{"id":15018,"date":"2025-06-03T11:41:03","date_gmt":"2025-06-03T03:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=15018"},"modified":"2025-06-03T11:38:03","modified_gmt":"2025-06-03T03:38:03","slug":"%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e9%81%93%e3%80%8c%e5%bc%b7%e5%88%b6%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a9%b2%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%e5%97%8e%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/15018\/","title":{"rendered":"\u4f60\u77e5\u9053\u300c\u5f37\u5236\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u5f37\u5236\u7684\u610f\u601d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5f37\u5236\u300d<\/b><\/span>\u662f\u6307\u8981\u6c42\u500b\u4eba\u6216\u5718\u9ad4\u63a1\u53d6\u7279\u5b9a\u884c\u52d5\u7684\u529b\u91cf\u6216\u5f71\u97ff\u3002<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u7684\u5b9a\u7fa9\u8207\u8d77\u6e90<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u5f9e\u62c9\u4e01\u8a9e<\/span>\u300ccompellere\u300d\uff08\u5f37\u8feb\uff09<\/b><\/span>\u6f14\u8b8a\u800c\u4f86\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6703\u4ee5<\/span>\u300ccompulsion\u300d\u6216 \u300cenforcement\u300d<\/b><\/span>\u4f86\u9032\u884c\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f37\u5236\u529b<\/span>\uff08coercive power\uff09<\/b>\u5927\u591a\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u6216\u898f\u5247<\/span>\uff08law\u6216regulation\uff09<\/b>\u652f\u6301\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cThe government’s compulsion to pay taxes is supported by the law.\u300d<\/b>
\n(\u653f\u5e9c\u5f37\u5236\u7d0d\u7a05\u662f\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u6240\u652f\u6301\u7684\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cHe felt a moral compulsion to report the crime.\u300d<\/b>
\n(\u4ed6\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u6709\u9053\u7fa9\u4e0a\u7684\u8cac\u4efb\u53bb\u6aa2\u8209\u9019\u9805\u72af\u7f6a\u3002)<\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span>\u300cThe court has the coercive power to enforce the judgment.\u300d<\/b>
\n(\u6cd5\u9662\u6240\u57f7\u884c\u7684\u5224\u6c7a\u662f\u5177\u6709\u5f37\u5236\u529b\u7684\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u8207\u81ea\u7531\u7684\u95dc\u4fc2<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u662f\u8207<\/span>\u81ea\u7531\uff08freedom\uff09<\/strong><\/span>\u5c0d\u7acb\u7684\u5b58\u5728<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f8\u5c0d\u65bc\u81ea\u7531\u662f\u5c0a\u91cd\u500b\u4eba\u610f\u5fd7\u8207\u9078\u64c7\uff0c<\/span>\u5f37\u5236\u5247\u662f\u9650\u5236\u5176\u81ea\u7531\u7684\u884c\u70ba<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u300cThe law compels people to wear seat belts for their safety.\u300d<\/b>
\n(\u70ba\u4e86\u4eba\u5011\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u6cd5\u5f8b\u5f37\u5236\u898f\u5b9a\u5fc5\u9808\u7e6b\u4e0a\u5b89\u5168\u5e36\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cShe was compelled to follow the company’s strict rules.\u300d<\/b>
\n(\u5979\u88ab\u5f37\u8feb\u9075\u5b88\u516c\u53f8\u56b4\u683c\u7684\u898f\u5b9a\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u529f\u7528<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5c0d\u65bc\u793e\u6703\u4f86\u8aaa\uff0c\u5f37\u5236\u529b\u662f\u7dad\u6301\u79e9\u5e8f\u8207\u5b89\u5168\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684<\/strong><\/span>\u3002\u6cd5\u5f8b\u8207\u898f\u5247\u662f\u898f\u5b9a\u4eba\u5011\u884c\u52d5\u6216\u5f37\u5236\u505a\u7279\u5b9a\u884c\u70ba\uff0c\u9032\u800c\u4fc3\u9032\u793e\u6703\u548c\u5e73\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cThe enforcement of traffic laws is essential for road safety.\u300d<\/b>
\n(\u4ea4\u901a\u6cd5\u898f\u7684\u5f37\u5236\u529b\u5c0d\u65bc\u9053\u8def\u5b89\u5168\u4f86\u8aaa\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cSchools enforce attendance rules to ensure students’ education.\u300d<\/b>
