{"id":11509,"date":"2025-02-22T12:36:53","date_gmt":"2025-02-22T04:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=11509"},"modified":"2025-02-26T10:14:47","modified_gmt":"2025-02-26T02:14:47","slug":"%e8%91%ac%e7%a6%ae%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%b8%80%e8%b5%b7%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%93%80%e6%82%bc%e7%ad%89%e7%9b%b8%e9%97%9c%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e5%bc%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/11509\/","title":{"rendered":"\u846c\u79ae\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\u54c0\u60bc\u7b49\u76f8\u95dc\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01"},"content":{"rendered":"

\u60a8\u6703\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u846c\u79ae\u300d<\/span>\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5118\u7ba1\u9019\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u5e38\u7528\u7684\u8868\u9054\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u7e3d\u662f\u6703\u8ac7\u8ad6\u76f8\u95dc\u7684\u8a71\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300c\u6211\u7684\u723a\u723a\u53bb\u5e74\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n

\u300c\u5f88\u591a\u89aa\u621a\u548c\u670b\u53cb\u4f86\u53c3\u52a0\u846c\u79ae\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n

\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u82e5\u8981\u8a0e\u8ad6\u53f0\u7063\u8ddf\u570b\u5916\u846c\u79ae\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u300c\u846c\u79ae\u300d\u7684\u8868\u9054\uff0c\u5c31\u7121\u6cd5\u4ea4\u6d41\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u4eba\uff0c\u662f\u96e3\u514d\u4e00\u6b7b\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u53ea\u70ba\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u662f\u70ba\u4e86\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5011\u7e3d\u6709\u4e00\u5929\u5fc5\u9808\u8ddf\u611b\u7684\u4eba\u544a\u5225\u3002<\/span><\/p>\n

\u70ba\u4e86\u597d\u597d\u7dec\u61f7\u901d\u53bb\u7684\u4eba\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u5b78\u5b78\u8ddf\u6b7b\u4ea1\u3001\u846c\u79ae\u7b49\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8ddf\u300c\u6b7b\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u807d\u5230\u300c\u6b7b\u4ea1\u300d\uff0c\u60a8\u9996\u5148\u60f3\u5230\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u55ae\u5b57\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u61c9\u8a72\u662fdeath \u3001die\u3001dead\u7b49\u5c0d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5982\u679c\u662f\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u906d\u9047\u4e0d\u5e78\uff0c\u8acb\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u53f0\u7063\u4e5f\u6709\u300c\u53bb\u4e16\u3001\u6b78\u5929\u300d\u7b49\u8aaa\u6cd5\uff0c\u800c\u53e4\u4eca\u4ee5\u4f86\uff0c\u4e5f\u5f80\u5f80\u76f4\u63a5\u8ff4\u907f\u300c\u6b7b\u300d\u9019\u500b\u5b57\u800c\u6539\u7528\u5176\u4ed6\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u6b7b\u4ea1\u7684\u9593\u63a5\u8868\u9054\u662f…<\/span><\/p>\n

\u30fbpass away<\/span>
\n\u30fblate<\/span>
\n\u30fbperish<\/span><\/h5>\n

\u7b49\u3002\u8b93\u6211\u5011\u9010\u4e00\u4f86\u7406\u89e3\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

pass away<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u6700\u79ae\u8c8c\u3001\u6700\u5e38\u7528\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u53e3\u8a9e\u5c0d\u8a71\u548c\u5831\u7d19\u7b49\u66f8\u9762\u7528\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbMy grandmother passed away from old age three years ago.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7684\u7956\u6bcd\u4e09\u5e74\u524d\u56e0\u5e74\u8001\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

late<\/span><\/span><\/p>\n

late\u53ef\u8b6f\u70ba\u300c\u73fe\u5df2\u53bb\u4e16\uff0c\u5df2\u7d93\u53bb\u4e16\u300d\uff0c\u6307\u5df2\u7d93\u53bb\u4e16\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbThe late great singer left a vast fortune to his son.<\/b>
\n\uff08\u5df2\u6545\u7684\u5049\u5927\u6b4c\u624b\u7d66\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u7559\u4e0b\u4e86\u5de8\u5927\u907a\u7522\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

