{"id":12005,"date":"2025-03-11T12:00:05","date_gmt":"2025-03-11T04:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=12005"},"modified":"2025-03-11T09:01:00","modified_gmt":"2025-03-11T01:01:00","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%9a%84%e3%80%8c%e5%80%8d%e7%8e%87%e3%80%8d%e8%a9%b2%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%b8%80%e4%bd%b5%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e3%80%8c%e6%b1%82%e8%81%b7%e7%8e%87%e3%80%81%e9%8c%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/12005\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u7684\u300c\u500d\u7387\u300d\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4e00\u4f75\u4ecb\u7d39\u300c\u6c42\u8077\u7387\u3001\u9304\u53d6\u7387\u300d\u7b49\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u60f3\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u300c\u500d\u7387\u300d\u6642\uff0c\u6703\u60f3\u5230\u7528\u4ec0\u9ebc\u55ae\u5b57\u8868\u9054\u5462\uff1f\u6839\u64daWeblio\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u7684\u89e3\u91cb\uff0c\u300c\u500d\u7387\u300d\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5169\u7a2e\u610f\u601d\uff1a<\/p>\n

\uff08\u4e00\uff09 \u8868\u793a\u300c\u67d0\u500b\u6578\u503c\u300d\u662f\u300c\u53e6\u4e00\u500b\u6578\u503c\u300d\u7684\u5e7e\u500d\u7684\u6bd4\u7387\u3001\u4e26\u7279\u5225\u610f\u6307\u300c\u7af6\u722d\u7387\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u7af6\u722d\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u540d\u9580\u5b78\u6821\u300d<\/strong>
\n\uff08\u4e8c\uff09\u8868\u793a\u5149\u5b78\u5668\u6750\u4e2d\uff0c\u300c\u76ee\u8996\u5927\u5c0f\u300d\u8207\u300c\u5be6\u7269\u5927\u5c0f\u300d\u7684\u6bd4\u4f8b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u500d\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u986f\u5fae\u93e1\u300d\u3002<\/strong><\/h6>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u6b63\u8655\u65bc\u5347\u5b78\u8003\u8a66\u3001\u6216\u6c42\u8077\u904e\u7a0b\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u5c31\u6703\u5c0d\u300c\u5408\u683c\u7387\u300d\u3001\u300c\u6c42\u8077\u7387\u300d\u7b49\u8a5e\u5f59\u8f03\u70ba\u719f\u6089\u5427\uff01\u7136\u800c\uff0c\u300c\u500d\u7387\u300d\u4e5f\u7d93\u5e38\u88ab\u63cf\u8ff0\u65bc\u986f\u5fae\u93e1\u3001\u671b\u9060\u93e1\u3001\u6216\u76f8\u6a5f\u93e1\u982d\u7b49\u5834\u5408\u4e2d\u5594\uff01<\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u8acb\u5927\u5bb6\u8ddf\u8457\u6211\u5011\u4f86\u5b78\u7fd2\u95dc\u65bc\u300c\u500d\u7387\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/strong><\/span>\u5427\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u500d\u7387\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u63cf\u8ff0\u986f\u5fae\u93e1\u3001\u671b\u9060\u93e1\u3001\u6216\u76f8\u6a5f\u93e1\u982d\u7684\u500d\u7387\u6642\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n

magnification<\/strong>
\npower<\/strong>
\nzoom ratio<\/strong><\/h6>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u9019\u4e09\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

magnification<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u63cf\u8ff0\u76f8\u6a5f\u3001\u671b\u9060\u93e1\u3001\u6216\u96d9\u7b52\u671b\u9060\u93e1\u7684\u300c\u500d\u7387\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee3\u8868\u300c\u653e\u5927\u3001\u653e\u5927\u7387\u300d\u7684\u300cmagnification\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u300c3\u500d\u500d\u7387\u300d\u5247\u53ef\u8868\u9054\u70ba\uff1a<\/p>\n

a magnification of 3 <\/strong>
\na magnification 3x [x3]<\/strong><\/h6>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u7528\u7b26\u865f\u8868\u9054\u6642\u6703\u5beb\u6210\u300cx3\u300d\u3001\u4e26\u8b80\u70ba\u300cby three\u300d\u3002<\/p>\n

