{"id":12229,"date":"2025-03-15T12:03:43","date_gmt":"2025-03-15T04:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=12229"},"modified":"2025-03-13T17:04:07","modified_gmt":"2025-03-13T09:04:07","slug":"%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e3%80%8c%e7%a5%9e%e9%9a%b1%e5%b0%91%e5%a5%b3%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%bb%8b%e7%b4%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/12229\/","title":{"rendered":"\u96fb\u5f71\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u7684\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39"},"content":{"rendered":"

\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5c0d\u65bc2001\u5e74\u4e0a\u6620\u7684\u5409\u535c\u529b\u52d5\u756b\u4f5c\u54c1<\/span>
\n<\/span>\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b><\/span>\u4e00\u5b9a\u90fd\u4e0d\u964c\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u5c0e\u6f14\u5c31\u662f\u5927\u540d\u9f0e\u9f0e\u7684<\/span>\u5bae\u5d0e\u99ff<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u4e0d\u53ea\u756b\u98a8\u7cbe\u7f8e\uff0c\u6545\u4e8b\u4e5f\u5225\u5177\u7279\u8272\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u56ca\u62ec\u4e86\u52d5\u756b\u96fb\u5f71\u6240\u6709\u8a72\u6709\u7684\u5438\u775b\u5143\u7d20\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u6210\u70ba\u5409\u535c\u529b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u6703\u5217\u8209<\/span>\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b>\u88e1\u9762\u7684\u4e00\u4e9b\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u4e26\u4ecb\u7d39\u5b83\u5011\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u8208\u8da3\u4e5f\u6b61\u8fce\u53bb\u770b\u770b\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u7684\u82f1\u6587\u914d\u97f3\u7248\uff0c\u7ffb\u8b6f\u7247\u540d\u53eb\u505a\u300e<\/span><\/span>Spirited Away<\/b><\/span>\u300f<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u8a31\u4f60\u6703\u767c\u73fe\u540c\u6a23\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u5f8c\uff0c\u611f\u89ba\u4e0a\u5c31\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6709\u8da3\u7684\u9ad4\u9a57\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u628a\u9019\u4e9b\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u7684\u9b45\u529b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\u4ecb\u7d39<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4f60\u9023\u597d\u8ddf\u8b1d\u8b1d\u90fd\u4e0d\u6703\u8aaa\u55ce\uff1f<\/b><\/span><\/p>\n

Can\u2019t you even manage to say\u3000\u201cYes, ma’am.\u201d or \u201cThank you.\u201d?<\/b><\/samp><\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u8d77\u5728\u6e6f\u5a46\u5a46\u7684\u6eab\u6cc9\u65c5\u9928\u300c\u6cb9\u5c4b\u300d\u88e1\u9762\u5de5\u4f5c\u7684\u5c0f\u73b2\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002\u6545\u4e8b\u4e00\u958b\u59cb\uff0c\u5979\u5c0d\u5343\u5c0b\u7684\u6307\u5c0e\u65b9\u5f0f\u53ef\u662f\u76f8\u7576\u56b4\u53b2\u5462\uff01<\/span>\u300cYes, ma’am.\u300d<\/b><\/span>\u8868\u793a\u300c\u662f\u7684\uff0c\u5973\u58eb\u300d\uff0c<\/span>\u300cthank you\u300d<\/b><\/span>\u5247\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cYes, ma\u2019am.\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u5c0d\u5973\u6027\u7684\u5c0a\u656c\u61c9\u7b54\u65b9\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u662f\u7537\u6027\uff0c\u5247\u8981\u63db\u6210\u300cYes, sir.\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ea\u8981\u8a66\u8457\u5728\u8aaa\u9019\u53e5\u53f0\u8a5e\u7684\u6642\u5019\u52a0\u91cd\u4e00\u9ede\u8a9e\u6c23\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u628a\u5c0f\u73b2\u7ba1\u6559\u83dc\u9ce5\u7684\u90a3\u4efd\u5a01\u56b4\u5b78\u7684\u5f88\u50cf\u4e86\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\uff08\u7238\u7238\u3001\u5abd\u5abd\uff09\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u6703\u6551\u4f60\u5011\u51fa\u4f86\u7684\uff01\u6240\u4ee5\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u5403\u592a\u80d6\uff0c\u624d\u4e0d\u6703\u88ab\u5403\u6389\u5594\uff01<\/b><\/span><\/p>\n

