{"id":12378,"date":"2025-03-21T12:12:09","date_gmt":"2025-03-21T04:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=12378"},"modified":"2025-03-21T15:36:36","modified_gmt":"2025-03-21T07:36:36","slug":"%e6%82%a8%e6%9c%83%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%aa%aa%e3%80%8c%e6%9c%89%e6%99%82%e5%80%99%e5%a5%bd%e6%83%b3%e5%93%ad%e3%80%8d%e5%97%8e%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/12378\/","title":{"rendered":"\u60a8\u6703\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u6709\u6642\u5019\u597d\u60f3\u54ed\u2026\u300d\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u60a8\u6703\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u6709\u6642\u5019\u597d\u60f3\u54ed\u2026\u300d\u55ce\uff1f\u672c\u7247\u8a18\u4e8b\u8981\u4ecb\u7d39\u8ddf\u773c\u6dda\u548c\u54ed\u6ce3\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u8ddf\u773c\u6dda\u6709\u95dc\u7684\u8afa\u8a9e\u4f8b\u53e5\uff0c\u5982<\/span>\u300cblink back tears\u300d\u300ccrocodile tears\u300d<\/span>\uff01<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u62d3\u5bec\u300c\u773c\u6dda\u300d\u548c\u300c\u54ed\u6ce3\u300d\u7684\u8868\u9054\u6578\u91cf\u5427\uff01 \u5e0c\u671b\u672c\u6587\u5c0d\u60a8\u7684\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u6703\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u773c\u6dda\u82f1\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300c\u773c\u6dda\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u300c\u773c\u6dda\u300d\u662f\u300ctear\u300d\u6216\u300cteardrop\u300d\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u6211\u5011\u5f88\u719f\u6089\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

tear<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

tear: a drop of salty liquid which flows from the eye, as a result of strong emotion, especially unhappiness, or pain<\/b><\/p>\n

\u7c21\u55ae\u5730\u7ffb\u8b6f\u5c31\u662f\u300c\u7531\u65bc\u75db\u82e6\u6216\u75bc\u75db\u7b49\u5f37\u70c8\u7684\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff0c\u5f9e\u773c\u775b\u6d41\u51fa\u7684\u9e79\u9e79\u7684\u6db2\u9ad4\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u300cTear\u300d\u662f\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\uff0c\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff08tears\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

As my 3-year-old son got on the school bus, his eyes filled with tears.<\/b>
\n\u7576\u62113\u6b72\u7684\u5152\u5b50\u5750\u4e0a\u6821\u8eca\u6642\uff0c\u4ed6\u773c\u88e1\u5145\u6eff\u4e86\u6dda\u6c34\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I found him in tears in his bedroom.<\/b>
\n\u6211\u767c\u73fe\u4ed6\u5728\u623f\u9593\u88e1\u54ed\u3002<\/span><\/h5>\n

in tears \u4ee3\u8868\u300c\u6b63\u5728\u54ed\u300d\u7684\u72c0\u614b<\/b><\/span>\u3002in tears = crying<\/span><\/p>\n

My girlfriend suddenly burst into tears. I wonder why.<\/b>
\n\u6211\u5973\u670b\u53cb\u7a81\u7136\u54ed\u4e86\u8d77\u4f86\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u70ba\u4ec0\u9ebc\u3002<\/span><\/h5>\n

burst into \u2026 \uff1a\u7a81\u7136\u3000<\/span>\u300cburst into tears\u300d\u5c31\u662f\u300c\u7a81\u7136\u54ed\u8d77\u4f86\u300d<\/b><\/span><\/p>\n

I will not shed tears!<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u6703\u54ed\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When I was watching the film, tears welled up in my eyes.<\/b>
\n\u7576\u6211\u770b\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7684\u773c\u7736\u88e1\u6eff\u662f\u6dda\u6c34\u3002<\/span><\/h5>\n

well: \u5f88\u597d\uff0c\u5145\u6eff<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

teardrop<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

teardrop: a single tear (= drop from the eye)<\/b><\/p>\n

\u300cteardrop\u300d\u662f\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u6ef4\u773c\u6dda\u300d\u6216\u300c\u4e00\u6ef4\u773c\u6dda\u7684\u5f62\u72c0\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

She was wearing a teardrop-shaped necklace.<\/b>
\n\u5979\u6234\u8457\u4e00\u4e32\u6dda\u73e0\u5f62\u7684\u9805\u934a\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u66ab\u505c\u4e00\u4e0b\uff01……\u52d5\u8a5e\u300ctear\u300d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300ctear\u300d\u4e5f\u80fd\u7528\u4f5c\u52d5\u8a5e\uff01<\/span><\/p>\n