A: What is the magnification of this lens?<\/strong>
\nB: It\u2019s x200.<\/strong>
\nA\uff1a\u9019\u500b\u93e1\u982d\u7684\u653e\u5927\u7387\u662f\u591a\u5c11\u5462\uff1f
\nB\uff1a200\u500d\u3002<\/h5>\n
A: How`re my new binoculars?<\/strong>
\nB: The magnification on yours is amazing! I can see the details of that bird in the distance.<\/strong>
\nA\uff1a\u6211\u7684\u65b0\u96d9\u7b52\u671b\u9060\u93e1\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f
\nB\uff1a\u4f60\u7684\u653e\u5927\u7387\u5f88\u9a5a\u4eba\u8036\uff01\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9060\u8655\u90a3\u96bb\u9ce5\u7684\u7d30\u7bc0\u3002<\/h5>\n
A: This is incredible! I can\u2019t believe you\u2019ve taken this photo with your smartphone.<\/strong>
\nB: The magnification feature on my smartphone camera helps me take detailed close-up photos.<\/strong>
\nA\uff1a\u9019\u592a\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u4e86\uff01\u6211\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u4f60\u62cd\u7684\u9019\u5f35\u7167\u7247\u662f\u4f60\u7528\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u62cd\u7684\u3002
\nB\uff1a\u6211\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u4e0a\u7684\u76f8\u6a5f\u653e\u5927\u529f\u80fd\uff0c\u80fd\u5e6b\u6211\u80fd\u62cd\u5230\u7d30\u7dfb\u7684\u7279\u5beb\u7167\u7247\u3002<\/h5>\n
A: The magnification on this telescope is incredible. I can see the craters on the moon’s surface!<\/strong>
\nB: Oh, really? I want to see it too!<\/strong>
\nA\uff1a\u9019\u53f0\u671b\u9060\u93e1\u7684\u653e\u5927\u7387\u8b93\u4eba\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff01\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u6708\u7403\u8868\u9762\u7684\u9695\u77f3\u5751\uff01
\nB\uff1a\u5594\uff0c\u771f\u7684\u55ce\uff1f\u6211\u4e5f\u60f3\u770b\u770b\uff01<\/h5>\n

 <\/p>\n

power<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cpower\u300d\u548c\u300cmagnification\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u653e\u5927\u7387\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f46\u9019\u908a\u9700\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u300cpower\u300d\u4e0d\u50c5\u50c5\u53ea\u80fd\u7528\u65bc\u300c\u653e\u5927\u7387\u300d\u9019\u500b\u610f\u601d\uff0c\u5b83\u9084\u53ef\u4ee5\u66f4\u5ee3\u6cdb\u5730\u610f\u6307\u5149\u5b78\u5668\u6750\u7684\u300c\u6574\u9ad4\u529f\u7387\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u9019\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u96d6\u7136\u300c10x magnification\u300d\u548c\u300c10x power \u300d\u90fd\u4ee3\u8868\u300c\u653e\u5927\u7387\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u300c10x power \u300d\u9084\u53ef\u80fd\u88ab\u53e6\u5916\u89e3\u91cb\u6210\u300c\u6574\u9ad4\u500d\u7387\u300d\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u4f86\u8fa6\u5225\u300cpower\u300d\u7576\u4e0b\u662f\u4ee3\u8868\u54ea\u7a2e\u610f\u601d\u5594\uff01<\/p>\n

