{"id":13103,"date":"2025-04-11T11:32:39","date_gmt":"2025-04-11T03:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=13103"},"modified":"2025-04-10T11:34:19","modified_gmt":"2025-04-10T03:34:19","slug":"%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%98%af%e3%80%8cbreak-a-leg%e3%80%8d%ef%bc%9f%e5%90%84%e7%a8%ae%e4%bd%a0%e6%83%b3%e5%83%8f%e4%b8%8d%e5%88%b0%e6%84%8f%e6%80%9d%e7%9a%84%e7%89%87%e8%aa%9e%e4%bb%8b%e7%b4%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/13103\/","title":{"rendered":"\u4ec0\u9ebc\u662f\u300cbreak a leg\u300d\uff1f\u5404\u7a2e\u4f60\u60f3\u50cf\u4e0d\u5230\u610f\u601d\u7684\u7247\u8a9e\u4ecb\u7d39"},"content":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u807d\u904e\u300cbreak a leg\u300d\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u55ce\uff1f\u5b83\u5728\u82f1\u6587\u88e1\u9762\u662f\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u5149\u5f9e\u5b57\u9762\u610f\u601d\u89e3\u8b80\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8aa4\u6703\u6210\u662f\u8aaa\u67d0\u4eba\u7684\u300c\u8173\u65b7\u6389\u4e86\u300d\uff0c\u90a3\u53ef\u5c31\u5929\u5dee\u5730\u9060\u3002\u5176\u5be6\u5728\u82f1\u6587\u88e1\u9762\uff0c\u9019\u7a2e\u548c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u548c\u89e3\u91cb\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u7247\u8a9e\u4e26\u975e\u5c11\u6578\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u6703\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u548c<\/span>\u300c\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\u300d\u6709\u95dc\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u6703\u5206\u4eab\u66f4\u591a\u985e\u4f3c\u300cbreak a leg\u300d\u9019\u7a2e\u548c\u8eab\u9ad4\u90e8\u4f4d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7247\u8a9e<\/b><\/span>\uff0c\u90fd\u76f8\u7576\u9069\u5408\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\uff0c\u5feb\u628a\u5b83\u5011\u5b78\u8d77\u4f86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cBreak a leg\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cbreak a leg\u300d\u8868\u793a\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u3001\u300c\u795d\u4f60\u597d\u904b\u300d<\/b><\/span>\u3002\u4e00\u822c\u7528\u65bc\u5728\u91cd\u8981\u6d3b\u52d5\u958b\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u5c0d\u4ed6\u4eba\u8868\u9054\u795d\u798f\u7684\u7528\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u5373\u5c07\u9032\u884c\u91cd\u5927\u9762\u8a66\u6216\u662f\u767b\u53f0\u6f14\u51fa\uff0c\u90fd\u662f\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u6975\u4f73\u6642\u6a5f\u3002\u96d6\u7136\u6309\u7167\u76f4\u8b6f\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u8173\u65b7\u6389\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u5be6\u969b\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u8a5b\u5492\u5225\u4eba\u7684\u8a71\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u6b63\u78ba\u8aaa\u6cd5\u662f\u300cbreak a leg\u300d\uff0c\u53ef\u5225\u64c5\u81ea\u66f4\u6539\u6210\u300cbreak your leg\u300d<\/b><\/span>\u3002\u5982\u679c\u8aaa\u6210\u300cyour leg\u300d\uff0c\u5c31\u771f\u7684\u8b8a\u6210\u300c\u4f60\u7684\u8173\u65b7\u6389\u300d\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5404\u7a2e\u300c\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u4ecb\u7d39<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8981\u5e6b\u670b\u53cb\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u4e0b\u5217\u7684\u7247\u8a9e\u548c\u5be6\u7528\u53e5\u578b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Good luck<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cgood luck\u300d\u6309\u7167\u76f4\u8b6f\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u597d\u904b\u6c23\u300d\uff0c\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u8aaa\u6cd5<\/b><\/span>\u3002\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u5c31\u8868\u793a\u5c0d\u65bc\u5c0d\u65b9\u52aa\u529b\u548c\u5be6\u529b\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u5e0c\u671b\u904b\u6c23\u4e5f\u80fd\u7ad9\u5728\u4ed6\u9019\u908a\u3002\u7db2\u8def\u4e0a\u4e5f\u5e38\u5e38\u7c21\u5316\u6210\u300cGL\u300d\u7684\u5beb\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

