{"id":12380,"date":"2025-03-21T12:12:10","date_gmt":"2025-03-21T04:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=12380"},"modified":"2025-03-21T17:05:07","modified_gmt":"2025-03-21T09:05:07","slug":"%e5%ad%b8%e7%bf%92%e8%b7%9f%e5%a4%96%e5%9c%8b%e4%ba%ba%e4%b8%80%e6%a8%a3%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%b0%bd%e5%90%8d%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/12380\/","title":{"rendered":"\u5b78\u7fd2\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u4e00\u6a23\u7528\u82f1\u8a9e\u7c3d\u540d\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u597d\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300c\u7c3d\u540d\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u4e3b\u984c\uff01<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u660e\u661f\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u76f8\u4fe1\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u7fa8\u6155\u904e\u8349\u5beb\u7c3d\u540d\uff0c\u89ba\u5f97\u9019\u6a23\u5f88\u9177\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u8a18\u4e8b\u5c31\u8981\u63a2\u8a0e\u53f0\u7063\u8ddf\u570b\u5916\u7684\u7c3d\u540d\u3001\u4f5c\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u7c3d\u540d\u6642\u6703\u7528\u5230\u7684\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\uff0c\u751a\u81f3\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u7c3d\u540d\u7684\u6280\u5de7\u7b49\uff0c\u5ee3\u6cdb\u5730\u5b78\u7fd2\u7c3d\u540d\u7684\u77e5\u8b58\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u6587\u7684\u300csign\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

*sign<\/span><\/p>\n

\uff08\u52d5\u8a5e\u610f\u601d\uff09<\/strong><\/p>\n

\uff081\uff09\u7c3d\u540d\u3002\u5728\uff08\u5408\u7d04\u7b49\uff09\u4e0a\u7c3d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\uff082\uff09\u7c3d\u8a02\u7403\u54e1[\u52de\u52d9]\u5408\u7d04\u3002\u7c3d\u8a02\u5408\u7d04\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u540d\u8a5e\u610f\u601d\uff09<\/strong><\/p>\n

\u8de1\u8c61\u3001 \u5fb5\u5146\u3001\u524d\u5146\u3001 \u8de1\u8c61\u3001\u75d5\u8de1<\/span><\/p>\n

\u6a19\u8a18\u3001\u770b\u677f<\/span><\/p>\n

\u4fe1\u865f\u3001\u624b\u52e2\u3001\u8a0a\u865f\u3001\u6697\u865f\u3001\u7b26\u865f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\uff0c\u300csign\u300d\u4e3b\u8981\u662f\u4ee3\u8868\u6a19\u8a18\u6216\u8a0a\u865f\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u7c3d\u540d\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u8981\u7576\u540d\u8a5e\u7528\uff0c\u662f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u300csignature\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff0aSignature\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

[sign] \u7684\u540d\u8a5e\u7248\u672c\u3002<\/span><\/p>\n

\u7c3d\u540d<\/span><\/p>\n

\uff08\u6b63\u5f0f\uff09\u7c3d\u5b57\u3001\u7f72\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7279\u5fb5\u3001\u7279\u8272<\/span><\/p>\n

\u8a18\u865f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff0aAutograph<\/b><\/span><\/p>\n

\uff08\u540d\u8a5e\u610f\u601d\uff09<\/strong><\/p>\n

\uff08\u540d\u4eba\u7684\uff09\u7c3d\u540d<\/span><\/p>\n

\u89aa\u7b46\u624b\u7a3f\u3002\u771f\u8de1\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u52d5\u8a5e\u610f\u601d\uff09<\/strong><\/p>\n

\uff08\u540d\u4eba\u7b49\uff09\u5728\uff5e\u7c3d\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u89aa\u7b46\u5beb\uff08\u624b\u7a3f\u7b49\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u6307\u7684\u662f\u540d\u4eba\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u662f\u7528<\/span>\u300cautograph\u300d<\/b>\uff01<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u9664\u4e86\u540d\u4eba\u7684\u7c3d\u540d<\/span>(=autograph)<\/span> \u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u300csign\/signature\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300csign\u300d<\/strong>\uff1a\u7c3d\u7f72\uff08\u5408\u7d04\u7b49\uff09<\u52d5\u8a5e><\/span><\/p>\n

