{"id":12609,"date":"2025-03-27T12:27:30","date_gmt":"2025-03-27T04:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=12609"},"modified":"2025-03-26T12:28:10","modified_gmt":"2025-03-26T04:28:10","slug":"%e8%8b%b1%e5%9c%8b%e5%bd%b1%e9%9b%86%e7%b6%93%e5%b8%b8%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%9a%84%e3%80%8cbloody%e3%80%8d%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%84%8f%e6%80%9d%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/12609\/","title":{"rendered":"\u82f1\u570b\u5f71\u96c6\u7d93\u5e38\u807d\u5230\u7684\u300cbloody\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u8aaa\u660e\u300cbloody\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5<\/strong><\/span>\u3001\u4e26\u4ee5\u7c21\u55ae\u660e\u77ad\u7684\u65b9\u5f0f\u5206\u9805\u8aaa\u660e\u5b83\u7684\u4f7f\u7528\u91cd\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cbloody\u300d\u662f\u4e00\u500b\u5728\u82f1\u570b\u548c\u6fb3\u6d32\u76f8\u7576\u5e38\u898b\u3001\u4e26\u5177\u6709\u591a\u7a2e\u610f\u601d\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5c0d\u65bc\u719f\u6089\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u300cbloody\u300d\u4fbf\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u7a2e\u4e0d\u592a\u719f\u6089\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u800c\u7576\u6211\u5011\u5f9e\u7528\u6cd5\u4f86\u770b\u6642\uff0c\u5b83\u8207\u300cfucking\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u985e\u4f3c\u3001\u4e26\u53ef\u7528\u65bc\u5404\u7a2e\u5834\u666f\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5e0c\u671b\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u900f\u904e\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u7406\u89e3\u300cbloody\u300d\u7684\u4fda\u8a9e\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\u3001\u4e26\u6d41\u66a2\u5730\u5be6\u969b\u61c9\u7528\u5230\u65e5\u5e38\u7684\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u95dc\u65bc\u300cbloody\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cbloody\u300d\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u76f8\u7576\u719f\u6089\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u77e5\u540d\u4f5c\u54c1\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u4e2d\u4e5f\u66fe\u7d93\u51fa\u73fe\u3002\u96d6\u7136\uff0c\u5b83\u8207\u300cblood\uff08\u8840\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u76f8\u95dc\u3001\u4e26\u901a\u5e38\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u300c\u8840\u8de1\u6591\u6591\u7684\u300d\u3001\u6216\u300c\u88ab\u8840\u67d3\u7d05\u7684\u300d<\/strong><\/span>\u60c5\u666f\u4e2d\u3002\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u300cbloody\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u537b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u300cbloody\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u8f03\u70ba\u96a8\u610f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u5e7e\u4e4e\u9069\u7528\u65bc\u5404\u7a2e\u5e74\u9f61\u5c64\u3002\u4f46\u5b83\u537b\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u8207\u4e0a\u53f8\u5c0d\u8a71\u3001\u8077\u5834\u6703\u8b70\u3001\u6216\u5176\u4ed6\u7684\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u4e2d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cbloody\u300d\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u610f\u601d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cbloody\u300d\u539f\u70ba\u653e\u7f6e\u65bc\u540d\u8a5e\u524d\u9762\u7684\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\uff0c\u800c\u8a5e\u6e90\u5247\u662f\u4f86\u81ea\u65bc\u540d\u8a5e\u7684\u300cblood\uff08\u8840\uff09\u300d\u3002\u800c\u5728\u4e00\u822c\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u4e2d\uff0c\u300cbloody\u300d\u4e5f\u901a\u5e38\u4e5f\u53ea\u6703\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8840\u8165\u7684\u300d\u3001\u6216\u300c\u6d41\u8840\u7684\u300d\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