A: How much power does your camera lens have?<\/strong>
\nB: My new camera lens has a zoom power of 10x. I can capture distant objects with great clarity.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u7684\u76f8\u6a5f\u93e1\u982d\u500d\u7387\u662f\u591a\u5c11\uff1f
\nB\uff1a\u6211\u7684\u65b0\u76f8\u6a5f\u93e1\u982d\u670910\u500d\u8b8a\u7126\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u975e\u5e38\u6e05\u6670\u5730\u6355\u6349\u5230\u9060\u8655\u7684\u7269\u9ad4\u3002<\/h5>\n
A: Could you pass me the reading glasses with a higher power? This text is quite small.<\/strong>
\nB: OK. Here you are.<\/strong>
\nA\uff1a\u60a8\u53ef\u4ee5\u905e\u7d66\u6211\u66f4\u9ad8\u500d\u7387\u7684\u8001\u82b1\u773c\u93e1\u55ce\uff1f\u9019\u5b57\u5be6\u5728\u592a\u5c0f\u4e86\u3002
\nB\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u7d66\u4f60\u3002<\/h5>\n
A: How\u2019s your study in the lab?<\/strong>
\nB: Pretty well for now. The microscope in the lab has a high magnification power, allowing us to study cells smoothly.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u5728\u5be6\u9a57\u5ba4\u88e1\u7684\u7814\u7a76\u9032\u5c55\u5982\u4f55\uff1f
\nB\uff1a\u76ee\u524d\u9032\u5c55\u7684\u9084\u4e0d\u932f\u3002\u5be6\u9a57\u5ba4\u7684\u986f\u5fae\u93e1\u5177\u6709\u9ad8\u653e\u5927\u7387\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u6211\u5011\u9806\u5229\u5730\u7814\u7a76\u7d30\u80de\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

zoom ratio<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300czoom ratio\u300d\u662f\u6307\u76f8\u6a5f\u3001\u6216\u9304\u5f71\u6a5f\u93e1\u982d\u7684\u8b8a\u7126\u500d\u7387<\/strong><\/span>\u3002\u800c\u5b83\u8207\u300cmagnification\u300d \u7684\u4e0d\u540c\u4e4b\u8655\u5c31\u5728\u65bc\uff0c\u300czoom ratio\u300d\u50c5\u80fd\u4f7f\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u300c\u93e1\u982d\u300d\u4e2d\u7684\u653e\u5927\u529f\u80fd\uff01<\/p>\n

A: Your photos of flowers are so beautiful! How did you take these?<\/strong>
\nB: This camera has a zoom ratio of 3x. I don\u2019t need to get closer to the object to take the picture.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u7684\u82b1\u5349\u7167\u7247\u771f\u6f02\u4eae\uff01\u4f60\u662f\u600e\u9ebc\u62cd\u7684\uff1f
\nB\uff1a\u9019\u53f0\u76f8\u6a5f\u67093\u500d\u8b8a\u7126\u500d\u7387\uff0c\u6211\u4e0d\u7528\u9760\u8fd1\u88ab\u651d\u7269\u4e5f\u80fd\u62cd\u651d\u3002<\/h5>\n
A: What do you like to do in your free time?<\/strong>
\nB: I love using my smartphone’s camera with a high zoom ratio to take photos of distant landscapes.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u7a7a\u9592\u6642\u559c\u6b61\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f
\nB\uff1a\u6211\u559c\u6b61\u7528\u9ad8\u8b8a\u7126\u500d\u7387\u7684\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u76f8\u6a5f\u4f86\u62cd\u651d\u9060\u8655\u7684\u98a8\u666f\u3002<\/h5>\n
A: Is there anything else to do before the meeting?<\/strong>
\nB: Please adjust the zoom ratio on the projector so that the presentation is visible to everyone in the room.<\/strong>
\nA\uff1a\u6703\u8b70\u524d\u9084\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u9700\u8981\u505a\u7684\u55ce\uff1f
\nB\uff1a\u8acb\u8abf\u6574\u6295\u5f71\u6a5f\u7684\u8b8a\u7126\u500d\u7387\uff0c\u4ee5\u4fbf\u623f\u9593\u7684\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7c21\u5831\u5167\u5bb9\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u300c\u653e\u5927\u7387\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u300c\u500d\u7387\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7af6\u722d\u7387\u300d\u3002\u7576\u5927\u5bb6\u5728\u53c3\u52a0\u5347\u5b78\u8003\u8a66\u3001\u6216\u6c42\u8077\u6d3b\u52d5\u6642\uff0c\u4fbf\u53ef\u5e38\u898b\u5230\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff1a<\/p>\n