Don\u2019t you worry! I promise I\u2019ll get you out of here! So just don\u2019t get any fatter! Or they\u2019ll eat you!<\/b><\/samp><\/p>\n

\u5343\u5c0b\u7684\u7238\u5abd\u56e0\u70ba\u5077\u5403\u4f9b\u54c1\uff0c\u88ab\u8b8a\u6210\u4e86\u8c6c\u3002<\/span><\/p>\n

\u70ba\u4e86\u65e9\u65e5\u6551\u51fa\u7236\u6bcd\uff0c\u5343\u5c0b\u624d\u6703\u90a3\u9ebc\u52aa\u529b\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u771f\u662f\u4ee4\u4eba\u611f\u52d5\u5462\uff01\u266a<\/span><\/p>\n

\u300cDon\u2019t you worry\uff01\u300d<\/b><\/span>\u8868\u793a\u300c\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u64d4\u5fc3\u300d\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u5145\u5206\u5c55\u73fe\u51fa\u5343\u5c0b\u5f37\u70c8\u7684\u610f\u5fd7\u529b\u548c\u6c7a\u5fc3\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u8981\u5c0f\u5343\u2026\u6211\u8981\u5c0f\u5343\u2026\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

I want Sen. I want Sen!<\/b><\/samp><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u662f\u4ee3\u8868\u6027\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u7684\u7121\u81c9\u7537\u62db\u724c\u53f0\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u628a\u5b83\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4e00\u5b57\u4e0d\u5dee\uff0c\u5b8c\u7f8e\u91cd\u73fe\u4e86\u7121\u81c9\u7537\u90a3\u7a2e\u8b93\u4eba\u4e0d\u5bd2\u800c\u6144\u7684\u611f\u89ba\uff01<\/span><\/p>\n

\u7121\u81c9\u7537\u56e0\u5176\u5916\u578b\u7368\u7279\uff0c\u53ef\u64c4\u7372\u4e86\u4e0d\u5c11\u7c89\u7d72\u3002\u5c31\u9023\u82f1\u570b\u7684\u6f2b\u756b\u5c55\u4e0a\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7279\u5730\u88dd\u626e\u6210\u7121\u81c9\u7537\u7684\u5916\u570b\u4eba\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\u6709\u8da3\u7684\u662f\u6839\u64da\u5bae\u5d0e\u99ff\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u7121\u81c9\u7537\u662f\u4ee5\u73fe\u4ee3\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u70ba\u539f\u578b\uff0c\u6240\u5275\u9020\u51fa\u4f86\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u7684\u7238\u7238\u5abd\u5abd\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u9019\u88e1\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

My mother and father aren\u2019t here.<\/b><\/samp><\/p>\n

\u9019\u662f\u5728\u6545\u4e8b\u6700\u5f8c\uff0c\u70ba\u4e86\u56de\u5230\u539f\u672c\u7684\u4e16\u754c\u800c\u63a5\u53d7\u6e6f\u5a46\u5a46\u8a66\u7149\u7684\u5343\u5c0b\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u7d50\u679c\u63ed\u66c9\u7684\u6642\u5019\uff0c\u771f\u662f\u5927\u5feb\u4eba\u5fc3\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u76f8\u7576\u5e73\u92ea\u76f4\u6558\uff0c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u81ea\u6211\u6210\u9577\u5f8c\u7684\u5343\u5c0b\u5728\u8aaa\u8a71\u6642\u7684\u90a3\u4efd\u7be4\u5b9a\u548c\u81ea\u4fe1\u3002<\/span><\/p>\n

\u5225\u5fd8\u4e86\uff0c\u6211\u6703\u4e00\u76f4\u966a\u5728\u5343\u5c0b\u7684\u8eab\u908a\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

Don’t forget. I will side with Chihiro.<\/b><\/samp><\/p>\n

\u9019\u53e5\u5e25\u6c23\u7684\u53f0\u8a5e\u51fa\u81ea\u767d\u9f8d\u7684\u53e3\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u966a\u5728\u8eab\u908a\u300d\u5c31\u985e\u4f3c\u65bc\u5925\u4f34\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4ee5\u4e0b\u82f1\u6587\u65b9\u5f0f\u4f86\u8868\u9054<\/span><\/p>\n