He has a bloody nose.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u9f3b\u5b50\u6d41\u8840\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7136\u800c\uff0c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300cbloody\u300d\uff0c\u9084\u80fd\u4f5c\u70ba\u5f37\u8abf\u540d\u8a5e\u3001\u52d5\u8a5e\u3001\u6216\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7684\u300c\u611f\u5606\u8a5e\u300d\u3001\u4e26\u985e\u4f3c\u65bc\u300c\u975e\u5e38\u3001\u771f\u7684\u3001\u8d85\u7d1a\u300d\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5206\u300c\u4e09\u7a2e\u985e\u578b\u300d\u7684\u5f37\u8abf\u53e5\u578b\u4f86\u8aaa\u660e\u300cbloody\u300d\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

1\uff09bloody\uff0b\u540d\u8a5e<\/b>
\nYou are a bloody genius.<\/b>
\n\u4f60\u771f\u662f\u500b\u5929\u624d\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
2\uff09bloody\uff0b\u52d5\u8a5e<\/b>
\nI bloody love dogs.<\/b>
\n\u6211\u8d85\u7d1a\u611b\u72d7\u7684\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
3\uff09bloody\uff0b\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/b>
\nThe movie is bloody amazing.<\/b>
\n\u6b64\u90e8\u96fb\u5f71\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It\u2019s bloody hot today.<\/b>
\n<\/b>\u4eca\u5929\u771f\u7684\u71b1\u6b7b\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u300cbloody\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u53e3\u8a9e\u5316\u7684\u300c\u611f\u5606\u8a5e\u300d\u3001\u4e26\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u8868\u9054\u300c\u9a5a\u8a1d\u3001\u6216\u5f37\u70c8\u67d0\u7a2e\u60c5\u7dd2\u300d\u60c5\u666f\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbUn-bloody-believable<\/b>
\nUn-bloody-believable! A miracle has happened!<\/b>
\n\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff01\u5947\u8e5f\u65e2\u7136\u767c\u751f\u4e86\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u30fbFan-bloody-tastic<\/b>
\nWe won the championship! It\u2019s fan-bloody-tastic news!<\/b>
\n\u6211\u5011\u8d0f\u5f97\u4e86\u51a0\u8ecd\uff01\u9019\u771f\u662f\u592a\u68d2\u7684\u6d88\u606f\u4e86\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u30fbAbso-bloody-lutely<\/b>
\nI abso-bloody-lutely would go there! I have been waiting for weeks.<\/b>
\n\u6211\u7d55\u5c0d\u8981\u53bb\u90a3\u88e1\uff01\u6211\u5df2\u7d93\u7b49\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\u79ae\u62dc\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cbloody\u300d\u7684\u4fda\u8a9e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cbloody\u300d\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6703\u7531\u300c\u8a9e\u5883\u300d\u4f86\u6c7a\u5b9a\u4f7f\u7528\u65bc\u300c\u6b63\u9762\u300d\uff0c\u9084\u662f\u300c\u8ca0\u9762\u300d\u7684\u60c5\u7dd2\u4e4b\u4e2d\u3002\u5b83\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u76f8\u7576\u5e38\u898b\u7684\u5f37\u8abf\u7528\u8a9e\uff0c\u751a\u81f3\u5982\u4e0a\u6587\u6240\u8ff0\uff0c\u5b83\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u5728\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u7b49\u82f1\u570b\u96fb\u5f71\u4e2d\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300cbloody hell\u300d\u5c31\u662f\u4e00\u500b\u76f8\u7576\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4fda\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cBloody hell\u300d<\/strong><\/span>\u53ef\u6839\u64da\u8a9e\u6c23\u3001\u97f3\u91cf\u3001\u8868\u60c5\u3001\u6216\u624b\u52e2\u4f86\u50b3\u9054\u51fa\u4e0d\u540c\u60c5\u7dd2\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u770b\u770b\u4ee5\u4e0b\u7684\u5404\u7a2e\u4f7f\u7528\u5834\u666f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u61a4\u6012\uff1a\u8a72\u6b7b\uff01\u3001\u53ef\u60e1\uff01<\/b>
\n\u9a5a\u8a1d\uff1a\u9019\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u5427\uff01\u3001\u6211\u7684\u5929\u554a\uff01<\/b>
