{"id":13091,"date":"2025-04-10T11:40:56","date_gmt":"2025-04-10T03:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=13091"},"modified":"2025-04-09T09:53:46","modified_gmt":"2025-04-09T01:53:46","slug":"%e4%b8%ad%e6%96%87%e9%83%bd%e5%8f%ab%e5%b0%8f%e5%86%8a%e5%ad%90%ef%bc%8c%e4%bd%86%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e9%81%93%e3%80%8cpamphlet%e3%80%8d%e5%92%8c%e3%80%8cbrochure%e3%80%8d%e6%9c%89%e4%bb%80%e9%ba%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/13091\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u6587\u90fd\u53eb\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u4f46\u4f60\u77e5\u9053\u300cpamphlet\u300d\u548c\u300cbrochure\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"

pamphlet\u548cbrochure\u9019\u5169\u500b\u5b57\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u9762\u90fd\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u5c0f\u518a\u5b50\u300d\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u7570\u5462\uff1f\u9762\u5c0d\u9019\u4e9b\u610f\u7fa9\u76f8\u8fd1\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u552f\u6709\u78ba\u5be6\u7406\u89e3\u5b83\u5011\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u624d\u80fd\u907f\u514d\u7522\u751f\u8aa4\u6703\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u6703\u8a73\u7d30\u6bd4\u8f03<\/span>pamphlet\u548cbrochure\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u5dee\u7570<\/b><\/span>\u3002\u540c\u6642\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u66f4\u591a\u548c\u50b3\u55ae\u3001\u624b\u518a\u6709\u95dc\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u8acb\u8a66\u8457\u5206\u8fa8\u6e05\u695a\u9019\u4e9b\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\uff0c\u628a\u5b83\u5011\u61c9\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5c0d\u8a71\u4e4b\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pamphlet\u548cBrochure\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u96d6\u7136pamphlet\u3001brochure\u90fd\u662f\u6307\u7528\u4f86\u63d0\u4f9b\u8cc7\u8a0a\u7684\u5370\u5237\u54c1\uff0c\u4f46\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5169\u8005\u6982\u5ff5\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u8acb\u53c3\u8003\u4ee5\u4e0b\u7684\u4f8b\u53e5\u8aaa\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1\uff09Pamphlet<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u55ae\u5f35\u5370\u5237\u54c1\u6216\u662f\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u4f86\u63d0\u4f9b\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u8cc7\u8a0a\u8aaa\u660e<\/b><\/span>\u3002\u6240\u8981\u50b3\u9054\u7684\u4e3b\u984c\u55ae\u4e00\u4e14\u660e\u78ba\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u5ee3\u544a\u3001\u89c0\u5149\u8cc7\u8a0a\u6216\u662f\u65b0\u5546\u54c1\u5ba3\u50b3\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aCan I get a pamphlet?<\/b>
\nB\uff1aOf course. Here is the pamphlet from the environmental group that distributed information about the importance of recycling.<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u53ef\u4ee5\u62ff\u4e00\u672c\u5c0f\u518a\u5b50\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u7576\u7136\u6c92\u554f\u984c\u3002\u9019\u88e1\u9762\u7684\u5167\u5bb9\u662f\u74b0\u4fdd\u5718\u9ad4\u91dd\u5c0d\u56de\u6536\u91cd\u8981\u6027\u7684\u5ba3\u5c0e\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please read this pamphlet before your appointment to understand the procedure.<\/b>
\n\u8acb\u5728\u5c31\u8a3a\u524d\u95b1\u8b80\u9019\u672c\u624b\u518a\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u9032\u884c\u6d41\u7a0b\u3002<\/span><\/h5>\n