\u52d5\u8a5e\u300ctear\u300d\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1atore\uff0c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1atorn\uff09\u6307\u7684\u662f\u6495\u88c2\/\u7834\u58de\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

tear: to pull or be pulled apart, or to pull pieces off<\/b><\/p>\n

\u5b83\u7684\u62fc\u5beb\u8ddf\u300ctear\u300d\u76f8\u540c\uff01\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u8981\u6ce8\u610f\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u7684\u5f62\u5f0f\uff01<\/span><\/p>\n

Not again! I tore my skirt on the chair as I stood up.<\/b>
\n\u5225\u53c8\u4f86\u4e86\uff01 \u6211\u5f9e\u6905\u5b50\u4e0a\u7ad9\u8d77\u4f86\u6642\uff0c\u88d9\u5b50\u88ab\u9264\u4f4f\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u54ed\u6ce3\u7684\u82f1\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u96d6\u7136\u4f7f\u7528\u4e86\u300c\u54ed\u300d\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u4f46\u4e2d\u6587\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39 7 \u7a2e\u300c\u54ed\u6ce3\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u88e1\u9762\u6709\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u5b57\u662f\u60a8\u5f9e\u672a\u807d\u904e\u7684\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

cry<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

cry: to produce tears as the result of a strong emotion, such as unhappiness or pain<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1acried \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1acried\uff09<\/span><\/p>\n

\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u300c\u56e0\u906d\u9047\u4e0d\u5e78\u6216\u75db\u82e6\u7b49\u5f37\u70c8\u7684\u60c5\u7dd2\u53cd\u61c9\u800c\u6d41\u6dda\u300d\u3002\u9019\u548c\u6211\u5011\u4e4b\u524d\u5728\u82f1\u82f1\u5b57\u5178\u88e1\u67e5\u300ctear\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e00\u6a23\u7684\uff01<\/span><\/p>\n

\u5b83\u6700\u5e38\u63cf\u8ff0\u54ed\u6ce3\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u4ee3\u8868\u300c\u5927\u8072\u558a\u53eb\/\u547c\u558a\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

Don\u2019t cry, my princess. Calm down. Then I can understand you, OK?<\/b>
\n\u5225\u54ed\uff0c\u6211\u7684\u516c\u4e3b\u3002\u51b7\u975c\u3002\u9019\u6a23\u6211\u624d\u80fd\u807d\u59b3\u8aaa\u8a71\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Look at you! Your performance was so moving. I almost cried!<\/b>
\n\u770b\u770b\u4f60\uff01\u4f60\u7684\u8868\u6f14\u592a\u611f\u4eba\u4e86\uff01\u6211\u5dee\u9ede\u5c31\u54ed\u4e86\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When he broke up with his girlfriend, he cried his eyes out.<\/b>
\n\u7576\u4ed6\u548c\u5973\u53cb\u5206\u624b\u6642\uff0c\u4ed6\u54ed\u5f97\u7a00\u88e1\u5629\u5566\u3002<\/span><\/h5>\n

to cry one\u2019s eyes out : \u5927\u8072\u54ed\u6ce3\uff0c\u568e\u5555\u5927\u54ed<\/span><\/strong><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u54ed\u5230\u773c\u775b\u90fd\u6389\u51fa\u4f86\u4e86\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

You know, \u300cIt\u2019s no use crying over spilt milk.\u300d<\/b>
\n\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u300c\u8986\u6c34\u96e3\u6536\u300d\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cLook! Look!\u300d My daughter cried.<\/b>
\n\u300c\u770b\uff01\u770b\uff01\u300d\u6211\u5973\u5152\u54ed\u558a\u8457\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

weep<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

weep: to cry tears<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1awept\u00a0 \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1awept\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cWeep\u300d \u4e5f\u4ee3\u8868\u300c\u54ed\u6ce3\u300d\uff0c\u5c31\u50cf\u300ccry\u300d\u4e00\u6a23\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u300cweep\u300d\u662f\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u548c\u53e5\u5b50\u88e1\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

