{"id":10844,"date":"2025-02-02T12:57:23","date_gmt":"2025-02-02T04:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=10844"},"modified":"2025-01-31T14:00:01","modified_gmt":"2025-01-31T06:00:01","slug":"%e5%85%83%e6%97%a6%e6%97%a5%e5%87%ba%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%85%83%e6%97%a6%e6%97%a5%e5%87%ba%e7%9a%84%e7%94%b1%e4%be%86%e5%8f%8a%e6%9b%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10844\/","title":{"rendered":"\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4ecb\u7d39\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u7531\u4f86\u53ca\u66d9\u5149\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5728\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u6703\u7279\u610f\u4e0a\u5c71\u6216\u53bb\u6d77\u908a\u3001\u5edf\u5b87\u8fce\u63a5<\/span>\u5143\u65e6\u65e5\u51fa<\/strong><\/span>\u3002\u90a3\u8981\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5462\uff1f\u6211\u5011\u9084\u6703\u89e3\u8aaa\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u8d77\u6e90\u548c\u542b\u7fa9\uff0c\u4ee5\u53ca\u66d9\u5149\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u5c31\u662f\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u9053\u65e5\u51fa\uff0c\u4ee3\u8868\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5373\u5c07\u5c55\u958b\uff0c\u8c61\u5fb5\u597d\u904b\u7684\u5230\u4f86\u3002\u800c\u89c0\u770b\u65e5\u51fa\u6642\u51fa\u73fe\u7684\u7b2c\u4e00\u9053\u5149\uff0c\u7a31\u70ba\u66d9\u5149\u3002\u65e5\u51fa\u88ab\u8996\u70ba\u795e\u8056\u800c\u7f8e\u9e97\u7684\u73fe\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\u8b93\u6211\u5011\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u6b23\u8cde\u4eca\u5e74\u7684\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u5427\uff01\u60a8\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u9019\u88e1\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u8a0e\u8ad6\u65e5\u51fa\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>the first sunrise of the year, the new year\u2019s first sunrise, the sunrise on New Year\u2019s Day<\/b><\/span>\u7b49\u7b49<\/span>\u3002\u5982\u679c\u8981\u7528\u82f1\u6587\u89e3\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1athe first time the sun rises in the new year, the first appearance of the sun in the sky on the first day of the year, the event of watching the sunrise on the first morning of the year\u7b49\u3002<\/b><\/p>\n

\u60f3\u554f\u5c0d\u65b9\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u89e3\u8aaa\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\uff0c\u53ef\u4ee5\u554fHow do you say \u5143\u65e6\u65e5\u51fa in English?\u3002\u56de\u7b54\u53ef\u4ee5\u8aaaYou can say \u5143\u65e6\u65e5\u51fa as the first sunrise of the year\u7b49\u3002<\/b><\/p>\n

\u800c\u89e3\u8aaa\u53ef\u4ee5\u8aaaThe meaning of hatsuhinode in English is to see the first sunrise of the year as a symbol of hope and renewal\u7b49\u7b49\u3002<\/b><\/p>\n

\u89c0\u770b\u65e5\u51fa\u7684\u52d5\u8a5e\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8868\u9054\u70ba<\/span>watch, observe, witness, behold, admire<\/b><\/span>\u7b49\u3002\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

– <\/span>\u00a0<\/span>I watched the first sunrise of the year with my family.\uff08<\/b>\u6211\u548c\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u89c0\u770b\u4e86\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>He observed the first sunrise of the year from his balcony.\uff08<\/b>\u4ed6\u5728\u967d\u53f0\u4e0a\u89c0\u770b\u4e86\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>She witnessed the first sunrise of the year at the beach.\uff08<\/b>\u5979\u5728\u6d77\u7058\u76ee\u7779\u4e86\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>\u00a0<\/span>He beheld the first sunrise of the year with awe and wonder.\uff08<\/b>\u4ed6\u61f7\u8457\u656c\u754f\u548c\u9a5a\u5947\u7684\u5fc3\u60c5\u770b\u5230\u4e86\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>–<\/span>She admired the first sunrise of the year with joy and gratitude.\uff08<\/b>\u5979\u61f7\u8457\u559c\u6085\u548c\u611f\u6fc0\u7684\u5fc3\u60c5\u6b23\u8cde\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

The first sunrise of the year<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The first sunrise of the year<\/b><\/span>\u662f\u6307\u4e00\u5e74\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa<\/strong>\u3002\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