2\uff09Brochure<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6709\u53ef\u80fd\u4ee5\u66f8\u672c\u3001\u96dc\u8a8c\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u73fe\uff0c\u5167\u6587\u642d\u914d\u5716\u7247\u53ca\u5927\u91cf\u6587\u7ae0\uff0c\u50b3\u9054\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u76f8\u95dc\u8cc7\u8a0a\u5167\u5bb9<\/b><\/span>\u3002\u70ba\u4e86\u5f15\u8d77\u8b80\u8005\u8208\u8da3\uff0c\u5728\u7de8\u6392\u4e0a\u6703\u76f8\u7576\u7528\u5fc3\uff0c\u53ef\u80fd\u5305\u542b\u76ee\u9304\u548c\u5404\u7a2e\u6587\u7ae0\u4ecb\u7d39\uff0c\u4f8b\u5982\u516c\u53f8\u3001\u5b78\u6821\u7684\u7c21\u4ecb\u6216\u662f\u5546\u54c1\u4ecb\u7d39\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aCan I get a brochure with information about your vacation packages?<\/b>
\nB\uff1aOf course. These are the latest tours and discounts.<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u53ef\u4ee5\u62ff\u4e00\u4efd\u95dc\u65bc\u4f60\u5011\u5957\u88dd\u884c\u7a0b\u7c21\u4ecb\u7684\u8cc7\u6599\u624b\u518a\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u7576\u7136\u6c92\u554f\u984c\u3002\u9019\u908a\u5c31\u662f\u6700\u65b0\u7684\u884c\u7a0b\u548c\u512a\u60e0\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This brochure includes all the services our company offers and their prices.<\/b>
\n\u9019\u4efd\u624b\u518a\u88e1\u9762\u5305\u542b\u4e86\u6211\u5011\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u7684\u5404\u7a2e\u670d\u52d9\u548c\u5831\u50f9\u3002<\/span><\/h5>\n

\u96d6\u7136\u770b\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u89ba\u5f97pamphlet\u548cbrochure\u770b\u8d77\u4f86\u610f\u601d\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\uff0c\u5176\u5be6\u9084\u662f\u6709\u6240\u5dee\u7570\uff0c\u5c31\u662f\u520a\u7269\u7684\u5f62\u5f0f\u548c\u5167\u5bb9\u591a\u5be1\u3002\u7c21\u800c\u8a00\u4e4b\uff0cpamphlet\u6240\u50b3\u905e\u7684\u8cc7\u8a0a\u91cf\u8f03\u5c11\uff0c\u4e00\u822c\u4ee5\u55ae\u5f35\u6216\u662f\u5c0f\u518a\u5b50\u7684\u5f62\u5f0f\u767c\u653e\uff0cbrochure\u5247\u662f\u76f8\u5c0d\u6709\u4efd\u91cf\u7684\u624b\u518a\uff0c\u5167\u5bb9\u8f03\u70ba\u8c50\u5bcc\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pamphlet\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

pamphlet\u7684\u97f3\u6a19\u662f[p\u00e6\u0301mfl\u0259t]\uff0c\u89e3\u91cb\u4f5c<\/span>\u5c0f\u518a\u5b50<\/b><\/span>\uff0c\u7528\u4ee5\u63d0\u4f9b<\/span>\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u8cc7\u8a0a\uff08\u5305\u542b\u7279\u5b9a\u5546\u54c1<\/b>\u3001<\/span>\u6d3b\u52d5\u8cc7\u8a0a<\/b>\u3001<\/span>\u653f\u5e9c\u6a5f\u95dc\u7684\u4ecb\u7d39\u5730\u5716\u7b49\u7b49\uff09<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I found a pamphlet at the library that explains the history of our town.<\/b>
\n\u6211\u5728\u5716\u66f8\u9928\u627e\u5230\u4e86\u4ecb\u7d39\u9019\u500b\u57ce\u93ae\u6b77\u53f2\u7684\u5c0f\u624b\u518a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She wrote a pamphlet on the importance of environmental protection.<\/b>
\n\u5979\u505a\u4e86\u4e00\u4efd\u95dc\u65bc\u74b0\u4fdd\u91cd\u8981\u6027\u7684\u5c0f\u518a\u5b50\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Brochure\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

brochure\u7684\u97f3\u6a19\u662f[bro\u028a\u02c8\u0283\u028ar]\uff0c\u5b83\u662f\u7531\u6cd5\u6587\u7684brocher\u8b8a\u5316\u800c\u4f86\uff0c\u539f\u672c\u7684\u610f\u601d\u662f\u88dd\u8a02\uff0c\u73fe\u5728\u89e3\u91cb\u4f5c<\/span>\u4ecb\u7d39\u624b\u518a<\/b>\u3001<\/span>\u76ee\u9304\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u4f01\u696d<\/b>\u3001<\/span>\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u7b49\u7d44\u7e54\u7528\u65bc\u5411\u5ba2\u6236\u5ba3\u50b3\u7522\u54c1\u3001\u670d\u52d9\u7684\u7cbe\u7f8e\u6587\u5ba3\u54c1<\/b><\/span>\uff0c\u56e0\u6b64\u6703\u7528\u5fc3\u5728\u6587\u5b57\u3001\u5716\u7247\u7684\u6392\u7248\u7f8e\u89c0\u90e8\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