People wept for joy.<\/b>
\n\u4eba\u5011\u559c\u6975\u800c\u6ce3\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The speaker started to weep uncontrollably in public.<\/b>
\n\u6f14\u8b1b\u8005\u958b\u59cb\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5728\u516c\u5171\u5834\u5408\u5927\u54ed\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

wail<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

wail: to make a long, high cry, usually because of pain or sadness<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1awailed\u00a0 \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1awailed\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cwail\u300d<\/span><\/strong>\u300c\u54c0\u865f\u300d<\/span><\/strong>\u4e5f\u662f\u53e5\u5b50\u88e1\u5e38\u7528\u7684\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

“My tummy hurts,” the little girl was wailing.<\/b>
\n\u300c\u6211\u809a\u5b50\u75db\uff0c\u300d\u5c0f\u5973\u5b69\u54c0\u568e\u8457\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The woman was wailing miserably.<\/b>
\n\u5973\u4eba\u75db\u82e6\u5730\u54c0\u568e\u8457\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

whimper<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

whimper: to make a series of small, weak sounds, expressing pain or happiness<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1awhimpere\u00a0 \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1awhimpered\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cWhimper\u300d\u662f\u5927\u8072\u54ed\u6ce3\u3001\u62bd\u6ce3\u6216\u75db\u54ed<\/strong><\/span>\u3002\u4e5f\u80fd\u5f62\u5bb9\u52d5\u7269\u865b\u5f31\u5730\u54ed\u6ce3\u3002<\/span><\/p>\n

When my son found he had lost his favorite toy, he started to whimper.<\/b>
\n\u6211\u5152\u5b50\u767c\u73fe\u4ed6\u5931\u53bb\u4e86\u6700\u559c\u6b61\u7684\u73a9\u5177\u6642\uff0c\u4ed6\u5927\u54ed\u8d77\u4f86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It might just be me, but is a dog whimpering somewhere?<\/b>
\n\u53ea\u6709\u6211\u807d\u5230\u55ce\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u4e00\u96bb\u72d7\u5728\u67d0\u8655\u555c\u6ce3\uff1f<\/span><\/h5>\n

It might be just me\u2026but : <\/span>\u4e5f\u8a31\u9019\u53ea\u662f\u6211\u7684\u60f3\u6cd5…\u4f46\u662f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

blubber<\/b><\/h3>\n


\n<\/span>blubber: to cry in a noisy way like a child<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1ablubbered\u00a0 \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1ablubbered\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cBlubber\u300d\u662f\u6307\u5927\u8072\u54ed\u6ce3\u6216\u568e\u53eb<\/span><\/strong>\u3002\u63cf\u8ff0\u50cf\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u6a23\u54ed\u9b27\u7684\u884c\u70ba\u3002<\/span><\/p>\n

The man with a black cap was blubbering like a child on the platform.<\/b>
\n\u6234\u8457\u9ed1\u5e3d\u5b50\u7684\u7537\u4eba\u5728\u6708\u53f0\u4e0a\u50cf\u500b\u5b69\u5b50\u4e00\u6a23\u54ed\u6ce3\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Are you listening? Don\u2019t blubber anymore!<\/b>
\n\u4f60\u6709\u5728\u807d\u55ce\uff1f\u5225\u518d\u54ed\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

bawl<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

bawl: to cry loudly<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1abawled\u00a0 \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1abawled\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cBawl\u300d\u662f\u54ed\u6ce3\u6216\u54c0\u865f\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

My daughter threw a tantrum again. She was bawling at me for 2 hours.<\/b>
\n\u6211\u5973\u5152\u53c8\u767c\u813e\u6c23\u4e86\u3002\u5979\u5c0d\u6211\u53c8\u54ed\u53c8\u53eb\u4e86\u5169\u500b\u5c0f\u6642\u3002<\/span><\/h5>\n

to throw a tantrum: \u767c\u813e\u6c23<\/span><\/strong><\/p>\n

There is no point in bawling like that. Calm down.<\/b>
\n\u9019\u6a23\u5927\u54ed\u662f\u6c92\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u3002\u51b7\u975c\u4e0b\u4f86\u3002<\/span><\/h5>\n

there is no point in doing:<\/span>\u9019\u6a23\u505a\u6beb\u7121\u610f\u7fa9<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

sob<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

sob: to cry noisily, talking in deep breaths<\/b>
\n<\/b>\uff08\u904e\u53bb\u5f0f\uff1asobbed\u00a0 \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff1asobbed\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cSob\u300d\u662f\u54ed\u6ce3\u6216\u55da\u54bd\u3002\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u54ed\u6ce3\u7684\u6a23\u5b50<\/strong><\/span>\uff0c\u4f34\u96a8\u7a92\u606f\u7684\u8072\u97f3\u548c\u5598\u606f\u8072\u3002<\/span><\/p>\n