– <\/span>–<\/span>I woke up early to see the first sunrise of the year.\uff08<\/b>\u6211\u5f88\u65e9\u5c31\u8d77\u5e8a\u53bb\u770b\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>The first sunrise of the year was beautiful.\uff08<\/b>\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u5f88\u7f8e\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>She made a wish when she saw the first sunrise of the year.\uff08<\/b>\u7576\u5979\u770b\u5230\u4eca\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u6642\uff0c\u5979\u8a31\u4e86\u4e00\u500b\u9858\u671b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

The new year\u2019s first sunrise<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The new year\u2019s first sunrise<\/b><\/span>\uff0c\u662f\u6307\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

– <\/span>He took a picture of the new year\u2019s first sunrise with his smartphone.<\/b> \uff08\u4ed6\u7528\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u62cd\u4e0b\u4e86\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>The new year\u2019s first sunrise was cloudy and gloomy.\uff08<\/b>\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u9670\u6c89\u6c89\u7684\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>She felt happy and grateful when she saw the new year\u2019s first sunrise.\uff08<\/b>\u7576\u5979\u770b\u5230\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\u6642\uff0c\u5979\u611f\u5230\u9ad8\u8208\u548c\u611f\u6fc0\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

the sunrise on New Year\u2019s Day<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The sunrise on New Year\u2019s Day<\/b><\/span>\u662f\u6307\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u3002\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

– <\/span>We watched the sunrise on New Year\u2019s Day from the rooftop.\uff08<\/b>\u5143\u65e6\u90a3\u5929\u6211\u5011\u5728\u5c4b\u9802\u89c0\u770b\u4e86\u65e5\u51fa\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>\u00a0<\/span>The sunrise on New Year\u2019s Day was bright and warm.\uff08<\/b>\u5143\u65e6\u7684\u65e5\u51fa\u660e\u4eae\u4e14\u6eab\u6696\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>She cried when she saw the sunrise on New Year\u2019s Day.\uff08<\/b>\u5143\u65e6\u90a3\u5929\u770b\u5230\u65e5\u51fa\u6642\u5979\u54ed\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u7531\u4f86<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u8d77\u6e90\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u53e4\u4ee3\u4e2d\u570b\u3002\u5728\u4e2d\u570b\uff0c\u592a\u967d\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u795e\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u65e5\u51fa\u4ee3\u8868\u63a5\u53d7\u795e\u7684\u795d\u798f\u3002\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\uff0c\u8c61\u5fb5\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5409\u7965\u5982\u610f\u3001\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u89c0\u770b\u65e5\u51fa\u7684\u4eba\u6c23\u5730\u9ede\u6709\u96ea\u9738\u3001\u65e5\u6708\u6f6d\u3001\u5408\u6b61\u5c71\u3001\u963f\u91cc\u5c71\u3001\u4e09\u4ed9\u53f0\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u89e3\u8aaa\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u610f\u601d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u82f1\u6587\u89e3\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n

– <\/span>\u5143\u65e6\u65e5\u51fa means to see the first sunrise of the year as a way of praying for good luck and health in the new year.\uff08<\/b>\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u610f\u601d\u662f\u770b\u5230\u4e00\u5e74\u7576\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\uff0c\u4ee5\u7948\u6c42\u65b0\u5e74\u7684\u597d\u904b\u548c\u5065\u5eb7\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>\u5143\u65e6\u65e5\u51fa is watching the first sunrise of the year as a symbol of hope and renewal.\uff08<\/b>\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u662f\u89c0\u770b\u4e00\u5e74\u7576\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u65e5\u51fa\uff0c\u8c61\u5fb5\u5e0c\u671b\u548c\u65b0\u751f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u4e5f\u7528\u82f1\u8a9e\u89e3\u8aaa\u4e00\u4e0b\u8ddf\u65e5\u51fa\u76f8\u95dc\u7684\u55ae\u5b57\u5427\uff01\u4f8b\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

