{"id":10869,"date":"2025-02-04T12:40:29","date_gmt":"2025-02-04T04:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=10869"},"modified":"2025-02-03T09:40:55","modified_gmt":"2025-02-03T01:40:55","slug":"%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e5%bc%8f%e8%8b%b1%e8%aa%9e%ef%bc%81%e4%ba%86%e8%a7%a3singlish%e7%9a%84%e7%89%b9%e8%89%b2%e5%92%8c%e5%9f%ba%e7%a4%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10869\/","title":{"rendered":"\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff01\u4e86\u89e3Singlish\u7684\u7279\u8272\u548c\u57fa\u790e"},"content":{"rendered":"

\u4eca\u5929\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300cSinglish\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u7279\u9ede\u548c\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span><\/p>\n

\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300cSinglish\u300d\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e<\/strong><\/span><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u666e\u901a\u82f1\u8a9e\u548c\u300cSinglish\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u5462\uff1f\u9019\u6b21\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u5b78\u7fd2\u300cSinglish\u300d\u7684\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u662fSinglish\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u65b0\u52a0\u5761\u6709\u5f88\u591a\u83ef\u4eba\u5c45\u4f4f\uff0c\u9084\u6709\u8a31\u591a\u5370\u5ea6\u65cf\u548c\u99ac\u4f86\u65cf\uff0c\u56e0\u6b64\u6703\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u500b\u5728\u5168\u570b\u5404\u5730\u90fd\u6703\u66f8\u5beb\u56db\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff08\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u6587\u3001\u6cf0\u7c73\u723e\u8a9e\u3001\u99ac\u4f86\u8a9e\uff09\u7684\u570b\u5bb6\u3002<\/span><\/p>\n

Singlish<\/span>\u5c31\u662f\u300c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u300d<\/strong>\uff0c\u5206\u5225\u88ab\u9019\u4e9b\u4e0d\u540c\u7a2e\u65cf\u7684\u7fa4\u9ad4\u4f5c\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u3002\u5b83\u8ddf\u6240\u8b02\u7684\u7f8e\u5f0f\u6216\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7368\u6709\u7684\u82f1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4ed4\u7d30\u770b\u770b<\/span>Singlish<\/span>\u8ddf\u7f8e\u5f0f\u548c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7684\u5dee\u7570\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Singlish\u7684\u57fa\u672c\u7279\u5fb5<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00a0Singlish<\/span>\u6709\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u7279\u9ede\u3002<\/span>\u300c\u4f7f\u7528\u7368\u7279\u7684\u767c\u97f3\u548c\u53e3\u97f3\u300d\u300c\u4f7f\u7528\u7368\u7279\u7684\u8a9e\u6cd5\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u6703\u89e3\u8aaa\u5230\uff0c<\/span> Singlish<\/span>\u662f\u99ac\u4f86\u8a9e\u548c\u4e2d\u6587\u7684\u6df7\u5408\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u7279\u5225\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\u662f\u300cOK lah!\u300d<\/strong>\u3002\u767c\u97f3\u70ba\u300cokay-rah\u300d<\/strong>\u3002\u9019\u662f\u82f1\u6587\u7684\u300cOK\u300d<\/strong>\uff0c\u4f46\u6700\u5f8c\u52a0\u4e0a\u4e2d\u6587\u7684\u300clah\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u7684\u7279\u9ede\u5c31\u662f\u4e0d\u7528\u7f8e\u5f0f\u6216\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff0c\u800c\u662f\u4f7f\u7528\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u6df7\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Singlish\u7684\u53e3\u97f3\u548c\u767c\u97f3<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Singlish<\/span>\u7684\u53e3\u97f3\u548c\u767c\u97f3\u8ddf\u7f8e\u5f0f\u6216\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u70ba\u53d7\u5230\u5c45\u4f4f\u5728\u7576\u5730\u7684\u83ef\u4eba\u548c\u99ac\u4f86\u4eba\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u56e0\u6b64\u5177\u6709\u4e2d\u6587\u6216\u99ac\u4f86\u8a9e\u7684\u8a9e\u611f<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u53bb\u65b0\u52a0\u5761\u6642\uff0c\u56e0\u70ba\u5c0d\u767c\u97f3\u4e0d\u719f\u6089\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u807d\u4e0d\u61c2\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u767c\u97f3\u7279\u9ede\u548c\u4f8b\u53e5<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Singlish<\/span>\u767c\u97f3\u7684\u5178\u578b\u7279\u5fb5\u662f<\/span>\u300c\u53bb\u6389\u5c3e\u97f3\u300d\u300c\u7701\u7565\u9577\u97f3\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u5be6\u4f8b\u4e26\u767c\u97f3\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09\u300c\u53bb\u6389\u5c3e\u97f3\u300d<\/span>
\nTicket<\/b>\uff1d\u300c<\/span>Ticke<\/span>\u300d<\/span>
\nShop<\/b>\uff1d\u300c<\/span>Sho<\/span>\u300d<\/span>
\nJapanese<\/b>\uff1d\u300c<\/span>Japane<\/span>\u300d<\/span><\/h5>\n
\uff08\u4f8b\uff09\u300c\u7701\u7565\u9577\u97f3\u300d<\/span>
\nCart<\/b>\uff1d\u300c<\/span>Car<\/b>\u300d<\/span>
\nDon\u2019t walk<\/b>\uff1d\u300c<\/span>Don\u2019t wal<\/b>\u300d<\/span>
\nI don\u2019t know<\/b>\uff1d\u300c<\/span>I don know<\/b>\u300d<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Singlish\u7684\u6587\u6cd5\u7279\u9ede<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8a73\u7d30\u89e3\u8aaa<\/span>Singlish\u7684<\/span>\u6587\u6cd5\u7279\u9ede\u3002\u5176\u7279\u5fb5\u70ba<\/span>\u7701\u7565\u6642\u614b\u3001\u8907\u6578\u3001\u9023\u63a5\u8a5e\u3001\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u8907\u6578\u7b49<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