Side with<\/b>
\n<\/b>take somebody’s side<\/b>
\n<\/b>stand by somebody<\/b>
\n<\/b>support<\/b><\/p>\n

side\u6307\u7684\u662f\u300c\u65c1\u908a\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u966a\u4f34\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u505a\u500b\u88dc\u5145\uff0c\u5728\u6a44\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u7d50\u675f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u53eb\u505a\u300cNo side\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u601d\u662f\u53ea\u8981\u6bd4\u8cfd\u7d50\u675f\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u6c92\u6709\u5206\u54ea\u908a\u662f\u8d0f\u5bb6\u3001\u54ea\u908a\u662f\u8f38\u5bb6\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u540c\u6a23\u5728\u8cfd\u5834\u52aa\u529b\u904e\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ea\u8981\u958b\u59cb\uff0c\u5c31\u8981\u5805\u6301\u5230\u6700\u5f8c\uff01<\/b><\/span><\/p>\n

Do it till the end if you start the fight!<\/b><\/samp><\/p>\n

\u9019\u53e5\u5145\u6eff\u6fc0\u52f5\u4eba\u5fc3\u7684\u53f0\u8a5e\u4f86\u81ea\u934b\u7210\u723a\u723a\u3002\u96d6\u7136\u4ed6\u4e00\u958b\u59cb\u5c0d\u5343\u5c0b\u975e\u5e38\u51b7\u6de1\uff0c\u7d42\u7a76\u4e5f\u88ab\u5343\u5c0b\u7684\u5584\u826f\u611f\u52d5\uff0c\u4e0d\u65b7\u5728\u5979\u80cc\u5f8c\u652f\u6301\u5979\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cDo it\u300d<\/b>\u9019\u7a2e\u4ee5\u539f\u5f62\u52d5\u8a5e\u958b\u982d\u7684\u53e5\u578b\u5c6c\u65bc\u547d\u4ee4\u53e5\uff0c\u5728\u53e3\u6c23\u4e0a\u5341\u5206\u5f37\u70c8\u3002<\/span><\/p>\n

\u300ctill the end\u300d\u8868\u793a\u300c\u76f4\u5230\u6700\u5f8c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

until\u662f\u4e00\u500b\u4ecb\u7cfb\u8a5e\uff0c\u8868\u793a\u300c\u76f4\u5230\uff5e\u70ba\u6b62\u300d\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u6642\u9593\u9023\u7e8c\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u5b83\u6bd4till\u986f\u5f97\u66f4\u70ba\u6b63\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u5728\u9019\u908a\u7684\u5c0d\u8a71\u53f0\u8a5e\u88e1\u9762\u7528\u7684\u662ftill\u3002<\/span><\/p>\n

\u62dc\u8a17\u8b93\u6211\u5728\u9019\u88e1\u5de5\u4f5c\uff01<\/b><\/span><\/p>\n

Let me work here, please!<\/b><\/samp><\/p>\n

\u300clet\u300d\u662f\u4f7f\u5f79\u52d5\u8a5e\uff0c\u8868\u793a\u300c\u5fb5\u6c42\u5c0d\u65b9\u8a31\u53ef\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7528\u5728\u9019\u88e1\u5c31\u8868\u793a\u300c\u8acb\u5141\u8a31\u6211\u5728\u9019\u88e1\u5de5\u4f5c\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u8acb\u8b93\u6211\u5728\u9019\u88e1\u5de5\u4f5c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Please let me work under you.<\/b>
\n<\/b>(\u8acb\u8b93\u6211\u5728\u4f60\u4e0b\u9762\u5de5\u4f5c\u3002)<\/span>
\n<\/span>\u4e5f\u662f\u985e\u4f3c\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5979\u6703\u60f3\u76e1\u8fa6\u6cd5\u8b93\u4f60\u8aaa\u51fa\u300c\u4e0d\u60f3\u505a\u4e86\u300d\u3001\u300c\u60f3\u56de\u5bb6\u300d\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u4f46\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u5805\u6301\u8aaa\u60f3\u8981\u7559\u4e0b\u4f86\u5de5\u4f5c\u3002\u518d\u600e\u9ebc\u8f9b\u82e6\uff0c\u4e5f\u4e00\u5b9a\u8981\u5fcd\u8010\uff0c\u7b49\u5f85\u96e2\u958b\u9019\u88e1\u7684\u6a5f\u6703\uff01<\/b><\/span><\/p>\n

Though she will try to make you say that you hate it, or that you want to go home; you must say that you want to work here. So please endure and wait for an opportunity to leave, even though it is tough!<\/b><\/samp><\/p>\n