– <\/span>\u65e5\u51fa is the word for sunrise in Taiwanese, which means \u300csun emergence\u300d.<\/b> \uff08 Sunrise \u7684\u4e2d\u6587\u662f\u65e5\u51fa\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u592a\u967d\u51fa\u73fe\u300d\u3002\uff09<\/span>
\n– <\/span>\u5143\u65e6 is the word for New Year’s Day in Taiwanese, which means \u300cbeginning of the period\u300d.\uff08New Year’s Day<\/b> \u7684\u4e2d\u6587\u662f\u5143\u65e6\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6642\u671f\u7684\u958b\u59cb\u300d\u3002<\/span>\uff09<\/b>
\n– <\/span>\u9664\u5915\u591c is the word for New Year’s Eve in Taiwanese, which means \u300clast great day\u300d.<\/b>\uff08<\/span>New Year’s Eve \u7684\u4e2d\u6587<\/b>\u662f\u9664\u5915\u591c\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u597d\u65e5\u5b50\u300d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u66d9\u5149\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u66d9\u5149\u7684\u82f1\u6587\u662f<\/span>the first rays of the sun, the dawn, the break of day<\/b><\/span>\u7b49\u3002\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u660e\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>the first light of the sun that appears on the horizon, the time when the sky begins to get light in the morning, the moment when the day begins<\/b>\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u554f\u5225\u4eba\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u66d9\u5149\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u554f\uff1aHow do you say \u66d9\u5149 in English? \u56de\u7b54\u5247\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>You can say goraikou as the first rays of the sun\u7b49<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u82e5\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u89e3\u8aaa\u66d9\u5149\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>The meaning of goraikou in English is to see the first light of the sun as a sacred and beautiful phenomenon\u7b49\u7b49<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u89e3\u8aaa\u4e86\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5143\u65e6\u65e5\u51fa<\/span><\/strong><\/span>\u53ca\u5176\u8d77\u6e90\u8ddf\u542b\u7fa9\uff0c\u9084\u6709\u66d9\u5149\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>the first sunrise of the year, the new year\u2019s first sunrise, the sunrise on New Year\u2019s Day\u7b49<\/span>\u3002<\/b>\u800c\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u8d77\u6e90\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u53e4\u4ee3\u4e2d\u570b\uff0c\u8c61\u5fb5\u5728\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u88e1\u5409\u7965\u5982\u610f\u3001\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u3002 \u66d9\u5149\u7684\u82f1\u6587\u5247\u662f<\/span>the first rays of the sun, the dawn, the break of day<\/b><\/span>\u7b49\u3002 \u6307\u7684\u662f\u65e5\u51fa\u7684\u7b2c\u4e00\u7e37\u967d\u5149\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u795e\u8056\u800c\u7f8e\u9e97\u7684\u73fe\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u5b78\u7fd2\u8ddf\u65e5\u51fa\u76f8\u95dc\u7684\u8868\u9054\u548c\u77ed\u8a9e\uff0c<\/span>\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u548c\u6642\u4e8b\u82f1\u8a9e\u7bc4\u4f8b\u77ed\u8a9e\u5408\u96c6<\/strong><\/span>\u975e\u5e38\u6709\u5e6b\u52a9\u3002\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u53ef\u4ee5\u8b93\u6211\u5011\u8ddf\u6bcd\u8a9e\u8005\u548c\u82f1\u6587\u8001\u5e2b\u4ea4\u8ac7\u3002\u5728\u6642\u4e8b\u82f1\u8a9e\u7bc4\u4f8b\u5408\u96c6\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u7528\u82f1\u8a9e\u95b1\u8b80\u76f8\u95dc\u7684\u6700\u65b0\u65b0\u805e\u548c\u4e3b\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u6709\u6548\u63d0\u5347\u6211\u5011\u7684\u8868\u9054\u80fd\u529b\u3002\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2app\u8ddf\u6559\u6750\u4e5f\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u3002\u73fe\u5728\u6709\u8a31\u591aapp\u8ddf\u6559\u6750\u90fd\u53ef\u4ee5\u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09\u6216\u5728\u7dda\u63d0\u4f9b\u3002<\/span><\/p>\n

\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u8f14\u52a9\u5de5\u5177\uff0c\u9664\u4e86\u5b78\u7fd2\u55ae\u5b57\u548c\u77ed\u8a9e\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u548c\u6307\u5c0e\u670d\u52d9\u3002\u900f\u904e\u4ea4\u8ac7\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u6211\u5011\u7684\u53e3\u8a9e\u548c\u767c\u97f3\u3002<\/span><\/p>\n