\u300csignature\u300d<\/strong>: \u7c3d\u7f72\uff08\u5408\u7d04\u7b49\uff09<\u540d\u8a5e><\/span><\/p>\n

\u300cautograph\u300d<\/strong>\uff1a\uff08\u540d\u4eba\u7b49\u7684\uff09\u7c3d\u540d\uff08\u540d\u8a5e\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cautograph\u300d<\/b>\uff1a\uff08\u200b\u200b\u540d\u4eba\u7b49\uff09\u5728\uff5e\u7c3d\u540d\uff08\u52d5\u8a5e\uff09<\/span><\/p>\n

\u8acb\u6309\u7167\u4e0a\u8ff0\u7684\u65b9\u6cd5\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\u5427\uff01<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300csign\/signature\/autograph\u300d\u7684\u5404\u500b\u55ae\u5b57\u548c\u4f8b\u53e5\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff0asign \uff1c\u52d5\u8a5e\uff1e<\/b><\/span><\/p>\n

\u30fbHe signs a contract.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4ed6\u7c3d\u4e86\u5408\u7d04\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbShe signed a deal with the company to release a CD.<\/b><\/p>\n

\u300c\u5979\u8ddf\u8a72\u516c\u53f8\u7c3d\u8a02\u4e86\u767c\u884cCD\u7684\u5408\u7d04\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff0asignature \uff1c\u540d\u8a5e\uff1e<\/b><\/span><\/p>\n

\u30fbHer sign is required.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u9700\u8981\u5979\u7684\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbStudents collected 15,000 signatures for the petition.<\/b><\/p>\n

\u300c\u5b78\u751f\u5011\u70ba\u8acb\u9858\u66f8\u6536\u96c6\u4e86 15,000 \u500b\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbUpon the delivery, customers must be available for the signature.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4ea4\u8ca8\u6642\uff0c\u5ba2\u6236\u5fc5\u9808\u63d0\u4f9b\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff0aautograph<\/b><\/span><\/p>\n

\u30fbI asked for an autograph.<\/b>\uff1c\u540d\u8a5e\uff1e<\/span><\/p>\n

\u300c\u6211\u8981\u4e86\u500b\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbSigning autographs goes with being a professional athlete.<\/b>\uff1c\u540d\u8a5e\uff1e<\/span><\/p>\n

\u300c\u7c3d\u540d\u662f\u8077\u696d\u904b\u52d5\u54e1\u5de5\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbHe obliged fans by sighing autographs.<\/b>\uff1c\u540d\u8a5e\uff1e<\/span><\/p>\n

\u30fb\u88ab\u8feb\u7d66\u7c89\u7d72\u5011\u7c3d\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u4ed6\u901a\u904e\u7c3d\u540d\u8b93\u7c89\u7d72\u5011\u9ad8\u8208\u4e0d\u5df2\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u30fbI autograph a copy of my book.<\/b>\uff1c\u52d5\u8a5e\uff1e<\/span><\/p>\n

\u300c\u6211\u5728\u6211\u7684\u66f8\u4e0a\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5370\u7ae0\u6587\u5316\u8207\u7c3d\u540d\u6587\u5316<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\u7c3d\u5408\u7d04\u548c\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6\u6642\u901a\u5e38\u9700\u8981\u5370\u7ae0\u642d\u914d\u7c3d\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u53f0\u7063\u6709\u300c\u5370\u7ae0\u300d\u6587\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5176\u5be6\u300c\u7c3d\u540d\u300d\u6587\u5316\u5728\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u7684\u570b\u5bb6\u4e5f\u5ee3\u6cdb\u5b58\u5728\u3002<\/span><\/p>\n

