{"id":10817,"date":"2025-02-01T12:58:54","date_gmt":"2025-02-01T04:58:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=10817"},"modified":"2025-01-31T10:59:57","modified_gmt":"2025-01-31T02:59:57","slug":"%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e4%be%86%e5%9b%9e%e9%a1%a7%e5%b9%b3%e5%ae%89%e5%a4%9c%e5%92%8c%e8%81%96%e8%aa%95%e7%af%80%e7%9a%84%e6%ad%b7%e5%8f%b2%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10817\/","title":{"rendered":"\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u56de\u9867\u5e73\u5b89\u591c\u548c\u8056\u8a95\u7bc0\u7684\u6b77\u53f2\uff01"},"content":{"rendered":"

\u8056\u8a95\u7bc0\u662f\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u8a95\u751f\u7684\u65e5\u5b50\uff0812\u670825\u65e5\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u524d\u4e00\u5929\u768412\u670824\u65e5\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba\u5e73\u5b89\u591c\uff0c\u5f9e24\u865f\u65e5\u843d\u523025\u865f\u65e5\u843d\u9019\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u5247\u6b63\u5f0f\u7a31\u70ba\u8056\u8a95\u7bc0\u3002\u57fa\u7763\u6559\u570b\u5bb6\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u671f\u9593\u6703\u65bc\u6559\u5802\u8209\u884c\u79ae\u62dc\u5100\u5f0f\uff08\u5f4c\u6492\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u795e\u7236\u6703\u5728\u5100\u5f0f\u4e0a\u5949\u737b\u9eb5\u5305\u8ddf\u9152\u7d66\u4fe1\u5f92\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u5100\u5f0f\u3002\u4fe1\u5f92\u4e5f\u6703\u5728\u656c\u62dc\u671f\u9593\u5531\u5b97\u6559\u6b4c\u66f2\uff08\u8b9a\u7f8e\u8a69\uff09\u4f86\u8b9a\u7f8e\u4e0a\u5e1d\u3002\u5728\u5e73\u5b89\u591c\u70ba\u6176\u795d\u57fa\u7763\u8a95\u751f\u800c\u5531\u7684\u980c\u6b4c\uff08\u6b4c\u66f2\uff09\u4e5f\u7a31\u70ba\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\uff0c\u662f\u8b9a\u7f8e\u8a69\u7684\u4e00\u7a2e\uff0c\u8d77\u6e90\u65bc\u6cd5\u8a9e\u548c\u62c9\u4e01\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u4eca\uff0c\u8056\u8a95\u7bc0\u4e0d\u50c5\u6210\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u4e16\u754c\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u548c\u4e0a\u5e1d\u8a95\u751f\u7684\u7bc0\u65e5\u3002\u96a8\u8457\u8056\u8a95\u7bc0\u5c07\u8fd1\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u5bc4\u9001\u8056\u8a95\u5361\uff0c\u4e26\u7528\u8056\u8a95\u6a39\u548c\u82b1\u5708\u88dd\u98fe\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u3002<\/span><\/p>\n

\u8056\u8a95\u7bc0\u5728\u6b50\u7f8e\u901a\u5e38\u662f\u8ddf\u5bb6\u4eba\u5171\u5ea6\u6642\u5149\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u5bb6\u4eba\u805a\u5728\u5bb6\u88e1\u6176\u795d\u8056\u8a95\u665a\u9910\uff0c\u628a\u8056\u8a95\u79ae\u7269\u653e\u5728\u6a39\u4e0b\uff0c\u7136\u5f8c\u53bb\u6559\u5802\u53c3\u52a0\u8056\u8a95\u5f4c\u6492\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4e00\u908a\u5b78\u82f1\u8a9e\uff0c\u4e00\u908a\u4ecb\u7d39\u8b9a\u7f8e\u8a69\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u548c\u8056\u8a95\u7bc0\u7684\u6b77\u53f2\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u7684\u6b4c\u8a5e\u548c\u6b77\u53f2<\/strong><\/h2>\n