The university’s brochure outlines the information regarding its faculties and departments.<\/b>
\n\u9019\u9593\u5927\u5b78\u7684\u5ba3\u50b3\u624b\u518a\u5217\u51fa\u4e86\u5404\u5b78\u9662\u548c\u79d1\u7cfb\u7684\u76f8\u95dc\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The event brochure includes the schedule and the list of speakers.<\/b>
\n\u9019\u4efd\u6d3b\u52d5\u624b\u518a\u5167\u5bb9\u5305\u542b\u4e86\u8b70\u7a0b\u548c\u8b1b\u8005\u540d\u55ae\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86pamphlet\u3001brochure\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u7528\u6cd5\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u6b63\u78ba\u7684\u4f7f\u7528\u6642\u6a5f\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f9d\u7167\u5404\u7a2e\u5834\u9762\u505a\u6d3b\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1\uff09Catalog<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

catalog\u662f\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u7684\u62fc\u6cd5\uff0c\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u5247\u62fc\u6210catalogue\uff0c\u610f\u601d\u662f<\/span>\u5546\u54c1\u7684\u76ee\u9304<\/b>\u3001<\/span>\u5c55\u793a\u6e05\u55ae<\/b><\/span>\uff0c\u5305\u542b\u516c\u53f8\u7684\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u53ca\u50f9\u683c\u8868\uff0c\u5c55\u793a\u54c1\u540d\u7a31\u53ca\u8aaa\u660e\u4ecb\u7d39\uff0c\u6d3b\u52d5\u6f14\u8b1b\u8005\u540d\u55ae\u53ca\u4ecb\u7d39\u7b49\u7b49\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u662f\u4ee5\u689d\u5217\u578b\u65b9\u5f0f\u505a\u5448\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

We received a new catalog from the furniture store showcasing their latest collections.<\/b>
\n\u6211\u5011\u6536\u5230\u4e86\u5bb6\u5177\u516c\u53f8\u5bc4\u4f86\u7684\u6700\u65b0\u76ee\u9304\uff0c\u88e1\u9762\u4ecb\u7d39\u4e86\u5b83\u5011\u7684\u6700\u65b0\u5546\u54c1\u3002<\/span>
\nThe course catalog lists all the classes and costs available for the upcoming semester.<\/b>
\n\u8ab2\u7a0b\u6e05\u55ae\u4e0a\u9762\u5217\u51fa\u4e86\u4e0b\u500b\u5b78\u671f\u6703\u958b\u8a2d\u7684\u6240\u6709\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5831\u540d\u8cbb\u7528\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2\uff09Booklet<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Booklet\u6307\u7684\u4e5f\u662f\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u96d6\u7136\u5b83\u7684\u5c3a\u5bf8\u4e0d\u5927\uff0c\u9801\u6578\u4e5f\u4e0d\u591a<\/b><\/span>\uff0c\u4e0d\u904e\u901a\u5e38\u8f03pamphlet\u3001brochure\u7684\u5167\u5bb9\u66f4\u70ba\u8c50\u5bcc\uff0c\u8cc7\u8a0a\u91cf\u66f4\u70ba\u8a73\u7d30\u3002\u4f8b\u5982\u4f7f\u7528\u8aac\u660e\u66f8\u3001\u5b8c\u6574\u7684\u5546\u54c1\u4ecb\u7d39\u624b\u518a\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

The corporation provides a booklet with detailed instructions on how to use the product.<\/b>
\n\u9019\u9593\u516c\u53f8\u6709\u63d0\u4f9b\u624b\u518a\uff0c\u88e1\u9762\u8f09\u660e\u4e86\u5546\u54c1\u8a73\u7d30\u7684\u4f7f\u7528\u8aaa\u660e\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The museum offers a booklet that explains the exhibits in detail for each production of work.<\/b>
\n\u5728\u535a\u7269\u9928\u63d0\u4f9b\u7684\u5c0f\u624b\u518a\u88e1\u9762\uff0c\u6709\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\u5404\u500b\u5c55\u54c1\u7684\u88fd\u4f5c\u904e\u7a0b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