\u300cendure\u300d\u8868\u793a\u300c\u5fcd\u53d7\u300d\u75db\u82e6\u3001\u56f0\u96e3\u3002\u9019\u53e5\u53f0\u8a5e\u6df1\u523b\u8868\u9732\u51fa\u5343\u5c0b\u6240\u5373\u5c07\u9762\u5c0d\u7684\u6311\u6230\u3002<\/span><\/p>\n

\u300ewait for an opportunity\u300f\u5247\u8868\u793a\u7b49\u5f85\u6a5f\u6703\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u96fb\u5f71\u5927\u7db1<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u4f86\u4ecb\u7d39\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u7684\u5287\u60c5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u96fb\u5f71\u7684\u82f1\u6587\u7247\u540d\u53eb\u505a\u300cSpirited Away\u300d\u3002\u5927\u7db1\u5247\u4e00\u822c\u4ee5\u300coutline\u300d\u3001\u300crundown\u300d\u8868\u793a\u3002<\/span><\/p>\n

The outline of Spirited Away:<\/b>
\n<\/b>In the middle of her family’s move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl, Chihiro, wanders into a world ruled by gods, witches, and monsters; where humans are changed into animals; and a bathhouse for these creatures.<\/b>
\n<\/b>The journey of Chihiro begins after her mother and father are turned into giant pigs. Chihiro is told that she needs to work for the bathhouse to free herself, and her parents.<\/b><\/h5>\n

(\u7ffb\u8b6f)<\/b>
\n<\/b>\u5728\u8209\u5bb6\u642c\u9077\u5230\u5e02\u90ca\u7684\u8def\u9014\u4e2d\uff0c\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u5343\u5c0b\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u9b27\u813e\u6c23\uff0c\u537b\u4e00\u500b\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u95d6\u5165\u4e86\u795e\u660e\u3001\u9b54\u5973\u3001\u602a\u7269\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u4e16\u754c\u3002\u5728\u90a3\u500b\u4e16\u754c\u88e1\u9762\uff0c\u4eba\u985e\u6703\u88ab\u8b8a\u6210\u52d5\u7269\uff0c\u9084\u6709\u4e00\u500b\u70ba\u9019\u4e9b\u7279\u6b8a\u751f\u7269\u670d\u52d9\u7684\u6eab\u6cc9\u65c5\u9928\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6545\u4e8b\u5c31\u5f9e\u5343\u5c0b\u7684\u7238\u5abd\u88ab\u8b8a\u6210\u8c6c\u958b\u59cb\uff0c\u70ba\u4e86\u89e3\u6551\u7236\u6bcd\u548c\u81ea\u5df1\uff0c\u5343\u5c0b\u5fc5\u9808\u7559\u4e0b\u4f86\u5728\u65c5\u9928\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53d7\u5230\u4e16\u754c\u6ce8\u76ee\u7684\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u57282001\u5e74\u4e0a\u6620\uff0c\u904e\u4e86\u5169\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5b83\u5c31\u6253\u6557\u4e86\u300c\u51b0\u539f\u6b77\u96aa\u8a18\u300d\u548c\u300c\u661f\u969b\u5bf6\u8c9d\u300d\uff0c\u4e00\u8209\u596a\u4e0b\u4e862003\u5e74<\/span>\u5967\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u734e<\/b><\/span>\u7684\u6700\u4f73\u52d5\u756b\u7247\u734e\u9805\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53ef\u4ee5\u770b\u6210\u662f\u4e00\u5927\u5275\u8209\uff0c\u7562\u7adf\u5409\u535c\u529b\u53ea\u6191\u85c9\u8457\u4e00\u500b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u898f\u6a21\uff0c\u537b\u6253\u6557\u4e86\u9810\u7b97\u8c50\u5bcc\u53c8\u54e1\u5de5\u773e\u591a\u7684\u8fea\u58eb\u5c3c\u88fd\u7247\u516c\u53f8\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u7684\u7372\u734e\u7406\u7531\u662f\u756b\u98a8\u7368\u7279\u4e14\u9023\u8cab\u6027\u4f73\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u8ff7\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\u4e2d\u4e16\u754c\u7684\u80cc\u666f\u8a2d\u5b9a\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b>\u5728\u5f97\u5230\u5967\u65af\u5361\u6700\u4f73\u52d5\u756b\u7247\u7684\u524d\u4e00\u5e74\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u7372\u5f97\u4e86\u7b2c52\u5c46\u67cf\u6797\u5f71\u5c55\u6700\u5927\u734e\u300c\u91d1\u718a\u8cde\u300d\u7684\u80af\u5b9a\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u7d00\u9304\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u4e4b\u524d\uff0c\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u4e00\u90e8\u52d5\u756b\u4f5c\u54c1\u80fd\u5920\u62ff\u5230\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u5f71\u5c55\uff08\u67cf\u6797\u5f71\u5c55\u3001\u574e\u57ce\u5f71\u5c55\u3001\u5a01\u5c3c\u65af\u5f71\u5c55\uff09\u7684\u6700\u5927\u734e\u6210\u5c31\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u6642\uff0c\u5bae\u5d0e\u99ff\u63a5\u53d7\u63a1\u8a2a\u8aaa\u9053\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300c\u9019\u7a2e\u611f\u89ba\u5c31\u50cf\u662f\u518d\u904e\u4e86\u4e00\u6b21\u76c2\u862d\u76c6\u7bc0\uff08\u65e5\u672c\u91cd\u5927\u7bc0\u65e5\uff09\u548c\u8036\u8a95\u7bc0\u4e00\u6a23\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u7c21\u55ae\u3001\u4e0d\u843d\u4fd7\u5957\u7684\u611f\u8a00\u6b63\u662f\u5927\u5c0e\u6f14\u5bae\u5d0e\u99ff\u7684\u7279\u8272\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u5275\u4f5c\u7684\u52d5\u529b\u5c31\u53ea\u662f\u5e0c\u671b\u80fd\u5e36\u7d66\u5927\u5bb6\u66f4\u591a\u7684\u6b61\u6a02\u548c\u5922\u60f3\u3002<\/span><\/p>\n