<\u7701\u7565\u6642\u614b\u7684\u4f8b\u53e5><\/span>
\nYou walk so slow.<\/b> \uff08\uff1dYou walk so slowly\uff09<\/span>
\nHe shop here yesterday.\uff08<\/b>\uff1dHe shopped here yesterday.\uff09<\/span>
\nTom very rich.<\/b> \uff08\uff1dTom is very rich.\uff09<\/span>
\n\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\uff0c\u4f8b\u53e5\u5c11\u4e86\u904e\u53bb\u5f0f\u548cbe\u52d5\u8a5e\u3002<\/span><\/h5>\n
<\u7701\u7565\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u672a\u4f86\u5f0f\u7684\u4f8b\u53e5><\/span>
\nI go school yesterday.<\/b>\uff08\uff1dI went to school yesterday.\uff09<\/span>
\nI go tomorrow.<\/b>\uff08\uff1dI will go tomorrow.\uff09<\/span>
\n\u9019\u6a23\u5c31\u7701\u7565\u4e86\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u672a\u4f86\u5f0f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u8ddf\u539f\u672c\u7684\u8a5e\u5e8f\u5e38\u5e38\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u7279\u5fb5\u662f\u7528<\/span>\u300cYou go where?\u300d\u6216\u300cYou eat what?\u300d<\/b>\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f7f\u7528Singlish\u7684\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4e0b\u9762\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u5be6\u969b\u7684Singlish\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\u5427\uff01\u5927\u5bb6\u53bb\u65b0\u52a0\u5761\u65c5\u884c\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u8aaa\u770b\u770b\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lah<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u7528\u5728\u8ac7\u8a71\u7d50\u675f\u6642\u7684\u4e00\u500b\u5b57\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u5f37\u8abf\u524d\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u6216\u55ae\u5b57\uff0c\u6703\u986f\u5f97\u66f4\u96a8\u610f\uff01<\/span><\/p>\n

A\uff1a<\/span>I just finished my project, lah. Now, I can relax.<\/b>
\nB\uff1a<\/span>Amazing!<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u525b\u525b\u5b8c\u6210\u5c08\u6848\u5566\u3002\u73fe\u5728\u6211\u53ef\u4ee5\u653e\u9b06\u4e86\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Aiyoh<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u6e90\u81ea\u4e2d\u6587\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u985e\u4f3c\u82f1\u8a9e\u7684<\/span>\u300coh no\u300d<\/b>\u3002\u662f\u7528\u5728\u53e5\u9996\u6216\u4f5c\u70ba\u53cd\u61c9\uff0c\u901a\u5e38\u5177\u6709\u8ca0\u9762\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

