{"id":14692,"date":"2025-05-26T13:09:27","date_gmt":"2025-05-26T05:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=14692"},"modified":"2025-05-26T13:09:27","modified_gmt":"2025-05-26T05:09:27","slug":"%e3%80%8c%e7%a5%96%e5%85%88%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a9%b2%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e3%80%8c%e6%ad%b7%e4%bb%a3%e7%9b%b8%e5%82%b3%e3%80%8d%e8%88%87%e3%80%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/14692\/","title":{"rendered":"\u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4ecb\u7d39\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u300d\u8207\u300c\u5b50\u5b6b\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01"},"content":{"rendered":"

\u53f0\u7063\u5728\u590f\u5b63\u4f86\u81e8\u524d\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u5229\u7528\u6e05\u660e\u5047\u671f\u8fd4\u9109\u63a2\u89aa\u3001\u6216\u524d\u5f80\u796d\u62dc\u6b77\u4ee3\u7956\u5148\u7684\u58b3\u5893\u3002\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u660e\u300c\u7956\u5148\u3001\u6383\u5893\u300d<\/strong>\u6642\uff0c\u662f\u5426\u66fe\u56f0\u60d1\u904e\u8a72\u4f7f\u7528\u54ea\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u6703\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u300c\u7956\u5148\u300d<\/span><\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u9084\u6703\u89e3\u8aaa\u300c\u5b50\u5b6b\u300d\u8207\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u300d<\/span>\u7b49\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5148\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u7576\u6211\u5011\u5728\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u4e2d\u641c\u5c0b\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong>\u6642\uff0c\u53ef\u627e\u5230\u4ee5\u4e0b\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/span><\/p>\n

ancestor<\/b>
\nancestry<\/b>
\nantecedent\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1aantecedents\uff09<\/b>
\nfather<\/b>
\nforebear\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1aforebears\uff09<\/b>
\nforefather<\/b>
\ngrandsire\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1agrandsires\uff09<\/b>
\norigin\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1aorigins\uff09<\/b>
\nparent<\/b>
\nprimogenitor<\/b>
\nprogenitor<\/b>
\nroot<\/b><\/h5>\n

\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u4e2d\uff0c\u8f03\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u70ba\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\uff1a<\/span><\/p>\n

Ancestor<\/b>
\nForefather<\/b>
\nProgenitor<\/b><\/samp><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u8a73\u7d30\u89e3\u8aaa\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u8207\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ancestor<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cancestor\u300d <\/span>\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong>\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u7279\u5225\u662f\u6307\u300c\u7956\u7236\u6bcd\u4e4b\u524d\u4e16\u4ee3\u7684\u89aa\u5c6c\u3001\u6216\u8840\u7de3\u95dc\u4fc2\u8005\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

My ancestors originally came from England.<\/b>
\n\u6211\u7684\u7956\u5148\u539f\u5148\u4f86\u81ea\u65bc\u82f1\u570b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His ancestors came to this country over seventy years ago.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u7956\u5148\u572870\u591a\u5e74\u524d\u4f86\u5230\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cancestor\u300d<\/strong> \u7684\u97f3\u6a19\u70ba\u300c\u00e6\u0301nsest\u0259r\u300d<\/strong>\u3001\u4e26\u6709\u91cd\u97f3\u843d\u5728\u7b2c\u4e00\u500b\u300ca\u300d<\/strong>\u4e0a\u7684\u767c\u97f3\u7279\u5fb5\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300cancestor\u300d<\/strong>\u7684\u8a5e\u6e90\u4f86\u81ea\u300cANTE-\uff08\u5148\u884c\uff09\uff0b c\u0113dere\uff08\u884c\u8d70\uff09\u300d<\/strong>\u7684\u62c9\u4e01\u8a9e\u3001\u4e26\u8b6f\u70ba\u300c\u8d70\u5728\u524d\u65b9\u7684\u4eba\u300d\u3001\u4e26\u9032\u800c\u884d\u751f\u51fa\u300c\u5b58\u5728\u65bc\u6bd4\u73fe\u5728\u66f4\u65e9\u6642\u4ee3\u7684\u4eba\u300d\u9019\u5c64\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u300cancestor\u300d<\/strong>\u5176\u5be6\u4e0d\u50c5\u53ef\u7528\u4f86\u4ee3\u8868\u300c\u4eba\u7269\u300d\u7684\u7956\u5148\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u751f\u7269\u5b78\u4e0a\u7684\u300c\u539f\u7a2e\u300d\u3001\u6216\u5de5\u696d\u7522\u54c1\u4e2d\u7684\u300c\u539f\u578b\u300d\u7b49\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