\u95b1\u8b80\u7db2\u8def\u4e0a\u7684\u65e5\u51fa\u6587\u7ae0\u548c\u6587\u737b<\/strong><\/span>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u3002\u73fe\u5728\u7db2\u9801\u5e7e\u4e4e\u90fd\u6709\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u7684\u529f\u80fd\u76f8\u7576\u65b9\u4fbf\u3002\u6211\u5011\u9084\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u82f1\u8a9e\u7684\u5b9a\u7fa9\u548c\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u7406\u89e3\u529b\u548c\u8a5e\u5f59\u91cf\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u51fa\u7684\u82f1\u8a9e\u77e5\u8b58\u5c0d\u65bc\u570b\u5916\u65c5\u884c\u548c\u751f\u6d3b<\/strong><\/span>\u4e5f\u5927\u6709\u5e6b\u52a9\u3002\u570b\u5916\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u6587\u5316\u548c\u7fd2\u4fd7\u53ef\u80fd\u8ddf\u6211\u5011\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u6bd4\u5982\u5728\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u4eba\u5011\u4e26\u4e0d\u7d93\u5e38\u6176\u795d\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u3002\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u65b0\u5e74\u5012\u6578\u548c\u7159\u706b\u8868\u6f14\u90fd\u5f88\u76db\u5927\uff0c\u770b\u65e5\u51fa\u6642\u8acb\u8a18\u5f97\u6e96\u5099\u4fdd\u6696\u8863\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u570b\u5916\u6b23\u8cde\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u82f1\u6587\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u89e3\u8aaa\uff0c\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u6e9d\u901a\uff0c\u8868\u9054\u65e5\u51fa\u7684\u80cc\u666f\u8ddf\u8a9e\u611f\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u7c21\u55ae\u7684\u77ed\u8a9e\u6559\u5b69\u5b50\u8aaa\u82f1\u6587\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u6703\u7279\u610f\u4e0a\u5c71\u6216\u53bb\u6d77\u908a\u3001\u5edf\u5b87\u8fce\u63a5\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u3002\u90a3\u8981\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5462\uff1f\u6211\u5011\u9084\u6703\u89e3\u8aaa\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u8d77\u6e90\u548c\u542b\u7fa9\uff0c\u4ee5\u53ca\u66d9\u5149\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u5c31\u662f\u65b0\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u9053\u65e5\u51fa\uff0c\u4ee3\u8868\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5373\u5c07\u5c55\u958b\uff0c\u8c61\u5fb5\u597d\u904b\u7684\u5230\u4f86\u3002\u800c\u89c0\u770b\u65e5\u51fa\u6642\u51fa\u73fe\u7684\u7b2c\u4e00\u9053\u5149\uff0c\u7a31\u70ba\u66d9\u5149\u3002\u65e5\u51fa\u88ab\u8996\u70ba\u795e\u8056\u800c\u7f8e\u9e97\u7684\u73fe\u8c61\u3002 \u73fe\u5728\u8b93\u6211\u5011\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u6b23\u8cde\u4eca\u5e74\u7684\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u5427\uff01\u60a8\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u9019\u88e1\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u8a0e\u8ad6\u65e5\u51fa\uff01   \u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054   \u5143\u65e6\u65e5\u51fa\u7684\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaathe first sunrise of the year, the new year\u2019s first sunrise, the sunrise on New Year\u2019s Day\u7b49\u7b49\u3002\u5982\u679c\u8981\u7528\u82f1\u6587\u89e3\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1athe first time the sun rises in the new year, the first appearance of the sun in the sky on the first day of the year, the event of watching the sunrise on the first morning of the year\u7b49\u3002 \u60f3\u554f\u5c0d\u65b9\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u89e3\u8aaa\u5143\u65e6\u65e5\u51fa\uff0c\u53ef\u4ee5\u554fHow do you say \u5143\u65e6\u65e5\u51fa in English?\u3002\u56de\u7b54\u53ef\u4ee5\u8aaaYou can say \u5143\u65e6\u65e5\u51fa as the first sunrise of the year\u7b49\u3002 \u800c\u89e3\u8aaa\u53ef\u4ee5\u8aaaThe meaning of hatsuhinode in English is to see the first sunrise of the year as a symbol of hope and renewal\u7b49\u7b49\u3002 \u89c0\u770b\u65e5\u51fa\u7684\u52d5\u8a5e\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8868\u9054\u70bawatch, observe, witness, behold, admire\u7b49\u3002\u8acb\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a – \u00a0I watched the first … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12114,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-10844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3018,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10844"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12110,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10844\/revisions\/12110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}