\u5408\u7d04\u7b49\u91cd\u8981\u6587\u4ef6\u5728\u570b\u5916\u662f\u7528\u7c3d\u540d\u800c\u4e0d\u662f\u5370\u7ae0\uff0c\u56e0\u6b64\u7c3d\u540d\u524d\u8981\u78ba\u5be6\u6aa2\u67e5\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u570b\u5916\u7684\u7c3d\u540d\u90fd\u662f\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u55ce\uff1f<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5728\u570b\u5916\u7c3d\u540d\u6642\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u597d\u5947\u8981\u7528\u4e2d\u6587\u6bd4\u8f03\u597d\uff0c\u9084\u662f\u82f1\u6587\uff1f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5176\u5be6\u5c0f\u7de8\u8a8d\u70ba\u90fd\u53ef\u4ee5<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u82f1\u6587\u6587\u4ef6\u4e0a\u8981\u6c42\u6211\u5011\u5beb\u540d\u5b50<\/span>\uff08name\uff09<\/span>\uff0c\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u60a8\u7528\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\uff08\u82f1\u6587\uff09\u5beb\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u4ee5\u5c0d\u65b9\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u7684\u65b9\u5f0f\u50b3\u9054\u540d\u5b57<\/span>\uff08name\uff09<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u6587\u4ef6\u662f\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u90a3\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u66f8\u5beb\u8f03\u5408\u9069\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u7c3d\u540d<\/span>\uff08signature\uff09<\/span>\u4e0d\u53ea\u662f\u5beb\u51fa\u5c0d\u65b9\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u5b57\uff0c\u800c\u662f\u5beb\u51fa\u4e00\u500b\u8c61\u5fb5\uff08\u8a18\u865f\uff09\u4f86\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u5df2\u7d93\u7c3d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\u53f0\u7063\u5373\u4f7f\u5370\u7ae0\u8a2d\u8a08\u8907\u96dc\u3001\u96e3\u4ee5\u8fa8\u8a8d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8b49\u660e\u8eab\u4efd\u3002<\/span><\/p>\n

\u540c\u6a23\u5730\uff0c\u7c3d\u540d\u4e5f\u61c9\u8a72\u7528\u4e2d\u6587\u7c3d\uff0c\u5373\u4f7f\u5916\u570b\u4eba\u770b\u4e0d\u61c2\uff0c\u4e5f\u8db3\u4ee5\u63d0\u4f9b\u8eab\u4efd\u8b49\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7c3d\u540d\u7684\u76ee\u7684<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u7c3d\u540d<\/span>\uff08signature\uff09 <\/span>\u4e26\u4e0d\u662f\u5c0d\u65b9\u80fd\u7406\u89e3\u7684\u66f8\u9762\u6587\u5b57\uff0c\u800c\u662f\u7528\u4f86\u8b49\u660e\u60a8\u5df2\u7c3d\u5b57\u7684\u8c61\u5fb5\uff08\u8a18\u865f\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u7c3d\u540d\u7684\u76ee\u7684\u53ef\u6b78\u7d0d\u70ba\u5169\u9ede\uff1a<\/span><\/p>\n

\uff081\uff09\u8eab\u4efd\u8b49\u660e<\/span><\/p>\n

\uff082\uff09\u540c\u610f\u8072\u660e<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u300c\u6211\u662f\u672c\u4eba\u300d\u300c\u672c\u4eba\u540c\u610f\u4e86\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7c3d\u540d\u662f\u8b49\u660e\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4e26\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u4eba\u6240\u5728\u5730\u7684\u8b49\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9700\u8981\u5728\u570b\u5916\u7c3d\u540d\u7684\u60c5\u6cc1<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u5f88\u591a\u6642\u5019\u5728\u570b\u5916\u6703\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u6587\u4ef6\u4e0a\u7c3d\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5165\u5883\u5361<\/strong><\/p>\n