My son was sobbing because he had broken his favorite teddy bear.<\/b>
\n\u6211\u5152\u5b50\u6b63\u5728\u54ed\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5f04\u58de\u4e86\u4ed6\u6700\u559c\u6b61\u7684\u6cf0\u8fea\u718a\u3002<\/span><\/h5>\n
\u200b\u200b<\/span>One of my classmates began sobbing uncontrollably.<\/b>
\n\u6211\u7684\u4e00\u500b\u540c\u5b78\u958b\u59cb\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u54ed\u6ce3\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u773c\u6dda\u6210\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u8ddf\u773c\u6dda\u6709\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\uff01<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u6709\u54ea\u4e9b\u6210\u8a9e\u662f\u60a8\u5f9e\u672a\u807d\u904e\u7684\u5462\uff1f\u6709\u5f88\u591a\u65b9\u4fbf\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u503c\u5f97\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\uff01<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u8ddf\u773c\u6dda\u6709\u95dc\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

bore someone to tears<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cbore someone to tears\u300d\u4ee3\u8868\u8b93\u67d0\u4eba\u975e\u5e38\/\u6975\u5ea6\u7121\u804a<\/strong><\/span>\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u63cf\u8ff0\u67d0\u4ef6\u975e\u5e38\u7121\u804a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8b93\u60a8\u6253\u54c8\u6b20\u6d41\u773c\u6dda\u3001\u660f\u660f\u6b32\u7761\u3002<\/span><\/p>\n

\u985e\u4f3c\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f<\/span>\u300cbore someone to death\u300d\u3002\u7c21\u76f4\u662f\u300c\u7121\u804a\u6b7b\u4e86\u300d\u554a\uff01<\/span><\/strong><\/p>\n

I was bored to tears.<\/b>
\n\u6211\u7121\u804a\u6975\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I hate the lecture. It bores me to tears every time. I wanna skip it.<\/b>
\n\u6211\u8a0e\u53ad\u9019\u500b\u8b1b\u5ea7\u3002\u6bcf\u6b21\u90fd\u5f88\u7121\u804a\u3002\u6211\u60f3\u5077\u61f6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The film bored the audience to tears. It\u2019s rubbish!<\/b>
\n\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u8b93\u89c0\u773e\u611f\u5230\u7121\u804a\u3002\u9019\u662f\u4e00\u4ef6\u7cdf\u7cd5\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

blink back tears<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cblink back tears\u300d<\/strong><\/span>\u662f\u6307\u5fcd\u4f4f\u773c\u6dda<\/strong><\/span>\u3002\u4ee3\u8868\u9019\u500b\u4eba\u6b63\u5728\u7728\u773c\uff0c\u8a66\u5716\u4e0d\u8b93\u6dda\u6c34\u6389\u4e0b\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

You are such a big boy! Are you trying to blink back tears?<\/b>
\n\u4e0d\u8667\u662f\u5927\u54e5\u54e5\uff01\u4f60\u5728\u5fcd\u4f4f\u4e0d\u54ed\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

crocodile tears<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ccrocodile tears\u300d\u662f\u6307\u300c\u5047\u773c\u6dda\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

Did you see Kana crying at the party? I know she shed crocodile tears!<\/b>
\n\u4f60\u770b\u5230 Kana \u5728\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u54ed\u4e86\u55ce\uff1f\u6211\u77e5\u9053\u5979\u662f\u5047\u54ed\uff01<\/span><\/h5>\n
What do you call \u300c\u5047\u54ed\u300d in English?- It\u2019s crocodile tears. The phrase comes from an ancient belief that crocodiles shed tears when they eat their prey.<\/b>
\n\u300c\u5047\u54ed\u300d\u7528\u82f1\u8a9e\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u2013 \u5b83\u5011\u88ab\u7a31\u70ba\u9c77\u9b5a\u7684\u773c\u6dda\u3002\u9019\u53e5\u8a71\u6e90\u81ea\u4e00\u500b\u53e4\u8001\u7684\u50b3\u8aaa\uff0c\u5373\u9c77\u9b5a\u5403\u7375\u7269\u7684\u6642\u5f8c\u6703\u843d\u6dda\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

without tears<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cwithout tears<\/strong><\/span>\u300d\u662f\u6307\u300c\u7c21\u55ae\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u4ee3\u8868\u300c\u8f15\u9b06\u5730\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u53ef\u4ee5\u4e0d\u6d41\u6dda\u5730\u505a\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