\u3010\u6c42\u8077\u7387\u3011
\njob ratio<\/strong>
\njob opening ratio<\/strong>
\njob competition ratio<\/strong><\/h6>\n
\u3010\u5408\u683c\u7387\u3011\uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u5347\u5b78\u8003\u8a66\uff09
\nadmission ratio<\/strong>
\nacceptance ratio <\/strong>
\nsuccess ratio<\/strong><\/h6>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u60f3\u55ae\u7d14\u5730\u8868\u9054\u300c\u7af6\u722d\u7387\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u8acb\u4f7f\u7528\u300ccompetitive ratio \u300d\u4f86\u8868\u73fe<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u9010\u4e00\u8aaa\u660e\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6c42\u8077\u7387<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u61c9\u5fb5\u67d0\u516c\u53f8\u8077\u7f3a\u7684\u4eba\u6578\u773e\u591a\u6642\uff0c\u5247\u4ee3\u8868\u8a72\u516c\u53f8\u7684\u300c\u6c42\u8077\u7387\u9ad8\u300d\u3002\u800c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6c42\u8077\u7387\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4ee5\u4e0b\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4e09\u7a2e\u6700\u5e38\u898b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n

job ratio<\/strong>
\njob opening ratio<\/strong>
\njob competition ratio<\/strong><\/h6>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u5b83\u5011\u5404\u81ea\u7684\u4f8b\u53e5\u8868\u73fe\uff1a<\/p>\n

A: How\u2019s your job hunting for now?<\/strong>
\nB: The job ratio in the city is quite high, which means there is fierce competition among job seekers.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u7684\u6c42\u8077\u60c5\u6cc1\u5982\u4f55\u5462\uff1f
\nB\uff1a\u9019\u500b\u57ce\u5e02\u7684\u6c42\u8077\u7387\u76f8\u7576\u9ad8\uff0c\u9019\u610f\u5473\u8457\u6c42\u8077\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u7af6\u722d\u5f88\u6fc0\u70c8\u3002<\/h5>\n
A: Have you heard about the job opening ratio in the IT industry?<\/strong>
\nB: Yes, it’s incredibly competitive! It’s becoming harder and harder to get a job in that field.<\/strong>
\nA: I know, it’s a tough market right now. We need to be prepared and stand out from the crowd.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u807d\u8aaa\u904eIT\u884c\u696d\u7684\u6c42\u8077\u7387\u55ce\uff1f
\nB\uff1a\u6709\u554a\uff0c\u7af6\u722d\u975e\u5e38\u6fc0\u70c8\uff01\u5728\u9019\u500b\u9818\u57df\u4e2d\u627e\u5de5\u4f5c\u8b8a\u5f97\u8d8a\u4f86\u8d8a\u96e3\u4e86\u3002
\nA\uff1a\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u73fe\u5728\u5e02\u5834\u5f88\u56b4\u5cfb\u3002\u6211\u5011\u9700\u8981\u597d\u597d\u6e96\u5099\u3001\u4e26\u8b93\u81ea\u5df1\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u812b\u7a4e\u800c\u51fa\u3002<\/h5>\n
A: How’s your job search going?<\/strong>
\nB: It’s tough out there. The job competition ratio is quite fierce, and it’s hard to secure a position.<\/strong>
\nA: I understand. You shouldn’t give up. Keep working and improving your skills, and the right opportunity will come.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u7684\u6c42\u8077\u9032\u5c55\u5982\u4f55\u5462\uff1f
\nB\uff1a\u5916\u9762\u7684\u7af6\u722d\u6fc0\u70c8\u3002\u6c42\u8077\u7387\u76f8\u7576\u9ad8\uff0c\u56e0\u6b64\u8077\u4f4d\u96e3\u6c42\u3002
\nA\uff1a\u6211\u660e\u767d\u4e86\u3002\u4e0d\u904e\u4f60\u5225\u653e\u68c4\u3002\u7e7c\u7e8c\u52aa\u529b\u548c\u63d0\u5347\u4f60\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u5408\u9069\u7684\u6a5f\u6703\u5c31\u6703\u5230\u4f86\u7684\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5408\u683c\u7387\uff08\u5165\u5b78\u8003\u8a66\u7b49\u2026\uff09<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u63cf\u8ff0\u5347\u5b78\u8003\u8a66\u7684\u300c\u500d\u7387\u300d\u6642\uff0c\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n

admission ratio\u300c\u5165\u5b78\u7387\u300d<\/strong>
\nacceptance ratio \u300c\u9304\u53d6\u7387\u300d<\/strong>
\nsuccess ratio\u300c\u6210\u529f\u7387\u300d<\/strong><\/h6>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u5b83\u5011\u5404\u81ea\u7684\u4f8b\u53e5\u8868\u73fe\uff1a<\/p>\n