\u5bae\u5d0e\u99ff\u5728<\/span>2014\u5e74\u9084\u7372\u9812\u4e86\u5967\u65af\u5361\u734e\u7684\u69ae\u8b7d\u734e\u9805\u300c\u4e3b\u5e2d\u734e\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u734e\u9805\u65e8\u5728\u8868\u63da\u5728\u96fb\u5f71\u754c\u6709\u91cd\u5927\u8ca2\u737b\u7684\u96fb\u5f71\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u662f\u7e7c1990\u5e74\u7684\u9ed2\u6fa4\u660e\u5c0e\u6f14\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u7372\u734e\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u62ff\u5230\u5c0f\u91d1\u4eba<\/b><\/span>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5bae\u5d0e\u99ff\u9019\u9ebc\u8aaa\u9053\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300c\u592a\u592a\u5c0d\u6211\u8aaa\u904e\uff0c\u6211\u80fd\u5920\u5728\u4eba\u751f\u7684\u6700\u5f8c\u4e94\u5341\u5e74\u4e2d\u6709\u7d19\u3001\u925b\u7b46\u3001\u96fb\u5f71\u966a\u4f34\u8eab\u908a\uff0c\u771f\u662f\u592a\u5e78\u904b\u4e86\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u5bae\u5d0e\u99ff\u66fe\u7d93\u89aa\u8eab\u9ad4\u6703\u904e\u6230\u722d\u7684\u6b98\u9177\uff0c\u4ed6\u624d\u6703\u7279\u5225\u5f37\u8abf\u5728\u65e5\u672c\u6230\u5f8c\u9019\u4e94\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u5149\u662f\u5f97\u4ee5\u5e73\u5b89\u5ea6\u904e\u3001\u5c08\u5fc3\u5728\u5275\u4f5c\u4e0a\u9762\uff0c\u5c31\u53ef\u8996\u4f5c\u6700\u503c\u5f97\u611f\u6069\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u6642\u81f3\u4eca\u65e5\u4ecd\u96e3\u4ee5\u8d85\u8d8a\u7684\u5730\u4f4d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u4e0a\u6620\u8d85\u904e\u4e86\u4e8c\u5341\u5e74\u7684\u4eca\u5929\uff0c<\/span>\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b><\/span>\u4ecd\u820a\u9b45\u529b\u4e0d\u6e1b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5bae\u5d0e\u99ff\u5c0e\u6f14\u66f4\u662f\u540d\u8072\u9060\u64ad\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u98a8\u9761\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u9023\u4e2d\u570b\u90fd\u57282019\u5e746\u670821\u65e5\u9996\u6b21\u516c\u958b\u4e0a\u6620\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u65e5\u672c\u7684\u52d5\u756b\u6d6a\u6f6e\u65e9\u5df2\u5e2d\u6372\u4e16\u754c\uff0c\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u624d\u6703\u518d\u6b21\u7ad9\u4e0a\u9ad8\u5cf0\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c31\u9023\u65e5\u672c\u570b\u5167\uff0c\u4e5f\u5728\u8fd1\u5e74\u4f86\u8209\u8fa6\u591a\u6b21\u7684<\/span>\u300c\u9234\u6728\u654f\u592b\u548c\u5409\u535c\u529b\u5c55\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9234\u6728\u654f\u592b\u8eab\u70ba\u591a\u90e8\u