A: I have an important audition.<\/b>
\nB: Good luck! I’m sure you’ll do great.<\/b>
\nA: \u6211\u6709\u4e00\u5834\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u8a66\u93e1\u8981\u53c3\u52a0\u3002<\/span>
\nB: \u795d\u4f60\u597d\u904b\uff01\u76f8\u4fe1\u4f60\u4e00\u5b9a\u6703\u8868\u73fe\u5f97\u5f88\u597d\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2. Go for it<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cGo for it\u300d\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u5e6b\u4eba\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u7576\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u6295\u5165\u5927\u91cf\u5fc3\u529b\uff0c\u52aa\u529b\u671d\u76ee\u6a19\u9081\u9032\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u70ba\u4ed6\u6253\u6c23<\/b><\/span>\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u5411\u524d\u885d\u5427\uff01\u300d\u3001\u300c\u62da\u4e00\u628a\u5427\uff01\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u5b83\u5f88\u9069\u5408\u5728\u6bd4\u8cfd\u7528\u4f86\u6fc0\u52f5\u9078\u624b\u58eb\u6c23\uff0c\u6216\u662f\u9762\u5c0d\u55aa\u6c23\u3001\u61ca\u60f1\u7684\u5925\u4f34\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u4f86\u9f13\u52f5\u4ed6\u632f\u4f5c\u8d77\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

A: I’m not sure if I should apply for this job.<\/b>
\nB: Go for it! You have nothing to lose.<\/b>
\nA: \u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u662f\u4e0d\u662f\u8a72\u61c9\u5fb5\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002<\/span>
\nB: \u5c31\u62da\u770b\u770b\u5427\uff01\u53cd\u6b63\u4e5f\u6c92\u4ec0\u9ebc\u597d\u640d\u5931\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

3. Keep it up<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u5de5\u4f5c\u9032\u884c\u4e0d\u9806\u5229\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u300cKeep it up\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u70ba\u4ed6\u6253\u6c23<\/b><\/span>\u3002\u5b57\u9762\u610f\u601d\u985e\u4f3c\u65bc\u9f13\u52f5\u5c0d\u65b9\u300c\u4fdd\u6301\u6b63\u9762\u5411\u4e0a\u300d\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

A: I’ve been exercising regularly for a month now.<\/b>
\nB: Keep it up!<\/b>
\nA: \u6211\u5df2\u7d93\u6301\u7e8c\u4e00\u500b\u6708\u898f\u5f8b\u904b\u52d5\u4e86\u3002<\/span>
\nB: \u52a0\u6cb9\uff0c\u4fdd\u6301\u4e0b\u53bb\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

4. You can do it<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cYou can do it\u300d\u8868\u793a\u300c\u52a0\u6cb9\uff01\u4f60\u505a\u5f97\u5230\u7684\u300d\uff0c\u7576\u4f60\u60f3\u8981\u70ba\u5c0d\u65b9\u52a0\u5f37\u4fe1\u5fc3\u3001\u7d66\u4e88\u6b63\u80fd\u91cf\u7684\u6642\u5019<\/b><\/span>\uff0c\u5c31\u5f88\u9069\u5408\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

A: I’m not sure if I can finish this project on time.<\/b>
\nB: You can do it! Just stay focused and keep working hard.<\/b>
\nA: \u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u662f\u4e0d\u662f\u80fd\u5728\u671f\u9650\u4e4b\u5167\u5b8c\u6210\u5831\u544a\u3002<\/span>
\nB: \u4f60\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u7684\uff01\u53ea\u8981\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c23\u62fc\u547d\u505a\u5c31\u5c0d\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