Aiyoh, why is the bus taking so long to arrive?<\/b>
\n\u54ce\u5440\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u516c\u8eca\u8981\u9019\u9ebc\u4e45\u624d\u5230\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Aiyoh, why did you fall down again?<\/b>
\n\u54ce\u5440\uff0c\u4f60\u600e\u9ebc\u53c8\u8dcc\u5012\u4e86\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Atas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u6e90\u81ea\u99ac\u4f86\u8a9e\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5730\u4f4d\u9ad8\u3001\u53ca\u64c1\u6709\u5962\u4f88\u54c1\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

Caffe taste so atas, always go to those fancy cafes and order macchiato with avocado toast.<\/b>
\n\u5496\u5561\u5473\u9053\u592a\u9ad8\u7d1a\u4e86\uff0c\u6211\u7e3d\u662f\u53bb\u90a3\u4e9b\u9ad8\u7d1a\u5496\u5561\u5ef3\u9ede\u746a\u5947\u6735\u914d\u916a\u68a8\u5410\u53f8\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Tom will never want to eat at that hawker centre, he\u2019s too atas!<\/b>
\n\u6e6f\u59c6\u6c38\u9060\u4e0d\u60f3\u5728\u90a3\u500b\u719f\u98df\u4e2d\u5fc3\u5403\u98ef\uff0c\u4ed6\u592a\u9ad8\u8cb4\u4e86\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is too atas to be caught dead eating at a hawker centre.<\/b>
\n\u5979\u592a\u9ad8\u6a94\u4e86\uff0c\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u6703\u5728\u5c0f\u8ca9\u4e2d\u5fc3\u5403\u98ef\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

No need<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u500b\u5e38\u7528\u8a5e\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u4e0d\u5fc5\u8981\u300d<\/strong>\uff0c\u8ddf\u666e\u901a\u82f1\u8a9e\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

\u662f\u8868\u793a\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5834\u5408<\/strong>\uff0c\u300c\u4e0d\u5fc5\u53bb\u300d\u300c\u4e0d\u5fc5\u5e36\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u5fc5\u5403\u300d\u7b49\u7b49\u3002\u5176\u7368\u7279\u4e4b\u8655\u5728\u65bc\u5b83\u7684\u767c\u97f3\uff0c\u767c\u97f3\u70ba\u300cnony\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1a<\/span>Do you want this?<\/b>
\nB\uff1a<\/span>No need.<\/b>
\nA\uff1a\u4f60\u60f3\u8981\u9019\u500b\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u4e0d\u7528\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Can or not?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f<\/span>Singlish<\/span>\u7368\u7279\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u65bc\u78ba\u8a8d\u67d0\u4ef6\u4e8b\u662f\u5426\u53ef\u884c\u3002<\/span><\/p>\n

Dinner at 7pm? Can or not?<\/b>
\nYou will finish this assignment by today, can or not?<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Chope<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u610f\u601d\u70ba\u300c\u78ba\u4fdd\u5730\u9ede\u300d<\/strong>\u3002\u5c24\u5176\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u662f\u78ba\u4fdd\u8457\u540d\u5c0f\u5403\u6524\u805a\u96c6\u7684\u5c0f\u8ca9\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6216\u9910\u5ef3\u81ea\u7531\u5ea7\u7684\u5ea7\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n

Can you chope a seat for us?<\/b>
\n\u4f60\u80fd\u5e6b\u6211\u5011\u4f54\u4f4d\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let\u2019s chope the table by leaving a hand towel there.<\/b>
\n\u6211\u5011\u7559\u4e00\u689d\u624b\u5e15\u4f86\u56fa\u5b9a\u9019\u500b\u5ea7\u4f4d\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Shiok<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u610f\u601d\u70ba\u300c\u7f8e\u5473\u300d\u3002\u6307\u7684\u662f\u767c\u81ea\u5167\u5fc3\u7684\u7f8e\u5473\uff01\u3002<\/span><\/p>\n

