{"id":11505,"date":"2025-02-22T12:38:00","date_gmt":"2025-02-22T04:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=11505"},"modified":"2025-02-21T09:38:09","modified_gmt":"2025-02-21T01:38:09","slug":"%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e9%81%93%e3%80%8cdumb-it-down%e3%80%8d%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%84%8f%e6%80%9d%e5%97%8e%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/11505\/","title":{"rendered":"\u4f60\u77e5\u9053\u300cdumb it down\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u807d\u904e\u300cdumb it down\u300d\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u55ce\uff1f\u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u5e38\u5e38\u51fa\u73fe\uff0c\u4e0d\u904e\u4f60\u77e5\u9053\u610f\u601d\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u6703\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39<\/span>\u300cdumb it down\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/span>\uff0c\u9084\u6703\u5206\u4eab\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8868\u9054\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u932f\u904e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cDumb it down\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cdumb it down\u300d\u8868\u793a\u5c07\u56f0\u96e3\u7684\u4e8b\u60c5\u62c6\u89e3\u6210\u4e00\u822c\u4eba\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u6216\u662f\u6307\u964d\u4f4e\u6559\u6750\u96e3\u5ea6\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u65b9\u4fbf\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cdumb\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u672c\u8eab\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u611a\u7b28\u7684\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u8868\u793a\u56e0\u9a5a\u8a1d\u6216\u6050\u61fc\u800c\u300c\u8aaa\u4e0d\u51fa\u8a71\u3001\u5f35\u53e3\u7d50\u820c\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u81f3\u65bc\u300cdumb it down\u300d\u5247\u89e3\u91cb\u4f5c<\/span>\u300c\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u301c\u300d\u3001\u300c\u964d\u4f4e\u301c\u7684\u96e3\u5ea6\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u4e00\u500b\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u300cdumb\u300d\u5e36\u6709\u5426\u5b9a\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u56e0\u6b64\u5efa\u8b70\u76e1\u91cf\u5c11\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u505a\u4f7f\u7528\uff0c\u9664\u975e\u5c0d\u65b9\u662f\u4f60\u719f\u8b58\u7684\u5e73\u8f29\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

A\uff1aI’m attaching three files. Could you refer to the attached files?<\/b>
\nB\uff1aOK! So, could you please teach me how to open these files?<\/b>
\nA\uff1aSure! First, after downloading the compressed files, you have to unzip them.<\/b>
\nB\uff1aCompressed files? Unzip? Oh no! What do you mean? Can you dumb it down a little bit?<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u6709\u9644\u52a0\u4e09\u500b\u6a94\u6848\u7d66\u4f60\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u6c92\u554f\u984c\uff0c\u90a3\u9ebc\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u544a\u8a34\u6211\u5982\u4f55\u6253\u958b\u6a94\u6848\u55ce\uff1f<\/span>
\nA\uff1a\u7576\u7136\u53ef\u4ee5\uff01\u7b2c\u4e00\u6b65\u5148\u628a\u9019\u4e9b\u58d3\u7e2e\u6a94\u6848\u4e0b\u8f09\u4e0b\u4f86\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u9032\u884c\u89e3\u58d3\u7e2e\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u58d3\u7e2e\u6a94\u6848\uff1f\u89e3\u58d3\u7e2e\uff1f\u5662\uff01\u6211\u4e0d\u61c2\u610f\u601d\u8036\uff01\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u7528\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\u7684\u65b9\u5f0f\u8aaa\u660e\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A\uff1aYou know, that\u2019s the human nature.<\/b>
\nB\uff1aSorry. Would you please dumb it down?<\/b>
