{"id":11924,"date":"2025-03-08T12:22:22","date_gmt":"2025-03-08T04:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=11924"},"modified":"2025-03-13T10:24:31","modified_gmt":"2025-03-13T02:24:31","slug":"%e7%9e%ad%e5%a6%82%e6%8c%87%e6%8e%8c%ef%bc%81%e8%8b%b1%e5%bc%8f%e8%8b%b1%e8%aa%9e-vs-%e7%be%8e%e5%bc%8f%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%80%91%ef%bc%9a%e9%9b%96%e7%84%b6%e9%83%bd%e6%98%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/11924\/","title":{"rendered":"[\u77ad\u5982\u6307\u638c\uff01\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e VS \u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u3011\uff1a\u96d6\u7136\u90fd\u662f\u82f1\u8a9e\uff0c\u4f46\u771f\u7684\u6709\u90a3\u9ebc\u5927\u7684\u5dee\u5225\u55ce\uff1f\u7b2c 2 \u7bc7"},"content":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u597d\uff01<\/span><\/p>\n

\u63a5\u8457\u4e0a\u4e00\u7bc7\uff0c\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7684\u5dee\u5225\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u767c\u97f3\u4e0d\u540c\u7684\u76f8\u540c\u55ae\u5b57\u3002\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6709\u54ea\u4e9b\u55ae\u5b57\u662f\u610f\u601d\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u8a5e\u6027\u537b\u4e0d\u540c\uff1f\u53e6\u5916\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u62fc\u5beb\u7565\u5fae\u4e0d\u540c\u7684\u5b57\uff0c\u6703\u8b93\u6211\u5011\u61f7\u7591\u300c\u9019\u662f\u62fc\u5beb\u932f\u8aa4\u5427\uff1f\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u540c\u55ae\u5b57\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u300ctoilet\u300d<\/strong>\u662f\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u88e1\u7684\u8868\u9054\u5c31\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff1atoilet \/ lavatory \/ loo<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e : restroom \/ bathroom<\/span><\/p>\n

\u300cbathroom\u300d<\/strong>\u5728\u82f1\u570b\u662f\u6307\u6d74\u5ba4\uff0c\u8acb\u6ce8\u610f\u9019\u4e00\u9ede\u3002\u300cLoo\u300d<\/strong>\u662f\u500b\u4fda\u8a9e\uff0c\u5e38\u7528\u5728\u53e3\u8a9e\u65b9\u9762\u3002 \u300c<\/span>Lavatory<\/b>\u300d \u662f\u500b\u6bd4\u8f03\u512a\u96c5\u7684\u8868\u9054\u3002\u4e5f\u8a31\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u5973\u738b\u5c31\u662f\u7528\u9019\u500b\u5b57^^<\/span><\/p>\n

\u00a0\u300cW.C.\u300d<\/strong>\u5728\u53f0\u7063\u53ef\u80fd\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u4f46\u5b83\u662f water closet \u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u5728\u6b50\u6d32\u5f88\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cWashroom\u300d<\/strong>\u4e3b\u8981\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5247\u4ee3\u8868 CR<\/strong><\/span>\u3010comfotable room\u3011<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