After a long day at work, I eat the laksa at the hawker center, and wah, damn shiok lah!<\/b>
\n\u7d93\u904e\u4e00\u6574\u5929\u7684\u5de5\u4f5c\u5f8c\uff0c\u6211\u5728\u5c0f\u8ca9\u4e2d\u5fc3\u5403\u4e86\u53fb\u6c99\uff0c\u54c7\uff0c\u771f\u662f\u592a\u597d\u5403\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Steady<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\uff0c\u6700\u521d\u7684\u610f\u601d\u70ba\u300c\u7a69\u5b9a\u300d\uff0c\u4f46\u5728<\/span>Singlish<\/span>\u662f\u6307\u300c\u597d\u300d\u6216\u300c\u9806\u5229\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

Tom just bought a new motorbike, a very steady one, and it can zoom around town.<\/b>
\n\u6e6f\u59c6\u525b\u8cb7\u4e86\u4e00\u8f1b\u65b0\u6469\u6258\u8eca\uff0c\u975e\u5e38\u7a69\u5b9a\u7684\u6469\u6258\u8eca\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u57ce\u88e1\u98db\u99b3\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Makan<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u4e0d\u662f\u82f1\u6587\uff0c\u800c\u662f\u99ac\u4f86\u8a9e\u300c\u5403\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728<\/span>Singlish<\/span>\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1a<\/span>Makan already?<\/b>
\nB\uff1a<\/span>Have have.<\/b>
\nA\uff1a\u4f60\u5403\u98ef\u4e86\u55ce\uff1f<\/span>
\nB\uff1a\u6211\u5403\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

kopi<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u5728\u99ac\u4f86\u8a9e\u4e2d\u4e5f\u662f\u6307\u300c\u5496\u5561\u300d<\/strong>\u3002\u767c\u97f3\u662f\u300ckopi\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1a<\/span>Let\u2019s go to the cafe and get kopi.<\/b>
\nB\uff1a<\/span>Sure.<\/b>
\nA\uff1a\u6211\u5011\u53bb\u5496\u5561\u9928\u559d\u5496\u5561\u5427\u3002<\/span>
\nB\uff1a\u597d\u554a\uff01<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Q<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u5728<\/span>Singlish\u662f<\/span>\u4ee3\u8868\u300c\u968a\u300d\u6216\u300c\u6392\u6210\u4e00\u5217\u300d<\/strong>\u3002\u767c\u97f3\u7c21\u55ae\u5730\u7a31\u70ba\u300ckyu\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Q here.<\/b>
\n\u5728\u9019\u88e1\u6392\u968a\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8fd1\u5e74\u4f86Singlish\u7684\u60c5\u6cc1<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u81f4\u529b\u65bc\u6d88\u9664<\/span>Singlish<\/span>\u3002\u5176\u5be6\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u96fb\u8996\u5ee3\u64ad\u4e5f\u7981\u6b62\u4f7f\u7528\u3002\u653f\u5e9c\u8981\u6c42\u6c11\u773e\u8aaa\u6b63\u78ba\u7684\u82f1\u8a9e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b78\u751a\u81f3\u63d0\u4f9b\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8a9e\u88dc\u7fd2\u8ab2\u7a0b\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5728 2000 \u5e74 4 \u6708\uff0c\u653f\u5e9c\u767c\u8d77\u4e86\u4e00\u5834\u6a19\u699c\u8aaa\u6b63\u78ba\u82f1\u8a9e\u7684\u904b\u52d5\uff0c\u5fd7\u5728\u6d88\u9664<\/span>Singlish<\/span>\uff0c\u4e26\u9f13\u52f5\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u66f4\u6a19\u6e96\u7684\u82f1\u8a9e\u5f62\u5f0f\u3002\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u5df2\u6c7a\u5b9a\u7528\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4f5c\u70ba\u6a19\u6e96\u82f1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u53ea\u8981\u771f\u6b63\u53bb\u65b0\u52a0\u5761\u65c5\u884c\uff0c\u4e0d\u96e3\u767c\u73fe\u9084\u662f\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6703\u8aaa<\/span>Singlish<\/span>\u3002\u770b\u4f86\u8981\u5168\u9762\u6d88\u9664\u9577\u671f\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u9084\u662f\u6709\u96e3\u5ea6\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Singlish<\/span><\/strong><\/span>\u7684\u7279\u9ede\u76f8\u7576\u7368\u7279\uff0c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4ee5\u5916\u7684\u5730\u65b9\u53ef\u80fd\u4f5c\u7528\u4e0d\u5927\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u60a8\u8981\u53bb\u65b0\u52a0\u5761\u65c5\u884c\uff0c\u4e5f\u8a31\u80fd\u9806\u5229\u5c0d\u8a71\uff01<\/span><\/p>\n