3\uff09Leaflet<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5b83\u6307\u7684\u662f<\/span>\u55ae\u5f35\u7684\u4e8c\u6298\u3001\u4e09\u6298\u5f0f\u50b3\u55ae\uff0c\u7528\u65bc\u50b3\u905e\u7c21\u8981\u8cc7\u8a0a<\/b><\/span>\u3002\u548cpamphlet\u3001brochure\u6bd4\u8f03\u8d77\u4f86\uff0cleaflet\u7684\u6587\u5b57\u91cf\u66f4\u5c11\uff0c\u4e0d\u904e\u5c0d\u65bc\u6392\u7248\u7684\u7f8e\u89c0\u4ecd\u820a\u76f8\u7576\u91cd\u8996\u3002\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u4f86\u770b\uff0c\u300cleaf\u300d\u8868\u793a\u8449\u5b50\uff0c\u300clet\u300d\u662f\u5c0f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u5c0f\u578b\u5370\u5237\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n

The municipal council circulated leaflets outlining the fresh recycling program.<\/b>
\n\u5e02\u8b70\u6703\u767c\u884c\u4e86\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u65b0\u56de\u6536\u5c08\u6848\u7684\u8aaa\u660e\u6587\u5ba3\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I received a leaflet about a campaign for new items.<\/b>
\n\u6211\u6536\u5230\u4e86\u65b0\u5546\u54c1\u8ca9\u552e\u6d3b\u52d5\u7684\u50b3\u55ae\u3002<\/span><\/h5>\n

\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u8a18\u61b6\uff0c\u4ee5\u4e0b\u6574\u7406\u51fa\u9019\u4e9b\u985e\u4f3c\u55ae\u5b57\u7684\u5dee\u7570\u6bd4\u8f03\u3002<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Pamphlet\uff1a\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u55ae\u5f35\u81f3\u6578\u9801\u5c0f\u518a\u5b50<\/b>
\nBrochure\uff1a\u6587\u5b57\u91cf\u8f03\u591a\uff0c\u985e\u4f3c\u96dc\u8a8c\u3001\u76ee\u9304\u7684\u5370\u5237\u54c1<\/b>
\nCatalog\uff1a\u4f9d\u7167\u4e3b\u984c\u689d\u5217\u5f0f\u5448\u73fe\u7684\u5370\u5237\u54c1<\/b>
\nBooklet\uff1a\u6587\u5b57\u91cf\u8f03\u591a\uff0c\u5167\u5bb9\u8a73\u76e1\u7684\u5c0f\u518a\u5b50<\/b>
\nLeaflet\uff1a\u4e8c\u6298\u3001\u4e09\u6298\u5f0f\u50b3\u55ae\uff0c\u8cc7\u8a0a\u4ee5\u7c21\u6f54\u65b9\u5f0f\u5448\u73fe<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

\u5404\u7a2e\u300c\u50b3\u55ae\u3001\u5370\u5237\u54c1\u300d\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7e7c\u7e8c\u4ecb\u7d39\u5176\u4ed6\u8868\u793a\u300c\u50b3\u55ae\u3001\u5370\u5237\u54c1\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1\uff09Flyer<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u5ee3\u544a\u6216\u8cc7\u8a0a\u50b3\u905e\u70ba\u76ee\u7684\uff0c\u5370\u5237\u51fa\u4f86\u7684\u50b3\u55ae\uff0c\u901a\u5e38\u63a1\u7528\u4eba\u5de5\u767c\u9001\u6216\u662f\u4fe1\u7bb1\u6295\u905e\u7684\u65b9\u5f0f\u50b3\u64ad<\/b>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

The cafe used flyers to announce its grand opening.<\/b>
\n\u9019\u9593\u5496\u5561\u5ef3\u7528\u767c\u50b3\u55ae\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u5ba3\u50b3\u5b83\u7684\u76db\u5927\u958b\u5e55\u6d3b\u52d5\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The flyer included a discount coupon for the store.<\/b>
\n\u50b3\u55ae\u4e0a\u6709\u8a72\u5e97\u7684\u512a\u60e0\u6298\u6263\u5238\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2\uff09Handout<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5b83\u5e36\u6709\u300c\u7528\u624b\u767c\u653e\u300d\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff0c\u4e00\u822c\u6307\u7684\u662f\u5728\u6d3b\u52d5\u6216\u6703\u8b70\u73fe\u5834\u6240\u767c\u653e\u7684\u5404\u5f0f\u8cc7\u6599<\/b><\/span>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307<\/span>\u514d\u8cbb\u767c\u9001\u7684\u6587\u5ba3\u8cc7\u6599<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