\n(\u5b78\u6821\u70ba\u4e86\u4fdd\u969c\u5b78\u751f\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u5f37\u5236\u898f\u5b9a\u51fa\u5e2d\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u5728\u5fc3\u7406\u5b78\u4e0a\u7684\u5f71\u97ff<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u6703\u5c0d\u500b\u4eba\u7684\u5fc3\u7406\u7522\u751f\u6975\u5927\u7684\u5f71\u97ff<\/strong><\/span>\u3002\u88ab\u5f37\u5236\u884c\u52d5\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u5f15\u767c\u58d3\u529b\u8207\u4e0d\u6eff\uff0c\u751a\u81f3\u6703\u5f97\u5230\u8207\u81ea\u767c\u6027\u884c\u52d5\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u7d50\u679c\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cThe psychological compulsion to conform can lead to stress.\u300d<\/b>
\n(\u5f37\u5236\u5fc3\u7406\u4e0a\u53bb\u9806\u5f9e\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u58d3\u529b\u7522\u751f\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cThe force of societal expectations can be overwhelming.\u300d<\/b>
\n(\u793e\u6703\u671f\u5f85\u7684\u58d3\u529b\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u4e0d\u582a\u91cd\u8ca0\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u5f37\u5236\u300d<\/span><\/strong>\u6709\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u9019\u88e1\u63d0\u5230\u7684\u55ae\u5b57\u8207\u77ed\u53e5\u6703\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u8207\u7d30\u5fae\u5dee\u7570\u4f86\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f7f\u7528\u300cForce\u300d\u7684\u4f8b\u5b50<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cForce\u300d<\/span>\u4e0d\u53ea\u7528\u4f86\u6307\u7269\u7406\u4e0a\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e5f\u80fd\u8868\u9054<\/span>\u6cd5\u5f8b\u6216\u9053\u5fb7\u5c64\u9762\u7684\u5f37\u5236<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u300cThe law can force a company to comply with environmental regulations.\u300d<\/b>
\n(\u6cd5\u5f8b\u53ef\u4ee5\u5f37\u5236\u516c\u53f8\u9075\u5b88\u74b0\u5883\u6cd5\u898f\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cParents shouldn’t force their children into certain careers.\u300d<\/b>
\n(\u96d9\u89aa\u4e0d\u61c9\u8a72\u5f37\u5236\u5b69\u5b50\u5f9e\u4e8b\u7279\u5b9a\u8077\u696d\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cShe felt forced to agree with the new policy.\u300d<\/b>
\n(\u5979\u611f\u89ba\u81ea\u5df1\u88ab\u5f37\u5236\u540c\u610f\u65b0\u653f\u7b56\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cMandatory\u300d\u7684\u8a9e\u610f\u548c\u9069\u7528\u60c5\u5883<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cMandatory\u300d<\/span>\u662f\u300c\u5f37\u5236\u7684\u300d<\/strong><\/span>\u610f\u601d\uff0c\u7279\u5225\u662f\u6307<\/span>\u6839\u64da\u6cd5\u5f8b\u6216\u898f\u5247\u9644\u6709\u7fa9\u52d9\u57f7\u884c\u7684\u4e8b\u9805<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u300cAttendance at the meeting is mandatory for all employees.\u300d<\/b>
\n(\u5168\u9ad4\u54e1\u5de5\u90fd\u5fc5\u9808\u53c3\u52a0\u90a3\u5834\u6703\u8b70\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cThe training program is mandatory before starting the job.\u300d<\/b>
\n(\u5728\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\u524d\uff0c\u5fc5\u9808\u53c3\u52a0\u7814\u4fee\u8ab2\u7a0b\u3002)<\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span>\u300cWearing helmets is mandatory when riding motorcycles.\u300d<\/b>
\n(\u5728\u9a0e\u4e58\u6a5f\u8eca\u6642\uff0c\u5fc5\u9808\u6234\u4e0a\u5b89\u5168\u5e3d\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Compel”\u8207\u884d\u751f\u578b\u614b<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cCompel\u300d<\/span>\u662f<\/span>\u300c\u5f37\u5236\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7d93\u5e38\u88ab\u7528\u4f86\u8868\u9054<\/span>\u6d89\u53ca\u5f37\u70c8\u9053\u5fb7\u7fa9\u52d9\u7684\u6cd5\u5f8b\u80cc\u666f<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u300c<\/span>The situation compelled him to act immediately.\u300d<\/b>