\n\u8208\u596e\uff1a\u771f\u7684\u5047\u7684\uff01\u3001\u9019\u662f\u771f\u7684\u55ce\uff01<\/b>
\n<\/b><\/h6>\n
What the bloody hell are you talking about?<\/b>
\n\u4f60\u5230\u5e95\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u9b3c\u6771\u897f\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Bloody hell! I missed a bus.<\/b>
\n\u8a72\u6b7b\uff01\u6211\u932f\u904e\u516c\u8eca\u4e86\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Bloody hell! It is fun!<\/b>
\n\u771f\u7684\u5047\u7684\uff01\u9019\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/h5>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u4e5f\u559c\u6b61\u5e36\u9ede\u300c\u9ede\u8af7\u523a\u610f\u5473\u300d\u7684\u8aaa<\/strong><\/span>\uff1a<\/span><\/p>\n

Ha-bloody-ha.<\/b>
\n\u53cd\u8af7\u7684\u300c\u54c8\u54c8\uff01\u771f\u597d\u7b11\u300d\uff1d\u300c\u4e26\u4e0d\u597d\u7b11\uff01\u300d<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Bloody great! The bus is too late.<\/b>
\n\u53ef\u60e1\uff01\u516c\u8eca\u665a\u5f97\u592a\u96e2\u8b5c\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u300cBloody great\u300d\u53ef\u6839\u64da\u8a9e\u5883\u4ee3\u8868\u300c\u8a72\u6b7b\u3001\u53ef\u60e1\u300d\u3001\u6216\u300c\u592a\u68d2\u4e86\uff01\u300d\u7684\u610f\u601d\u5594<\/span><\/strong>\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u521d\u5b78\u8005\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u7684\u300c\u82f1\u5f0f\u4fda\u8a9e\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\uff0c\u82f1\u570b\u53ef\u88ab\u8b7d\u70ba\u300c\u4fda\u8a9e\u5927\u570b\u300d\u3001\u4e26\u5728\u5404\u7a2e\u5834\u5408\u4e2d\u90fd\u80fd\u770b\u5230\u300c\u6240\u6709\u5e74\u9f61\u5c64\u7684\u4eba\u5011\u300d\u5ee3\u6cdb\u5730\u4f7f\u7528\u82f1\u5f0f\u4fda\u8a9e\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7531\u65bc\u4fda\u8a9e\u7684\u610f\u601d\u6703\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u8108\u800c\u8b8a\u5316\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u751a\u81f3\u9023\u7f8e\u570b\u4eba\u90fd\u6703\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5148\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u4fda\u8a9e\u300c\u8b93\u4eba\u56f0\u60d1\u7684\u539f\u56e0\u300d\uff0c\u7136\u5f8c\u6162\u6162\u5730\u900f\u904e\u8f38\u5165\uff08input\uff09\u8207\u8f38\u51fa\uff08output\uff09\u7684\u5b78\u7fd2\u548c\u7df4\u7fd2\u4f86\u7fd2\u6163\u5b83\u5011\u3002\u6211\u5011\u5efa\u8b70\uff0c\u5927\u5bb6\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u6642\u5fc5\u9808\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u300c\u77ed\u8a9e\u3001\u610f\u601d\u3001\u4f7f\u7528\u5834\u666f\u3001\u4ee5\u53ca\u767c\u97f3\u300d\u3002\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u60a8\u66f4\u6709\u6548\u7387\u5730\u638c\u63e1\u82f1\u5f0f\u4fda\u8a9e\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u6574\u7406\u4e86\u4e00\u4e9b\u82f1\u570b\u4eba\u65e5\u5e38\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u3001\u4f46\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u537b\u6709\u4e0d\u540c\u610f\u601d\u7684\u4fda\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300ccheers\u300d\uff0c\u9664\u4e86\u4ee3\u8868\u300c\u4e7e\u676f\uff01\u300d\u7684\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u88ab\u5ee3\u6cdb\u7528\u70ba\u4ee3\u8868\u300c\u611f\u8b1d\u300d \u3001\u6216 \u300c\u9053\u5225\u300d \u7684\u96a8\u610f\u8868\u9054\u3001\u4e26\u53ef\u4f7f\u7528\u300cthanks\u300d\u3001\u6216\u300csee you soon.\u300d\u4f86\u4ee3\u66ff\u5b83\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f46\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u300ccheers\u300d\u537b\u4e3b\u8981\u53ea\u80fd\u4ee3\u8868\u5728\u6d3e\u5c0d\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u4e7e\u676f\uff01\u300d\u610f\u601d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u300c\u611f\u8b1d\u7684\u8868\u9054\u300d<\/b>