5409\u535c\u529b\u52d5\u756b\u7684\u88fd\u4f5c\u4eba\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6700\u4e86\u89e3\u7b87\u4e2d\u79d8\u8f9b\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u3002\u8a31\u591a\u7c89\u7d72\u722d\u76f8\u524d\u5f80\u770b\u5c55\uff0c\u5c31\u662f\u70ba\u4e86\u4e00\u7aba\u5bae\u5d0e\u99ff\u3001<\/span>\u9ad8\u7551\u52f3\u5c0e\u6f14\u9019<\/span>\u56db\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u5f9e\u96f6\u958b\u59cb\u7684\u5275\u4f5c\u6545\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u88e1\u9762\u7684\u91cd\u982d\u6232\u7576\u7136\u4e5f\u4e0d\u6703\u5c11\u4e86<\/span>\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b><\/span>\u56c9\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u770b\u5b8c\u4e86\u9019\u4e9b<\/span>\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d<\/b><\/span>\u7684\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u53c8\u518d\u5ea6\u9ad4\u6703\u5230\u7576\u521d\u90a3\u4efd\u611f\u52d5\u4e86\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6700\u5f8c\u53ea\u6709\u5343\u5c0b\u53ef\u4ee5\u5e36\u8457\u5bb6\u4eba\u6703\u5230\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\uff0c\u767d\u9f8d\u537b\u6c92\u8fa6\u6cd5\u4e00\u8d77\u53bb\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u7576\u521d\u5343\u5c0b\u548c\u6e6f\u5a46\u5a46\u5728\u8a02\u5b9a\u5951\u7d04\u7684\u6642\u5019\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u540d\u5b57\u300c\u8429\u91ce\u5343\u5c0b\u300d\u88e1\u9762\u7684\u300c\u8429\u300d\u5b57\u5beb\u932f\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u9019\u500b\u5951\u7d04\u6839\u672c\u5c31\u5b8c\u5168\u7121\u6548\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u9084\u8a18\u5f97\u767d\u9f8d\u6700\u5f8c\u63d0\u9192\u5343\u5c0b\uff0c\u5728\u51fa\u96a7\u9053\u4e4b\u524d\u7d55\u5c0d\u4e0d\u80fd\u56de\u982d\u770b\u9019\u4ef6\u4e8b\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u5176\u5be6\u662f\u5728\u6697\u793a\u4e0d\u8981\u7559\u6200\u904e\u53bb\uff0c\u653e\u773c\u672a\u4f86\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u6709\u6df1\u610f\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8981\u628a\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u7576\u6210\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u6559\u6750\uff0c\u5efa\u8b70\u53bb\u627e\u82f1\u6587\u914d\u97f3\u7248\u4f86\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u7df4\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u540c\u6642\uff0c\u9084\u80fd\u5920\u91cd\u6eab\u5409\u535c\u529b\u52d5\u756b\u7684\u611f\u52d5\uff0c\u771f\u662f\u4e00\u8209\u5169\u5f97\u3002<\/span><\/p>\n

