{"id":11720,"date":"2025-03-03T12:42:11","date_gmt":"2025-03-03T04:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=11720"},"modified":"2025-03-03T09:43:43","modified_gmt":"2025-03-03T01:43:43","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%9a%84%e3%80%8c%e5%b0%8f%e6%b0%a3%e3%80%8d%e3%80%81%e3%80%8c%e5%b0%8f%e6%b0%a3%e9%ac%bc%e3%80%8d%e8%aa%aa%e6%b3%95%e4%bb%8b%e7%b4%b9%ef%bc%8c%e9%82%84%e6%9c%89%e8%ae%93%e4%bd%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/11720\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u7684\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u8aaa\u6cd5\u4ecb\u7d39\uff0c\u9084\u6709\u8b93\u4f60\u5fc3\u6709\u621a\u621a\u7109\u7684\u5404\u7a2e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4f8b\u53e5\u5b8c\u6574\u8aaa\u660e"},"content":{"rendered":"
\u300c\u96e3\u5f97\u51fa\u570b\u73a9\uff0c\u4e5f\u8981\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\u7684\u670b\u53cb\u300d<\/span>
\n\u300c\u660e\u660e\u81ea\u5df1\u7d04\u5927\u5bb6\u5403\u98ef\uff0c\u537b\u6368\u4e0d\u5f97\u8acb\u5ba2\u7684\u4e3b\u7ba1\u300d<\/span>
\n\u300c\u9023\u7d04\u6703\u5403\u5927\u9910\u90fd\u5acc\u592a\u8cb4\u7684\u7537\u670b\u53cb\u300d<\/span><\/h5>\n

\u5404\u4f4d\u8eab\u908a\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u9047\u904e\u9019\u7a2e\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\u9322\u7684\u5c0f\u6c23\u9b3c\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6709\u4e9b\u4eba\u5f9e\u4f86\u4e0d\u9858\u610f\u4ed8\u51fa\uff0c\u537b\u559c\u6b61\u5360\u5225\u4eba\u4fbf\u5b9c\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u4e9b\u4eba\u5247\u662f\u5c0d\u7279\u5b9a\u65b9\u9762\u7684\u958b\u92b7\u975e\u5e38\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0f\u6c23\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u6027\u683c\u5c55\u73fe\uff0c\u4e5f\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u5e38\u6703\u7528\u5230\u7684\u8a5e\u5f59\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u6703\u4ee5\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u7684\u82f1\u6587\u5be6\u7528\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\u5728\u5916\u570b\u4eba\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u90fd\u5f88\u9ad8\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u8a9e\u80fd\u529b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u662f\u7f3a\u9ede\u3001\u300c\u7bc0\u5109\u300d\u662f\u7f8e\u5fb7\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8aaa\u4e00\u500b\u4eba\u5c0f\u6c23\uff0c\u5c31\u662f\u5f62\u5bb9\u4ed6\u4e00\u6bdb\u4e0d\u62d4\u3001\u807d\u5230\u8981\u82b1\u9322\u5c31\u5f88\u75db\u82e6\u7684\u6a23\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u5728\u8a72\u82b1\u9322\u7684\u5834\u5408\u7e3d\u662f\u4e0d\u4e7e\u4e0d\u8106\uff0c\u7576\u7136\u6c92\u4eba\u559c\u6b61\u548c\u4ed6\u76f8\u8655\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u6c92\u4eba\u60f3\u548c\u5c0f\u6c23\u7684\u4eba\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u6709\u4eba\u6a02\u610f\u88ab\u7a31\u505a\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u5176\u5be6\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u5728\u67d0\u65b9\u9762\u4e5f\u986f\u5f97\u6709\u9ede\u5c0f\u6c23\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8cb7\u751f\u65e5\u5361\u7247\u9019\u90e8\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b46\u8005\u76ee\u524d\u5b9a\u5c45\u82f1\u570b\uff0c\u800c\u82f1\u570b\u4eba\u5c0d\u65bc\u9001\u8cc0\u5361\u9019\u4ef6\u4e8b\u60c5\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u3002\u6bcf\u5e74\u901a\u5e38\u90fd\u9700\u8981\u56e0\u61c9\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u7bc0\u6176\u3001\u76ee\u7684\u9001\u5361\u7247\u7d66\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u5176\u4e2d\u7576\u7136\u5c11\u4e0d\u4e86\u751f\u65e5\u5361\u7247\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u5b83\u5011\u7684\u50f9\u4f4d\u5927\u7d04\u5f9e\u4e00\u82f1\u938a\u5230\u5341\u82f1\u938a\u4e0d\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u7136\uff0c\u6536\u5230\u9019\u4e9b\u7cbe\u7f8e\u7684\u5361\u7247\uff0c\u914d\u4e0a\u6587\u60c5\u4e26\u8302\u7684\u8cc0\u8a5e\uff0c\u7d55\u5c0d\u6703\u8b93\u4eba\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u4ee5\u6211\u500b\u4eba\u7684\u7d93\u9a57\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u6536\u5230\u7684\u5361\u7247\u90fd\u6703\u597d\u597d\u73cd\u85cf\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u51fa\u53bb\u8cb7\u5361\u7247\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5e38\u5e38\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u628a\u50f9\u683c\u7d0d\u5165\u8003\u616e\uff0c\u597d\u50cf\u4e5f\u7b97\u6709\u9ede\u5c0f\u6c23\u3002<\/span><\/p>\n