\nA\uff1aI will get a wine for you.<\/b>
\nB\uff1aCheers, mate\uff01<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u53bb\u5e6b\u4f60\u8cb7\u676f\u9152\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u8b1d\u5566\uff0c\u5144\u5f1f\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300c\u9053\u5225\u7684\u8868\u9054\u300d<\/b>
\nA\uff1aIt was fun today. I\u2019m off now.<\/b>
\nB\uff1aYeah, ok. Cheers then.<\/b>
\nA\uff1aCheers then. Bye!<\/b>
\nA\uff1a\u4eca\u5929\u5f88\u958b\u5fc3\uff0c\u6211\u73fe\u5728\u8981\u8d70\u4e86\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u597d\u7684\u3002\u90a3\u5c31\u518d\u898b\u5566\u3002<\/span>
\nA\uff1a\u518d\u898b\u5566\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Do<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cdo\u300d\u5728\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u4e2d\u901a\u5e38\u662f\u88ab\u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u5f62\u5f0f\u7684\u300c\u505a\u300d\u610f\u601d\u4f86\u4f7f\u7528\u3002\u4f46\u5728\u300c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u4e2d\uff0c\u300cdo\u300d\u537b\u6709\u300c\u56db\u7a2e\u300d\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u3001\u4e26\u6703\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u8108\u8868\u793a\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1.\u300c\u6d3e\u5c0d\u3001\u805a\u6703\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A\uff1aAre you going to the office do on Friday night?<\/b>
\nB\uff1aNo, I\u2019m not. I\u2019m having my sister\u2019s birthday do this weekend.<\/b>
\nA\uff1aAmazing! Have fun!<\/b>
\nA\uff1a\u4f60\u9031\u4e94\u665a\u4e0a\u8981\u53bb\u53c3\u52a0\u516c\u53f8\u6d3e\u5c0d\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u4e0d\uff0c\u6211\u4e0d\u53bb\u3002\u6211\u9019\u9031\u672b\u8981\u7232\u6211\u59b9\u59b9\u8fa6\u751f\u65e5\u6d3e\u5c0d\u3002<\/span>
\nA\uff1a\u592a\u68d2\u4e86\uff01\u73a9\u7684\u958b\u5fc3\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2.\u300c\u6e96\u5099\u98df\u7269\u3001\u6216\u98f2\u54c1\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6b64\u6642\u7684\u300cdo\u300d\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u300cserve\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aCan you do me a sandwich and coffee?<\/b>
\nB\uff1aYes, please wait around 10 minutes. <\/b>
\nA\uff1aThank you. Of course.<\/b>
\nA\uff1a\u4f60\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u6e96\u5099\u4e00\u4efd\u4e09\u660e\u6cbb\u548c\u5496\u5561\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u8acb\u7a0d\u7b49\u5927\u7d0410\u5206\u9418\u3002<\/span>
\nA\uff1a\u7576\u7136\uff0c\u8b1d\u8b1d\u4f60\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

3.\u300c\u6b3a\u9a19\u300d\u3001\u6216\u300c\u88ab\u9a19\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6b64\u6642\u7684\u300cdo\u300d\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u300cdeceive\u300d\u3001\u6216\u300ctrick\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I can\u2019t believe she did me out of our share of the profits.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u5979\u9a19\u8d70\u4e86\u6211\u5011\u61c9\u5f97\u7684\u5206\u7d05\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don\u2019t let yourself get done by a con artist.<\/b>
\n\u5225\u8b93\u81ea\u5df1\u88ab\u9a19\u5b50\u6b3a\u9a19\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

4.\u300cNot the done thing\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cnot<\/span> the done thing\u300d\u610f\u6307\u300c\u67d0\u7a2e\u884c\u70ba\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u4e0d\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u79ae\u8c8c\u3001\u6216\u6070\u7576\u7684\u300d<\/span><\/strong>\u3001\u4e26\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u4e2d\u7684\u300cIt\u2019s not the thing to do.\u300d<\/span><\/p>\n

Wearing jeans to a job interview is not the done thing.<\/b>