\nA\uff1a\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u4eba\u6027\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u8aaa\u6e05\u695a\u4e00\u9ede\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cit\u300d\u53ef\u4ee5\u53d6\u4ee3\u70ba\u5176\u4ed6\u4ee3\u540d\u8a5e\u6216\u540d\u8a5e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cdumb it down\u300d\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u53ef\u4ee5\u6539\u8b8a\u578b\u614b\uff0c\u5c07\u300cit\u300d\u7528\u5176\u4ed6\u7684\u4ee3\u540d\u8a5e\u6216\u666e\u901a\u540d\u8a5e\u53d6\u4ee3\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6539\u8b8a\u53e5\u578b\u9806\u5e8f\uff0c\u628a\u53d7\u8a5e\u653e\u5728\u6700\u5f8c\uff0c\u8b8a\u6210\u300cdumb down\u301c\u300d\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u642d\u914d\u4ee3\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e00\u822c\u9084\u662f\u90fd\u6703\u653e\u5728\u300cdumb\u300d\u548c\u300cdown\u300d\u7684\u4e2d\u9593\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aI can’t understand what you are saying!<\/b>
\nB\uff1aReally? Should I dumb this down for you?<\/b>
\nA\uff1aYeah. In short, you dumped him?<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u807d\u4e0d\u61c2\u4f60\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u771f\u7684\u55ce\uff1f\u8981\u6211\u8aaa\u5f97\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\u55ce\uff1f<\/span>
\nA\uff1a\u597d\u554a\uff01\u7e3d\u4e4b\uff0c\u4f60\u7529\u4e86\u4ed6\u5c0d\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A\uff1aI’m afraid that I can’t see the lectures at the academic meeting.<\/b>
\nB\uff1aDon’t worry. They are going to dumb them down for everyone.<\/b>
\nA\uff1aAre you sure? Where did you get that information?<\/b>
\nB\uff1aCome on! I\u2019m also going to give a lecture.<\/b>
\nA\uff1aWow! I didn\u2019t know that. I was very relieved to hear that.<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u6015\u6211\u807d\u4e0d\u61c2\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\u7684\u6f14\u8b1b\u5167\u5bb9\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u5225\u64d4\u5fc3\u3002\u4ed6\u5011\u6703\u628a\u5167\u5bb9\u7c21\u5316\u5230\u4e00\u822c\u4eba\u90fd\u80fd\u7406\u89e3\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002<\/span>
\nA\uff1a\u771f\u7684\u55ce\uff1f \u4f60\u600e\u9ebc\u77e5\u9053\u7684\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u6b38\uff01\u90a3\u662f\u7576\u7136\u7684\u554a\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u4e5f\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u8b1b\u8005\u3002<\/span>
\nA\uff1a\u54c7\uff01\u6211\u539f\u672c\u4e0d\u77e5\u9053\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u904e\u807d\u4f60\u9019\u6a23\u8aaa\u5c31\u5b89\u5fc3\u591a\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A\uff1aHow was the class?<\/b>
\nB\uff1aIt was not easy enough to understand. So, could you dumb the story down for me?<\/b>
\nA\uff1a\u4e0a\u8ab2\u9084\u597d\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u6709\u9ede\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u5e6b\u6211\u7528\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\u7684\u65b9\u5f0f\u518d\u89e3\u91cb\u4e00\u6b21\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Researcher\uff1aProfessor Armstrong, I think we need to dumb this experiment down.<\/b>
\nProfessor Armstrong\uff1aI have no choice. OK then, please get this done as soon as possible.<\/b>
\n\u7814\u7a76\u54e1\uff1a\u963f\u59c6\u65af\u58ef\u6559\u6388\uff0c\u6211\u8a8d\u70ba\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u628a\u9019\u500b\u5be6\u9a57\u6d41\u7a0b\u7c21\u5316\u4e00\u9ede\u3002<\/span>
\n\u963f\u59c6\u65af\u58ef\u6559\u6388\uff1a\u770b\u4f86\u4e5f\u53ea\u80fd\u5982\u6b64\u3002\u597d\u5427\uff01\u90a3\u8acb\u4f60\u76e1\u5feb\u5b8c\u6210\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Teacher A\uff1aMost students’ records were so bad this year. I think our textbooks might be too difficult.<\/b>
\nTeacher B\uff1aYes, I think so, too. We have to dumb them down.<\/b>
\n\u8001\u5e2bA\uff1a\u7d55\u5927\u90e8\u5206\u5b78\u751f\u4eca\u5e74\u7684\u6210\u7e3e\u90fd\u5f88\u5dee\uff0c\u6211\u8a8d\u70ba\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u8ab2\u672c\u5167\u5bb9\u592a\u96e3\u4e86\u3002<\/span>
\n\u8001\u5e2bB\uff1a\u6211\u4e5f\u9019\u9ebc\u8a8d\u70ba\u3002\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u8981\u628a\u8ab2\u672c\u7684\u96e3\u5ea6\u964d\u4f4e\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628a\u300cdumb\u300d\u8b8a\u6210\u300cdumbing\u300d\u7684\u52d5\u540d\u8a5e\u5f62\u5f0f\u4f86\u9020\u53e5\uff0c\u8acb\u53c3\u8003\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aPrices have been rising since last year.<\/b>