\u5225\u5fd8\u4e86\u96a8\u6642\u5c0b\u627e\u8b93\u81ea\u5df1\u300c\u5feb\u6a02\u300d\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u65b9\u6cd5\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5c0d\u65bc2001\u5e74\u4e0a\u6620\u7684\u5409\u535c\u529b\u52d5\u756b\u4f5c\u54c1 \u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u4e00\u5b9a\u90fd\u4e0d\u964c\u751f\u3002 \u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u5c0e\u6f14\u5c31\u662f\u5927\u540d\u9f0e\u9f0e\u7684\u5bae\u5d0e\u99ff\u3002 \u5b83\u4e0d\u53ea\u756b\u98a8\u7cbe\u7f8e\uff0c\u6545\u4e8b\u4e5f\u5225\u5177\u7279\u8272\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u56ca\u62ec\u4e86\u52d5\u756b\u96fb\u5f71\u6240\u6709\u8a72\u6709\u7684\u5438\u775b\u5143\u7d20\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u6210\u70ba\u5409\u535c\u529b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002 \u672c\u6587\u6703\u5217\u8209\u300c\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u300d\u88e1\u9762\u7684\u4e00\u4e9b\u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\uff0c\u4e26\u4ecb\u7d39\u5b83\u5011\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002 \u6709\u8208\u8da3\u4e5f\u6b61\u8fce\u53bb\u770b\u770b\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u7684\u82f1\u6587\u914d\u97f3\u7248\uff0c\u7ffb\u8b6f\u7247\u540d\u53eb\u505a\u300eSpirited Away\u300f\u3002 \u4e5f\u8a31\u4f60\u6703\u767c\u73fe\u540c\u6a23\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u5f8c\uff0c\u611f\u89ba\u4e0a\u5c31\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6709\u8da3\u7684\u9ad4\u9a57\u3002 \u8b93\u6211\u5011\u628a\u9019\u4e9b\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u795e\u96b1\u5c11\u5973\u7684\u9b45\u529b\u5427\uff01   \u7d93\u5178\u53f0\u8a5e\u4ecb\u7d39   \u4f60\u9023\u597d\u8ddf\u8b1d\u8b1d\u90fd\u4e0d\u6703\u8aaa\u55ce\uff1f Can\u2019t you even manage to say\u3000\u201cYes, ma’am.\u201d or \u201cThank you.\u201d? \u9019\u662f\u4e00\u8d77\u5728\u6e6f\u5a46\u5a46\u7684\u6eab\u6cc9\u65c5\u9928\u300c\u6cb9\u5c4b\u300d\u88e1\u9762\u5de5\u4f5c\u7684\u5c0f\u73b2\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002\u6545\u4e8b\u4e00\u958b\u59cb\uff0c\u5979\u5c0d\u5343\u5c0b\u7684\u6307\u5c0e\u65b9\u5f0f\u53ef\u662f\u76f8\u7576\u56b4\u53b2\u5462\uff01\u300cYes, ma’am.\u300d\u8868\u793a\u300c\u662f\u7684\uff0c\u5973\u58eb\u300d\uff0c\u300cthank you\u300d\u5247\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u300cYes, ma\u2019am.\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u5c0d\u5973\u6027\u7684\u5c0a\u656c\u61c9\u7b54\u65b9\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u662f\u7537\u6027\uff0c\u5247\u8981\u63db\u6210\u300cYes, sir.\u300d\u3002 \u53ea\u8981\u8a66\u8457\u5728\u8aaa\u9019\u53e5\u53f0\u8a5e\u7684\u6642\u5019\u52a0\u91cd\u4e00\u9ede\u8a9e\u6c23\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u628a\u5c0f\u73b2\u7ba1\u6559\u83dc\u9ce5\u7684\u90a3\u4efd\u5a01\u56b4\u5b78\u7684\u5f88\u50cf\u4e86\u5462\uff01 \uff08\u7238\u7238\u3001\u5abd\u5abd\uff09\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u6703\u6551\u4f60\u5011\u51fa\u4f86\u7684\uff01\u6240\u4ee5\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u5403\u592a\u80d6\uff0c\u624d\u4e0d\u6703\u88ab\u5403\u6389\u5594\uff01 Don\u2019t you worry! I promise I\u2019ll get you out of here! So just don\u2019t get any fatter! Or they\u2019ll eat you! \u5343\u5c0b\u7684\u7238\u5abd\u56e0\u70ba\u5077\u5403\u4f9b\u54c1\uff0c\u88ab\u8b8a\u6210\u4e86\u8c6c\u3002 \u70ba\u4e86\u65e9\u65e5\u6551\u51fa\u7236\u6bcd\uff0c\u5343\u5c0b\u624d\u6703\u90a3\u9ebc\u52aa\u529b\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u771f\u662f\u4ee4\u4eba\u611f\u52d5\u5462\uff01\u266a \u300cDon\u2019t you