perish<\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u6b7b\u4ea1\u3001\u6ec5\u4ea1\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ddf\u524d\u9762\u7684\u5b57\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c<\/span>perish<\/span>\u4e3b\u8981\u6307\u56e0\u5730\u9707\u3001\u98b1\u98a8\u7b49\u5929\u707d\u6216\u975e\u6b63\u5e38\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u66f4\u50cf\u662f\u66f8\u9762\u8a5e\u6216\u6587\u5b78\u8868\u9054\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u53e3\u8a9e\u8a5e\uff0c\u56e0\u6b64\u7d93\u5e38\u7528\u5728\u5831\u7d19\u7b49\u65b9\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbMy grandfather perished during the Second World War.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7684\u7956\u7236\u5728\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u671f\u9593\u53bb\u4e16\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u8996\u70ba\u6b7b\u4ea1\u8868\u9054\u7684\u5ef6\u4f38\uff0c\u6613\u8150\u721b\u7684\u98df\u54c1\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba<\/span>Perishable food<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6b7b\u8005\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8868\u9054\u300c\u6b7b\u8005\u300d\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7576\u7136\u4e0d\u662fdead person<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u52d9\u5fc5\u4ee5\u9ad4\u8cbc\u6b7b\u8005\u53ca\u5bb6\u5c6c\u7684\u65b9\u5f0f\u8aaa\u51fa\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f62\u5bb9\u6b7b\u8005\u7684\u8a5e\u8a9e<\/span><\/span>
\nthe deceased\uff08person\uff09<\/span>
\nthe departed\uff08person\uff09<\/span>
\nloved one\uff08beloved\uff09<\/span><\/h5>\n

\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4e2d\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u60a8\u6bd4\u8f03\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u81f3\u5c11\u53ef\u4ee5\u8a18\u4f4f\u4e00\u500b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u53ef\u4ee5\u7528\u79ae\u8c8c\u7684\u63aa\u8fad\u4f86\u5b89\u6170\u60b2\u50b7\u7684\u5bb6\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

the deceased\uff08person\uff09<\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u6700\u5e38\u7528\u7684\u6b63\u5f0f\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u52a0<\/span>person\u57fa\u672c\u4e0a<\/span>\u4e5f\u6c92\u554f\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4e5f\u9806\u4fbf\u770b\u4e00\u4e0b\u5b83\u7684\u8d77\u6e90\uff1a\u52d5\u8a5e decease\u3002<\/span><\/p>\n

decease\u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u6b7b\u4ea1<\/span><\/p>\n

decease<\/span>\u4e3b\u8981\u7528\u4f5c\u4eba\u985e\u6b7b\u4ea1\u7684\u6cd5\u5f8b\u8868\u8ff0\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u62c6\u6210de\uff08\u524d\u7db4\uff1a\u96e2\u958b\uff09+<\/span>cease<\/span>\uff08\u505c\u6b62\uff09\u6703\u66f4\u597d\u8a18\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u5b83\u8ddf<\/span>descend\uff08\u4e0b\u4f86\uff09\u3001decrease\uff08\u4e0b\u964d<\/span>\uff09\u5f88\u985e\u4f3c\uff0c\u8acb\u5c0f\u5fc3\u5225\u641e\u6df7\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

the departed\uff08person\uff09<\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u662fdepart<\/span>\uff08\u51fa\u767c\uff09\u7684\u88ab\u52d5\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

loved one\uff08beloved\uff09<\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u5b57\u672c\u8eab\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u63cf\u8ff0\u6b7b\u8005\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u6307\u7684\u662f\u300c\u6240\u611b\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u4f8b\u5982\u6df1\u5207\u95dc\u5fc3\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u6216\u914d\u5076\u7b49\uff0c\u7121\u8ad6\u751f\u6b7b\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5c31\u50cf\u5893\u7891\u4e0a\u7d93\u5e38\u523b\u7684\u5982<\/span>Our beloved mother\u4e00\u6a23<\/span>\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u7528\u4f86\u7d00\u5ff5\u6b7b\u8005\u7684\u4eba\u54c1\u4ee5\u53ca\u5c0d\u5bb6\u4eba\u7684\u5949\u737b\uff0c\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u4e5f\u53ef\u6307\u7a31\u300c\u6b7b\u8005\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u63d0\u5230\u6b7b\u8005\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u6307\u6700\u8fd1\u53bb\u4e16\u7684\u4eba\u6216\u5bb6\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbI lost my loved one recently to cancer.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7684\u89aa\u4eba\u6700\u8fd1\u56e0\u764c\u75c7\u53bb\u4e16\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