\u55ae\u64da<\/strong><\/p>\n

\u98ef\u5e97\u5165\u4f4f<\/strong><\/p>\n

\u4fe1\u7528\u5361<\/strong><\/p>\n

\u5408\u7d04\u7b49\u5b98\u65b9\u6587\u4ef6<\/strong><\/p>\n

\u7c3d\u6536\u90f5\u4ef6<\/strong><\/p>\n

\u9084\u6709\u66f4\u591a\u3002<\/strong><\/p>\n

\u4ee5\u5c0f\u578b\u90f5\u4ef6\u6216\u55ae\u64da\u4f86\u8aaa\uff0c\u7528\u82f1\u8a9e\u6216\u4e2d\u6587\u7c21\u55ae\u7c3d\u540d\u5c31\u5920\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u4e00\u9ede\u662f\u7c3d\u540d\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u65b9\u8aaa\uff0c\u4f7f\u7528\u4fe1\u7528\u5361\u6642\uff0c\u60a8\u7684\u7c3d\u540d\u61c9\u8a72\u8ddf\u4fe1\u7528\u5361\u80cc\u9762\u7684\u7c3d\u540d\u4e00\u81f4\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ddf\u8b77\u7167\u4e00\u8d77\u6aa2\u67e5\u7684\u7269\u54c1\uff0c\u4f8b\u5982\u5165\u5883\u5361\uff0c\u57fa\u672c\u898f\u5247\u662f\u78ba\u4fdd\u60a8\u7684\u7c3d\u540d\u8ddf\u8b77\u7167\u4e0a\u7684\u7c3d\u540d\u6709\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53d6\u5f97\u7c3d\u540d\u7684\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71<\/strong><\/h2>\n

*\u8981\u6c42\u5c0d\u65b9\u7c3d\u540d\u7684\u6587\u4ef6<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u7c3d\u540d\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e9b\u4f8b\u53e5\uff01\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6709\u54ea\u4e9b\u8aaa\u6cd5\uff1f<\/span><\/p>\n

\u30fbCould you sign your name here?<\/b><\/p>\n

\u300c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u7c3d\u540d\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbCan I have your signature here?<\/b><\/p>\n

\u300c\u8acb\u5728\u9019\u88e1\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbCould you sign this document for me?<\/b><\/p>\n

\u300c\u4f60\u80fd\u5e6b\u6211\u7c3d\u9019\u4efd\u6587\u4ef6\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*\u8acb\u540d\u4eba\u7c3d\u540d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u30fbCan I have your autograph on this book?<\/b><\/p>\n

\u300c\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u5728\u66f8\u4e0a\u7c3d\u540d\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbWill you please autograph this ball?<\/b><\/p>\n

\u300c\u4f60\u80fd\u5728\u9019\u500b\u7403\u4e0a\u7c3d\u540d\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u770b\u770b\u5176\u4ed6\u540d\u4eba\u7c3d\u540d\u7684\u4f8b\u5b50\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbHe is surrounded by people asking for an autograph.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4eba\u5011\u570d\u8457\u4ed6\u7d22\u53d6\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbA boy came up to her and asked for her autograph.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4e00\u500b\u7537\u5b69\u8d70\u5230\u5979\u9762\u524d\u4e26\u5411\u5979\u7d22\u53d6\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbYoung girls crowded around the singer for his autograph.<\/b><\/p>\n

\u300c\u5e74\u8f15\u5973\u5b69\u5011\u570d\u8457\u9019\u4f4d\u6b4c\u624b\u7d22\u53d6\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u30fbHe had the cheek to ask for autographs.<\/b><\/p>\n

\u300c\u4ed6\u7adf\u7136\u9084\u539a\u8457\u81c9\u76ae\u8981\u6c42\u7c3d\u540d\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6253\u9020\u81ea\u5df1\u7684\u7c3d\u540d\uff01<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6b63\u5982\u300c\u7c3d\u540d\u7684\u76ee\u7684\u300d<\/strong>\u4e00\u6587\u6240\u63d0\u5230\u7684\uff0c\u7c3d\u540d\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u5169\u4ef6\u4e8b\uff1a<\/span><\/p>\n