People began domesticating a certain weedy plant,<\/b>
\nthe wild ancestor of the modern cultivated tomato, in South America.<\/b>
\n\u4eba\u5011\u5728\u5357\u7f8e\u6d32\u958b\u59cb\u57f9\u990a\u67d0\u7a2e\u91ce\u8349\u690d\u7269\uff0c\u800c\u5b83\u6b63\u662f\u73fe\u4ee3\u683d\u57f9\u756a\u8304\u7684\u91ce\u751f\u539f\u7a2e\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Forefather<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cforefather\u300d<\/span>\u548c \u300cancestor\u300d<\/strong>\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong>\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

Our house was built by our forefather 200 years ago.<\/b>
\n\u6211\u5011\u7684\u623f\u5b50\u662f\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\u5728200\u5e74\u524d\u5efa\u9020\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cforefather\u300d<\/strong> \u662f\u7531\u4ee3\u8868\u300c\u524d\u65b9\u3001\u4e4b\u524d\u300d<\/strong>\u610f\u601d\u7684\u300cfore\u300d<\/strong> \u8207\u4ee3\u8868\u300c\u7236\u89aa\u300d\u7684 \u300cfather\u300d<\/strong> \u7d44\u5408\u800c\u6210\u7684\u55ae\u5b57\u3001\u4e26\u662f\u6307\u300c\u751f\u6d3b\u5728\u904e\u53bb\u6642\u4ee3\u7684\u7236\u8f29\u7956\u5148\uff08\u6216\u7236\u7cfb\u7956\u5148\uff09\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u300cforefather\u300d<\/strong>\u55ae\u5b57\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u300cfather\u300d<\/strong>\uff0c\u56e0\u6b64\u5b83\u4fbf\u662f\u4e00\u7a2e\u7279\u5225\u610f\u6307\u300c\u7236\u7cfb\u7684\u7956\u5148\u3001\u6216\u7537\u6027\u7684\u5148\u7956\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300cforefather\u300d<\/strong>\u7684\u985e\u4f3c\u8868\u9054\u9084\u6709\u4ee3\u8868\u300c\u5973\u6027\u7956\u5148\u300d\u7684\u300cforemother\u300d<\/strong>\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u4e0d\u6307\u5b9a\u6027\u5225\uff1d\u6b77\u4ee3\u7956\u5148\u300d\u7684\u300cforebears\u300d<\/strong>\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u60f3\u7279\u5225\u6307\u300c\u7537\u6027\u3001\u6216\u5973\u6027\u7684\u7956\u5148\u300d\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f7f\u7528\u300cforebears\u300d<\/strong>\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u4f46\u9019\u908a\u8acb\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u8a18\u5f97\u4ee5\u300c\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u300d\u4f86\u5448\u73fe\u300cforebears\u300d<\/strong>\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

This book tells the story of our forebears who came to America.<\/b>
\n\u9019\u672c\u66f8\u8b1b\u8ff0\u4e86\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\u4f86\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Progenitor<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cprogenitor\u300d<\/span> \u4e5f\u80fd\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u610f\u601d\u3001\u4e26\u767c\u97f3\u70ba\u300cproud\u0292\u00e9n\u0259t\u0259r\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