*\u5982\u679c\u662f\u4e8b\u6545\u7b49\u539f\u56e0\uff0c\u8acb\u4f7f<\/span>\u7528<\/span> lost \u4ebain a<\/span>\uff08\u4e8b\u6545<\/span>\u7b49\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b7b\u8005\u5bb6\u5c6c\u7684\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5bb6\u4eba\u904e\u4e16\u6642\uff0c\u5bb6\u65cf\u627f\u53d7\u7684\u60b2\u50b7\u662f\u96e3\u4ee5\u8861\u91cf\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u5b78\u5b78\u300c\u6b7b\u8005\u5bb6\u5c6c\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

the bereaved family<\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u52d5\u8a5e<\/span>bereave<\/span>\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u5b57\u6709\u9ede\u751f\u786c\u56f0\u96e3\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u52d5\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

bereave<\/span><\/span><\/p>\n

\uff08\u75be\u75c5\u3001\u610f\u5916\u7b49\uff09\uff08\u5f9e\u76f4\u7cfb\u89aa\u5c6c\u3001\u5bb6\u4eba\u90a3\u88e1\uff09\u596a\u8d70\uff08\u67d0\u4eba\uff09<\/span><\/p>\n

\u30fbThe major typhoon bereaved her of her husband.<\/b>
\n\uff08\u90a3\u5834\u5927\u98b1\u98a8\u596a\u8d70\u5979\u4e08\u592b\u7684\u751f\u547d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u7528\u4f5c\u88ab\u52d5\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u56e0\u6b64\u610f\u601d\u662f <\/span>the bereaved family<\/span>\u300c\u5931\u53bb\u89aa\u4eba\u7684\u5bb6\u4eba\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

the bereaved<\/span>\u672c\u8eab\u4e5f\u80fd\u4ee3\u8868\u6b7b\u8005\u5bb6\u5c6c\u3002<\/span><\/p>\n

*\u55ae\u6578\u8868\u793a\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u8907\u6578\u8868\u793a\u5169\u500b\u6216\u66f4\u591a\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u846c\u79ae\u7528\u7684\u82f1\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u96d6\u7136\u53f0\u7063\u6703\u56e0\u70ba\u4fe1\u4ef0\u4e0d\u540c\u800c\u6709\u6240\u5dee\u7570\uff0c\u4f46\u4e00\u822c\u846c\u79ae\u6703\u6309\u7167\u4ee5\u4e0b\u9806\u5e8f\u8209\u884c\uff1a\u5b88\u9748\uff0c\u544a\u5225\u5f0f\u548c\u846c\u79ae\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u5100\u5f0f\u5728\u6709\u4e9b\u4eba\u7684\u5370\u8c61\u88e1\u53ef\u80fd\u5f88\u6df7\u4e82\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5feb\u901f\u700f\u89bd\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b88\u9748<\/span><\/strong>
\n\u2192\u846c\u79ae\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\u3002\u5bb6\u4eba\u3001\u89aa\u621a\u8ddf\u6b7b\u8005\u4e00\u8d77\u904e\u591c\u3002<\/span>
\n\u544a\u5225\u5f0f\/\u846c\u79ae<\/span><\/strong>
\n\u2192\u5b83\u5011\u539f\u672c\u662f\u5206\u958b\u7684\u5100\u5f0f\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u901a\u5e38\u4e00\u8d77\u9032\u884c\u3002\u846c\u79ae\u662f\u719f\u4eba\u3001\u9130\u5c45\u548c\u5de5\u4f5c\u5925\u4f34\u7b49\u8ddf\u6b7b\u8005\u9032\u884c\u6700\u5f8c\u544a\u5225\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span><\/h6>\n

\u55aa\u846c\u5100\u5f0f\u5c31\u662f\u5bb6\u5c6c\u3001\u89aa\u621a\u7b49\uff0c\u8ddf\u6b7b\u8005\u95dc\u4fc2\u5bc6\u5207\u7684\u4eba\u70ba\u5176\u9748\u9b42\u7948\u79b1\u7684\u5834\u6240\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\u7684\u846c\u79ae\u662f\u5982\u4f55\u8209\u884c\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Viewing\/Wake<\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u7684\u5b88\u9748\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u6b7b\u8005\u53bb\u4e16\u5230\u8209\u884c\u846c\u79ae\uff0c\u719f\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u4ee5\u53ca\u8ddf\u6b7b\u8005\u6709\u806f\u7e6b\u7684\u4eba\u90fd\u6703\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u70ba\u6b7b\u8005\u9001\u5225\u3002<\/span><\/p>\n