A: The admission ratio for the graduate program in engineering is quite competitive.<\/strong>
\nB: I know, I’ve been working on my application and personal statement to make it stand out.<\/strong>
\nA\uff1a\u5de5\u79d1\u5c08\u696d\u7814\u7a76\u751f\u7684\u5165\u5b78\u7387\u76f8\u7576\u6709\u7af6\u722d\u6027\u3002
\nB\uff1a\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u6e96\u5099\u6211\u7684\u7533\u8acb\u66f8\u548c\u500b\u4eba\u9673\u8ff0\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u812b\u7a4e\u800c\u51fa\u3002<\/h5>\n
A: I heard the acceptance ratio for the scholarship program is quite competitive.<\/strong>
\nB: Exactly. I’ve been working hard to meet all the requirements and make a strong application.<\/strong>
\nA\uff1a\u6211\u807d\u8aaa\u6b64\u734e\u5b78\u91d1\u9805\u76ee\u7684\u9304\u53d6\u7387\u76f8\u7576\u7af6\u722d\u3002
\nB\uff1a\u6c92\u932f\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u52aa\u529b\u6eff\u8db3\u6240\u6709\u689d\u4ef6\uff0c\u4e26\u8b93\u6211\u7684\u7533\u8acb\u66f4\u5f37\u800c\u6709\u529b\u3002<\/h5>\n
A: Did you hear about the success ratio for the driver’s license test?<\/strong>
\nB: Yes, it’s quite low. I heard many people fail on their first attempt.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u807d\u8aaa\u904e\u99d5\u7167\u8003\u8a66\u7684\u6210\u529f\u7387\u55ce\uff1f
\nB\uff1a\u6709\u554a\uff0c\u5b83\u7684\u5408\u683c\u7387\u76f8\u7576\u4f4e\u3002\u6211\u807d\u8aaa\u5f88\u591a\u4eba\u7b2c\u4e00\u6b21\u5617\u8a66\u5c31\u5931\u6557\u4e86\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u591a\u7a2e\u95dc\u65bc\u300c\u500d\u7387\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n

\u653e\u5927\u80fd\u529b\u7684\u300c\u500d\u7387\u300d
\n\u6c42\u8077\u3001\u6216\u5347\u5b78\u8003\u8a66\u7684\u300c\u7af6\u722d\u7387\u300d<\/h6>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u653e\u5927\u80fd\u529b\u7684\u300c\u500d\u7387\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cmagnification\u300d\u3001\u300cpower\u300d\u3001\u6216\u300czoom ratio\u300d<\/strong>\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n

\u800c\u300c\u6c42\u8077\u7387\u300d\u5247\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cjob ratio\u300d\u3001\u300cjob opening ratio\u300d\u3001\u6216\u300cjob competition ratio\u300d<\/strong>\u4f86\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n

\u6700\u5f8c\u5018\u82e5\u662f\u5165\u5b78\u76f8\u95dc\u7684\u300c\u5408\u683c\u7387\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u4fbf\u53ef\u8aaa\u70ba\u300cadmission ratio\u300d\u3001\u300cacceptance ratio\u300d\u3001\u6216\u300csuccess ratio\u300d\u3002<\/strong><\/p>\n