\nB\uff1aOn the other hand, I had to take a pay cut. This change brought about the dumbing down of society.<\/b>
\nA\uff1a\u5f9e\u53bb\u5e74\u958b\u59cb\u7269\u50f9\u5c31\u4e0d\u65b7\u4e0a\u6f32\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u800c\u4e14\u6211\u7684\u85aa\u6c34\u53cd\u800c\u9084\u8b8a\u5c11\uff0c\u9019\u4e9b\u6539\u8b8a\u53ea\u6703\u8b93\u793e\u6703\u9032\u5165\u60e1\u6027\u5faa\u74b0\uff08\u8b93\u793e\u6703\u7684\u7a69\u5065\u7a0b\u5ea6\u964d\u4f4e\uff09\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u88dc\u5145\uff1a\u300c\u8acb\u5c0d\u65b9\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u9664\u4e86\u300cdumb it down\u300d\u4ee5\u5916\uff0c\u9084\u6709\u4ec0\u9ebc\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u8acb\u5c0d\u65b9\u7528\u7c21\u55ae\u65b9\u5f0f\u8aaa\u660e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5011\u548c\u300cdumb it down\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u90fd\u5f88\u985e\u4f3c\u3002\u4e0d\u904e\u76f8\u5c0d\u65bc\u300cdumb it down\u300d\u5c6c\u65bc\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u7684\u66ff\u4ee3\u8aaa\u6cd5\u5247\u53ef\u4ee5\u9069\u7528\u65bc\u66f4\u591a\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\uff1aexplain simply<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Student\uff1aWould you please say it again?<\/b>
\nTeacher\uff1aOK! I will explain simply.<\/b>
\n\u5b78\u751f\uff1a\u53ef\u4ee5\u8acb\u60a8\u518d\u8aaa\u4e00\u6b21\u55ce\uff1f<\/span>
\n\u8001\u5e2b\uff1a\u597d\u7684\u3002\u6211\u6703\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u4e00\u6b21\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Staff\uff1aThis is all for my presentation.<\/b>
\nCEO\uff1aGreat job with your presentation. By the way, could you explain the present situation to me simply again?<\/b>
\n\u54e1\u5de5\uff1a\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u6211\u7684\u5831\u544a\u3002<\/span>
\n\u7e3d\u88c1\uff1a\u5f88\u597d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u518d\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u4e00\u6b21\u73fe\u5728\u7684\u60c5\u6cc1\u7d66\u6211\u807d\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u76e1\u91cf\u660e\u78ba\u4e26\u6613\u65bc\u7406\u89e3\uff1aas clearly and comprehensibly as possible<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Voter\uff1aI don’t understand your policy.<\/b>
\nCandidate\uff1aI will provide explanations as clearly and comprehensibly as possible.<\/b>
\n\u6295\u7968\u8005\uff1a\u6211\u4e0d\u4e86\u89e3\u4f60\u63d0\u51fa\u7684\u653f\u7b56\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u3002<\/span>
\n\u5019\u9078\u4eba\uff1a\u6211\u6703\u76e1\u91cf\u8aaa\u660e\u5730\u66f4\u52a0\u6e05\u695a\u6613\u61c2\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8aaa\u5f97\u66f4\u767d\u4e00\u9ede\uff1aTo speak in plain language<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Colleague A\uff1aWhat was going on? You look pale.<\/b>
\nColleague B\uff1aTo speak in plain language, the project failed.<\/b>
\n\u540c\u4e8bA\uff1a\u767c\u751f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u7684\u81c9\u8272\u597d\u84bc\u767d<\/span>
\n\u540c\u4e8bB\uff1a\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u6211\u7684\u4f01\u756b\u5931\u6557\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8aaa\u660e\u5f97\u66f4\u76f4\u63a5\u4e00\u9ede\uff1aexplain it more straightforwardly<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Salesperson\uff1aMay I help you?<\/b>
\nShopper\uff1aYes. There are so many computers. I can’t decide which one I should choose. I need someone to explain it more straightforwardly to me.<\/b>
\nSalesperson\uff1aNo problem! Let me explain.<\/b>
\nShopper\uff1aThank you. That is very helpful.<\/b>
\n\u5e97\u54e1\uff1a\u8acb\u554f\u9700\u8981\u4ec0\u9ebc\u5354\u52a9\u55ce\uff1f<\/span>
\n\u9867\u5ba2\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u9019\u908a\u7684\u96fb\u8166\u7a2e\u985e\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u8cb7\u54ea\u4e00\u53f0\u3002\u6211\u9700\u8981\u6709\u4eba\u5e6b\u6211\u6e05\u695a\u8aaa\u660e\u4e00\u4e0b\u3002<\/span>