\u901a\u5e38\u5728\u6b7b\u8005\u5bb6\u4e2d\u8209\u884c\uff0c\u4e26\u63d0\u4f9b\u98f2\u98df\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08*<\/span>Viewing<\/span>\u57fa\u672c\u4e0a\u4e0d\u63d0\u4f9b\u98f2\u98df\uff09<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u8ddf\u53f0\u7063\u985e\u4f3c\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u4e00\u591c\u4e0d\u7761\u770b\u5b88\u5927\u9ad4\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba<\/span>all-night vigil over a body<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Funeral<\/span><\/span><\/p>\n

\/funeral ceremony<\/span><\/span><\/p>\n

\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u7684\u544a\u5225\u5f0f\u8ddf\u846c\u79ae\u3002<\/span><\/p>\n

\u901a\u5e38\u5728\u6baf\u5100\u9928\u6216\u6559\u5802\u8209\u884c\uff0c\u5305\u62ec\u89aa\u621a\u548c\u719f\u4eba\u7684eulogy<\/span>\/funeral adress\uff08<\/span>\u846c\u79ae\u81f4\u8fad\uff09\u53ca\u8b9a\u7f8e\u8a69\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fbThe bereaved was\/were sobbing at the funeral ceremony.<\/b>
\n\uff08\u6b7b\u8005\u5bb6\u5c6c\u5728\u846c\u79ae\u4e0a\u54ed\u6ce3\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Funeral procession<\/span><\/span><\/p>\n

\u846c\u79ae\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u5c4d\u9ad4\u6703\u88ab\u9001\u5f80\u5893\u5730\u6216\u706b\u846c\u5834\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u66ff\uff0c\u7528\u9748\u8eca\u904b\u9001\u88dd\u6709\u5927\u9ad4\u7684\u68fa\u6750\u5728\u6b50\u6d32\u548c\u7f8e\u6d32\u4e5f\u5f88\u5e38\u898b\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u55ae\u5b57\uff1a<\/span><\/p>\n

\u203b\u970a\u8eca<\/b>
\nhearse\/funeral car\/funeral coach<\/span>
\n\u203b\u68fa\u6750<\/b>
\ncoffin\/casket<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Burial\uff08\u57cb\u846c\uff09<\/span><\/span><\/p>\n

\u6b50\u6d32\u548c\u7f8e\u6d32\u7684\u5927\u90e8\u5206\u5730\u5340\u662f\u8209\u884c\u57fa\u7763\u6559\u846c\u79ae\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5c07\u5927\u9ad4\u57cb\u5728\u5730\u4e0b\u7684\u846c\u79ae\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4e2d\u5fc3\u601d\u60f3\u662f\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u8eab\u9ad4\uff0c\u6b7b\u8005\u5c31\u7121\u6cd5\u5fa9\u6d3b\u56de\u5230\u9019\u500b\u4e16\u754c\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u8fd1\u5e74\u4f86\u6709\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u6839\u64da\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u9858\u9078\u64c7\u706b\u846c\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u76f8\u95dc\u7684\u55ae\u5b57\uff1a<\/span><\/p>\n

\u203b\u706b\u846c<\/b>
\ncremation<\/span>
\n\u203b\u571f\u846c<\/b>
\nburial\/interment<\/span>
\n\u203b\u6c34\u846c<\/b>
\nwater cremation\/burial at sea <\/span>
\n\u203b\u5893\u5730<\/b>
\ngrave\/cemetery<\/span>
\n\u203b\u5893\u7891<\/b>
\ntomb<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