toilet \u6709\u5f88\u591a\u6545\u4e8b\u53ef\u8aaa\uff0c\u4f46\u9084\u6709\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u7684\u55ae\u5b57\u4e5f\u662f\u5982\u6b21\uff01<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u610f\u601d<\/span><\/td>\n\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e<\/span><\/td>\n\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u79cb\u5929<\/span><\/td>\nautumn<\/span><\/td>\nfall<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u96fb\u5f71<\/span><\/td>\nfilm<\/span><\/td>\nmovie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u6c7d\u6cb9<\/span><\/td>\npetrol<\/span><\/td>\ngasoline<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5b78\u6821\u98df\u5802<\/span><\/td>\ncanteen<\/span><\/td>\ncafeteria<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u8db3\u7403<\/span><\/td>\nfootball<\/span><\/td>\nsoccer<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5730\u9435<\/span><\/td>\nunderground \/ tube<\/span><\/td>\nsubway<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\uff11\u6a13<\/span><\/td>\nground floor<\/span><\/td>\nfirst floor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u884c\u674e<\/span><\/td>\nluggage<\/span><\/td>\nbaggage<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u85af\u689d<\/span><\/td>\nchips<\/span><\/td>\nFrench fries<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u85e5\u5c40<\/span><\/td>\npharmacy<\/span><\/td>\ndrug store<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u62fc\u5b57\u4e0d\u540c\u7684\u55ae\u5b57<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u54ea\u500b\u5b57\u662f\u6b63\u78ba\u7684\uff1f\u662f\u5370\u5237\u932f\u8aa4\u55ce\uff1f\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u62b1\u6301\u8457\u61f7\u7591\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u4f46\u5169\u8005\u90fd\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u6709\u5e7e\u500b\u898f\u5247\uff0c\u4f8b\u5982<\/span>\u3010ou \/ o\u3011\u3010se \/ ze\u3011\u3010re \/ er\u3011\u3010\u5b57\u5c3e\u6709\u7121\uff53\u3011\u3010 l \u7684\u6578\u91cf\u3011\u7b49<\/span>\uff01<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u610f\u601d<\/span><\/td>\n\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e<\/span><\/td>\n\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u984f\u8272<\/span><\/td>\ncolour<\/span><\/td>\ncolor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u6700\u559c\u6b61\u7684<\/span><\/td>\nfavourite<\/span><\/td>\nfavorite<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u9130\u5c45<\/span><\/td>\nneighbour<\/span><\/td>\nneighbor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5206\u6790<\/span><\/td>\nanalyse<\/span><\/td>\nanalyze<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7406\u89e3<\/span><\/td>\nrealse<\/span><\/td>\nrealize<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7d44\u7e54<\/span><\/td>\norganise<\/span><\/td>\norganize<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5287\u9662<\/span><\/td>\ntheatre<\/span><\/td>\ntheater<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u516c\u5347<\/span><\/td>\nlitre<\/span><\/td>\nliter<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u57f7\u7167<\/span><\/td>\nlicence<\/span><\/td>\nlicense<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u524d\u65b9<\/span><\/td>\nforwards<\/span><\/td>\nforward<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e4b\u5f8c<\/span><\/td>\nafterwards<\/span><\/td>\nafterward<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u65c5\u884c<\/span><\/td>\ntravelling<\/span><\/td>\ntraveling<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u53d6\u6d88<\/span><\/td>\ncancelling<\/span><\/td>\ncanceling<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u82f1\u6587\u5728\u4e0d\u540c\u570b\u5bb6\u5c45\u7136\u6709\u5982\u6b64\u5927\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u6709\u8da3\u5462\uff01\u5982\u679c\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f\uff0c\u8acb\u5728\u4e0a\u8ab2\u6642\u96a8\u6642\u767c\u554f\uff01\u9019\u6a23\u624d\u80fd\u589e\u5ee3\u898b\u805e\uff0c\u8b93\u5b78\u82f1\u6587\u8b8a\u5f97\u66f4\u6709\u8da3\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u597d\uff01 \u63a5\u8457\u4e0a\u4e00\u7bc7\uff0c\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7684\u5dee\u5225\u3002 \u4e0a\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u767c\u97f3\u4e0d\u540c\u7684\u76f8\u540c\u55ae\u5b57\u3002\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6709\u54ea\u4e9b\u55ae\u5b57\u662f\u610f\u601d\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u8a5e\u6027\u537b\u4e0d\u540c\uff1f\u53e6\u5916\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u62fc\u5beb\u7565\u5fae\u4e0d\u540c\u7684\u5b57\uff0c\u6703\u8b93\u6211\u5011\u61f7\u7591\u300c\u9019\u662f\u62fc\u5beb\u932f\u8aa4\u5427\uff1f\u300d\u3002   \u4e0d\u540c\u55ae\u5b57\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e   \u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u300ctoilet\u300d\u662f\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u88e1\u7684\u8868\u9054\u5c31\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002 \u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff1atoilet \/ lavatory \/ loo \u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e : restroom \/ bathroom \u300cbathroom\u300d\u5728\u82f1\u570b\u662f\u6307\u6d74\u5ba4\uff0c\u8acb\u6ce8\u610f\u9019\u4e00\u9ede\u3002\u300cLoo\u300d\u662f\u500b\u4fda\u8a9e\uff0c\u5e38\u7528\u5728\u53e3\u8a9e\u65b9\u9762\u3002 \u300cLavatory\u300d \u662f\u500b\u6bd4\u8f03\u512a\u96c5\u7684\u8868\u9054\u3002\u4e5f\u8a31\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u5973\u738b\u5c31\u662f\u7528\u9019\u500b\u5b57^^ \u00a0\u300cW.C.\u300d\u5728\u53f0\u7063\u53ef\u80fd\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u4f46\u5b83\u662f water closet \u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u5728\u6b50\u6d32\u5f88\u5e38\u7528\u3002 \u300cWashroom\u300d\u4e3b\u8981\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u4f7f\u7528\u3002 \u5728\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5247\u4ee3\u8868 CR\u3010comfotable room\u3011\u3002 toilet \u6709\u5f88\u591a\u6545\u4e8b\u53ef\u8aaa\uff0c\u4f46\u9084\u6709\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u7684\u55ae\u5b57\u4e5f\u662f\u5982\u6b21\uff01 \u610f\u601d \u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e \u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e \u79cb\u5929 autumn fall \u96fb\u5f71 film movie \u6c7d\u6cb9 petrol gasoline \u5b78\u6821\u98df\u5802 canteen cafeteria \u8db3\u7403 football soccer \u5730\u9435 underground \/ tube subway \uff11\u6a13 ground floor first floor \u884c\u674e luggage baggage \u85af\u689d chips French fries \u85e5\u5c40 pharmacy drug store   \u62fc\u5b57\u4e0d\u540c\u7684\u55ae\u5b57   \u54ea\u500b\u5b57\u662f\u6b63\u78ba\u7684\uff1f\u662f\u5370\u5237\u932f\u8aa4\u55ce\uff1f\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u62b1\u6301\u8457\u61f7\u7591\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u4f46\u5169\u8005\u90fd\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u3002 \u9019\u88e1\u6709\u5e7e\u500b\u898f\u5247\uff0c\u4f8b\u5982\u3010ou \/ o\u3011\u3010se \/ ze\u3011\u3010re \/ er\u3011\u3010\u5b57\u5c3e\u6709\u7121\uff53\u3011\u3010 l \u7684\u6578\u91cf\u3011\u7b49\uff01 \u610f\u601d \u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e \u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e \u984f\u8272 colour color \u6700\u559c\u6b61\u7684 favourite favorite \u9130\u5c45 neighbour neighbor \u5206\u6790 analyse analyze \u7406\u89e3 realse realize \u7d44\u7e54 organise organize \u5287\u9662 theatre theater \u516c\u5347 litre liter \u57f7\u7167 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11817,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,45],"tags":[],"class_list":["post-11924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"views":1478,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13418,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11924\/revisions\/13418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}