\u5e73\u5b89\u591c\u548c\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\uff0c\u5967\u5730\u5229<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u662f\u7531\u5967\u5730\u5229\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\u7684\u7267\u5e2b (Joseph Moll)\u65bc 1816 \u5e74\u4ee5\u5fb7\u8a9e\u5beb\u8a5e\uff0c\u53ca\u6559\u5802\u7684\u7ba1\u98a8\u7434\u624b\u517c\u5b78\u6821\u6559\u5e2b<\/span>\u5f17\u6717\u8328\u00b7\u514b\u85a9\u97cb\u723e\u00b7\u683c\u9b6f\u8c9d\u723e<\/span> (Franz Xaver Gruber) \u4f5c\u66f2\u3002<\/span><\/p>\n

\u539f\u6a19\u984c\u70ba\u5fb7\u8a9e<\/span>\u300eStille Nacht\u300f<\/span>\u3002\u82f1\u6587\u6b4c\u540d\u662f<\/span>\u300eSilent night\u300f<\/span>\u3002\u4e2d\u6587\u5247\u7a31\u70ba<\/span>\u300e\u5e73\u5b89\u591c\u300f<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u9996\u6b4c\u65bc 1818 \u5e74 12 \u6708 25 \u65e5\u5728\u5967\u5730\u5229\u5967\u672c\u591a\u592b\u7684\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u3002\u6709\u50b3\u805e\u8aaa\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u524d\u5915\uff0c\u6559\u5802\u88e1\u7684\u7ba1\u98a8\u7434\u88ab\u8001\u9f20\u54ac\u58de\u4e86\uff0c\u7121\u6cd5\u767c\u51fa\u4efb\u4f55\u8072\u97f3\uff0c\u4f46\u7ba1\u98a8\u7434\u672c\u5c31\u9700\u8981\u4fee\u7e55\uff0c\u6240\u4ee5Joseph\u6c7a\u5b9a\u8981\u5275\u4f5c\u4e00\u9996\u7531\u5409\u4ed6\u4f34\u594f\u7684\u6a02\u66f2\u3002<\/span><\/p>\n

\u65bc\u662fJoseph\u81ea\u5df1\u5beb\u8a5e\uff0c\u4e26\u8acb Gruber\u4f5c\u66f2\u3002\u7576\u6642\uff0c\u5409\u4ed6\u662f\u5728\u516c\u5171\u5834\u6240\u548c\u5546\u5e97\u88e1\u6f14\u594f\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u4eba\u64d4\u5fc3\u5728\u6559\u5802\u88e1\u6f14\u594f\u5409\u4ed6\u6703\u6709\u9ede\u4e0d\u5354\u8abf\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u7576\u6642\u7684\u6559\u5802\u79ae\u62dc\u662f\u4ee5\u62c9\u4e01\u8a9e\u8209\u884c\uff0c\u9019\u9996\u6b4c\u662f\u7528\u5fb7\u8a9e\u5beb\u7684\uff0c\u4e26\u5728\u6559\u5802\u88e1\u8868\u6f14\uff0c\u6240\u4ee5\u5373\u4fbf\u662f\u7aae\u4eba\u4e5f\u80fd\u807d\u61c2\u3002<\/span><\/p>\n

Silent night\u00a0<\/span><\/p>\n

Silent night, holy night!<\/span>
\n<\/span>All is calm, all is bright.<\/span>
\n<\/span>Round young Virgin, Mother and Child.<\/span>
\n<\/span>Holy infant so tender and mild,<\/span>
\n<\/span>Sleep in heavenly peace,<\/span>
\n<\/span>Sleep in heavenly peace.<\/span><\/p>\n

Silent night, holy night!<\/span>
\n<\/span>Shepherds quake at the sight.<\/span>
\n<\/span>Glories stream from heaven afar<\/span>
\n<\/span>Heavenly hosts sing Alleluia,<\/span>
\n<\/span>Christ the Savior is born!<\/span>
\n<\/span>Christ the Savior is born.<\/span><\/p>\n

Silent night, holy night!<\/span>
\n<\/span>Son of God love’s pure light.<\/span>
\n<\/span>Radiant beams from Thy holy face<\/span>
\n<\/span>With the dawn of redeeming grace,<\/span>
\n<\/span>Jesus Lord, at Thy birth.<\/span>
\n<\/span>Jesus Lord, at Thy birth.<\/span><\/p>\n