5. Hang in there<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cHang in there\u300d\u4f7f\u7528\u7684\u60c5\u6cc1\u6bd4\u8f03\u7279\u5225\uff0c\u7576\u4f60\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u9047\u5230\u74f6\u9838\u6216\u662f\u56b4\u5cfb\u6311\u6230\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u9f13\u52f5\u4ed6\u652f\u6301\u4e0b\u53bb\u3001\u5225\u653e\u68c4<\/b><\/span>\u3002\u300chang\u300d\u662f\u300c\u61f8\u639b\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u53eb\u5c0d\u65b9\u8981\u300c\u6490\u4f4f\u300d\uff0c\u4e0d\u8981\u8f15\u8a00\u653e\u68c4\u3002<\/span><\/p>\n

A: This job is really stressful, and I’m thinking of quitting.<\/b>
\nB: Hang in there! Things will get better soon.<\/b>
\nA: \u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u771f\u7684\u5f88\u7d2f\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u8003\u616e\u8981\u4e0d\u8981\u8fad\u8077\u3002<\/span>
\nB: \u6490\u4f4f\u554a\uff01\u60c5\u6cc1\u4e00\u5b9a\u5f88\u5feb\u6703\u6539\u5584\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

6. Wish you the best<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u770b\u5230\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u5373\u5c07\u9762\u5c0d\u91cd\u5927\u7684\u6311\u6230\u6216\u8cac\u4efb\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c0d\u4ed6\u8aaa\u300cWish you the best\u300d\uff0c\u8868\u793a\u300c\u52a0\u6cb9\u3001\u795d\u4e00\u5207\u9806\u5229\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A: I got accepted into my dream university!<\/b>
\nB: Congratulations! Wish you the best of luck.<\/b>
\nA: \u6211\u88ab\u9304\u53d6\u9032\u5165\u7406\u60f3\u7684\u5927\u5b78\u4e86\uff01<\/span>
\nB: \u606d\u559c\uff01\u795d\u4f60\u4e00\u5207\u9806\u5229\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

7. You got this<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cYou got this\u300d\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u4f60\u4e00\u5b9a\u505a\u5f97\u5230\u7684\u300d\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u5728\u5718\u968a\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5e6b\u5925\u4f34\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\u7684\u5be6\u7528\u8aaa\u6cd5<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

A: Don\u2019t worry too much. You got this!<\/b>
\nB: I\u2019m on it!<\/b>
\nA: \u4e0d\u7528\u592a\u64d4\u5fc3\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u7684\uff01<\/span>
\nB: \u6211\u6703\u52aa\u529b\u7684\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

8. Believe in yourself<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cBelieve in yourself\u300d\u76f8\u7576\u65bc\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u8981\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\uff08\u4e00\u5b9a\u505a\u5f97\u5230\u7684\uff09\u300d<\/b><\/span>\u3002\u9069\u5408\u7528\u65bc\u5c0d\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u76ee\u6a19\u3001\u5922\u60f3\u7684\u4eba\u505a\u4fe1\u5fc3\u558a\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

A: I don’t think I’m good enough for this job.<\/b>
\nB: Believe in yourself! You have the skills and experience they’re looking for.<\/b>
\nA: \u6211\u4e0d\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u8db3\u4ee5\u52dd\u4efb\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002<\/span>
\nB: \u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\uff01\u4f60\u5b8c\u5168\u5177\u5099\u4ed6\u5011\u8981\u6c42\u7684\u6280\u80fd\u548c\u7d93\u9a57\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