\n\u5e97\u54e1\uff1a\u6c92\u554f\u984c\u3002\u8b93\u6211\u70ba\u60a8\u505a\u4ecb\u7d39\u3002<\/span>
\n\u9867\u5ba2\uff1a\u8b1d\u8b1d\u4f60\uff0c\u5e6b\u4e86\u6211\u4e00\u500b\u5927\u5fd9\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6700\u5f8c\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u6709\u8da3\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

for dummies\uff1a\u61f6\u4eba\u5305<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u300cdumb it down\u300d\u662f\u8868\u793a\u300c\u7c21\u5316\u5167\u5bb9\u300d\uff0c\u8b93\u5c0d\u65b9\u66f4\u5bb9\u6613\u4e86\u89e3\u610f\u601d\uff0c\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u5f88\u985e\u4f3c\u65bc\u4e2d\u6587\u88e1\u9762\u5e38\u8aaa\u7684\u300c\u61f6\u4eba\u5305\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6307\u300c\u4e0d\u7ba1\u662f\u8ab0\u90fd\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u61f6\u4eba\u5305\u300d\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u5df2\u7d93\u6d41\u884c\u4e86\u597d\u5e7e\u5e74\uff0c\u5230\u4eca\u65e5\u4ecd\u7136\u4e0d\u6642\u6703\u51fa\u73fe\uff0c\u5404\u7a2e\u574a\u9593\u7684\u66f8\u7c4d\u6559\u6750\u4e5f\u5e38\u5e38\u4ee5\u6b64\u4f5c\u70ba\u6a19\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u61f6\u4eba\u5305\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u662f\u300cfor dummies\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span>\u300cdummy\u300d\u6307\u7684\u662f\u300c\u7b28\u86cb\u3001\u50bb\u74dc\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u56e0\u6b64\u300cFor Dummies\u300d\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u300c\u4ee5\u50bb\u74dc\u70ba\u5c0d\u8c61\uff08\u6240\u5beb\u3001\u6240\u8aaa\uff09\u300d\uff0c\u8a31\u591a\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u7684\u539f\u6587\u6a19\u984c\u90fd\u6703\u4ee5\u5b83\u4f5c\u70ba\u7cfb\u5217\u4e3b\u984c\uff0c\u8868\u793a\u4efb\u4f55\u65b0\u624b\u90fd\u80fd\u770b\u5f97\u61c2\u3001\u5feb\u901f\u4e0a\u624b\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aI recently started watercolor painting. Do you know any good textbooks?<\/b>
\nB\uff1a\u201cWatercolor Painting For Dummies\u201d is good!<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u6700\u8fd1\u958b\u59cb\u7df4\u7fd2\u756b\u6c34\u5f69\u3002\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u932f\u7684\u6559\u5b78\u66f8\u7c4d\u53ef\u4ee5\u63a8\u85a6\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u300e\u5feb\u901f\u4e0a\u624b\u6c34\u5f69\u756b\u300f\u9019\u672c\u66f8\u9084\u4e0d\u932f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u300cdumb it down\u300d\u7684\u5b8c\u6574\u8aaa\u660e\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u300d\uff0c\u6216\u662f\u300c\u964d\u4f4e\u96e3\u5ea6\u300d\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5404\u4f4d\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u5b78\u8d77\u4f86\u4e86\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4ecb\u7d39\u4e86\u548c\u300cdumb it down\u300d\u610f\u601d\u63a5\u8fd1\u7684\u5176\u4ed6\u7528\u6cd5\uff0c\u5e0c\u671b\u5404\u4f4d\u90fd\u80fd\u5920\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u591a\u52a0\u8907\u7fd2\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ea\u8981\u628a\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u5b78\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u4e0d\u6015\u548c\u5916\u570b\u4eba\u4ea4\u8ac7\u7684\u6642\u5019\u807d\u4e0d\u61c2\u610f\u601d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u89ba\u5f97\u6709\u6240\u7591\u60d1\u6642\uff0c\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u60b6\u5728\u5fc3\u88e1\u4e0d\u6562\u8868\u9054\uff0c\u597d\u597d\u5229\u7528\u6587\u7ae0\u4e2d\u7684\u53e5\u578b\u5411\u5c0d\u65b9\u5c0b\u6c42\u9032\u4e00\u6b65\u89e3\u91cb\uff0c\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\u82f1\u6587\u80fd\u529b\u4e00\u5b9a\u6703\u6709\u6240\u63d0\u5347\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u807d\u904e\u300cdumb it down\u300d\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u55ce\uff1f\u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u5e38\u5e38\u51fa\u73fe\uff0c\u4e0d\u904e\u4f60\u77e5\u9053\u610f\u601d\u55ce\uff1f \u672c\u6587\u6703\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39\u300cdumb