\u901a\u5e38\u6211\u6703\u4e00\u908a\u81ea\u8a00\u81ea\u8a9e\u5730\u8aaa\u300c\u9078\u9019\u7a2e\u4fbf\u5b9c\u7684\u6703\u5f88\u5c0f\u6c23\u55ce\uff1f\u300d\u518d\u8aaa\u670d\u81ea\u5df1\u300c\u61c9\u8a72\u6bd4\u8f03\u7b97\u662f\u7bc0\u5109\u5427\uff01\u300d\u7136\u5f8c\u5fc3\u6eff\u610f\u8db3\u5730\u53bb\u7d50\u5e33\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u6bd4\u8d77\u82b1\u9322\u8cb7\u5361\u7247\uff0c\u9084\u5be7\u53ef\u628a\u9322\u82b1\u5728\u8cb7\u611b\u559d\u7684\u9152\u6216\u662f\u6f02\u4eae\u7684\u82b1\u4e0a\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u6211\u5f97\u51fa\u4e00\u500b\u7d50\u8ad6\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u96d6\u7136\u770b\u8d77\u4f86\u5c0f\u6c23\uff0c\u537b\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5c0d\u6240\u6709\u6771\u897f\u90fd\u9019\u9ebc\u8a08\u8f03\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u67d0\u65b9\u9762\u6709\u4e00\u4e9b\u500b\u4eba\u8003\u91cf\u800c\u5df2\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u60f3\u540c\u6a23\u662f\u4e0d\u611b\u82b1\u9322\uff0c\u628a\u5b83\u770b\u4f5c\u662f\u7f3a\u9ede\u5c31\u53eb\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u6210\u662f\u300c\u7bc0\u5109\u300d\u7684\u7f8e\u5fb7\uff0c\u9019\u7a2e\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3001\u537b\u8a55\u50f9\u5169\u6975\u4e5f\u662f\u883b\u6709\u8da3\u7684\u73fe\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f8\u4fe1\u5404\u4f4d\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u5b9a\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u82b1\u9322\u7684\u6a19\u6e96\uff0c\u8a8d\u5b9a\u54ea\u4e9b\u65b9\u9762\u503c\u5f97\u82b1\uff0c\u54ea\u4e9b\u65b9\u9762\u7b97\u6d6a\u8cbb\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u8aaa\u4e86\u9019\u9ebc\u591a\uff0c\u90a3\u5c31\u5feb\u4f86\u770b\u770b\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u54ea\u4e9b\u5be6\u7528\u7684\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u6703\u8a71\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u5169\u7a2e\u8868\u793a\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u7684\u5be6\u7528\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u4e00\u908a\u53c3\u8003\u4f8b\u53e5\u8aaa\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. scrimp<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

scrimp\u662f\u4e00\u500b\u52d5\u8a5e\uff0c\u8868\u793a\u300c\u541d\u55c7\u3001\u7bc0\u5109\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cscrimp and save\u300d\u662f\u5b83\u7684\u56fa\u5b9a\u7528\u6cd5\uff0c\u5b57\u9762\u89e3\u91cb\u662f\u7701\u5403\u5109\u7528\uff0c\u628a\u9322\u5b58\u8d77\u4f86\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7bc0\u5109\u5ea6\u65e5\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

My parents scrimp and save all the time so that they can go on a holiday wherever they want.<\/b>
\n– \u7236\u6bcd\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u90fd\u904e\u5f97\u5f88\u7bc0\u5109\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5011\u8ca0\u64d4\u5f97\u8d77\u53bb\u4efb\u4f55\u60f3\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u5ea6\u5047\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u7a2e\u751f\u6d3b\u54f2\u5b78\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u591a\u4eba\u56ae\u5f80\u7684\u65b9\u5f0f\u5462\uff1f\u5e73\u5e38\u904e\u5f97\u7bc0\u7701\u4e00\u9ede\uff0c\u51fa\u53bb\u65c5\u904a\u7684\u6642\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u500bscrimp\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u662f<\/span><\/p>\n

\u300cscrimp and scrape\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u642d\u914dscrape\uff08\u522e\u9664\uff09\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff0c\u540c\u6a23\u662f\u8868\u793a\u300c\u7bc0\u5109\u5ea6\u65e5\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. penny-pinching<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

penny-pinching\u5247\u8868\u793a\u5c0d\u9322\u975e\u5e38\u65a4\u65a4\u8a08\u8f03\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u7684\u76f4\u8b6f\u89e3\u91cb\u662f\u300c\u4e00\u5206\u9322\u4e5f\u6293\u5f97\u7dca\u7dca\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

penny\uff08\u4e00\u5206\u9322\u786c\u5e63\uff09\u662f\u82f1\u570b\u5e63\u5236\u4e2d\u7684\u6700\u5c0f\u55ae\u4f4d\u3002\u5982\u679c\u9023\u4e00\u5206\u9322\u90fd\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\uff0c\u5728\u500b\u6027\u4e0a\u82e5\u4e0d\u662f\u5c0f\u6c23\uff0c\u5c31\u662f\u975e\u5e38\u7bc0\u5109\u3002<\/span><\/p>\n