Some people want to know about the progenitor of their family.<\/b>
\n\u6709\u4e9b\u4eba\u60f3\u4e86\u89e3\u4ed6\u5011\u5bb6\u65cf\u7684\u7956\u5148\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cpro-\u300d \u4ee3\u8868\u300c\u4e4b\u524d\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u300cgenerate\u300d\u5247\u4ee3\u8868\u300c\u7522\u751f\u3001\u8a95\u751f\u300d\u7684\u610f\u601d<\/strong>\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u300cprogenitor\u300d\u4fbf\u5e36\u6709\u300c\u5728\u67d0\u4eba\u51fa\u751f\u4e4b\u524d\u7684\u300d\u3001\u6216\u300c\u767c\u6e90\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u8a9e\u610f<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300cprogenitor\u300d\u4e0d\u50c5\u80fd\u4ee3\u8868\u8eab\u70ba\u300c\u4eba\u7269\u7684\u7956\u5148\u300d\u9019\u500b\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u80fd\u5728\u300c\u751f\u7269\u5b78\u300d\u7b49\u9818\u57df\u4e2d\u4ee3\u8868\u300c\u524d\u9a45\u9ad4\u3001\u524d\u9a45\u7269\uff08\uff1d\u67d0\u7a2e\u7269\u8cea\u5728\u767c\u751f\u4e4b\u524d\u7684\u521d\u59cb\u72c0\u614b\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u524d\u9a45\u7d30\u80de\u300d<\/strong>\u4fbf\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u300cprogenitor cell\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5927\u5bb6\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u8868\u9054\u300c\u7956\u5148\u300d\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u300cforefather\u300d\u3001\u300cancestor\u300d\u3001 \u6216 \u300cforebears\u300d<\/strong>\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u4f46\u7576\u5728\u95b1\u8b80\u65b0\u805e\u3001\u5b78\u8853\u6587\u7ae0\u3001\u6216\u67e5\u8a62\u7279\u5b9a\u7db2\u8def\u8cc7\u8a0a\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u80fd\u6703\u9047\u5230\u300cprogenitor\u300d \u9019\u500b\u8868\u9054\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u4e00\u4f75\u4e86\u89e3\u300cprogenitor\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u610f\u601d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u78ba\u8a8d\u8207\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong>\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u8868\u9054\uff1a<\/span><\/p>\n

\u5b50\u5b6b\u3001\u5f8c\u4ee3 <\/span>descendant\u3001offspring\u3001posterity<\/b>
\n\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3 <\/span>ancestral\u3001from generation to generation\u3001for generations<\/b>
\n\u6383\u5893 <\/span>visiting one’s grave<\/b><\/samp><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u89e3\u8aaa\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u8207\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b50\u5b6b<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5b50\u5b6b\u300d<\/span>\u662f\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong>\u7684\u5c0d\u7fa9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u80fd\u4ee3\u8868\u300c\u5b50\u5b6b\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5176\u5be6\u6709\u597d\u5e7e\u7a2e\uff0c\u4f46\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5373\u70ba\u300cdescendant\u300d<\/strong>\u3001\u4e26\u767c\u97f3\u70ba\u300cd\u026a\u02c8sen.d\u0259nt\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u6587\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u300cancestor\u300d\u548c\u300cforefather\u300d<\/strong>\u662f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7956\u7236\u6bcd\u4e4b\u524d\u4e16\u4ee3\u7684\u7956\u5148\u300d\uff0c\u800c\u300cdescendant\u300d<\/strong>\u5247\u662f\u4e00\u500b\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u81ea\u5df1\u5b69\u5b50\u3001\u5b6b\u5b50\u4e4b\u5f8c\u4e16\u4ee3\u7684\u5b50\u5b6b\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

All of his descendants live in China.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u5b50\u5b6b\u5168\u90e8\u5c45\u4f4f\u5728\u4e2d\u570b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Ken believes that he is a descendant of <\/b>Confucius<\/b>.<\/b>
\n\u80af\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u662f<\/span>\u5b54\u5b50<\/span>\u7684\u5b50\u5b6b\uff08\u5f8c\u4ee3\uff09\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u9664\u4e86 \u300cdescendant\u300d<\/strong>\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u300c\u8f03\u6b63\u5f0f\u300d\uff0c\u4e14\u300c\u66f8\u9762\u8a9e\u5883\u8272\u5f69\u8f03\u5f37\u70c8\u300d\u7684\u300c\u5b50\u5b6b\u300d\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

offspring<\/b>
\nposterity<\/b>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