\n(\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u8feb\u4f7f\u4ed6\u5fc5\u9808\u7acb\u5373\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cShe felt compelled to donate to the charity.\u300d<\/b>
\n(\u5979\u611f\u89ba\u81ea\u5df1\u6709\u7fa9\u52d9\u6350\u6b3e\u7d66\u90a3\u500b\u6148\u5584\u5718\u9ad4\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5f37\u5236\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u5f37\u5236\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u5b58\u5728\uff0c\u50cf\u662f\u00a0\u300cobligate\u300d\u3001\u300cenforce\u300d\u3001 \u300ccoerce\u300d<\/span>\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cThe contract obligates him to finish the work by Friday.\u300d<\/b>
\n(\u90a3\u4efd\u5951\u7d04\u5f37\u5236\u4ed6\u5fc5\u9808\u5728\u661f\u671f\u4e94\u4e4b\u524d\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c\u3002)<\/span><\/h5>\n
\u300c<\/span>The authorities enforce the law strictly in this area.\u300d<\/b>
\n(\u5730\u65b9\u7576\u5c40\u56b4\u683c\u57f7\u884c\u6cd5\u5f8b\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cHe was coerced into signing the agreement.\u300d<\/b>
\n(\u4ed6\u88ab\u5f37\u5236\u7c3d\u7f72\u8a72\u5354\u8b70\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u7531\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u81ea\u7531\u300d<\/span><\/strong><\/span>\u662f\u6307\u500b\u4eba\u80fd\u81ea\u4e3b\u505a\u51fa\u6c7a\u5b9a\u4e26\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\uff0c\u4e0d\u53d7\u5916\u754c\u5f37\u5236\u6216\u7d04\u675f\u7684\u72c0\u614b<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6703\u4ee5<\/span>“freedom” \u8207 “liberty”\u00a0<\/b><\/span>\u4f86\u8868\u9054\uff0c\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u5728\u5404\u7a2e\u60c5\u5883\u4e0b\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cFreedom\u300d\u8207\u300cLiberty\u300d\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cFreedom\u300d<\/span>\u662f\u6307<\/span>\u4e00\u822c\u7684\u81ea\u7531<\/b><\/span>\uff0c\u800c\u300cliberty\u300d<\/span>\u5927\u591a\u7279\u6307<\/span>\u653f\u6cbb\u6216\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u81ea\u7531<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u300cThe constitution guarantees the freedom of expression.\u300d<\/b>
\n(\u61b2\u6cd5\u4fdd\u969c\u8868\u9054\u7684\u81ea\u7531\u3002)<\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span>\u300cMany people fought for liberty during the revolution.\u300d<\/b>
\n(\u5f88\u591a\u4eba\u5728\u9769\u547d\u671f\u9593\u70ba\u4e86\u81ea\u7531\u800c\u6230\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cShe values her personal freedom above all else.\u300d<\/b>
\n(\u5979\u91cd\u8996\u500b\u4eba\u81ea\u7531\u52dd\u904e\u65bc\u5176\u4ed6\u4e8b\u7269\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8c61\u5fb5\u81ea\u7531\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u53e5<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u8a31\u591a\u77ed\u53e5\u6216\u7528\u8a9e\u4f86\u8c61\u5fb5\u81ea\u7531\uff0c\u9019\u4e9b\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u5f37\u8abf<\/strong><\/span><\/span>\u6b0a\u529b\u8207\u9078\u64c7\u7684\u81ea\u7531\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u300cThe freedom of speech is a fundamental human right.\u300d<\/b>
\n(\u8a00\u8ad6\u81ea\u7531\u662f\u57fa\u672c\u4eba\u6b0a\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cHe exercised his freedom of choice by voting.\u300d<\/b>
\n(\u4ed6\u884c\u4f7f\u4ed6\u6295\u7968\u7684\u81ea\u7531\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cThe freedom to pursue happiness is an essential aspect of life.\u300d<\/b>
\n(\u8ffd\u6c42\u5e78\u798f\u7684\u81ea\u7531\u662f\u4eba\u751f\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u9762\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u81ea\u7531\u76f8\u95dc\u7684\u6cd5\u5f8b\u8868\u9054<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6cd5\u5f8b\u76f8\u95dc\u7684\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c\u300ccivil liberties\u300d\u8207\u300cconstitutional rights\u300d<\/span><\/strong>\u7b49\u8868\u9054\u90fd\u8207\u81ea\u7531\u76f8\u95dc\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u300cThe lawyer defended the client’s civil liberties in court.\u300d<\/b>