worry\uff01\u300d\u8868\u793a\u300c\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u64d4\u5fc3\u300d\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u5145\u5206\u5c55\u73fe\u51fa\u5343\u5c0b\u5f37\u70c8\u7684\u610f\u5fd7\u529b\u548c\u6c7a\u5fc3\u3002 \u6211\u8981\u5c0f\u5343\u2026\u6211\u8981\u5c0f\u5343\u2026\u3002 I want Sen. I want Sen! \u9019\u53e5\u8a71\u662f\u4ee3\u8868\u6027\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u7684\u7121\u81c9\u7537\u62db\u724c\u53f0\u8a5e\u3002 \u628a\u5b83\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4e00\u5b57\u4e0d\u5dee\uff0c\u5b8c\u7f8e\u91cd\u73fe\u4e86\u7121\u81c9\u7537\u90a3\u7a2e\u8b93\u4eba\u4e0d\u5bd2\u800c\u6144\u7684\u611f\u89ba\uff01 \u7121\u81c9\u7537\u56e0\u5176\u5916\u578b\u7368\u7279\uff0c\u53ef\u64c4\u7372\u4e86\u4e0d\u5c11\u7c89\u7d72\u3002\u5c31\u9023\u82f1\u570b\u7684\u6f2b\u756b\u5c55\u4e0a\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7279\u5730\u88dd\u626e\u6210\u7121\u81c9\u7537\u7684\u5916\u570b\u4eba\u5462\uff01 \u6709\u8da3\u7684\u662f\u6839\u64da\u5bae\u5d0e\u99ff\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u7121\u81c9\u7537\u662f\u4ee5\u73fe\u4ee3\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u70ba\u539f\u578b\uff0c\u6240\u5275\u9020\u51fa\u4f86\u7684\u89d2\u8272\u3002 \u6211\u7684\u7238\u7238\u5abd\u5abd\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u9019\u88e1\u3002 My mother and father aren\u2019t here. \u9019\u662f\u5728\u6545\u4e8b\u6700\u5f8c\uff0c\u70ba\u4e86\u56de\u5230\u539f\u672c\u7684\u4e16\u754c\u800c\u63a5\u53d7\u6e6f\u5a46\u5a46\u8a66\u7149\u7684\u5343\u5c0b\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u3002 \u7576\u7d50\u679c\u63ed\u66c9\u7684\u6642\u5019\uff0c\u771f\u662f\u5927\u5feb\u4eba\u5fc3\u5462\uff01 \u9019\u53e5\u8a71\u7684\u82f1\u6587\u53f0\u8a5e\u76f8\u7576\u5e73\u92ea\u76f4\u6558\uff0c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u81ea\u6211\u6210\u9577\u5f8c\u7684\u5343\u5c0b\u5728\u8aaa\u8a71\u6642\u7684\u90a3\u4efd\u7be4\u5b9a\u548c\u81ea\u4fe1\u3002 \u5225\u5fd8\u4e86\uff0c\u6211\u6703\u4e00\u76f4\u966a\u5728\u5343\u5c0b\u7684\u8eab\u908a\u3002 Don’t forget. I will side with Chihiro. \u9019\u53e5\u5e25\u6c23\u7684\u53f0\u8a5e\u51fa\u81ea\u767d\u9f8d\u7684\u53e3\u4e2d\u3002 \u300c\u966a\u5728\u8eab\u908a\u300d\u5c31\u985e\u4f3c\u65bc\u5925\u4f34\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4ee5\u4e0b\u82f1\u6587\u65b9\u5f0f\u4f86\u8868\u9054 Side with take somebody’s side stand by somebody support side\u6307\u7684\u662f\u300c\u65c1\u908a\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u966a\u4f34\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u908a\u505a\u500b\u88dc\u5145\uff0c\u5728\u6a44\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u7d50\u675f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u53eb\u505a\u300cNo side\u300d\u3002 \u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u601d\u662f\u53ea\u8981\u6bd4\u8cfd\u7d50\u675f\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u6c92\u6709\u5206\u54ea\u908a\u662f\u8d0f\u5bb6\u3001\u54ea\u908a\u662f\u8f38\u5bb6\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u540c\u6a23\u5728\u8cfd\u5834\u52aa\u529b\u904e\u7684\u610f\u601d\u3002 \u53ea\u8981\u958b\u59cb\uff0c\u5c31\u8981\u5805\u6301\u5230\u6700\u5f8c\uff01 Do it till the end if you start … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12171,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,49],"tags":[],"class_list":["post-12229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-hint"],"aioseo_notices":[],"views":2517,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12229"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13498,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions\/13498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}