\uff081\uff09\u8eab\u4efd\u8b49\u660e<\/span><\/p>\n

\uff082\uff09\u540c\u610f\u8072\u660e<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u6253\u9020\u7c3d\u540d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5275\u9020\u51fa\u96e3\u4ee5\u6a21\u4eff\u6216\u507d\u9020\u7684\u7c3d\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8003\u91cf\u5230\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u7c3d\u540d\u7684\u4e00\u4e9b\u8981\u9ede\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*\u60a8\u53ef\u4ee5\u63a1\u7528\u4efb\u610f\u683c\u5f0f\u7c3d\u540d\uff01<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7c3d\u540d\u53ef\u4ee5\u662f\u4efb\u610f\u683c\u5f0f\u3002\u4e2d\u6587\u6216\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u7686\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*\u8b93\u6211\u5011\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\u8a2d\u8a08\u5427\uff01<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u60a8\u5728\u8a2d\u8a08\u6642\u9700\u8981\u8003\u91cf\u7684\u4e00\u4e9b\u91cd\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u5168\u540d\u548c\u5b57\u9996\u5b57\u6bcd<\/span><\/p>\n

\u7c3d\u540d\u7684\u57fa\u790e\u7576\u7136\u662f\u540d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u6587\u662f\u5168\u540d\u3002\u82f1\u6587\u5247\u591a\u4ee5\u5168\u540d\/\u540d\/\u59d3+\u5b57\u9996\u5b57\u6bcd\u4f5c\u70ba\u4f9d\u64da\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09\u4e2d\u6587\u540d\uff1a\u9673\u5c0f\u660e<\/span><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09\u82f1\u6587\u5168\u540d\uff1aCHEN SIAO MING<\/span><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09\u540d\u5b57\u6216\u59d3\u6c0f+\u82f1\u6587\u5b57\u9996<\/span><\/p>\n

\uff1aSIAO MING.C \/ C. SIAO MING<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c31\u50cf\u525b\u525b\u63d0\u5230\u7684\uff0c\u6253\u9020\u4e00\u500b\u96e3\u4ee5\u6a21\u4eff\u7684\u7c3d\u540d\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u6709\u5f88\u591a\u5728\u570b\u5916\u7c3d\u540d\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u7c3d\u4e2d\u6587\u53ef\u80fd\u662f\u500b\u597d\u4e3b\u610f\uff0c\u9019\u6a23\u5916\u570b\u4eba\u8f03\u96e3\u6a21\u4eff\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*\u8a2d\u8a08\u548c\u7b46\u756b\u6578<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u70ba\u4e86\u8ffd\u6c42\u8a2d\u8a08\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u5728\u591a\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u504f\u96e2\u3001\u6392\u5217\u4e0a\u8ff0\u7684\u57fa\u672c\u540d\u7a31\uff1f\u540c\u6642\uff0c\u7b46\u756b\u7684\u591a\u5be1\u3001\u66f8\u5beb\u7684\u96e3\u6613\u5ea6\u4e5f\u662f\u91cd\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u8003\u91cf\u5b57\u9ad4\u7684\u7f8e\u89c0\u6027\u548c\u66f8\u5beb\u65b9\u4fbf\u6027\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u6e1b\u5c11\u7b46\u756b\u6578\uff0c\u627e\u5230\u9069\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u5e73\u8861\u9ede\uff01<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8a2d\u8a08\u4e00\u500b\u5c08\u696d\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u8003\u616e\u8acb\u500b\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u7df4\u7fd2\u4e00\u4e0b\u7c3d\u540d\u5427\uff01<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u8eab\u5206\u8b49\u660e\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u6bcf\u6b21\u90fd\u5fc5\u9808\u76f8\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u5047\u8a2d\u60a8\u8b77\u7167\u6216\u4fe1\u7528\u5361\u4e0a\u7684\u7c3d\u540d\u4e0d\u7b26\u5408\u8eab\u4efd\u9a57\u8b49\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u90a3\u5b83\u5c31\u7121\u6cd5\u4f5c\u70ba\u8eab\u4efd\u8b49\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u70ba\u4e86\u4e0d\u88ab\u6a21\u4eff\uff0c\u61c9\u8a72\u8981\u4e0b\u9ede\u529f\u592b\u8a2d\u8a08\u7c3d\u540d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u7df4\u7fd2\u7684\u8a71\uff0c\u7c3d\u540d\u81ea\u7136\u5f88\u96e3\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