\n(\u5f8b\u5e2b\u5728\u6cd5\u9662\u634d\u885b\u5176\u5ba2\u6236\u7684\u516c\u6c11\u81ea\u7531\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cThe Bill of Rights outlines the constitutional rights of citizens.\u300d<\/b>
\n(\u6b0a\u529b\u6cd5\u6848\u6982\u8ff0\u4e86\u516c\u6c11\u7684\u61b2\u6cd5\u6b0a\u5229\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cActivists are campaigning for the protection of civil liberties.\u300d<\/b>
\n(\u6d3b\u52d5\u4eba\u58eb\u6b63\u5728\u9032\u884c\u4fdd\u8b77\u516c\u6c11\u81ea\u7531\u7684\u8acb\u9858\u6d3b\u52d5\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u7531\u7684\u754c\u7dda\u8207\u8cac\u4efb<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u7531\u662f\u6709\u754c\u7dda\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u8207\u4e4b\u76f8\u4f34\u7684\u5c31\u662f\u8cac\u4efb<\/strong><\/span>\u3002\u81ea\u7531\u5fc5\u9808\u5728\u4e0d\u4fb5\u5bb3\u4ed6\u4eba\u6b0a\u5229\u7684\u7bc4\u570d\u5167\u884c\u4f7f\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cWith great freedom comes great responsibility.\u300d<\/b>
\n(\u81ea\u7531\u8d8a\u5927\uff0c\u8cac\u4efb\u8d8a\u5927\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cThe freedom to operate a business does not include the right to pollute.\u300d<\/b>
\n(\u7d93\u71df\u4e8b\u696d\u7684\u81ea\u7531\u4e0d\u5305\u542b\u6c59\u67d3\u74b0\u5883\u3002)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cShe understood that her freedom of speech did not allow her to make false statements.\u300d<\/b>
\n(\u5979\u7406\u89e3\u5230\u8a00\u8ad6\u81ea\u7531\u4e0d\u4ee3\u8868\u5141\u8a31\u767c\u8868\u865b\u5047\u8a00\u8ad6\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5f37\u5236\u7684\u82f1\u8a9e\u3000\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u4e86\u300c\u5f37\u5236\u300d<\/span><\/strong>\u9019\u500b\u6982\u5ff5\uff0c\u4ee5\u53ca\u8a72\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\u9019\u500b\u610f\u601d\u3002\u5f37\u5236\u662f\u6839\u64da\u6cd5\u5f8b\u6216\u898f\u5247\u4f86\u91dd\u5c0d\u500b\u4eba\u6216\u5718\u9ad4\u63a1\u53d6\u7279\u5b9a\u884c\u52d5\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5927\u591a\u6642\u5019\u662f\u7dad\u6301\u793e\u6703\u79e9\u5e8f\u8207\u5b89\u5168\u7684\u5fc5\u8981\u5b58\u5728<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u904e\u5ea6\u5f37\u5236\u7684\u8a71\uff0c\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u4fb5\u5bb3\u5230\u500b\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u8207\u6b0a\u5229\u3002<\/span><\/p>\n

\u8868\u9054\u5f37\u5236\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u6709<\/span>\u00a0“force”\u3001”compel”\u3001”mandatory”\u3001”obligate”,\u3001”enforce”\u00a0\u7b49\u3002<\/span><\/b><\/p>\n

\u8868\u9054\u81ea\u7531\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u6709<\/span>\u00a0“freedom”\u8207”liberty”<\/b><\/span>\u3002<\/span>\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u9019\u88e1\u63d0\u5230\u7684\u55ae\u5b57\u90fd\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u8207\u7d30\u5fae\u5dee\u7570\u4f86\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u5f37\u5236\u8207\u81ea\u7531\u96d6\u7136\u5728\u793e\u6703\u7d44\u6210\u4e0a\u626e\u6f14\u91cd\u8981\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u4f46\u5728\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u53d6\u5f97\u5e73\u8861\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u5c0a\u91cd\u500b\u4eba\u81ea\u7531\u7684\u540c\u6642\uff0c\u61c9\u9069\u7576\u904b\u7528\u5f37\u5236\u624b\u6bb5\uff0c\u4ee5\u7dad\u8b77\u793e\u6703\u79e9\u5e8f\u8207\u5b89\u5168\u3002<\/span><\/p>\n