it down\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u9084\u6703\u5206\u4eab\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8868\u9054\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u932f\u904e\u3002   \u300cDumb it down\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5   \u300cdumb it down\u300d\u8868\u793a\u5c07\u56f0\u96e3\u7684\u4e8b\u60c5\u62c6\u89e3\u6210\u4e00\u822c\u4eba\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u6216\u662f\u6307\u964d\u4f4e\u6559\u6750\u96e3\u5ea6\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b83\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u65b9\u4fbf\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002 \u300cdumb\u300d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u672c\u8eab\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u611a\u7b28\u7684\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u8868\u793a\u56e0\u9a5a\u8a1d\u6216\u6050\u61fc\u800c\u300c\u8aaa\u4e0d\u51fa\u8a71\u3001\u5f35\u53e3\u7d50\u820c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u81f3\u65bc\u300cdumb it down\u300d\u5247\u89e3\u91cb\u4f5c\u300c\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u301c\u300d\u3001\u300c\u964d\u4f4e\u301c\u7684\u96e3\u5ea6\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u56e0\u70ba\u9019\u662f\u4e00\u500b\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u300cdumb\u300d\u5e36\u6709\u5426\u5b9a\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u56e0\u6b64\u5efa\u8b70\u76e1\u91cf\u5c11\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u505a\u4f7f\u7528\uff0c\u9664\u975e\u5c0d\u65b9\u662f\u4f60\u719f\u8b58\u7684\u5e73\u8f29\u3002 A\uff1aI’m attaching three files. Could you refer to the attached files? B\uff1aOK! So, could you please teach me how to open these files? A\uff1aSure! First, after downloading the compressed files, you have to unzip them. B\uff1aCompressed files? Unzip? Oh no! What do you mean? Can you dumb it down a little bit? A\uff1a\u6211\u6709\u9644\u52a0\u4e09\u500b\u6a94\u6848\u7d66\u4f60\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u55ce\uff1f B\uff1a\u6c92\u554f\u984c\uff0c\u90a3\u9ebc\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u544a\u8a34\u6211\u5982\u4f55\u6253\u958b\u6a94\u6848\u55ce\uff1f A\uff1a\u7576\u7136\u53ef\u4ee5\uff01\u7b2c\u4e00\u6b65\u5148\u628a\u9019\u4e9b\u58d3\u7e2e\u6a94\u6848\u4e0b\u8f09\u4e0b\u4f86\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u9032\u884c\u89e3\u58d3\u7e2e\u3002 B\uff1a\u58d3\u7e2e\u6a94\u6848\uff1f\u89e3\u58d3\u7e2e\uff1f\u5662\uff01\u6211\u4e0d\u61c2\u610f\u601d\u8036\uff01\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u7528\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\u7684\u65b9\u5f0f\u8aaa\u660e\u55ce\uff1f A\uff1aYou know, that\u2019s the human nature. B\uff1aSorry. Would you please dumb it down? A\uff1a\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u4eba\u6027\u3002 B\uff1a\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u8aaa\u6e05\u695a\u4e00\u9ede\u55ce\uff1f   \u300cit\u300d\u53ef\u4ee5\u53d6\u4ee3\u70ba\u5176\u4ed6\u4ee3\u540d\u8a5e\u6216\u540d\u8a5e   \u300cdumb it down\u300d\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u53ef\u4ee5\u6539\u8b8a\u578b\u614b\uff0c\u5c07\u300cit\u300d\u7528\u5176\u4ed6\u7684\u4ee3\u540d\u8a5e\u6216\u666e\u901a\u540d\u8a5e\u53d6\u4ee3\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6539\u8b8a\u53e5\u578b\u9806\u5e8f\uff0c\u628a\u53d7\u8a5e\u653e\u5728\u6700\u5f8c\uff0c\u8b8a\u6210\u300cdumb down\u301c\u300d\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u642d\u914d\u4ee3\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e00\u822c\u9084\u662f\u90fd\u6703\u653e\u5728\u300cdumb\u300d\u548c\u300cdown\u300d\u7684\u4e2d\u9593\u3002 A\uff1aI can’t understand what you are saying! B\uff1aReally? Should I dumb … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11488,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-11505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":1666,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11505"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12802,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11505\/revisions\/12802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}