\u6211\u5011\u5e0c\u671b\uff0c\u5927\u5bb6\u5728\u8207\u5916\u570b\u4eba\u8ac7\u8ad6\u5230\u95dc\u65bc\u300c\u500d\u7387\u300d\u8a71\u984c\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u53c3\u8003\u4e00\u4e0b\u6587\u7ae0\u4e2d\u6240\u4ecb\u7d39\u7684\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5594\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u60f3\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u300c\u500d\u7387\u300d\u6642\uff0c\u6703\u60f3\u5230\u7528\u4ec0\u9ebc\u55ae\u5b57\u8868\u9054\u5462\uff1f\u6839\u64daWeblio\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u7684\u89e3\u91cb\uff0c\u300c\u500d\u7387\u300d\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u5169\u7a2e\u610f\u601d\uff1a \uff08\u4e00\uff09 \u8868\u793a\u300c\u67d0\u500b\u6578\u503c\u300d\u662f\u300c\u53e6\u4e00\u500b\u6578\u503c\u300d\u7684\u5e7e\u500d\u7684\u6bd4\u7387\u3001\u4e26\u7279\u5225\u610f\u6307\u300c\u7af6\u722d\u7387\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u7af6\u722d\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u540d\u9580\u5b78\u6821\u300d \uff08\u4e8c\uff09\u8868\u793a\u5149\u5b78\u5668\u6750\u4e2d\uff0c\u300c\u76ee\u8996\u5927\u5c0f\u300d\u8207\u300c\u5be6\u7269\u5927\u5c0f\u300d\u7684\u6bd4\u4f8b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300c\u500d\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u986f\u5fae\u93e1\u300d\u3002 \u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u6b63\u8655\u65bc\u5347\u5b78\u8003\u8a66\u3001\u6216\u6c42\u8077\u904e\u7a0b\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u5c31\u6703\u5c0d\u300c\u5408\u683c\u7387\u300d\u3001\u300c\u6c42\u8077\u7387\u300d\u7b49\u8a5e\u5f59\u8f03\u70ba\u719f\u6089\u5427\uff01\u7136\u800c\uff0c\u300c\u500d\u7387\u300d\u4e5f\u7d93\u5e38\u88ab\u63cf\u8ff0\u65bc\u986f\u5fae\u93e1\u3001\u671b\u9060\u93e1\u3001\u6216\u76f8\u6a5f\u93e1\u982d\u7b49\u5834\u5408\u4e2d\u5594\uff01 \u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u8acb\u5927\u5bb6\u8ddf\u8457\u6211\u5011\u4f86\u5b78\u7fd2\u95dc\u65bc\u300c\u500d\u7387\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5427\uff01   \u300c\u500d\u7387\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u7576\u63cf\u8ff0\u986f\u5fae\u93e1\u3001\u671b\u9060\u93e1\u3001\u6216\u76f8\u6a5f\u93e1\u982d\u7684\u500d\u7387\u6642\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a magnification power zoom ratio \u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u9019\u4e09\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002   magnification   \u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u63cf\u8ff0\u76f8\u6a5f\u3001\u671b\u9060\u93e1\u3001\u6216\u96d9\u7b52\u671b\u9060\u93e1\u7684\u300c\u500d\u7387\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee3\u8868\u300c\u653e\u5927\u3001\u653e\u5927\u7387\u300d\u7684\u300cmagnification\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u300c3\u500d\u500d\u7387\u300d\u5247\u53ef\u8868\u9054\u70ba\uff1a a magnification of 3 a magnification 3x [x3] \u5176\u4e2d\uff0c\u7528\u7b26\u865f\u8868\u9054\u6642\u6703\u5beb\u6210\u300cx3\u300d\u3001\u4e26\u8b80\u70ba\u300cby three\u300d\u3002 A: What is the magnification of this lens? B: It\u2019s x200. A\uff1a\u9019\u500b\u93e1\u982d\u7684\u653e\u5927\u7387\u662f\u591a\u5c11\u5462\uff1f B\uff1a200\u500d\u3002 A: How`re my new binoculars? B: The magnification on yours is amazing! I can see the details of that bird in the distance. A\uff1a\u6211\u7684\u65b0\u96d9\u7b52\u671b\u9060\u93e1\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f B\uff1a\u4f60\u7684\u653e\u5927\u7387\u5f88\u9a5a\u4eba\u8036\uff01\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9060\u8655\u90a3\u96bb\u9ce5\u7684\u7d30\u7bc0\u3002 A: This is incredible! I can\u2019t believe you\u2019ve taken this photo with your smartphone. B: The magnification feature on my smartphone camera helps me take detailed close-up photos. A\uff1a\u9019\u592a\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u4e86\uff01\u6211\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u4f60\u62cd\u7684\u9019\u5f35\u7167\u7247\u662f\u4f60\u7528\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u62cd\u7684\u3002 B\uff1a\u6211\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u4e0a\u7684\u76f8\u6a5f\u653e\u5927\u529f\u80fd\uff0c\u80fd\u5e6b\u6211\u80fd\u62cd\u5230\u7d30\u7dfb\u7684\u7279\u5beb\u7167\u7247\u3002 A: The magnification on this telescope is incredible. I can see the … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11975,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-12005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":5829,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13365,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12005\/revisions\/13365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}