\u900f\u904e\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u5404\u4f4d\u80fd\u5920\u66f4\u52a0\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u5f37\u5236\u8207\u81ea\u7531\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5f37\u5236\u7684\u610f\u601d   \u300c\u5f37\u5236\u300d\u662f\u6307\u8981\u6c42\u500b\u4eba\u6216\u5718\u9ad4\u63a1\u53d6\u7279\u5b9a\u884c\u52d5\u7684\u529b\u91cf\u6216\u5f71\u97ff\u3002   \u5f37\u5236\u7684\u5b9a\u7fa9\u8207\u8d77\u6e90   \u5f37\u5236\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u5f9e\u62c9\u4e01\u8a9e\u300ccompellere\u300d\uff08\u5f37\u8feb\uff09\u6f14\u8b8a\u800c\u4f86\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6703\u4ee5\u300ccompulsion\u300d\u6216 \u300cenforcement\u300d\u4f86\u9032\u884c\u8868\u9054\u3002 \u5f37\u5236\u529b\uff08coercive power\uff09\u5927\u591a\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u6216\u898f\u5247\uff08law\u6216regulation\uff09\u652f\u6301\u3002 \u300cThe government’s compulsion to pay taxes is supported by the law.\u300d (\u653f\u5e9c\u5f37\u5236\u7d0d\u7a05\u662f\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u6240\u652f\u6301\u7684\u3002) \u300cHe felt a moral compulsion to report the crime.\u300d (\u4ed6\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u6709\u9053\u7fa9\u4e0a\u7684\u8cac\u4efb\u53bb\u6aa2\u8209\u9019\u9805\u72af\u7f6a\u3002) \u00a0\u300cThe court has the coercive power to enforce the judgment.\u300d (\u6cd5\u9662\u6240\u57f7\u884c\u7684\u5224\u6c7a\u662f\u5177\u6709\u5f37\u5236\u529b\u7684\u3002)   \u5f37\u5236\u8207\u81ea\u7531\u7684\u95dc\u4fc2   \u5f37\u5236\u662f\u8207\u81ea\u7531\uff08freedom\uff09\u5c0d\u7acb\u7684\u5b58\u5728\u3002 \u76f8\u5c0d\u65bc\u81ea\u7531\u662f\u5c0a\u91cd\u500b\u4eba\u610f\u5fd7\u8207\u9078\u64c7\uff0c\u5f37\u5236\u5247\u662f\u9650\u5236\u5176\u81ea\u7531\u7684\u884c\u70ba\u3002 \u300cThe law compels people to wear seat belts for their safety.\u300d (\u70ba\u4e86\u4eba\u5011\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u6cd5\u5f8b\u5f37\u5236\u898f\u5b9a\u5fc5\u9808\u7e6b\u4e0a\u5b89\u5168\u5e36\u3002) \u300cShe was compelled to follow the company’s strict rules.\u300d (\u5979\u88ab\u5f37\u8feb\u9075\u5b88\u516c\u53f8\u56b4\u683c\u7684\u898f\u5b9a\u3002)   \u5f37\u5236\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u529f\u7528   \u5c0d\u65bc\u793e\u6703\u4f86\u8aaa\uff0c\u5f37\u5236\u529b\u662f\u7dad\u6301\u79e9\u5e8f\u8207\u5b89\u5168\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u3002\u6cd5\u5f8b\u8207\u898f\u5247\u662f\u898f\u5b9a\u4eba\u5011\u884c\u52d5\u6216\u5f37\u5236\u505a\u7279\u5b9a\u884c\u70ba\uff0c\u9032\u800c\u4fc3\u9032\u793e\u6703\u548c\u5e73\u3002 \u300cThe enforcement of traffic laws is essential for road safety.\u300d (\u4ea4\u901a\u6cd5\u898f\u7684\u5f37\u5236\u529b\u5c0d\u65bc\u9053\u8def\u5b89\u5168\u4f86\u8aaa\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u3002) \u300cSchools enforce attendance rules to ensure students’ education.\u300d (\u5b78\u6821\u70ba\u4e86\u4fdd\u969c\u5b78\u751f\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u5f37\u5236\u898f\u5b9a\u51fa\u5e2d\u3002)   \u5f37\u5236\u5728\u5fc3\u7406\u5b78\u4e0a\u7684\u5f71\u97ff   \u5f37\u5236\u6703\u5c0d\u500b\u4eba\u7684\u5fc3\u7406\u7522\u751f\u6975\u5927\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u88ab\u5f37\u5236\u884c\u52d5\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u5f15\u767c\u58d3\u529b\u8207\u4e0d\u6eff\uff0c\u751a\u81f3\u6703\u5f97\u5230\u8207\u81ea\u767c\u6027\u884c\u52d5\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u7d50\u679c\u3002 \u300cThe psychological compulsion to conform can lead to stress.\u300d (\u5f37\u5236\u5fc3\u7406\u4e0a\u53bb\u9806\u5f9e\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u58d3\u529b\u7522\u751f\u3002) \u300cThe force … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14932,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-15018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3636,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15018"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16321,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15018\/revisions\/16321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}