She is a penny-pinching university student.<\/b>
\n– \u5979\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u5c0f\u6c23\uff0f\u7bc0\u5109\u7684\u5927\u5b78\u751f\u3002<\/span>
\nI need to do some penny-pinching this month as I want to buy the ring!<\/b>
\n– \u70ba\u4e86\u8cb7\u90a3\u500b\u6212\u6307\uff0c\u6211\u9019\u500b\u6708\u5fc5\u9808\u7701\u5403\u5109\u7528\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6240\u4ee5\u5c31\u7b97\u88ab\u4eba\u8aaa\u5c0f\u6c23\uff0c\u5982\u679c\u55ae\u7d14\u53ea\u662f\u500b\u6027\u7bc0\u5109\u3001\u4e0d\u559c\u6b61\u4e82\u82b1\u9322\uff0c\u5c31\u4e0d\u9700\u8981\u592a\u904e\u5728\u610f\u5916\u5728\u8a55\u50f9\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5ef6\u4f38\u7528\u6cd5\u300cpenny-pincher\u300d\u5247\u662f\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e94\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u90a3\u4e9b\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\u9322\u7684\u6027\u683c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. stingy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cstingy\u300d<\/b>\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u6700\u611b\u7528\u7684\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u4ee3\u8868\u6027\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

stingy\u5728\u528d\u6a4b\u8fad\u5178\u88e1\u9762\u7684\u82f1\u6587\u89e3\u91cb\u662f<\/span>\u201dunwilling to spend money\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728willing\uff08\u6a02\u610f\u3001\u9858\u610f\uff09\u7684\u5b57\u9996\u52a0\u4e0a\u8868\u793a\u5426\u5b9a\u7684\u201dun\u201d\uff0c\u5c31\u8b8a\u6210\u300c\u4e0d\u9858\u610f\u3001\u4e0d\u6a02\u610f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

spend money\u5247\u8868\u793a\u300c\u82b1\u9322\u300d\uff0c\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u300c\u4e0d\u9858\u610f\u82b1\u9322\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5c0f\u6c23\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

stingy\u662f\u4e00\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u56e0\u6b64\u8981\u642d\u914dbe\u52d5\u8a5e\u505a\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u7d50\u8ad6\u4f86\u8aaa\uff0c\u7d55\u5c0d\u6c92\u6709\u4eba\u559c\u6b61\u88ab\u4eba\u8aaa<\/span><\/p>\n

\u300cYou\u2019re a stingy person.\u300d<\/b>
\n<\/b>\u300cYou\u2019re such a stingy person!\u300d<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

2. mean<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

mean\u6709\u5f88\u591a\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u8868\u793a\u300d\u3001\u300c\u6253\u7b97\u300d\u3001\u300c\u8a8d\u771f\u60f3\u8981\uff5e\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\uff08\u4e3b\u8981\u662f\u82f1\u570b\u4eba\uff09\u4e5f\u5e38\u628a\u5b83\u7576\u6210\u300c\u5c0f\u6c23\u3001\u541d\u55c7\u300d\u7684\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u6709\u6642\u5019\u9084\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u614b\u5ea6\u60e1\u52a3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u5224\u5225\u4e0a\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u4ed4\u7d30\u60f3\u60f3\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u662f\u5c6c\u65bc\u90a3\u7a2e\u500b\u6027\u60e1\u52a3\u53c8\u5c0f\u6c23\u7684\u65cf\u7fa4\u5462\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u5b57\u7684\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\u5f88\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u60f3\u8981\u660e\u78ba\u8868\u793a\u5c0f\u6c23\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u9019\u7a2e\u7528\u6cd5\u300cmean with money\u300d\uff0c\u5c31\u4e0d\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u8aa4\u89e3\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Neil is so mean with money so I don\u2019t want to date him.<\/b>
\n– \u5c3c\u723e\u771f\u7684\u5f88\u5c0f\u6c23\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u60f3\u548c\u4ed6\u7d04\u6703\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6bcf\u500b\u5973\u5b69\u90fd\u60f3\u8981\u64c1\u6709\u4e00\u5834\u6d6a\u6f2b\u7d04\u6703\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u9047\u5230\u90a3\u7a2e\u4ec0\u9ebc\u90fd\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\u9322\u7684\u5c0f\u6c23\u9b3c\uff0c\u53ef\u662f\u5f88\u96e3\u9806\u5229\u9032\u884c\u4e0b\u53bb\u7684\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. tight<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

tight\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u672c\u8eab\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u7dca\u300d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u9810\u7b97\u300c\u5403\u7dca\u300d\u3001\u884c\u7a0b\u5f88\u300c\u7dca\u6e4a\u300d\uff0c\u6216\u55ae\u7d14\u7684\u8863\u670d\u7a7f\u8d77\u4f86\u5f88\u300c\u7dca\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u5c0f\u6c23\u3001\u541d\u55c7\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I have to be tight with money at the moment because I am saving for a house.<\/b>
\n– \u73fe\u968e\u6bb5\u6211\u5728\u82b1\u9322\u4e0a\u5fc5\u9808\u5f88\u7bc0\u5236\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u6b63\u5728\u5b58\u9322\u8cb7\u623f\u5b50\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53ea\u8981\u8a2d\u5b9a\u5b58\u9322\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u5e73\u5e38\u904e\u5f97\u62ee\u636e\u4e00\u9ede\uff0c\u76f8\u4fe1\u4e5f\u4e0d\u6703\u5f15\u4ee5\u70ba\u82e6\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