He was the only one who survived and left offspring.<\/b>
\n\u4ed6\u662f\u552f\u4e00\u5016\u5b58\u3001\u4e26\u7559\u4e0b\u5b50\u5b6b\u7684\u4eba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He handed his wisdom down to his posterity.<\/b>
\n\u4ed6\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u667a\u6167\u50b3\u627f\u7d66\u5b50\u5b6b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u3001\u7956\u50b3<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u5893\u5730\u3001\u7956\u50b3\u7684\u5bf6\u5200\u300d<\/strong>\u9019\u985e\u7684\u8a5e\u5f59\u662f\u8868\u793a\u300c\u5f9e\u7956\u5148\u6d41\u50b3\u81f3\u4eca\u7684\u67d0\u4e9b\u4e8b\u7269\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u8a72\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u9019\u7a2e\u6982\u5ff5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\u662f\u300cancestral\u300d<\/strong>\uff0c\u5b83\u4ee3\u8868\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u3001\u7956\u50b3\u7684\u300d<\/span>\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I lived in my ancestral home until I was 14.<\/b>
\n\u621114\u6b72\u524d\u4f4f\u5728\u7956\u50b3\u7684\u5bb6\u4e2d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4e0a\u6587\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u904e\u300cancestor\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u540d\u8a5e\u5427\uff01\u800c\u300cancestral\u300d\u4fbf\u662f\u5b83\u7684\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5f62\u5f0f\u300d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u58b3\u5893\uff1d\u7956\u50b3\u7684\u58b3\u5893\uff1d\u7956\u58b3\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4fbf\u6703\u8aaa\u70ba\u300cancestral grave\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

My family has an ancestral grave in Taiwan.<\/b>
\n\u6211\u5bb6\u5728\u53f0\u7063\u6709\u4e00\u5ea7\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u7956\u58b3\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300c\u4ee3\u4ee3\u76f8\u50b3\u3001\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u300d<\/strong>\u9084\u53ef\u4ee5\u7528\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4f86\u8868\u9054\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fbfrom generation to generation<\/b>
\n\uff08\u4e00\u4ee3\u50b3\u4e00\u4ee3\uff09\u4ee3\u4ee3\u76f8\u50b3<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u30fbfor generations<\/b>
\n\uff08\u8a31\u591a\u4e16\u4ee3\u7684\u76f8\u50b3\uff09\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This flower base has been passed down from generation to generation in my family.<\/b>
\n\u9019\u500b\u82b1\u74f6\u662f\u6211\u5bb6\u4ee3\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This flower base has been retained for generations in my family.<\/b>
\n\u9019\u500b\u82b1\u74f6\u662f\u6211\u5bb6\u6b77\u4ee3\u4fdd\u7559\u4e0b\u4f86\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u7684\u662f\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u5bf6\u7269\u300d\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f7f\u7528\u300cheirloom\uff08\u50b3\u5bb6\u5bf6\u3001\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u8cb4\u91cd\u7269\u54c1\uff09\u300d<\/strong>\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u53c8\u6216\u8005\uff0c\u7576\u6211\u5011\u5728\u300cheirloom\u300d\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u300cfamily\u300d<\/strong>\u6642\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u66f4\u660e\u78ba\u7684\u8868\u9054\u51fa\u300c\u5bb6\u65cf\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u5bf6\u7269\uff1d\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u50b3\u5bb6\u5bf6\u300d\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

This flower vase has been a family heirloom.<\/b>
\n\u9019\u500b\u82b1\u74f6\u662f\u5bb6\u88e1\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u7684\u50b3\u5bb6\u5bf6\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6383\u5893<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6383\u5893\u300d<\/span>\u662f\u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u7fd2\u4fd7\u3002\u96d6\u7136\u6839\u64da\u5730\u5340\u3001\u6216\u6587\u5316\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5728\u5f62\u5f0f\u4e0a\u53ef\u80fd\u7565\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u5927\u81f4\u4e0a\u662f\u4e00\u7a2e\u524d\u5f80\u6b77\u4ee3\u7956\u5148\u7684\u5893\u5730\uff0c\u737b\u4e0a\u82b1\u8207\u4f9b\u54c1\uff0c\u4e26\u9032\u884c\u7948\u79b1\u7684\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u76f8\u95dc\u65bc\u300c\u6383\u5893\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u58b3\u5893 <\/span>grave<\/b>
\n\u6383\u5893 <\/span>visiting one’s grave<\/b>
\n\u7948\u79b1 <\/span>pray<\/b>
\n\u7dda\u9999 <\/span>incense sticks<\/b>
\n\u4f9b\u5949 <\/span>place\uff0foffer<\/b>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