memorial service<\/span><\/span><\/p>\n

\uff08\u8ffd\u601d\u6703\uff09<\/span><\/span><\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u5373\u4f7f\u5c07\u907a\u9ad4\u9001\u8d70\u5f8c\uff0c\u4e5f\u6703\u8209\u884c\u767e\u65e5\u3001\u5c0d\u5e74\u7b49\u5404\u7a2e\u5100\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u6b50\u6d32\u548c\u7f8e\u570b\u7684\u8ffd\u601d\u6703\u5f80\u5f80\u662f\u70ba\u4e86\u540d\u4eba\u3001\u6216\u56e0\u91cd\u5927\u4e8b\u4ef6\/\u4e8b\u6545\u800c\u5f80\u751f\u7684\u4eba\u6240\u8209\u8fa6\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u985e\u7684\u8ffd\u60bc\u5100\u5f0f\u7d71\u7a31\u70ba<\/span>memorial service<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8acb\u7bc0\u54c0\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u90a3\u9ebc\u5c0d\u6b7b\u8005\u5bb6\u5c6c\uff0c\u6211\u5011\u80fd\u8aaa\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7576\u7136\u4e5f\u6709\u300c\u8acb\u7bc0\u54c0\u300d\u9019\u985e\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u9700\u7279\u5225\u4f7f\u7528\u300d\u65b0\u7684\u63aa\u8fad\uff0c\u53ea\u8981\u7528\u5fc3\u966a\u4f34\uff0c\u6211\u5011\u7684\u611f\u60c5\u81ea\u7136\u6703\u50b3\u9054\u7d66\u5c0d\u65b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u6709\u54ea\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbI\u2019m sorry for your loss.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7406\u89e3\u4f60\u7684\u611f\u53d7\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

I\u2019m sorry<\/span>\u6709\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u500b\u662f\u300c\u5c0d\u4e0d\u8d77\u300d\uff0c\u53e6\u4e00\u500b\u662f\u300c\u5f88\u907a\u61be\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u7576\u7136\u662f\u6307\u5f8c\u8005\uff0c\u611f\u89ba\u5c31\u50cf\u540c\u60c5\u5931\u53bb\u81f3\u89aa\u7684\u4eba\uff0c\u4e26\u8868\u9054\u300c\u53ef\u60dc\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09<\/span><\/p>\n

I\u2019m sorry to hear about your mother\u2019s passing.<\/b><\/p>\n

\uff08\u6211\u5c0d\u4f60\u6bcd\u89aa\u7684\u53bb\u4e16\u611f\u5230\u907a\u61be\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbMy condolences<\/span><\/h5>\n

condolences<\/span>\u662f\u6307\u300c\u54c0\u60bc\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u897f\u65b9\u570b\u5bb6\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u904e\u4e16\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u5bc4\u4e00\u5f35\u5361\u7247\u6216\u4e00\u5c01\u4fe1\u7d66\u6b7b\u8005\u5bb6\u5c6c\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\u4ee5\u4e0b\u7684\u77ed\u8a9e\u7d93\u5e38\u52a0\u5728\u53e5\u5c3e\uff1a<\/span><\/p>\n

My deepest condolences<\/b><\/p>\n

\uff08\u6df1\u8868\u54c0\u60bc\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span>\u30fbmiss<\/span><\/h5>\n

\u9019\u53e5\u662f\u5c0d\u6b7b\u8005\u8aaa\u5f97\u4e0d\u662f\u5c0d\u5bb6\u5c6c\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m sure I will miss him\/her.<\/b><\/p>\n

\uff08\u6211\u78ba\u5b9a\u6211\u6703\u60f3\u5ff5\u4ed6\/\u5979\u7684\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u5176\u4ed6\u50cf\u662f\u67d0\u500b\u540d\u4eba\u904e\u4e16\u6642\uff0cTwitter \u548c\u5176\u4ed6\u7db2\u7ad9\u4e0a\u6703\u51fa\u73fe\u300cR.I.P\u300d\u7b49\u5b57\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f <\/span>Rest in peace<\/span>\u300c\u5b89\u606f\u5427\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5b78\u4e86\u8ddf\u6b7b\u4ea1\u548c\u846c\u79ae\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u6c92\u6709\u4eba\u80fd\u5920\u907f\u514d\u6b7b\u4ea1\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u70ba\u6b7b\u4ea1\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002<\/span><\/p>\n