\n\u7a7f\u725b\u4ed4\u8932\u53bb\u9762\u8a66\u662f\u4e0d\u6070\u7576\u7684\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Leaving a party without saying goodbye is not the done thing.<\/b>
\n\u4e0d\u6253\u62db\u547c\u5c31\u96e2\u958b\u6d3e\u5c0d\u662f\u4e0d\u79ae\u8c8c\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Fortnight\u300c2\u9031\u9593\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cfortnight\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u5169\u9031\u300d\u7684\u610f\u601d<\/strong><\/span>\u3002\u5b83\u7684\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3001\u6216\u526f\u8a5e\u300d\u5f62\u5f0f\u5247\u70ba\u300cfortnightly\uff08\u6bcf\u5169\u9031\u4e00\u6b21\uff09\u300d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u6703\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u5728\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5169\u9031\u300d\u6642\uff0c\u4ee5 \u300ctwo weeks\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m going on vacation for a fortnight.<\/b>
\n\u6211\u8981\u53bb\u6e21\u5047\u5169\u9031\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He receives his paycheck on a fortnightly basis.<\/b>
\n\u4ed6\u6bcf\u5169\u9031\u9818\u4e00\u6b21\u85aa\u6c34\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quid\u300c\u82f1\u938a\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cquid\u300d\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4ee3\u8868\u300c\u82f1\u938a\uff08GBP\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Can you lend me a quid? Because I need to buy a coffee but I only have 5 quid.<\/b>
\n\u4f60\u53ef\u4ee5\u501f\u6211\u4e00\u82f1\u938a\u55ce\uff1f\u56e0\u70ba\u6211\u60f3\u8cb7\u676f\u5496\u5561\uff0c\u4f46\u6211\u53ea\u6709\u4e94\u82f1\u938a\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8a3b\uff1a\u300c1\u82f1\u938a\uff1da quid\u300d\u3001\u300c10\u82f1\u938a\uff1d10 quid\u300d\u3002\u56e0\u6b64\u7121\u8ad6\u91d1\u984d\u70ba\u4f55\uff0c\u300cquid\u300d\u90fd\u4e0d\u6703\u4ee5\u300c\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Knackered\u300c\u7b4b\u75b2\u529b\u76e1\u3001\u75b2\u7d2f\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cknackered\u300d\u5728\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u4e2d\u5c0d\u61c9\u7684\u8a5e\u5f59\u70ba \u300ctired\u300d\u3001\u6216\u300cexhausted\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

I have been working all day, and now I\u2019m knackered.<\/b>
\n\u6211\u5de5\u4f5c\u4e86\u4e00\u6574\u5929\uff0c\u800c\u4e14\u73fe\u5728\u7d2f\u6524\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m completely knackered after my workout.<\/b>
\n\u6211\u904b\u52d5\u5b8c\u5f8c\u5b8c\u5168\u7b4b\u75b2\u529b\u76e1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Grass\u300c\u544a\u5bc6\u3001\u544a\u767c\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cgrass\u300d\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4ee3\u8868\u300c\u8349\u3001\u8349\u5730\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300cgrass\u300d\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f7f\u7528\u65bc<\/span>\u300cGrass someone up\uff1d\u5411\u67d0\u4eba\u544a\u5bc6\u3001\u544a\u767c\u300d<\/b><\/span>\u9019\u6a23\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I can\u2019t believe you grassed me up to the boss about being late this morning.