4. tight-fisted<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u770b\u770b\u548ctight\u985e\u4f3c\u7684\u53e6\u4e00\u500b\u7528\u6cd5tight-fisted\u3002<\/span><\/p>\n

fist\u8868\u793a\u62f3\u982d\uff0c\u7dca\u63e1\u62f3\u982d\u5c31\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u96a8\u4fbf\u628a\u9322\u82b1\u6389\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Millionaires are usually tight-fisted.<\/b>
\n– \u6709\u9322\u4eba\u901a\u5e38\u90fd\u4e0d\u6703\u96a8\u4fbf\u82b1\u9322\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5f88\u591a\u767d\u624b\u8d77\u5bb6\u7684\u4f01\u696d\u5bb6\u96d6\u7136\u90fd\u5f88\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\uff0c\u4f46\u662f\u8a72\u82b1\u7684\u9322\u901a\u5e38\u4e5f\u662f\u82b1\u5f97\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

5. scrooge<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u6709\u6c92\u6709\u8b80\u904e\u67e5\u723e\u65af\u30fb\u72c4\u66f4\u65af\u7684\u540d\u4f5c\u300c\u5c0f\u6c23\u8ca1\u795e\u300d\u5462\uff1f\u6216\u8005\u662f\u770b\u904e\u5b83\u7684\u6539\u7de8\u96fb\u5f71\uff1f<\/span><\/p>\n

\u88e1\u9762\u7684\u4e3b\u89d2\u662f\u4e00\u500b\u5b88\u8ca1\u5974\uff0c\u540d\u5b57\u5c31\u53eb\u4f5cScrooge\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5728\u6545\u4e8b\u7684\u6700\u5f8c\uff0c\u4e3b\u89d2\u7d42\u65bc\u9818\u609f\u4e86\u4ed8\u51fa\u7684\u771f\u610f\uff0c\u4e0d\u904escrooge\u9019\u500b\u8a5e\u9084\u662f\u88ab\u5ee3\u6cdb\u4f7f\u7528\u4f5c\u70ba\u5c0f\u6c23\u7684\u4ee3\u540d\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u72c4\u66f4\u65af\u662f\u8457\u540d\u7684\u82f1\u570b\u5927\u6587\u8c6a\uff0c\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u5c24\u5176\u76db\u884c\u65bc\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

Her father-in-law is a real scrooge and refuses to give any pocket money to our children.<\/b>
\n– \u5979\u7684\u516c\u516c\u662f\u4e00\u500b\u540d\u7b26\u5176\u5be6\u7684\u5b88\u8ca1\u5974\uff0c\u9023\u7d66\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u9ede\u96f6\u7528\u9322\u90fd\u4e0d\u80af\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5929\u5e95\u4e0b\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u9577\u8f29\u90fd\u6709\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u7a2e\u9023\u5c0d\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e5f\u6703\u65a4\u65a4\u8a08\u8f03\u7684\u4eba\u9084\u771f\u662f\u5c11\u898b\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\u548c\u5c0f\u6c23\u76f8\u95dc\u7684\u7528\u6cd5\u4ecb\u7d39<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u7e7c\u7e8c\u770b\u770b\u82f1\u6587\u4e2d\u9084\u6709\u54ea\u4e9b\u548c\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5176\u4e2d\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u5230\u76f8\u53cd\u8a5e\uff0c\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u611b\u82b1\u9322\u7684\u4eba\u3000spender\uff08free spender\u30fbbig spender\u8868\u793a\u5c0d\u82b1\u9322\u6beb\u4e0d\u5728\u4e4e\u7684\u4eba\u3001lavish spender\u5247\u662f\u6307\u559c\u6b61\u82b1\u5927\u9322\u7684\u4eba\uff09<\/span>
\n\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\u7684\u4eba\u3000economical person\/saver<\/span>
\n\u6d6a\u8cbb\u9322\u3000waste money<\/span>
\n\u7701\u9322\u3001\u5b58\u9322\u3000save money<\/span>
\n\u8caa\u5a6a\u7684\u3000greedy<\/span>
\n\u5927\u65b9\u7684\u3000generous<\/span><\/h5>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u53c3\u8003\u4f8b\u53e5\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