9. Don\u2019t give up<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cDon\u2019t give up\u300d\u662f\u53eb\u4eba\u300c\u5225\u653e\u68c4\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u300cnever give up\u300d\u5728\u610f\u601d\u4e0a\u4e5f\u5f88\u985e\u4f3c\uff0c\u4e0d\u904e\u9084\u662f\u7565\u6709\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbDon\u2019t give up\u3000\u2192\u3000\u9762\u5c0d\u77ed\u671f\u6027\u7684\u7af6\u722d\u3001\u6311\u6230\uff08\u7af6\u8cfd\u3001\u904a\u6232\u7b49\u7b49\uff09<\/b><\/span>
\n\u30fbNever give up\u3000\u2192\u3000\u9762\u5c0d\u9577\u671f\u6027\u7684\u7af6\u722d\u3001\u6311\u6230\uff08\u8003\u5927\u5b78\u3001\u8ffd\u6c42\u5922\u60f3\u7684\u904e\u7a0b\uff09<\/b><\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
A: I’ve applied for so many jobs, but I haven’t gotten any offers yet.<\/b>
\nB: Don’t give up! The right opportunity will come along soon.<\/b>
\nA: \u6211\u5df2\u7d93\u61c9\u5fb5\u4e86\u597d\u591a\u5de5\u4f5c\uff0c\u537b\u4e00\u9593\u90fd\u6c92\u9304\u53d6\u3002<\/span>
\nB: \u5343\u842c\u5225\u653e\u68c4\uff01\u6a5f\u6703\u4e00\u5b9a\u5f88\u5feb\u5c31\u6703\u5230\u4f86\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

10. Take it easy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u8981\u53eb\u5c0d\u65b9\u653e\u8f15\u9b06\u4e00\u9ede\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300cTake it easy\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u300c\u4e0d\u7528\u592a\u62da\u300d\u3001\u300c\u5e73\u5e38\u5fc3\u5c31\u597d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u548c\u4eba\u9053\u5225\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e5f\u5e38\u5e38\u6703\u807d\u5230\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

A: I’m so stressed out from work lately.<\/b>
\nB: Take it easy this weekend. You deserve a break.<\/b>
\nA: \u6211\u6700\u8fd1\u5de5\u4f5c\u58d3\u529b\u597d\u5927\u3002<\/span>
\nB: \u8d81\u8457\u9019\u500b\u9031\u672b\u8f15\u9b06\u4e00\u4e0b\u5427\uff01\u4f60\u9700\u8981\u597d\u597d\u4f11\u606f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u548c\u8eab\u9ad4\u90e8\u4f4d\u76f8\u95dc\u7684\u7247\u8a9e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u9084\u6709\u54ea\u4e9b\u548c\u8eab\u9ad4\u90e8\u4f4d\u6709\u95dc\u4fc2\u7684\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Lose face<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300close face\u300d\u662f\u300c\u4e1f\u81c9\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5728\u516c\u958b\u5834\u5408\u767c\u751f\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u6c92\u9762\u5b50\u7684\u4e8b<\/b><\/span>\u3002\u5b83\u7684\u76f8\u53cd\u7528\u6cd5\u662f\u300csave face\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u4fdd\u4f4f\u9762\u5b50\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A: I made a mistake in front of my boss, and now I’m embarrassed.<\/b>
\nB: Don’t worry about it. We all lose face sometimes.<\/b>
\nA: \u6211\u5728\u8001\u95c6\u9762\u524d\u72af\u4e86\u4e00\u500b\u932f\u8aa4\uff0c\u771f\u5c37\u5c2c\u3002<\/span>
\nB: \u4e0d\u7528\u592a\u5728\u610f\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u53ef\u80fd\u6703\u505a\u51fa\u4e1f\u81c9\u7684\u4e8b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2. Let one\u2019s hair down<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cLet one\u2019s hair down\u300d\u8868\u793a\u300c\u653e\u9b06\u5fc3\u60c5\u300d\u3001\u300c\u76e1\u60c5\u4eab\u53d7\u300d<\/b><\/span>\u3002\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u51fa\u81ea\u65bc\u53e4\u65e9\u5e74\u4ee3\u7684\u7fd2\u6163\u3002\u7576\u6642\u5973\u6027\u51fa\u9580\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u982d\u9aee\u68b3\u7406\u6574\u9f4a\u76e4\u5728\u982d\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u53ea\u6709\u5728\u56de\u5bb6\u4e4b\u5f8c\u624d\u53ef\u80fd\u628a\u982d\u9aea\u653e\u4e0b\u4f86\uff0c\u5f15\u7533\u70ba\u653e\u9b06\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A: I’m finally done with my exams! Time to relax.<\/b>
\nB: Yes, let your hair down and enjoy yourself!<\/b>
\nA: \u7d42\u65bc\u8003\u5b8c\u8a66\uff0c\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u653e\u9b06\u4e86\u3002<\/span>
\nB: \u6c92\u932f\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u8f15\u9b06\u4e00\u4e0b\uff0c\u53bb\u505a\u9ede\u559c\u6b61\u7684\u4e8b\u5427\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