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u4f60\u5411\u8001\u95c6\u544a\u767c\u6211\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u9072\u5230\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u6574\u7406\u4e86\u5f9e\u300cbloody\u300d\uff0c\u5230\u82f1\u570b\u4eba\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u5404\u7a2e\u300c\u4fda\u8a9e\u8868\u9054\u300d\u3002\u6211\u5011\u5e0c\u671b\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u5b78\u7fd2\u9019\u4e9b\u4fda\u8a9e\u3001\u4e26\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4eab\u53d7\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7684\u6a02\u8da3\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u8aaa\u660e\u300cbloody\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3001\u4e26\u4ee5\u7c21\u55ae\u660e\u77ad\u7684\u65b9\u5f0f\u5206\u9805\u8aaa\u660e\u5b83\u7684\u4f7f\u7528\u91cd\u9ede\u3002 \u300cbloody\u300d\u662f\u4e00\u500b\u5728\u82f1\u570b\u548c\u6fb3\u6d32\u76f8\u7576\u5e38\u898b\u3001\u4e26\u5177\u6709\u591a\u7a2e\u610f\u601d\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5c0d\u65bc\u719f\u6089\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u300cbloody\u300d\u4fbf\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u7a2e\u4e0d\u592a\u719f\u6089\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u800c\u7576\u6211\u5011\u5f9e\u7528\u6cd5\u4f86\u770b\u6642\uff0c\u5b83\u8207\u300cfucking\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u985e\u4f3c\u3001\u4e26\u53ef\u7528\u65bc\u5404\u7a2e\u5834\u666f\u4e2d\u3002 \u6211\u5011\u5e0c\u671b\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u900f\u904e\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u7406\u89e3\u300cbloody\u300d\u7684\u4fda\u8a9e\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\u3001\u4e26\u6d41\u66a2\u5730\u5be6\u969b\u61c9\u7528\u5230\u65e5\u5e38\u7684\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5594\uff01   \u95dc\u65bc\u300cbloody\u300d   \u300cbloody\u300d\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u76f8\u7576\u719f\u6089\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u77e5\u540d\u4f5c\u54c1\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u4e2d\u4e5f\u66fe\u7d93\u51fa\u73fe\u3002\u96d6\u7136\uff0c\u5b83\u8207\u300cblood\uff08\u8840\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u76f8\u95dc\u3001\u4e26\u901a\u5e38\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u300c\u8840\u8de1\u6591\u6591\u7684\u300d\u3001\u6216\u300c\u88ab\u8840\u67d3\u7d05\u7684\u300d\u60c5\u666f\u4e2d\u3002\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u300cbloody\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u537b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\u5594\uff01 \u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u300cbloody\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u8f03\u70ba\u96a8\u610f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u5e7e\u4e4e\u9069\u7528\u65bc\u5404\u7a2e\u5e74\u9f61\u5c64\u3002\u4f46\u5b83\u537b\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u8207\u4e0a\u53f8\u5c0d\u8a71\u3001\u8077\u5834\u6703\u8b70\u3001\u6216\u5176\u4ed6\u7684\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u4e2d\u5594\uff01   \u300cbloody\u300d\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u610f\u601d   \u300cbloody\u300d\u539f\u70ba\u653e\u7f6e\u65bc\u540d\u8a5e\u524d\u9762\u7684\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\uff0c\u800c\u8a5e\u6e90\u5247\u662f\u4f86\u81ea\u65bc\u540d\u8a5e\u7684\u300cblood\uff08\u8840\uff09\u300d\u3002\u800c\u5728\u4e00\u822c\u300c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u4e2d\uff0c\u300cbloody\u300d\u4e5f\u901a\u5e38\u4e5f\u53ea\u6703\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8840\u8165\u7684\u300d\u3001\u6216\u300c\u6d41\u8840\u7684\u300d\u610f\u601d\u3002 He has a bloody nose. \u4ed6\u7684\u9f3b\u5b50\u6d41\u8840\u4e86\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300cbloody\u300d\uff0c\u9084\u80fd\u4f5c\u70ba\u5f37\u8abf\u540d\u8a5e\u3001\u52d5\u8a5e\u3001\u6216\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7684\u300c\u611f\u5606\u8a5e\u300d\u3001\u4e26\u985e\u4f3c\u65bc\u300c\u975e\u5e38\u3001\u771f\u7684\u3001\u8d85\u7d1a\u300d\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002 \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5206\u300c\u4e09\u7a2e\u985e\u578b\u300d\u7684\u5f37\u8abf\u53e5\u578b\u4f86\u8aaa\u660e\u300cbloody\u300d\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002 