Singlish<\/span>\u7684\u7279\u9ede\u662f\u5176\u7368\u7279\u7684\u767c\u97f3\u548c\u6587\u6cd5\uff0c\u662f\u99ac\u4f86\u8a9e\u548c\u4e2d\u6587\u7684\u6df7\u5408\u9ad4\uff01\u5b83\u8ddf\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u5728\u5b78\u7684\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u5b78\u8d77\u4f86\u53ef\u80fd\u633a\u65b0\u9bae\u7684\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u8b80\u5b8c\u672c\u6587\u4e4b\u5f8c\uff0c\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u6709\u8da3\u7684\u6587\u5316\u5dee\u7570\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u5929\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300cSinglish\u300d\u7684\u7279\u9ede\u548c\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a\u3002 \u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300cSinglish\u300d\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u666e\u901a\u82f1\u8a9e\u548c\u300cSinglish\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u5462\uff1f\u9019\u6b21\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u5b78\u7fd2\u300cSinglish\u300d\u7684\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\uff01   \u4ec0\u9ebc\u662fSinglish\uff1f   \u65b0\u52a0\u5761\u6709\u5f88\u591a\u83ef\u4eba\u5c45\u4f4f\uff0c\u9084\u6709\u8a31\u591a\u5370\u5ea6\u65cf\u548c\u99ac\u4f86\u65cf\uff0c\u56e0\u6b64\u6703\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u500b\u5728\u5168\u570b\u5404\u5730\u90fd\u6703\u66f8\u5beb\u56db\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff08\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u6587\u3001\u6cf0\u7c73\u723e\u8a9e\u3001\u99ac\u4f86\u8a9e\uff09\u7684\u570b\u5bb6\u3002 Singlish\u5c31\u662f\u300c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u300d\uff0c\u5206\u5225\u88ab\u9019\u4e9b\u4e0d\u540c\u7a2e\u65cf\u7684\u7fa4\u9ad4\u4f5c\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u3002\u5b83\u8ddf\u6240\u8b02\u7684\u7f8e\u5f0f\u6216\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7368\u6709\u7684\u82f1\u8a9e\u3002 \u8b93\u6211\u5011\u4ed4\u7d30\u770b\u770bSinglish\u8ddf\u7f8e\u5f0f\u548c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7684\u5dee\u7570\u5427\uff01   \u00a0Singlish\u7684\u57fa\u672c\u7279\u5fb5   \u00a0Singlish\u6709\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u7279\u9ede\u3002\u300c\u4f7f\u7528\u7368\u7279\u7684\u767c\u97f3\u548c\u53e3\u97f3\u300d\u300c\u4f7f\u7528\u7368\u7279\u7684\u8a9e\u6cd5\u300d\u3002 \u4e0b\u9762\u6703\u89e3\u8aaa\u5230\uff0c Singlish\u662f\u99ac\u4f86\u8a9e\u548c\u4e2d\u6587\u7684\u6df7\u5408\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u7279\u5225\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\u662f\u300cOK lah!\u300d\u3002\u767c\u97f3\u70ba\u300cokay-rah\u300d\u3002\u9019\u662f\u82f1\u6587\u7684\u300cOK\u300d\uff0c\u4f46\u6700\u5f8c\u52a0\u4e0a\u4e2d\u6587\u7684\u300clah\u300d\u3002 \u5b83\u7684\u7279\u9ede\u5c31\u662f\u4e0d\u7528\u7f8e\u5f0f\u6216\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff0c\u800c\u662f\u4f7f\u7528\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u6df7\u5408\u3002   Singlish\u7684\u53e3\u97f3\u548c\u767c\u97f3   Singlish\u7684\u53e3\u97f3\u548c\u767c\u97f3\u8ddf\u7f8e\u5f0f\u6216\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u70ba\u53d7\u5230\u5c45\u4f4f\u5728\u7576\u5730\u7684\u83ef\u4eba\u548c\u99ac\u4f86\u4eba\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u56e0\u6b64\u5177\u6709\u4e2d\u6587\u6216\u99ac\u4f86\u8a9e\u7684\u8a9e\u611f\u3002 \u53bb\u65b0\u52a0\u5761\u6642\uff0c\u56e0\u70ba\u5c0d\u767c\u97f3\u4e0d\u719f\u6089\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u807d\u4e0d\u61c2\u3002   \u767c\u97f3\u7279\u9ede\u548c\u4f8b\u53e5   Singlish\u767c\u97f3\u7684\u5178\u578b\u7279\u5fb5\u662f\u300c\u53bb\u6389\u5c3e\u97f3\u300d\u300c\u7701\u7565\u9577\u97f3\u300d\u3002\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u5be6\u4f8b\u4e26\u767c\u97f3\u3002 \uff08\u4f8b\uff09\u300c\u53bb\u6389\u5c3e\u97f3\u300d Ticket\uff1d\u300cTicke\u300d Shop\uff1d\u300cSho\u300d Japanese\uff1d\u300cJapane\u300d \uff08\u4f8b\uff09\u300c\u7701\u7565\u9577\u97f3\u300d Cart\uff1d\u300cCar\u300d Don\u2019t walk\uff1d\u300cDon\u2019t wal\u300d I don\u2019t know\uff1d\u300cI don know\u300d   Singlish\u7684\u6587\u6cd5\u7279\u9ede   \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8a73\u7d30\u89e3\u8aaaSinglish\u7684\u6587\u6cd5\u7279\u9ede\u3002\u5176\u7279\u5fb5\u70ba\u7701\u7565\u6642\u614b\u3001\u8907\u6578\u3001\u9023\u63a5\u8a5e\u3001\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u8907\u6578\u7b49\u3002 <\u7701\u7565\u6642\u614b\u7684\u4f8b\u53e5> You walk so slow. \uff08\uff1dYou walk so slowly\uff09 He shop here yesterday.\uff08\uff1dHe shopped here yesterday.\uff09 Tom very rich. \uff08\uff1dTom is very rich.\uff09 \u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\uff0c\u4f8b\u53e5\u5c11\u4e86\u904e\u53bb\u5f0f\u548cbe\u52d5\u8a5e\u3002 <\u7701\u7565\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u672a\u4f86\u5f0f\u7684\u4f8b\u53e5> I go school yesterday.\uff08\uff1dI went to school yesterday.\uff09 I go tomorrow.\uff08\uff1dI will go tomorrow.\uff09 \u9019\u6a23\u5c31\u7701\u7565\u4e86\u904e\u53bb\u5f0f\u548c\u672a\u4f86\u5f0f\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u8ddf\u539f\u672c\u7684\u8a5e\u5e8f\u5e38\u5e38\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u7279\u5fb5\u662f\u7528\u300cYou go where?\u300d\u6216\u300cYou eat what?\u300d\u7b49\u3002   \u4f7f\u7528Singlish\u7684\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b   \u4e0b\u9762\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u5be6\u969b\u7684Singlish\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\u5427\uff01\u5927\u5bb6\u53bb\u65b0\u52a0\u5761\u65c5\u884c\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u8aaa\u770b\u770b\uff01   Lah   \u9019\u662f\u7528\u5728\u8ac7\u8a71\u7d50\u675f\u6642\u7684\u4e00\u500b\u5b57\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u5f37\u8abf\u524d\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u6216\u55ae\u5b57\uff0c\u6703\u986f\u5f97\u66f4\u96a8\u610f\uff01 A\uff1aI just finished my project, lah. Now, I can relax. B\uff1aAmazing! A\uff1a\u6211\u525b\u525b\u5b8c\u6210\u5c08\u6848\u5566\u3002\u73fe\u5728\u6211\u53ef\u4ee5\u653e\u9b06\u4e86\u3002 B\uff1a\u592a\u68d2\u4e86\uff01 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12189,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,49],"tags":[],"class_list":["post-10869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-hint"],"aioseo_notices":[],"views":4493,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12190,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10869\/revisions\/12190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}