I don\u2019t want to waste money as I plan to purchase a car, I want to be a saver but not a lavish spender.<\/b>
\n– \u56e0\u70ba\u6211\u8a08\u756b\u8cb7\u8eca\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u96a8\u4fbf\u6d6a\u8cbb\u9322\u3002\u6211\u60f3\u8981\u904e\u5f97\u7bc0\u7701\u4e00\u9ede\uff0c\u4e0d\u4e82\u82b1\u5927\u9322\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u540c\u5834\u666f\u7684\u5c0f\u6c23\u3001\u7bc0\u5109\u82f1\u6587\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u9019\u500b\u6bb5\u843d\uff0c\u6211\u5011\u6703\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u7684\u751f\u6d3b\u5834\u666f\u4f86\u4ecb\u7d39\u76f8\u95dc\u7684\u4f8b\u53e5\u7528\u6cd5\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u932f\u904e\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65c5\u884c\u7bc7<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u96e3\u5f97\u51fa\u9580\u65c5\u884c\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u90fd\u6703\u60f3\u8981\u958b\u5fc3\u5730\u5927\u73a9\u4e00\u5834\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u8981\u662f\u65c5\u4f34\u7576\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u6c23\u9b3c\u540c\u884c\uff0c\u53ef\u80fd\u5c31\u6c92\u8fa6\u6cd5\u9019\u9ebc\u96a8\u5fc3\u6240\u6b32\u5730\u82b1\u9322\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m penny-pinching and didn\u2019t want to pay tips at restaurants in Barcelona. I paid, though!<\/b>
\n– \u6211\u9019\u500b\u4eba\u5f88\u5c0f\u6c23\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5df4\u585e\u9686\u7d0d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u672c\u4f86\u4e0d\u592a\u60f3\u8981\u4ed8\u9910\u5ef3\u7684\u5c0f\u8cbb\uff0c\u4e0d\u904e\u6700\u5f8c\u9084\u662f\u4ed8\u4e86\uff01<\/span>
\nI\u2019ve read \u201c10 tips for holiday saving, penny-pinching strategies\u201d before I went to Lisbon, it was helpful to save money.<\/b>
\n– \u6211\u5728\u524d\u5f80\u91cc\u65af\u672c\u65c5\u884c\u4e4b\u524d\uff0c\u8b80\u4e86\u4e00\u672c\u66f8\u53eb\u505a\u300c\u5341\u500b\u7701\u9322\u904e\u7bc0\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\u300d\uff0c\u5c0d\u65bc\u7701\u9322\u771f\u7684\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u3002<\/span>
\nI\u2019m stingy so I bring all of the bath amenities from the hotel back with me.<\/b>
\n– \u6211\u5f88\u7bc0\u7701\uff0c\u6240\u4ee5\u628a\u65c5\u9928\u7684\u6c90\u6d74\u7528\u54c1\u5168\u90e8\u5e36\u56de\u4f86\u4e86\u3002<\/span>
\nMy partner was so mean with money on our honeymoon \u2013 we argued a lot!<\/b>
\n– \u5728\u871c\u6708\u65c5\u884c\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u53e6\u4e00\u534a\u5c0d\u82b1\u9322\u4e00\u76f4\u5f88\u65a4\u65a4\u8a08\u8f03\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u5435\u67b6\uff01<\/span>
\nI was disappointed that my friend was so tight to keep asking for the cheapest food and wine option at a high-class restaurant in London.<\/b>
\n– \u6211\u5c0d\u6211\u670b\u53cb\u611f\u5230\u5f88\u5931\u671b\uff0c\u5979\u5c0f\u6c23\u5230\u9023\u53bb\u5230\u502b\u6566\u7684\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\u7528\u9910\uff0c\u9084\u4e0d\u65b7\u8a62\u554f\u6700\u4fbf\u5b9c\u7684\u9910\u9ede\u548c\u9152\u662f\u54ea\u4e00\u9053\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u751f\u6d3b\u7bc7<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u6709\u5404\u7a2e\u9700\u8981\u82b1\u9322\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4f86\u770b\u770b\u5c0f\u6c23\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u5982\u4f55\u7701\u9322\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

My mother is so stingy, asking the person at the supermarket for more disposable chopsticks and spoons.<\/b>
\n– \u5abd\u5abd\u771f\u7684\u5f88\u8caa\u5c0f\u4fbf\u5b9c\uff0c\u9084\u53bb\u554f\u8d85\u5e02\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u6709\u6c92\u6709\u591a\u7684\u514d\u6d17\u9910\u5177\u53ef\u4ee5\u62ff\u3002<\/span>
\nMy mother-in-law doesn\u2019t want to spend more money on electricity, so she doesn\u2019t let me turn on the heater even during a snowy day. She is so mean with money!<\/b>
\n– \u6211\u7684\u5a46\u5a46\u4e0d\u60f3\u82b1\u66f4\u591a\u96fb\u8cbb\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u7b97\u5916\u9762\u4e0b\u96ea\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8b93\u6211\u958b\u6696\u6c23\uff0c\u771f\u662f\u7bc0\u5109\u5f97\u592a\u8a87\u5f35\u4e86\uff01<\/span>
\nMy friend always complains after dinner, saying it wasn\u2019t good value for money \u2013 she should organise it then!<\/b>
\n– \u670b\u53cb\u7e3d\u662f\u5403\u5b8c\u665a\u9910\u624d\u62b1\u6028CP\u503c\u592a\u4f4e\uff0c\u90a3\u5979\u600e\u9ebc\u4e0d\u4e8b\u5148\u898f\u5283\u4e00\u4e0b\u5462\uff1f<\/span>
\nMy boyfriend is tight-fisted and isn\u2019t social much as he doesn\u2019t want to spend money. But I want him to realise that money is not everything.<\/b>
\n– \u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u5f88\u5c0f\u6c23\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u60f3\u82b1\u9322\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u5c11\u51fa\u9580\u793e\u4ea4\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u9084\u662f\u5e0c\u671b\u4ed6\u80fd\u7406\u89e3\u5230\uff0c\u9322\u4e26\u4e0d\u662f\u9019\u9ebc\u91cd\u8981\u7684\u6771\u897f\u3002<\/span>
\nI like a person who is economical, but willing to spend money for fun.<\/b>
\n– \u6211\u559c\u6b61\u90a3\u7a2e\u5e73\u5e38\u7bc0\u5109\uff0c\u4f46\u662f\u9858\u610f\u628a\u9322\u82b1\u5728\u8208\u8da3\u4e0a\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u516c\u53f8\u7bc7<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u6587\u88e1\u9762\u5e38\u8aaa\u8981\u5c0f\u5fc3\u300c\u4e0d\u8981\u56e0\u5c0f\u5931\u5927\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u7167\u8077\u5834\uff0c\u96d6\u7136\u5728\u9322\u7684\u65b9\u9762\u4f7f\u7528\u4e0a\u8981\u5f88\u8b39\u614e\uff0c\u537b\u4e5f\u4e0d\u80fd\u904e\u5ea6\u70ba\u4e86\u7bc0\u7701\u958b\u92b7\u800c\u803d\u8aa4\u5230\u6b63\u5e38\u7684\u516c\u53f8\u904b\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u4e9b\u516c\u53f8\u5247\u662f\u5c0d\u54e1\u5de5\u5f88\u5c0f\u6c23\uff0c\u9023\u52a0\u73ed\u8cbb\u4e5f\u4e0d\u9858\u610f\u7d66\uff0c\u9019\u7a2e\u884c\u70ba\u4e0d\u53ea\u9055\u6cd5\uff0c\u4e5f\u6703\u50b7\u5bb3\u5230\u6574\u9ad4\u7684\u516c\u53f8\u5f62\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u5982\u679c\u5728\u8ca1\u52d9\u4e0a\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\u5c31\u88ab\u4eba\u8aaa\u6210\u662f\u5c0f\u6c23\uff0c\u53ef\u80fd\u4e5f\u53ea\u80fd\u82e6\u7b11\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