1\uff09bloody\uff0b\u540d\u8a5e You are a bloody genius. \u4f60\u771f\u662f\u500b\u5929\u624d\uff01 2\uff09bloody\uff0b\u52d5\u8a5e I bloody love dogs. \u6211\u8d85\u7d1a\u611b\u72d7\u7684\uff01 3\uff09bloody\uff0b\u5f62\u5bb9\u8a5e The movie is bloody amazing. \u6b64\u90e8\u96fb\u5f71\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01 It\u2019s bloody hot today. \u4eca\u5929\u771f\u7684\u71b1\u6b7b\u4e86\uff01 \u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u300cbloody\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u53e3\u8a9e\u5316\u7684\u300c\u611f\u5606\u8a5e\u300d\u3001\u4e26\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u8868\u9054\u300c\u9a5a\u8a1d\u3001\u6216\u5f37\u70c8\u67d0\u7a2e\u60c5\u7dd2\u300d\u60c5\u666f\u4e2d\u3002 \u30fbUn-bloody-believable Un-bloody-believable! A miracle has happened! \u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff01\u5947\u8e5f\u65e2\u7136\u767c\u751f\u4e86\uff01 \u30fbFan-bloody-tastic We won the championship! It\u2019s fan-bloody-tastic news! \u6211\u5011\u8d0f\u5f97\u4e86\u51a0\u8ecd\uff01\u9019\u771f\u662f\u592a\u68d2\u7684\u6d88\u606f\u4e86\uff01 \u30fbAbso-bloody-lutely I abso-bloody-lutely would go there! I have been waiting for weeks. \u6211\u7d55\u5c0d\u8981\u53bb\u90a3\u88e1\uff01\u6211\u5df2\u7d93\u7b49\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\u79ae\u62dc\u4e86\uff01   \u300cbloody\u300d\u7684\u4fda\u8a9e   \u300cbloody\u300d\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6703\u7531\u300c\u8a9e\u5883\u300d\u4f86\u6c7a\u5b9a\u4f7f\u7528\u65bc\u300c\u6b63\u9762\u300d\uff0c\u9084\u662f\u300c\u8ca0\u9762\u300d\u7684\u60c5\u7dd2\u4e4b\u4e2d\u3002\u5b83\u662f\u82f1\u570b\u4eba\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u76f8\u7576\u5e38\u898b\u7684\u5f37\u8abf\u7528\u8a9e\uff0c\u751a\u81f3\u5982\u4e0a\u6587\u6240\u8ff0\uff0c\u5b83\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u5728\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u7b49\u82f1\u570b\u96fb\u5f71\u4e2d\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300cbloody hell\u300d\u5c31\u662f\u4e00\u500b\u76f8\u7576\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4fda\u8a9e\u8868\u9054\u3002 \u300cBloody hell\u300d\u53ef\u6839\u64da\u8a9e\u6c23\u3001\u97f3\u91cf\u3001\u8868\u60c5\u3001\u6216\u624b\u52e2\u4f86\u50b3\u9054\u51fa\u4e0d\u540c\u60c5\u7dd2\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u770b\u770b\u4ee5\u4e0b\u7684\u5404\u7a2e\u4f7f\u7528\u5834\u666f\uff1a \u61a4\u6012\uff1a\u8a72\u6b7b\uff01\u3001\u53ef\u60e1\uff01 \u9a5a\u8a1d\uff1a\u9019\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u5427\uff01\u3001\u6211\u7684\u5929\u554a\uff01 \u8208\u596e\uff1a\u771f\u7684\u5047\u7684\uff01\u3001\u9019\u662f\u771f\u7684\u55ce\uff01 What the bloody hell are you talking about? \u4f60\u5230\u5e95\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u9b3c\u6771\u897f\uff1f Bloody hell! I missed a bus. \u8a72\u6b7b\uff01\u6211\u932f\u904e\u516c\u8eca\u4e86\uff01 Bloody hell! It is fun! \u771f\u7684\u5047\u7684\uff01\u9019\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u5427\uff01 \u6b64\u5916\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u4e5f\u559c\u6b61\u5e36\u9ede\u300c\u9ede\u8af7\u523a\u610f\u5473\u300d\u7684\u8aaa\uff1a Ha-bloody-ha. \u53cd\u8af7\u7684\u300c\u54c8\u54c8\uff01\u771f\u597d\u7b11\u300d\uff1d\u300c\u4e26\u4e0d\u597d\u7b11\uff01\u300d … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12560,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-12609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":3119,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12609"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13927,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12609\/revisions\/13927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}