They distributed a handout before they started the seminar.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u5728\u7814\u8a0e\u6703\u958b\u59cb\u4e4b\u524d\u5148\u767c\u7d66\u5927\u5bb6\u4e00\u4efd\u8b1b\u7fa9\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They prepared handouts with a schedule and a map of the venue.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u6e96\u5099\u4e86\u5370\u6709\u8b70\u7a0b\u8868\u548c\u6703\u5834\u5730\u5716\u7684\u6587\u5ba3\u4f9b\u5927\u5bb6\u7d22\u53d6\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u770b\u5b8c\u6587\u7ae0\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5927\u5bb6\u662f\u4e0d\u662f\u5c0d\u65bcpamphlet\u3001brochure\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u6709\u6240\u4e86\u89e3\u4e86\u5462\uff1f\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5c0d\u65bc\u5169\u8005\u9593\u5fae\u5999\u7684\u5dee\u7570\u90fd\u6709\u57fa\u672c\u6982\u5ff5\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

pamphlet\u5e36\u6709\u660e\u78ba\u7684\u4e3b\u984c\u6027\uff0c\u4ee5\u55ae\u5f35\u6216\u6578\u9801\u5c0f\u518a\u5b50\u7684\u5f62\u5f0f\u5448\u73fe\uff0cbrochure\u7684\u6587\u5b57\u91cf\u8f03\u591a\uff0c\u4ee5\u985e\u4f3c\u96dc\u8a8c\u3001\u76ee\u9304\u672c\u7684\u5f62\u5f0f\u5448\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u61c9\u7528\u5834\u666f\u4e5f\u4e0d\u76e1\u76f8\u540c\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u638c\u63e1\u5230\u6b63\u78ba\u7684\u4f7f\u7528\u8a23\u7ac5\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