We visited my uncle’s grave yesterday.<\/b>
\n\u6628\u5929\u6211\u5011\u53bb\u6383\u4e86\u53d4\u53d4\u7684\u58b3\u5893\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7531\u65bc\u300c\u6383\u5893\u300d\u662f\u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u7fd2\u4fd7\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6703\u6709\u8a31\u591a\u7279\u6709\u7684\u8a5e\u5f59\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u5728\u7528\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u89e3\u91cb\u9019\u4e9b\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u6642\uff0c\u4fbf\u5e38\u5e38\u9700\u8981\u904b\u7528\u300c\u591a\u7a2e\u55ae\u5b57\u7d44\u5408\u300d\u4f86\u8aaa\u660e\u9019\u6a23\u7684\u7279\u6709\u6587\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

We light incense sticks and place them in front of the grave.<\/b>
\n\u6211\u5011\u9ede\u71c3\u7dda\u9999\u3001\u4e26\u653e\u5728\u58b3\u524d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We decorate graves with flowers and candles.<\/b>
\n\u6211\u5011\u7528\u9bae\u82b1\u548c\u881f\u71ed\u88dd\u98fe\u58b3\u5893\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u7956\u5148\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u5ef6\u4f38\u8aaa\u660e\u4e86\u300c\u5b50\u5b6b\u300d\u8207\u300c\u6383\u5893\u300d\u7b49\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u7279\u6709\u7684\u8868\u9054\uff0c\u90fd\u662f\u5927\u5bb6\u5728\u300c\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u4e2d\u300d\u5411\u82f1\u8a9e\u5708\u670b\u53cb\u8aaa\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u65cf\u6df5\u6e90\u3001\u6216\u4ecb\u7d39\u300c\u53f0\u7063\u7279\u6709\u6587\u5316\u300d\u6642\uff0c\u6703\u4f7f\u7528\u5230\u7684\u5be6\u7528\u8868\u9054\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5e0c\u671b\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u5920\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u5728\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5b83\u5011\u4f86\u4f7f\u81ea\u5df1\u66f4\u4eab\u53d7\u4ea4\u6d41\u7684\u6a02\u8da3\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53f0\u7063\u5728\u590f\u5b63\u4f86\u81e8\u524d\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u5229\u7528\u6e05\u660e\u5047\u671f\u8fd4\u9109\u63a2\u89aa\u3001\u6216\u524d\u5f80\u796d\u62dc\u6b77\u4ee3\u7956\u5148\u7684\u58b3\u5893\u3002\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u660e\u300c\u7956\u5148\u3001\u6383\u5893\u300d\u6642\uff0c\u662f\u5426\u66fe\u56f0\u60d1\u904e\u8a72\u4f7f\u7528\u54ea\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5462\uff1f \u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u6703\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u9084\u6703\u89e3\u8aaa\u300c\u5b50\u5b6b\u300d\u8207\u300c\u6b77\u4ee3\u76f8\u50b3\u300d\u7b49\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u5594\uff01   \u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f   \u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5148\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u5427\uff01 \u7576\u6211\u5011\u5728\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u4e2d\u641c\u5c0b\u300c\u7956\u5148\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u627e\u5230\u4ee5\u4e0b\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a ancestor ancestry antecedent\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1aantecedents\uff09 father forebear\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1aforebears\uff09 forefather grandsire\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1agrandsires\uff09 origin\uff08\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff1aorigins\uff09 parent primogenitor progenitor root \u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u4e2d\uff0c\u8f03\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u70ba\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\uff1a Ancestor Forefather Progenitor \u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u8a73\u7d30\u89e3\u8aaa\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u8207\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002   Ancestor   \u300cancestor\u300d \u662f\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u7279\u5225\u662f\u6307\u300c\u7956\u7236\u6bcd\u4e4b\u524d\u4e16\u4ee3\u7684\u89aa\u5c6c\u3001\u6216\u8840\u7de3\u95dc\u4fc2\u8005\u300d\u3002 