3. I\u2019m all ears<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cI\u2019m all ears\u300d\u4e00\u822c\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u6211\u6d17\u8033\u606d\u807d\u300d<\/b><\/span>\u3002\u6309\u7167\u76f4\u8b6f\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u662f\u300c\u6211\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u8033\u6735\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5176\u5be6\u5c31\u4ee3\u8868\u300c\u5168\u795e\u8cab\u6ce8\u50be\u807d\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u901a\u5e38\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8868\u793a\u5c0d\u65bc\u5c0d\u65b9\u7684\u8a71\u984c\u5f88\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u8feb\u4e0d\u6025\u5f85\u60f3\u77e5\u9053\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

A: I took a trip to Europe.<\/b>
\nB: Really? Tell me about it. I’m all ears!<\/b>
\nA: \u6211\u53bb\u4e86\u4e00\u8d9f\u6b50\u6d32\u4e4b\u65c5\u3002<\/span>
\nB: \u771f\u7684\u55ce\uff1f\u591a\u8aaa\u4e00\u9ede\u561b\uff01\u6211\u597d\u60f3\u77e5\u9053\u7d30\u7bc0\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

4. Go in one ear and out the other<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cgo in one ear and out the other\u300d\u5f9e\u5b57\u9762\u5c31\u5f88\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u548c\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u5de6\u8033\u9032\uff0c\u53f3\u8033\u51fa\u300d\u5e7e\u4e4e\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23<\/b><\/span>\u3002<\/span>\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u807d\u8a71\u8005\u6f2b\u4e0d\u7d93\u5fc3\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u662f\u9762\u5c0d\u4e0d\u60f3\u77e5\u9053\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u7e3d\u4e4b\u5c31\u662f\u5b8c\u5168\u6c92\u5728\u8a8d\u771f\u807d\u5c0d\u65b9\u8aaa\u8a71\u3001\u4e00\u807d\u5c31\u5fd8\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A: I told you to clean your room three times already!<\/b>
\nB: Sorry, it just goes in one ear and out the other.<\/b>
\nA: \u6211\u5df2\u7d93\u8ddf\u4f60\u8b1b\u4e09\u6b21\u8981\u6574\u7406\u623f\u9593\u4e86\uff01<\/span>
\nB: \u5c0d\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u7e3d\u662f\u4e00\u807d\u5c31\u5fd8\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

5. Big-hearted<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cbig-hearted\u300d\u8868\u793a\u300c\u6177\u6168\u3001\u5584\u826f\u7684\u300d<\/b><\/span>\u3002\u76f8\u53cd\u7528\u6cd5\u5247\u662f\u300ccold-hearted\u300d\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5c0d\u65b9\u300c\u51b7\u6f20\u3001\u7121\u60c5\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

A: Did you see how John helped that elderly woman carry her groceries?<\/b>
\nB: Yes, he’s such a big-hearted person.<\/b>
\nA: \u4f60\u6709\u6c92\u6709\u770b\u5230\u7d04\u7ff0\u5e6b\u5fd9\u90a3\u4f4d\u8001\u592a\u592a\u63d0\u6771\u897f\u7684\u6a23\u5b50?<\/span>
\nB: \u6709\u554a\uff01\u4ed6\u771f\u662f\u4e00\u500b\u5584\u826f\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