\u7c3d\u540d\u8ddf\u5370\u7ae0\u662f\u76f8\u540c\u7684\u7528\u9014\uff1b\u662f\u9a57\u8b49\u8eab\u5206\u7684\u91cd\u8981\u65b9\u6cd5\uff0c\u8acb\u591a\u52a0\u7df4\u7fd2\uff0c\u76f4\u5230\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e26\u4e14\u6bcf\u6b21\u90fd\u80fd\u7c3d\u51fa\u4e00\u6a23\u7684\u7c3d\u540d\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u4e0d\u50c5\u5c0d\u65e5\u672c\u8207\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u5c0d\u300c\u7c3d\u540d\u300d\u4e00\u8a5e\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u7684\u5dee\u7570\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\uff0c\u800c\u4e14\u5c0d\u64c1\u6709\u5370\u7ae0\u6587\u5316\u7684\u65e5\u672c\u8207\u64c1\u6709\u7b26\u865f\u6587\u5316\u7684\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u4e5f\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u51fa\u570b\u6642\u6703\u6709\u5f88\u591a\u7c3d\u540d\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5728\u8a18\u4f4f\u7c3d\u540d\u5dee\u7570\u7684\u540c\u6642\u5617\u8a66\u7c3d\u540d\uff01<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u7c3d\u540d\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u4fe1\u7528\u5361\u4e0a\u7c3d\u540d\uff0c\u8a66\u8457\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u539f\u5275\u7c3d\u540d\u5427\uff01\u76f8\u4fe1\u60a8\u6703\u5f9e\u4e2d\u627e\u5230\u6a02\u8da3\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u597d\uff01 \u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300c\u7c3d\u540d\u300d\u9019\u500b\u4e3b\u984c\uff01 \u9664\u4e86\u660e\u661f\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u76f8\u4fe1\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u7fa8\u6155\u904e\u8349\u5beb\u7c3d\u540d\uff0c\u89ba\u5f97\u9019\u6a23\u5f88\u9177\u3002 \u672c\u7bc7\u8a18\u4e8b\u5c31\u8981\u63a2\u8a0e\u53f0\u7063\u8ddf\u570b\u5916\u7684\u7c3d\u540d\u3001\u4f5c\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u7c3d\u540d\u6642\u6703\u7528\u5230\u7684\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\uff0c\u751a\u81f3\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u7c3d\u540d\u7684\u6280\u5de7\u7b49\uff0c\u5ee3\u6cdb\u5730\u5b78\u7fd2\u7c3d\u540d\u7684\u77e5\u8b58\uff01   \u82f1\u6587\u7684\u300csign\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f   *sign \uff08\u52d5\u8a5e\u610f\u601d\uff09 \uff081\uff09\u7c3d\u540d\u3002\u5728\uff08\u5408\u7d04\u7b49\uff09\u4e0a\u7c3d\u5b57\u3002 \uff082\uff09\u7c3d\u8a02\u7403\u54e1[\u52de\u52d9]\u5408\u7d04\u3002\u7c3d\u8a02\u5408\u7d04\u3002   \uff08\u540d\u8a5e\u610f\u601d\uff09 \u8de1\u8c61\u3001 \u5fb5\u5146\u3001\u524d\u5146\u3001 \u8de1\u8c61\u3001\u75d5\u8de1 \u6a19\u8a18\u3001\u770b\u677f \u4fe1\u865f\u3001\u624b\u52e2\u3001\u8a0a\u865f\u3001\u6697\u865f\u3001\u7b26\u865f   \u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\uff0c\u300csign\u300d\u4e3b\u8981\u662f\u4ee3\u8868\u6a19\u8a18\u6216\u8a0a\u865f\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u7c3d\u540d\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002 \u5982\u679c\u8981\u7576\u540d\u8a5e\u7528\uff0c\u662f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u300csignature\u300d\u3002   \uff0aSignature\u00a0 [sign] \u7684\u540d\u8a5e\u7248\u672c\u3002 \u7c3d\u540d \uff08\u6b63\u5f0f\uff09\u7c3d\u5b57\u3001\u7f72\u540d\u3002 \u7279\u5fb5\u3001\u7279\u8272 \u8a18\u865f   \uff0aAutograph \uff08\u540d\u8a5e\u610f\u601d\uff09 \uff08\u540d\u4eba\u7684\uff09\u7c3d\u540d \u89aa\u7b46\u624b\u7a3f\u3002\u771f\u8de1\u3002 \uff08\u52d5\u8a5e\u610f\u601d\uff09 \uff08\u540d\u4eba\u7b49\uff09\u5728\uff5e\u7c3d\u540d\u3002 \u89aa\u7b46\u5beb\uff08\u624b\u7a3f\u7b49\uff09\u3002 \u5982\u679c\u6307\u7684\u662f\u540d\u4eba\u7684\u7c3d\u540d\uff0c\u662f\u7528\u300cautograph\u300d\uff01 \u56e0\u6b64\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u9664\u4e86\u540d\u4eba\u7684\u7c3d\u540d(=autograph) \u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u300csign\/signature\u300d\u3002   \u7e3d\u7d50\uff1a \u300csign\u300d\uff1a\u7c3d\u7f72\uff08\u5408\u7d04\u7b49\uff09<\u52d5\u8a5e> \u300csignature\u300d: \u7c3d\u7f72\uff08\u5408\u7d04\u7b49\uff09<\u540d\u8a5e> \u300cautograph\u300d\uff1a\uff08\u540d\u4eba\u7b49\u7684\uff09\u7c3d\u540d\uff08\u540d\u8a5e\uff09 \u300cautograph\u300d\uff1a\uff08\u200b\u200b\u540d\u4eba\u7b49\uff09\u5728\uff5e\u7c3d\u540d\uff08\u52d5\u8a5e\uff09 \u8acb\u6309\u7167\u4e0a\u8ff0\u7684\u65b9\u6cd5\u4f86\u4f7f\u7528\u3002   \u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\u5427\uff01   \u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300csign\/signature\/autograph\u300d\u7684\u5404\u500b\u55ae\u5b57\u548c\u4f8b\u53e5\uff01   \uff0asign \uff1c\u52d5\u8a5e\uff1e \u30fbHe signs a contract. \u300c\u4ed6\u7c3d\u4e86\u5408\u7d04\u3002\u300d \u30fbShe signed a deal with the company to release a CD. \u300c\u5979\u8ddf\u8a72\u516c\u53f8\u7c3d\u8a02\u4e86\u767c\u884cCD\u7684\u5408\u7d04\u3002\u300d   \uff0asignature \uff1c\u540d\u8a5e\uff1e \u30fbHer sign is required. \u300c\u6211\u9700\u8981\u5979\u7684\u7c3d\u540d\u3002\u300d \u30fbStudents collected 15,000 signatures for the petition. \u300c\u5b78\u751f\u5011\u70ba\u8acb\u9858\u66f8\u6536\u96c6\u4e86 15,000 \u500b\u7c3d\u540d\u3002\u300d \u30fbUpon the delivery, customers must be available for the signature. \u300c\u4ea4\u8ca8\u6642\uff0c\u5ba2\u6236\u5fc5\u9808\u63d0\u4f9b\u7c3d\u540d\u3002\u300d   \uff0aautograph \u30fbI asked for an autograph.\uff1c\u540d\u8a5e\uff1e \u300c\u6211\u8981\u4e86\u500b\u7c3d\u540d\u3002\u300d \u30fbSigning … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13711,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-12380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":6713,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12380"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13779,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12380\/revisions\/13779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}