pamphlet\u548cbrochure\u9019\u5169\u500b\u5b57\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u9762\u90fd\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u5c0f\u518a\u5b50\u300d\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u7570\u5462\uff1f\u9762\u5c0d\u9019\u4e9b\u610f\u7fa9\u76f8\u8fd1\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u552f\u6709\u78ba\u5be6\u7406\u89e3\u5b83\u5011\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u624d\u80fd\u907f\u514d\u7522\u751f\u8aa4\u6703\u3002 \u672c\u6587\u6703\u8a73\u7d30\u6bd4\u8f03pamphlet\u548cbrochure\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u5dee\u7570\u3002\u540c\u6642\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u66f4\u591a\u548c\u50b3\u55ae\u3001\u624b\u518a\u6709\u95dc\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u8acb\u8a66\u8457\u5206\u8fa8\u6e05\u695a\u9019\u4e9b\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\uff0c\u628a\u5b83\u5011\u61c9\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5c0d\u8a71\u4e4b\u4e2d\u3002   Pamphlet\u548cBrochure\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570   \u96d6\u7136pamphlet\u3001brochure\u90fd\u662f\u6307\u7528\u4f86\u63d0\u4f9b\u8cc7\u8a0a\u7684\u5370\u5237\u54c1\uff0c\u4f46\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5169\u8005\u6982\u5ff5\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u8acb\u53c3\u8003\u4ee5\u4e0b\u7684\u4f8b\u53e5\u8aaa\u660e\u3002   1\uff09Pamphlet   \u4ee5\u55ae\u5f35\u5370\u5237\u54c1\u6216\u662f\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u4f86\u63d0\u4f9b\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u8cc7\u8a0a\u8aaa\u660e\u3002\u6240\u8981\u50b3\u9054\u7684\u4e3b\u984c\u55ae\u4e00\u4e14\u660e\u78ba\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u5ee3\u544a\u3001\u89c0\u5149\u8cc7\u8a0a\u6216\u662f\u65b0\u5546\u54c1\u5ba3\u50b3\u7b49\u7b49\u3002 A\uff1aCan I get a pamphlet? B\uff1aOf course. Here is the pamphlet from the environmental group that distributed information about the importance of recycling. A\uff1a\u6211\u53ef\u4ee5\u62ff\u4e00\u672c\u5c0f\u518a\u5b50\u55ce\uff1f B\uff1a\u7576\u7136\u6c92\u554f\u984c\u3002\u9019\u88e1\u9762\u7684\u5167\u5bb9\u662f\u74b0\u4fdd\u5718\u9ad4\u91dd\u5c0d\u56de\u6536\u91cd\u8981\u6027\u7684\u5ba3\u5c0e\u8cc7\u8a0a\u3002 Please read this pamphlet before your appointment to understand the procedure. \u8acb\u5728\u5c31\u8a3a\u524d\u95b1\u8b80\u9019\u672c\u624b\u518a\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u9032\u884c\u6d41\u7a0b\u3002 2\uff09Brochure   \u6709\u53ef\u80fd\u4ee5\u66f8\u672c\u3001\u96dc\u8a8c\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u73fe\uff0c\u5167\u6587\u642d\u914d\u5716\u7247\u53ca\u5927\u91cf\u6587\u7ae0\uff0c\u50b3\u9054\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u76f8\u95dc\u8cc7\u8a0a\u5167\u5bb9\u3002\u70ba\u4e86\u5f15\u8d77\u8b80\u8005\u8208\u8da3\uff0c\u5728\u7de8\u6392\u4e0a\u6703\u76f8\u7576\u7528\u5fc3\uff0c\u53ef\u80fd\u5305\u542b\u76ee\u9304\u548c\u5404\u7a2e\u6587\u7ae0\u4ecb\u7d39\uff0c\u4f8b\u5982\u516c\u53f8\u3001\u5b78\u6821\u7684\u7c21\u4ecb\u6216\u662f\u5546\u54c1\u4ecb\u7d39\u7b49\u7b49\u3002 A\uff1aCan I get a brochure with information about your vacation packages? B\uff1aOf course. These are the latest tours and discounts. A\uff1a\u6211\u53ef\u4ee5\u62ff\u4e00\u4efd\u95dc\u65bc\u4f60\u5011\u5957\u88dd\u884c\u7a0b\u7c21\u4ecb\u7684\u8cc7\u6599\u624b\u518a\u55ce\uff1f B\uff1a\u7576\u7136\u6c92\u554f\u984c\u3002\u9019\u908a\u5c31\u662f\u6700\u65b0\u7684\u884c\u7a0b\u548c\u512a\u60e0\u8cc7\u8a0a\u3002 This brochure includes all the services our company offers and their prices. \u9019\u4efd\u624b\u518a\u88e1\u9762\u5305\u542b\u4e86\u6211\u5011\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u7684\u5404\u7a2e\u670d\u52d9\u548c\u5831\u50f9\u3002 \u96d6\u7136\u770b\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u89ba\u5f97pamphlet\u548cbrochure\u770b\u8d77\u4f86\u610f\u601d\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\uff0c\u5176\u5be6\u9084\u662f\u6709\u6240\u5dee\u7570\uff0c\u5c31\u662f\u520a\u7269\u7684\u5f62\u5f0f\u548c\u5167\u5bb9\u591a\u5be1\u3002\u7c21\u800c\u8a00\u4e4b\uff0cpamphlet\u6240\u50b3\u905e\u7684\u8cc7\u8a0a\u91cf\u8f03\u5c11\uff0c\u4e00\u822c\u4ee5\u55ae\u5f35\u6216\u662f\u5c0f\u518a\u5b50\u7684\u5f62\u5f0f\u767c\u653e\uff0cbrochure\u5247\u662f\u76f8\u5c0d\u6709\u4efd\u91cf\u7684\u624b\u518a\uff0c\u5167\u5bb9\u8f03\u70ba\u8c50\u5bcc\u3002   Pamphlet\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5   pamphlet\u7684\u97f3\u6a19\u662f[p\u00e6\u0301mfl\u0259t]\uff0c\u89e3\u91cb\u4f5c\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u7528\u4ee5\u63d0\u4f9b\u7279\u5b9a\u4e3b\u984c\u7684\u8cc7\u8a0a\uff08\u5305\u542b\u7279\u5b9a\u5546\u54c1\u3001\u6d3b\u52d5\u8cc7\u8a0a\u3001\u653f\u5e9c\u6a5f\u95dc\u7684\u4ecb\u7d39\u5730\u5716\u7b49\u7b49\uff09\u3002 I found a pamphlet at the library that explains the history of our town. \u6211\u5728\u5716\u66f8\u9928\u627e\u5230\u4e86\u4ecb\u7d39\u9019\u500b\u57ce\u93ae\u6b77\u53f2\u7684\u5c0f\u624b\u518a\u3002 She wrote a pamphlet on … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13088,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-13091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":29418,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13091"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14535,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091\/revisions\/14535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}