\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u5011\u8981\u597d\u597d\u601d\u8003\u4e26\u505a\u597d\u5fc3\u7406\u6e96\u5099\uff0c\u5982\u679c\u662f\u81ea\u5df1\u6216\u5bb6\u4eba\u3001\u89aa\u8fd1\u7684\u4eba\u5f80\u751f\u6642\u8a72\u600e\u9ebc\u8fa6\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u5e36\u7d66\u5927\u5bb6\u4e00\u4e9b\u9ad4\u609f\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u60a8\u6703\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u846c\u79ae\u300d\u55ce\uff1f \u5118\u7ba1\u9019\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u5e38\u7528\u7684\u8868\u9054\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u7e3d\u662f\u6703\u8ac7\u8ad6\u76f8\u95dc\u7684\u8a71\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a \u300c\u6211\u7684\u723a\u723a\u53bb\u5e74\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u300d \u300c\u5f88\u591a\u89aa\u621a\u548c\u670b\u53cb\u4f86\u53c3\u52a0\u846c\u79ae\u3002\u300d \u7b49\u7b49\u3002 \u6240\u4ee5\uff0c\u82e5\u8981\u8a0e\u8ad6\u53f0\u7063\u8ddf\u570b\u5916\u846c\u79ae\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u300c\u846c\u79ae\u300d\u7684\u8868\u9054\uff0c\u5c31\u7121\u6cd5\u4ea4\u6d41\u4e86\u3002 \u4eba\uff0c\u662f\u96e3\u514d\u4e00\u6b7b\u7684\u3002 \u4e0d\u53ea\u70ba\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u662f\u70ba\u4e86\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5011\u7e3d\u6709\u4e00\u5929\u5fc5\u9808\u8ddf\u611b\u7684\u4eba\u544a\u5225\u3002 \u70ba\u4e86\u597d\u597d\u7dec\u61f7\u901d\u53bb\u7684\u4eba\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u5b78\u5b78\u8ddf\u6b7b\u4ea1\u3001\u846c\u79ae\u7b49\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5427\uff01   \u8ddf\u300c\u6b7b\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054   \u807d\u5230\u300c\u6b7b\u4ea1\u300d\uff0c\u60a8\u9996\u5148\u60f3\u5230\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u55ae\u5b57\u5462\uff1f \u61c9\u8a72\u662fdeath \u3001die\u3001dead\u7b49\u5c0d\u5427\uff01 \u4f46\u5982\u679c\u662f\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u906d\u9047\u4e0d\u5e78\uff0c\u8acb\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u3002 \u53f0\u7063\u4e5f\u6709\u300c\u53bb\u4e16\u3001\u6b78\u5929\u300d\u7b49\u8aaa\u6cd5\uff0c\u800c\u53e4\u4eca\u4ee5\u4f86\uff0c\u4e5f\u5f80\u5f80\u76f4\u63a5\u8ff4\u907f\u300c\u6b7b\u300d\u9019\u500b\u5b57\u800c\u6539\u7528\u5176\u4ed6\u8868\u9054\u3002 \u82f1\u8a9e\u6b7b\u4ea1\u7684\u9593\u63a5\u8868\u9054\u662f… \u30fbpass away \u30fblate \u30fbperish \u7b49\u3002\u8b93\u6211\u5011\u9010\u4e00\u4f86\u7406\u89e3\u5427\uff01   pass away \u9019\u662f\u6700\u79ae\u8c8c\u3001\u6700\u5e38\u7528\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002 \u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u53e3\u8a9e\u5c0d\u8a71\u548c\u5831\u7d19\u7b49\u66f8\u9762\u7528\u8a9e\u3002 \u8acb\u770b\u4f8b\u53e5\u3002 \u30fbMy grandmother passed away from old age three years ago. \uff08\u6211\u7684\u7956\u6bcd\u4e09\u5e74\u524d\u56e0\u5e74\u8001\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\uff09   late late\u53ef\u8b6f\u70ba\u300c\u73fe\u5df2\u53bb\u4e16\uff0c\u5df2\u7d93\u53bb\u4e16\u300d\uff0c\u6307\u5df2\u7d93\u53bb\u4e16\u7684\u4eba\u3002 \u30fbThe late great singer left a vast fortune to his son. \uff08\u5df2\u6545\u7684\u5049\u5927\u6b4c\u624b\u7d66\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u7559\u4e0b\u4e86\u5de8\u5927\u907a\u7522\u3002\uff09 perish \u9019\u662f\u52d5\u8a5e\u300c\u6b7b\u4ea1\u3001\u6ec5\u4ea1\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u8ddf\u524d\u9762\u7684\u5b57\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0cperish\u4e3b\u8981\u6307\u56e0\u5730\u9707\u3001\u98b1\u98a8\u7b49\u5929\u707d\u6216\u975e\u6b63\u5e38\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u3002 \u5b83\u66f4\u50cf\u662f\u66f8\u9762\u8a5e\u6216\u6587\u5b78\u8868\u9054\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u53e3\u8a9e\u8a5e\uff0c\u56e0\u6b64\u7d93\u5e38\u7528\u5728\u5831\u7d19\u7b49\u65b9\u9762\u3002 \u30fbMy grandfather perished during the Second World War. \uff08\u6211\u7684\u7956\u7236\u5728\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u671f\u9593\u53bb\u4e16\u3002\uff09 \u53e6\u5916\uff0c\u8996\u70ba\u6b7b\u4ea1\u8868\u9054\u7684\u5ef6\u4f38\uff0c\u6613\u8150\u721b\u7684\u98df\u54c1\u4e5f\u88ab\u7a31\u70baPerishable food\u3002   \u300c\u6b7b\u8005\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u5982\u679c\u60f3\u8868\u9054\u300c\u6b7b\u8005\u300d\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u7576\u7136\u4e0d\u662fdead person\u3002 \u8acb\u52d9\u5fc5\u4ee5\u9ad4\u8cbc\u6b7b\u8005\u53ca\u5bb6\u5c6c\u7684\u65b9\u5f0f\u8aaa\u51fa\u9019\u53e5\u8a71\u3002 \u5f62\u5bb9\u6b7b\u8005\u7684\u8a5e\u8a9e the deceased\uff08person\uff09 the departed\uff08person\uff09 loved one\uff08beloved\uff09 \u7b49\u7b49\u3002 \u7576\u4e2d\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u60a8\u6bd4\u8f03\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u81f3\u5c11\u53ef\u4ee5\u8a18\u4f4f\u4e00\u500b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u53ef\u4ee5\u7528\u79ae\u8c8c\u7684\u63aa\u8fad\u4f86\u5b89\u6170\u60b2\u50b7\u7684\u5bb6\u4eba\u3002   the deceased\uff08person\uff09 \u9019\u662f\u6700\u5e38\u7528\u7684\u6b63\u5f0f\u8868\u9054\u3002 \u4e0d\u52a0person\u57fa\u672c\u4e0a\u4e5f\u6c92\u554f\u984c\u3002 \u6211\u5011\u4e5f\u9806\u4fbf\u770b\u4e00\u4e0b\u5b83\u7684\u8d77\u6e90\uff1a\u52d5\u8a5e decease\u3002 decease\u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u6b7b\u4ea1 decease\u4e3b\u8981\u7528\u4f5c\u4eba\u985e\u6b7b\u4ea1\u7684\u6cd5\u5f8b\u8868\u8ff0\u3002 \u5982\u679c\u62c6\u6210de\uff08\u524d\u7db4\uff1a\u96e2\u958b\uff09+cease\uff08\u505c\u6b62\uff09\u6703\u66f4\u597d\u8a18\u3002 \u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u5b83\u8ddfdescend\uff08\u4e0b\u4f86\uff09\u3001decrease\uff08\u4e0b\u964d\uff09\u5f88\u985e\u4f3c\uff0c\u8acb\u5c0f\u5fc3\u5225\u641e\u6df7\u4e86\u3002   the departed\uff08person\uff09 \u9019\u662fdepart\uff08\u51fa\u767c\uff09\u7684\u88ab\u52d5\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7528\u6cd5\u3002   loved one\uff08beloved\uff09 \u9019\u500b\u5b57\u672c\u8eab\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u63cf\u8ff0\u6b7b\u8005\u3002 \u5b83\u6307\u7684\u662f\u300c\u6240\u611b\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u4f8b\u5982\u6df1\u5207\u95dc\u5fc3\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u6216\u914d\u5076\u7b49\uff0c\u7121\u8ad6\u751f\u6b7b\u3002 \u4f46\u5c31\u50cf\u5893\u7891\u4e0a\u7d93\u5e38\u523b\u7684\u5982Our beloved mother\u4e00\u6a23\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u7528\u4f86\u7d00\u5ff5\u6b7b\u8005\u7684\u4eba\u54c1\u4ee5\u53ca\u5c0d\u5bb6\u4eba\u7684\u5949\u737b\uff0c\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u4e5f\u53ef\u6307\u7a31\u300c\u6b7b\u8005\u300d\u3002 \u63d0\u5230\u6b7b\u8005\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u6307\u6700\u8fd1\u53bb\u4e16\u7684\u4eba\u6216\u5bb6\u4eba\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12797,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-11509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":17636,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11509"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13024,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11509\/revisions\/13024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}