I\u2019ve been doing overtime for 3 hours everyday but my company doesn\u2019t pay for it. I don\u2019t want to work for a company who treats employees badly.<\/b>
\n– \u6211\u6bcf\u5929\u52a0\u73ed\u4e09\u5c0f\u6642\uff0c\u516c\u53f8\u537b\u4e0d\u80af\u4ed8\u52a0\u73ed\u8cbb\u3002\u6211\u5be6\u5728\u4e0d\u60f3\u7e7c\u7e8c\u5728\u9019\u7a2e\u60e1\u52a3\u7684\u516c\u53f8\u4e0a\u73ed\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u70ba\u5404\u4f4d\u4f5c\u500b\u6574\u7406\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5c0f\u6c23\uff1a<\/span><\/p>\n

scrimp\u3001penny-pinching<\/b><\/p>\n

\u5c0f\u6c23\u9b3c\uff1a<\/span><\/p>\n

stingy\u3001mean\u3001tight\u3001tight-fisted\u3001scrooge<\/b><\/p>\n

\u96d6\u7136\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u5c0f\u6c23\u4e0d\u597d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u53ea\u8981\u80fd\u5206\u6e05\u695a\u4ec0\u9ebc\u9322\u8a72\u82b1\uff0c\u4ec0\u9ebc\u9322\u53ef\u4ee5\u7701\u4e0b\u4f86\uff0c\u5c31\u4e5f\u7a31\u5f97\u4e0a\u662f\u4e00\u7a2e\u7bc0\u5109\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u70ba\u4f8b\uff0c\u96d6\u7136\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u6a5f\u6703\u51fa\u570b\u7559\u5b78\uff0c\u4f46\u63d0\u9ad8\u82f1\u6587\u80fd\u529b\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\uff0c\u5831\u540d\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u5c31\u662f\u4e00\u7a2e\u7d93\u6fdf\u5be6\u60e0\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u6295\u8cc7\u5c31\u6703\u5f97\u5230\u5831\u916c\u300d\uff0c\u5404\u4f4d\u53ea\u8981\u9858\u610f\u82b1\u5fc3\u601d\uff0c\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u6210\u679c\u7684\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u96e3\u5f97\u51fa\u570b\u73a9\uff0c\u4e5f\u8981\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\u7684\u670b\u53cb\u300d \u300c\u660e\u660e\u81ea\u5df1\u7d04\u5927\u5bb6\u5403\u98ef\uff0c\u537b\u6368\u4e0d\u5f97\u8acb\u5ba2\u7684\u4e3b\u7ba1\u300d \u300c\u9023\u7d04\u6703\u5403\u5927\u9910\u90fd\u5acc\u592a\u8cb4\u7684\u7537\u670b\u53cb\u300d \u5404\u4f4d\u8eab\u908a\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u9047\u904e\u9019\u7a2e\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\u9322\u7684\u5c0f\u6c23\u9b3c\u5462\uff1f \u6709\u4e9b\u4eba\u5f9e\u4f86\u4e0d\u9858\u610f\u4ed8\u51fa\uff0c\u537b\u559c\u6b61\u5360\u5225\u4eba\u4fbf\u5b9c\u3002 \u6709\u4e9b\u4eba\u5247\u662f\u5c0d\u7279\u5b9a\u65b9\u9762\u7684\u958b\u92b7\u975e\u5e38\u7cbe\u6253\u7d30\u7b97\u3002 \u5c0f\u6c23\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u6027\u683c\u5c55\u73fe\uff0c\u4e5f\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u5e38\u6703\u7528\u5230\u7684\u8a5e\u5f59\u3002 \u672c\u6587\u6703\u4ee5\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u7684\u82f1\u6587\u5be6\u7528\u8868\u9054\u3002 \u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\u5728\u5916\u570b\u4eba\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u90fd\u5f88\u9ad8\u3002 \u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u8a9e\u80fd\u529b\u5427\uff01   \u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u662f\u7f3a\u9ede\u3001\u300c\u7bc0\u5109\u300d\u662f\u7f8e\u5fb7\uff1f   \u8aaa\u4e00\u500b\u4eba\u5c0f\u6c23\uff0c\u5c31\u662f\u5f62\u5bb9\u4ed6\u4e00\u6bdb\u4e0d\u62d4\u3001\u807d\u5230\u8981\u82b1\u9322\u5c31\u5f88\u75db\u82e6\u7684\u6a23\u5b50\u3002 \u60f3\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u5728\u8a72\u82b1\u9322\u7684\u5834\u5408\u7e3d\u662f\u4e0d\u4e7e\u4e0d\u8106\uff0c\u7576\u7136\u6c92\u4eba\u559c\u6b61\u548c\u4ed6\u76f8\u8655\u3002 \u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u6c92\u4eba\u60f3\u548c\u5c0f\u6c23\u7684\u4eba\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u6709\u4eba\u6a02\u610f\u88ab\u7a31\u505a\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u3002 \u4e0d\u904e\uff0c\u5176\u5be6\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u5728\u67d0\u65b9\u9762\u4e5f\u986f\u5f97\u6709\u9ede\u5c0f\u6c23\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8cb7\u751f\u65e5\u5361\u7247\u9019\u90e8\u5206\u3002 \u7b46\u8005\u76ee\u524d\u5b9a\u5c45\u82f1\u570b\uff0c\u800c\u82f1\u570b\u4eba\u5c0d\u65bc\u9001\u8cc0\u5361\u9019\u4ef6\u4e8b\u60c5\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u3002\u6bcf\u5e74\u901a\u5e38\u90fd\u9700\u8981\u56e0\u61c9\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u7bc0\u6176\u3001\u76ee\u7684\u9001\u5361\u7247\u7d66\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u3002 \u9019\u5176\u4e2d\u7576\u7136\u5c11\u4e0d\u4e86\u751f\u65e5\u5361\u7247\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u5b83\u5011\u7684\u50f9\u4f4d\u5927\u7d04\u5f9e\u4e00\u82f1\u938a\u5230\u5341\u82f1\u938a\u4e0d\u7b49\u3002 \u7576\u7136\uff0c\u6536\u5230\u9019\u4e9b\u7cbe\u7f8e\u7684\u5361\u7247\uff0c\u914d\u4e0a\u6587\u60c5\u4e26\u8302\u7684\u8cc0\u8a5e\uff0c\u7d55\u5c0d\u6703\u8b93\u4eba\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u3002 \u4e0d\u904e\u4ee5\u6211\u500b\u4eba\u7684\u7d93\u9a57\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u6536\u5230\u7684\u5361\u7247\u90fd\u6703\u597d\u597d\u73cd\u85cf\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u51fa\u53bb\u8cb7\u5361\u7247\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5e38\u5e38\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u628a\u50f9\u683c\u7d0d\u5165\u8003\u616e\uff0c\u597d\u50cf\u4e5f\u7b97\u6709\u9ede\u5c0f\u6c23\u3002 \u901a\u5e38\u6211\u6703\u4e00\u908a\u81ea\u8a00\u81ea\u8a9e\u5730\u8aaa\u300c\u9078\u9019\u7a2e\u4fbf\u5b9c\u7684\u6703\u5f88\u5c0f\u6c23\u55ce\uff1f\u300d\u518d\u8aaa\u670d\u81ea\u5df1\u300c\u61c9\u8a72\u6bd4\u8f03\u7b97\u662f\u7bc0\u5109\u5427\uff01\u300d\u7136\u5f8c\u5fc3\u6eff\u610f\u8db3\u5730\u53bb\u7d50\u5e33\u3002 \u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u6bd4\u8d77\u82b1\u9322\u8cb7\u5361\u7247\uff0c\u9084\u5be7\u53ef\u628a\u9322\u82b1\u5728\u8cb7\u611b\u559d\u7684\u9152\u6216\u662f\u6f02\u4eae\u7684\u82b1\u4e0a\u9762\u3002 \u56e0\u6b64\u6211\u5f97\u51fa\u4e00\u500b\u7d50\u8ad6\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u96d6\u7136\u770b\u8d77\u4f86\u5c0f\u6c23\uff0c\u537b\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5c0d\u6240\u6709\u6771\u897f\u90fd\u9019\u9ebc\u8a08\u8f03\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u67d0\u65b9\u9762\u6709\u4e00\u4e9b\u500b\u4eba\u8003\u91cf\u800c\u5df2\u3002 \u60f3\u60f3\u540c\u6a23\u662f\u4e0d\u611b\u82b1\u9322\uff0c\u628a\u5b83\u770b\u4f5c\u662f\u7f3a\u9ede\u5c31\u53eb\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\uff0c\u4e0d\u904e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u6210\u662f\u300c\u7bc0\u5109\u300d\u7684\u7f8e\u5fb7\uff0c\u9019\u7a2e\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3001\u537b\u8a55\u50f9\u5169\u6975\u4e5f\u662f\u883b\u6709\u8da3\u7684\u73fe\u8c61\u3002 \u76f8\u4fe1\u5404\u4f4d\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u5b9a\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u82b1\u9322\u7684\u6a19\u6e96\uff0c\u8a8d\u5b9a\u54ea\u4e9b\u65b9\u9762\u503c\u5f97\u82b1\uff0c\u54ea\u4e9b\u65b9\u9762\u7b97\u6d6a\u8cbb\u5427\uff1f \u8aaa\u4e86\u9019\u9ebc\u591a\uff0c\u90a3\u5c31\u5feb\u4f86\u770b\u770b\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u54ea\u4e9b\u5be6\u7528\u7684\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u6703\u8a71\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u5427\uff01   \u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f   \u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u5169\u7a2e\u8868\u793a\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u7684\u5be6\u7528\u82f1\u6587\u3002 \u8acb\u4e00\u908a\u53c3\u8003\u4f8b\u53e5\u8aaa\u660e\u3002   1. scrimp   scrimp\u662f\u4e00\u500b\u52d5\u8a5e\uff0c\u8868\u793a\u300c\u541d\u55c7\u3001\u7bc0\u5109\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u300cscrimp and save\u300d\u662f\u5b83\u7684\u56fa\u5b9a\u7528\u6cd5\uff0c\u5b57\u9762\u89e3\u91cb\u662f\u7701\u5403\u5109\u7528\uff0c\u628a\u9322\u5b58\u8d77\u4f86\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7bc0\u5109\u5ea6\u65e5\u7684\u610f\u601d\u3002 My parents scrimp and save all the time so that they can go on a holiday wherever they want. – \u7236\u6bcd\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u90fd\u904e\u5f97\u5f88\u7bc0\u5109\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5011\u8ca0\u64d4\u5f97\u8d77\u53bb\u4efb\u4f55\u60f3\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u5ea6\u5047\u3002 \u9019\u7a2e\u751f\u6d3b\u54f2\u5b78\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u591a\u4eba\u56ae\u5f80\u7684\u65b9\u5f0f\u5462\uff1f\u5e73\u5e38\u904e\u5f97\u7bc0\u7701\u4e00\u9ede\uff0c\u51fa\u53bb\u65c5\u904a\u7684\u6642\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u4e86\u3002 \u53e6\u4e00\u500bscrimp\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u662f \u300cscrimp and scrape\u300d\u3002 \u642d\u914dscrape\uff08\u522e\u9664\uff09\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff0c\u540c\u6a23\u662f\u8868\u793a\u300c\u7bc0\u5109\u5ea6\u65e5\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002   2. penny-pinching   penny-pinching\u5247\u8868\u793a\u5c0d\u9322\u975e\u5e38\u65a4\u65a4\u8a08\u8f03\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b83\u7684\u76f4\u8b6f\u89e3\u91cb\u662f\u300c\u4e00\u5206\u9322\u4e5f\u6293\u5f97\u7dca\u7dca\u7684\u300d\u3002 penny\uff08\u4e00\u5206\u9322\u786c\u5e63\uff09\u662f\u82f1\u570b\u5e63\u5236\u4e2d\u7684\u6700\u5c0f\u55ae\u4f4d\u3002\u5982\u679c\u9023\u4e00\u5206\u9322\u90fd\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\uff0c\u5728\u500b\u6027\u4e0a\u82e5\u4e0d\u662f\u5c0f\u6c23\uff0c\u5c31\u662f\u975e\u5e38\u7bc0\u5109\u3002 She is a penny-pinching university student. – \u5979\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u5c0f\u6c23\uff0f\u7bc0\u5109\u7684\u5927\u5b78\u751f\u3002 I need to do some penny-pinching this month as I want to buy the ring! – \u70ba\u4e86\u8cb7\u90a3\u500b\u6212\u6307\uff0c\u6211\u9019\u500b\u6708\u5fc5\u9808\u7701\u5403\u5109\u7528\u3002 \u6240\u4ee5\u5c31\u7b97\u88ab\u4eba\u8aaa\u5c0f\u6c23\uff0c\u5982\u679c\u55ae\u7d14\u53ea\u662f\u500b\u6027\u7bc0\u5109\u3001\u4e0d\u559c\u6b61\u4e82\u82b1\u9322\uff0c\u5c31\u4e0d\u9700\u8981\u592a\u904e\u5728\u610f\u5916\u5728\u8a55\u50f9\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u5ef6\u4f38\u7528\u6cd5\u300cpenny-pincher\u300d\u5247\u662f\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002   \u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u3001\u300c\u5c0f\u6c23\u9b3c\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f   \u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e94\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u90a3\u4e9b\u6368\u4e0d\u5f97\u82b1\u9322\u7684\u6027\u683c\u3002   1. stingy   \u300cstingy\u300d\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u6700\u611b\u7528\u7684\u300c\u5c0f\u6c23\u300d\u4ee3\u8868\u6027\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-11720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3568,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11720"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13151,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11720\/revisions\/13151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}