My ancestors originally came from England. \u6211\u7684\u7956\u5148\u539f\u5148\u4f86\u81ea\u65bc\u82f1\u570b\u3002 His ancestors came to this country over seventy years ago. \u4ed6\u7684\u7956\u5148\u572870\u591a\u5e74\u524d\u4f86\u5230\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u3002 \u300cancestor\u300d \u7684\u97f3\u6a19\u70ba\u300c\u00e6\u0301nsest\u0259r\u300d\u3001\u4e26\u6709\u91cd\u97f3\u843d\u5728\u7b2c\u4e00\u500b\u300ca\u300d\u4e0a\u7684\u767c\u97f3\u7279\u5fb5\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u300cancestor\u300d\u7684\u8a5e\u6e90\u4f86\u81ea\u300cANTE-\uff08\u5148\u884c\uff09\uff0b c\u0113dere\uff08\u884c\u8d70\uff09\u300d\u7684\u62c9\u4e01\u8a9e\u3001\u4e26\u8b6f\u70ba\u300c\u8d70\u5728\u524d\u65b9\u7684\u4eba\u300d\u3001\u4e26\u9032\u800c\u884d\u751f\u51fa\u300c\u5b58\u5728\u65bc\u6bd4\u73fe\u5728\u66f4\u65e9\u6642\u4ee3\u7684\u4eba\u300d\u9019\u5c64\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u300cancestor\u300d\u5176\u5be6\u4e0d\u50c5\u53ef\u7528\u4f86\u4ee3\u8868\u300c\u4eba\u7269\u300d\u7684\u7956\u5148\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u751f\u7269\u5b78\u4e0a\u7684\u300c\u539f\u7a2e\u300d\u3001\u6216\u5de5\u696d\u7522\u54c1\u4e2d\u7684\u300c\u539f\u578b\u300d\u7b49\u610f\u601d\u3002 People began domesticating a certain weedy plant, the wild ancestor of the modern cultivated tomato, in South America. \u4eba\u5011\u5728\u5357\u7f8e\u6d32\u958b\u59cb\u57f9\u990a\u67d0\u7a2e\u91ce\u8349\u690d\u7269\uff0c\u800c\u5b83\u6b63\u662f\u73fe\u4ee3\u683d\u57f9\u756a\u8304\u7684\u91ce\u751f\u539f\u7a2e\u3002   Forefather   \u300cforefather\u300d\u548c \u300cancestor\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u3002 Our house was built by our forefather 200 years ago. \u6211\u5011\u7684\u623f\u5b50\u662f\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\u5728200\u5e74\u524d\u5efa\u9020\u7684\u3002 \u300cforefather\u300d \u662f\u7531\u4ee3\u8868\u300c\u524d\u65b9\u3001\u4e4b\u524d\u300d\u610f\u601d\u7684\u300cfore\u300d \u8207\u4ee3\u8868\u300c\u7236\u89aa\u300d\u7684 \u300cfather\u300d \u7d44\u5408\u800c\u6210\u7684\u55ae\u5b57\u3001\u4e26\u662f\u6307\u300c\u751f\u6d3b\u5728\u904e\u53bb\u6642\u4ee3\u7684\u7236\u8f29\u7956\u5148\uff08\u6216\u7236\u7cfb\u7956\u5148\uff09\u300d\u3002 \u7531\u65bc\u300cforefather\u300d\u55ae\u5b57\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u300cfather\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u5b83\u4fbf\u662f\u4e00\u7a2e\u7279\u5225\u610f\u6307\u300c\u7236\u7cfb\u7684\u7956\u5148\u3001\u6216\u7537\u6027\u7684\u5148\u7956\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300cforefather\u300d\u7684\u985e\u4f3c\u8868\u9054\u9084\u6709\u4ee3\u8868\u300c\u5973\u6027\u7956\u5148\u300d\u7684\u300cforemother\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u4e0d\u6307\u5b9a\u6027\u5225\uff1d\u6b77\u4ee3\u7956\u5148\u300d\u7684\u300cforebears\u300d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u60f3\u7279\u5225\u6307\u300c\u7537\u6027\u3001\u6216\u5973\u6027\u7684\u7956\u5148\u300d\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f7f\u7528\u300cforebears\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u4f46\u9019\u908a\u8acb\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u8a18\u5f97\u4ee5\u300c\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u300d\u4f86\u5448\u73fe\u300cforebears\u300d\u5594\uff01 This book tells the story of our forebears who came to America. \u9019\u672c\u66f8\u8b1b\u8ff0\u4e86\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\u4f86\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u6545\u4e8b\u3002   Progenitor   \u300cprogenitor\u300d \u4e5f\u80fd\u4ee3\u8868\u300c\u7956\u5148\u300d\u7684\u610f\u601d\u3001\u4e26\u767c\u97f3\u70ba\u300cproud\u0292\u00e9n\u0259t\u0259r\u300d\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14606,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-14692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":2475,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14692"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16078,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14692\/revisions\/16078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}