a\u88e1\u6700\u8000\u773c\u7684\u5169\u4f4d\u660e\u661f\uff0c\u4f46\u5144\u59b9\u5006\u537b\u5f88\u96e3\u8ddf\u4ed6\u5011\u6253\u4ea4\u9053\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u6691\u5047\u671f\u9593\u517c\u8077\u505a\u687f\u5f1f\u3002 \u590f\u57f9\uff1aHi, Daddy! \uff08\u55e8\uff0c\u7238\u7238\uff01\uff09 \u7238\u7238\uff1aWhere’s the first tee and what’s the course record? \u2026I’m just kidding. \u3000\u3000I built the course myself and I hold the record, but who’s counting? \uff08\u7b2c\u4e00\u500b\u7403\u5ea7\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u7403\u5834\u7d00\u9304\u662f\u591a\u5c11\uff1f \u2026\u958b\u73a9\u7b11\u7684\u3002\u6211\u81ea\u5df1\u5efa\u9020\u4e86\u9019\u689d\u7403\u9053\u4e26\u4fdd\u6301\u8a18\u9304\uff0c\u4f46\u8ab0\u5728\u4e4e\u5462\uff1f\uff09 \u7238\u7238\uff1aPrincess. Son, you’ve been working out. \uff08\u516c\u4e3b\u3002\u6211\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4f60\u771f\u52aa\u529b\u3002\uff08\u5411\u96d9\u80de\u80ce\u558a\u9053\uff09\uff09 \u96f7\u6069\uff1aYoga. \uff08\u56e0\u70ba\u6211\u505a\u745c\u73c8\u3002\uff09   \u203b\u91cd\u9ede \u30fbthe first tee\uff5e\uff1a\u9019\u662f\u6307\u7b2c\u4e00\u500b\u7403\u5ea7\u3002\u7238\u7238\u6b63\u6e96\u5099\u958b\u7403\uff0c\u6240\u4ee5\u8a62\u554f\u767c\u7403\u5340\u5728\u54ea\u88e1\u3002 \u30fbcourse record\uff1a\u7403\u5834\u8a18\u9304 \u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300c\u4fdd\u6301\uff08\u8a18\u9304\uff09\u300d\u53ef\u4ee5\u7528 [hold] \u4f86\u8868\u9054\u3002   \u7238\u7238\uff1aQuite a season you boys had. \uff08\uff08\u5c0d\u7279\u6d1b\u4f0a\u548c\u67e5\u5fb7\u8aaa\uff09\u4e0a\u500b\u8cfd\u5b63\u5be6\u5728\u592a\u7cbe\u5f69\u4e86\uff01\uff09 \u590f\u57f9\uff1aOh, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16530,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-15306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":662,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16535,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15306\/revisions\/16535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}