You wanna know how to cook this American dish? You can make it without tears! It\u2019s easy-peasy!<\/b>
\n\u60f3\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u88fd\u4f5c\u9019\u9053\u7f8e\u570b\u83dc\u55ce\uff1f\u975e\u5e38\u597d\u505a\uff01\u8f15\u8f15\u9b06\u9b06\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

It\u2019s no use crying over spilt milk<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cIt\u2019s no use crying over spilt milk<\/strong><\/span>\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u8986\u6c34\u96e3\u6536\u300d<\/strong><\/span>\u3002 \u8986\u6c34\u662f\u6307\u6c34\u5f9e\u7ffb\u5012\u7684\u5bb9\u5668\u88e1\u7051\u51fa\u4f86\uff0c\u6bd4\u55bb\u4e00\u65e6\u505a\u4e86\u5c31\u7121\u6cd5\u633d\u56de\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cIt\u2019s no use crying over spilt milk\u300d<\/span>\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u70ba\u6253\u7ffb\u7684\u725b\u5976\u54ed\u6ce3\u662f\u6c92\u6709\u7528\u7684\u300d\u3002\u5b83\u5728\u82f1\u8a9e\u4e0d\u662f\u6c34\uff0c\u800c\u662f\u6307\u725b\u5976\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u2026\u5176\u4ed6\u8ddf\u773c\u6dda\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57<\/strong><\/h2>\n

\u6dda\u888b<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u60a8\u77e5\u9053\u6dda\u888b\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f \u300c\u6dda\u888b\u300d\u662f<\/strong><\/span><\/span>\u300ceye bags\u300d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u773c\u888b\u5728\u897f\u65b9\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u4e0d\u5065\u5eb7\u7684\uff01\u4e5f\u8a31\u662f\u7d2f\u4e86\uff1f<\/span><\/p>\n

I always put highlighting powder on my eye bags.<\/b>
\n\u6211\u7e3d\u662f\u6703\u5728\u773c\u888b\u4e0a\u5857\u4e0a\u9ad8\u5149\u7c89\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u773c\u85e5\u6c34<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u773c\u85e5\u6c34\u300d\u662f\u300ceye drops\u300d<\/span><\/strong>\u3002 \u7531\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u300ceye\u300d\u548c\u300cdrop\u300d\u7d44\u5408\u800c\u6210\u3002\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff01\u5982\u679c\u60f3\u8aaa\u300c\u25cb\u25cb\u7684\u773c\u85e5\u6c34\u300d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>\u300ceye drops for \u25cb\u25cb\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