6. Under one\u2019s nose<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cunder one\u2019s nose\u300d\u7684\u5b57\u9762\u89e3\u91cb\u662f\u300c\u5c31\u5728\u67d0\u4eba\u7684\u9f3b\u5b50\u4e0b\u300d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u660e\u660e\u5728\u773c\u524d\u537b\u6c92\u6ce8\u610f\u5230\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A: I can’t find my keys anywhere!<\/b>
\nB: They’re right under your nose, on the table.<\/b>
\nA: \u6211\u5230\u8655\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u9470\u5319\uff01<\/span>
\nB: \u660e\u660e\u5c31\u5728\u4f60\u773c\u524d\u554a\uff01\u5c31\u5728\u684c\u5b50\u4e0a\u9762\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u672c\u6587\u4ee5\u300cbreak a leg\u300d\u4f5c\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4ecb\u7d39\u4e86\u5404\u7a2e\u7528\u4f86\u70ba\u4eba\u300c\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\u300d\u7684\u5be6\u7528\u82f1\u6587\u53e5\u578b\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u9084\u5206\u4eab\u4e86\u540c\u69d8\u5229\u7528\u8eab\u9ad4\u90e8\u4f4d\u505a\u70ba\u6bd4\u55bb\u65b9\u5f0f\u7684\u7247\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u6642\u6703\u60f3\u8981\u5e6b\u8eab\u908a\u7684\u670b\u53cb\u52a0\u6cb9\uff0c\u9019\u6642\u8acb\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\uff0c\u597d\u597d\u5224\u65b7\u6700\u9069\u5408\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4e5f\u5225\u5fd8\u4e86\u7a4d\u6975\u5c0b\u627e\u66f4\u591a\u53ef\u4ee5\u61c9\u7528\u6240\u5b78\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u628a\u4eca\u5929\u7684\u5167\u5bb9\u62ff\u51fa\u4f86\u7df4\u7fd2\u4e00\u4e0b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u807d\u904e\u300cbreak a leg\u300d\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u55ce\uff1f\u5b83\u5728\u82f1\u6587\u88e1\u9762\u662f\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u5149\u5f9e\u5b57\u9762\u610f\u601d\u89e3\u8b80\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8aa4\u6703\u6210\u662f\u8aaa\u67d0\u4eba\u7684\u300c\u8173\u65b7\u6389\u4e86\u300d\uff0c\u90a3\u53ef\u5c31\u5929\u5dee\u5730\u9060\u3002\u5176\u5be6\u5728\u82f1\u6587\u88e1\u9762\uff0c\u9019\u7a2e\u548c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u548c\u89e3\u91cb\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u7247\u8a9e\u4e26\u975e\u5c11\u6578\u3002 \u672c\u6587\u6703\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u548c\u300c\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\u300d\u6709\u95dc\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u6703\u5206\u4eab\u66f4\u591a\u985e\u4f3c\u300cbreak a leg\u300d\u9019\u7a2e\u548c\u8eab\u9ad4\u90e8\u4f4d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\uff0c\u90fd\u76f8\u7576\u9069\u5408\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\uff0c\u5feb\u628a\u5b83\u5011\u5b78\u8d77\u4f86\u5427\uff01   \u300cBreak a leg\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f   \u300cbreak a leg\u300d\u8868\u793a\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u3001\u300c\u795d\u4f60\u597d\u904b\u300d\u3002\u4e00\u822c\u7528\u65bc\u5728\u91cd\u8981\u6d3b\u52d5\u958b\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u5c0d\u4ed6\u4eba\u8868\u9054\u795d\u798f\u7684\u7528\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u5373\u5c07\u9032\u884c\u91cd\u5927\u9762\u8a66\u6216\u662f\u767b\u53f0\u6f14\u51fa\uff0c\u90fd\u662f\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u6975\u4f73\u6642\u6a5f\u3002\u96d6\u7136\u6309\u7167\u76f4\u8b6f\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u8173\u65b7\u6389\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u5be6\u969b\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u8a5b\u5492\u5225\u4eba\u7684\u8a71\u5594\uff01 \u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u6b63\u78ba\u8aaa\u6cd5\u662f\u300cbreak a leg\u300d\uff0c\u53ef\u5225\u64c5\u81ea\u66f4\u6539\u6210\u300cbreak your leg\u300d\u3002\u5982\u679c\u8aaa\u6210\u300cyour leg\u300d\uff0c\u5c31\u771f\u7684\u8b8a\u6210\u300c\u4f60\u7684\u8173\u65b7\u6389\u300d\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002   \u5404\u7a2e\u300c\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u4ecb\u7d39   \u5982\u679c\u60f3\u8981\u5e6b\u670b\u53cb\u52a0\u6cb9\u6253\u6c23\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u4e0b\u5217\u7684\u7247\u8a9e\u548c\u5be6\u7528\u53e5\u578b\u3002   1. Good luck   \u300cgood luck\u300d\u6309\u7167\u76f4\u8b6f\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u597d\u904b\u6c23\u300d\uff0c\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u8aaa\u6cd5\u3002\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u5c31\u8868\u793a\u5c0d\u65bc\u5c0d\u65b9\u52aa\u529b\u548c\u5be6\u529b\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u5e0c\u671b\u904b\u6c23\u4e5f\u80fd\u7ad9\u5728\u4ed6\u9019\u908a\u3002\u7db2\u8def\u4e0a\u4e5f\u5e38\u5e38\u7c21\u5316\u6210\u300cGL\u300d\u7684\u5beb\u6cd5\u3002 A: I have an important audition. B: Good luck! I’m sure you’ll do great. A: \u6211\u6709\u4e00\u5834\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u8a66\u93e1\u8981\u53c3\u52a0\u3002 B: \u795d\u4f60\u597d\u904b\uff01\u76f8\u4fe1\u4f60\u4e00\u5b9a\u6703\u8868\u73fe\u5f97\u5f88\u597d\uff01   2. Go for it   \u300cGo for it\u300d\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u5e6b\u4eba\u300c\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u7576\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u6295\u5165\u5927\u91cf\u5fc3\u529b\uff0c\u52aa\u529b\u671d\u76ee\u6a19\u9081\u9032\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u70ba\u4ed6\u6253\u6c23\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u5411\u524d\u885d\u5427\uff01\u300d\u3001\u300c\u62da\u4e00\u628a\u5427\uff01\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u5b83\u5f88\u9069\u5408\u5728\u6bd4\u8cfd\u7528\u4f86\u6fc0\u52f5\u9078\u624b\u58eb\u6c23\uff0c\u6216\u662f\u9762\u5c0d\u55aa\u6c23\u3001\u61ca\u60f1\u7684\u5925\u4f34\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u53e5\u8a71\u4f86\u9f13\u52f5\u4ed6\u632f\u4f5c\u8d77\u4f86\u3002 A: I’m not sure if I should apply for this job. B: Go for it! You have nothing to lose. A: \u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u662f\u4e0d\u662f\u8a72\u61c9\u5fb5\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002 B: \u5c31\u62da\u770b\u770b\u5427\uff01\u53cd\u6b63\u4e5f\u6c92\u4ec0\u9ebc\u597d\u640d\u5931\u7684\u3002   3. Keep it up   \u7576\u770b\u5230\u5c0d\u65b9\u5de5\u4f5c\u9032\u884c\u4e0d\u9806\u5229\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u300cKeep it up\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u70ba\u4ed6\u6253\u6c23\u3002\u5b57\u9762\u610f\u601d\u985e\u4f3c\u65bc\u9f13\u52f5\u5c0d\u65b9\u300c\u4fdd\u6301\u6b63\u9762\u5411\u4e0a\u300d\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u5462\uff1f A: I’ve been exercising regularly for a month now. B: Keep it up! A: \u6211\u5df2\u7d93\u6301\u7e8c\u4e00\u500b\u6708\u898f\u5f8b\u904b\u52d5\u4e86\u3002 B: \u52a0\u6cb9\uff0c\u4fdd\u6301\u4e0b\u53bb\uff01   4. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13082,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-13103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3064,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13103"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14564,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13103\/revisions\/14564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}