Excuse me, do you have eye drops for hay fever here?<\/b>
\n\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u4f60\u5011\u9019\u88e1\u6709\u6cbb\u82b1\u7c89\u75c7\u7684\u773c\u85e5\u6c34\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u773c\u5c4e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u773c\u5c4e\u662f\u300ceye mucus\u300d\u300csleep\u300d\u300ceye boogers\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u5728\u91ab\u9662\u7b49\u5730\u65b9\u807d\u5230\u6216\u770b\u5230<\/span>\u300ceye mucus\u300d<\/span>\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u4f46\u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u88e1\u4e26\u4e0d\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u822c\u65e5\u5e38\u6bd4\u8f03\u6703\u7528<\/span>\u300csleep\u300d<\/span>\uff08\u4e7e\u4e7e\u7684\u773c\u5c4e\uff09\u548c<\/span>\u300ceye boogers\u300d<\/span>\uff08\u9ecf\u7a20\u7684\u773c\u5c4e\uff09\u7b49\u5b57\u3002\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300cbooger\u300d\u5c31\u662f\u300c\u9f3b\u5c4e\u300d\u2026\uff01<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Go fix your bedhead and wash your face. You have sleep in your right eye.<\/b>
\n\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u4f60\u4e82\u7cdf\u7cdf\u7684\u982d\u9aee\uff0c\u7136\u5f8c\u53bb\u6d17\u81c9\u3002\u4f60\u7684\u53f3\u773c\u6709\u773c\u5c4e\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Hey, buddy, you have eye boogers in your eyes. Are you feeling sick?<\/b>
\n\u563f\uff0c\u670b\u53cb\uff0c\u4f60\u773c\u88e1\u6709\u773c\u5c4e\u3002\u4f60\u4e0d\u8212\u670d\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u773c\u6dda\u300d\u548c\u300c\u54ed\u6ce3\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u6709\u5f88\u591a\u300c\u773c\u6dda\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u300ctear\u300d\u548c\u300cteardrop\u300d\uff0c\u300c\u54ed\u300d\u4e5f\u6709\u300ccry\u300d\u3001\u300cwhimper\u300d\u548c\u300cbawl\u300d\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5e73\u6642\u60f3\u8aaa\u300c\u54ed\u300d\u7684\u8a71\u901a\u5e38\u6703\u7528\u300ccry\u300d\u3002\u76f8\u4fe1\u60a8\u5728\u8b80\u5c0f\u8aaa\u6216\u770b\u65b0\u805e\u6642\uff0c\u6703\u770b\u5230\u5f88\u591a\u672c\u6587\u4ecb\u7d39\u7684\u8868\u9054\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8981\u78ba\u5be6\u8a18\u4e0b\u4f86\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0Native Camp \u6703\u54e1\u53ef\u4ee5\u4e00\u5e74 365 \u5929\u3001\u6bcf\u5929 24 \u5c0f\u6642\u4e0a\u8ab2\u7121\u9650\u5236\u3002\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4eab\u53d7\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u5427\uff01\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u5149\u81e8\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u60a8\u6703\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u6709\u6642\u5019\u597d\u60f3\u54ed\u2026\u300d\u55ce\uff1f\u672c\u7247\u8a18\u4e8b\u8981\u4ecb\u7d39\u8ddf\u773c\u6dda\u548c\u54ed\u6ce3\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002 \u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u8ddf\u773c\u6dda\u6709\u95dc\u7684\u8afa\u8a9e\u4f8b\u53e5\uff0c\u5982\u300cblink back tears\u300d\u300ccrocodile tears\u300d\uff01 \u8b93\u6211\u5011\u62d3\u5bec\u300c\u773c\u6dda\u300d\u548c\u300c\u54ed\u6ce3\u300d\u7684\u8868\u9054\u6578\u91cf\u5427\uff01 \u5e0c\u671b\u672c\u6587\u5c0d\u60a8\u7684\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u6703\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\uff01   \u773c\u6dda\u82f1\u8a9e   \u9996\u5148\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u300c\u773c\u6dda\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5427\uff01 \u300c\u773c\u6dda\u300d\u662f\u300ctear\u300d\u6216\u300cteardrop\u300d\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u6211\u5011\u5f88\u719f\u6089\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff01   tear   tear: a drop of salty liquid which flows from the eye, as a result of strong emotion, especially unhappiness, or pain \u7c21\u55ae\u5730\u7ffb\u8b6f\u5c31\u662f\u300c\u7531\u65bc\u75db\u82e6\u6216\u75bc\u75db\u7b49\u5f37\u70c8\u7684\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff0c\u5f9e\u773c\u775b\u6d41\u51fa\u7684\u9e79\u9e79\u7684\u6db2\u9ad4\u300d\u3002 \u300cTear\u300d\u662f\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\uff0c\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\uff08tears\uff09\u3002 As my 3-year-old son got on the school bus, his eyes filled with tears. \u7576\u62113\u6b72\u7684\u5152\u5b50\u5750\u4e0a\u6821\u8eca\u6642\uff0c\u4ed6\u773c\u88e1\u5145\u6eff\u4e86\u6dda\u6c34\u3002 I found him in tears in his bedroom. \u6211\u767c\u73fe\u4ed6\u5728\u623f\u9593\u88e1\u54ed\u3002 in tears \u4ee3\u8868\u300c\u6b63\u5728\u54ed\u300d\u7684\u72c0\u614b\u3002in tears = crying My girlfriend suddenly burst into tears. I wonder why. \u6211\u5973\u670b\u53cb\u7a81\u7136\u54ed\u4e86\u8d77\u4f86\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u70ba\u4ec0\u9ebc\u3002 burst into \u2026 \uff1a\u7a81\u7136\u3000\u300cburst into tears\u300d\u5c31\u662f\u300c\u7a81\u7136\u54ed\u8d77\u4f86\u300d I will not shed tears! \u6211\u4e0d\u6703\u54ed\uff01 When I was watching the film, tears welled up in my eyes. \u7576\u6211\u770b\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7684\u773c\u7736\u88e1\u6eff\u662f\u6dda\u6c34\u3002 well: \u5f88\u597d\uff0c\u5145\u6eff   teardrop   teardrop: a … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13709,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-12378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":2829,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13776,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12378\/revisions\/13776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}