\u9019\u9996\u6b4c\u5df2\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u548c\u5730\u5340\u7684\u8056\u8a95\u7bc0\u50b3\u5531\u3002<\/span><\/p>\n

\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u6e90\u81ea\u5967\u5730\u5229\u85a9\u723e\u65af\u5821\u7684\u4e00\u500b\u5c0f\u6751\u838a\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u8457\u540d\u7684\u8056\u8a95\u6b4c\u66f2\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u5c0d\u548c\u5e73\u7684\u6e34\u671b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5404\u7a2e\u8b9a\u7f8e\u8a69\u548c\u8056\u8a95\u6b4c\u66f2<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8b9a\u7f8e\u8a69\/\u8056\u6b4c\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u8b9a\u7f8e\u8a69\/\u8056\u6b4c<\/span>\uff08Hymn\uff09<\/span>\u662f\u57fa\u7763\u6559\u505a\u79ae\u62dc\u6642\u8b9a\u7f8e\u4e0a\u5e1d\u5531\u7684\u6b4c\u3002\u8b9a\u7f8e\u8a69\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u65b0\u6559\u5f92\u4e4b\u9593\u7684\u5b97\u6559\u6b4c\u66f2\u3002<\/span><\/p>\n

\u8056\u6b4c\u7684\u7bc4\u570d\u5247\u6bd4\u8b9a\u7f8e\u8a69\u66f4\u5ee3\uff0c\u5305\u62ec\u4ee5\u5929\u4e3b\u6559\u6703\u70ba\u4e3b\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee3\u548c\u4e2d\u4e16\u7d00\u4ee5\u4f86\u5c31\u5b58\u5728\u7684\u8b9a\u7f8e\u8a69\u3002<\/span><\/p>\n

\u6536\u9304\u65bc\u820a\u7d04\u8056\u66f8\u300a\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18\u300b\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u8b9a\u7f8e\u8a69\u6b4c\u8a5e\u7684\u8a69\u7bc7\uff0c\u662f\u6307\u8b9a\u7f8e\u8036\u548c\u83ef\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a69\u6b4c\u3002\u65b0\u7d04\uff08\u99ac\u592a\u798f\u97f3\uff09\u4e2d\uff0c\u5728\u6700\u5f8c\u7684\u665a\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6709\u9019\u6a23\u7684\u63cf\u8ff0\uff1a\u300c\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u5531\u8457\u8b9a\u7f8e\u8a69\uff0c\u5f80\u6a44\u6b16\u5c71\u800c\u53bb\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u8056\u8a69\u6b4c\u66f2\u4e5f\u5728\u5404\u570b\u51fa\u7248\u767c\u884c\uff0c\u5305\u62ec\u65b0\u6559\u5fb7\u570b\u8b9a\u7f8e\u8a69\u3001\u82f1\u570b\u8b9a\u7f8e\u8a69\u3001\u7f8e\u570b\u8b9a\u7f8e\u8a69\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u980c\u6b4c\u7684\u6b77\u53f2\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u81f3\u897f\u65b9\u4e2d\u4e16\u7d00\uff0c\u6700\u521d\u662f\u7528\u65bc\u821e\u8e48\u7684\u6c11\u9593\u6b4c\u66f2\u3002\u5b83\u4e5f\u958b\u59cb\u51fa\u73fe\u5728\u5b97\u6559\u6d3b\u52d5\u548c\u79ae\u62dc\u671f\u9593\u3002\u8056\u8a95\u980c\u6b4c<\/span>\uff08Christmas Carol\uff09<\/span>\u8207\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8a95\u751f\u6709\u95dc\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4e5f\u662f\u8207\u6b64\u76f8\u95dc\u7684\u8efc\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u901a\u5e38\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u671f\u9593\u6f14\u5531\uff0c\u4f46\u4e5f\u6703\u5728\u57fa\u7763\u6559\u8056\u65e5\u548c\u7bc0\u65e5\u4e2d\u6f14\u5531\u3002\u6700\u521d\u662f\u4f5c\u70ba\u4e16\u4fd7\u97f3\u6a02\uff0c\u4f46\u57fa\u7763\u5f92\u958b\u59cb\u63a1\u7528\u5b83\u4f5c\u70ba\u6559\u6703\u97f3\u6a02\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b69\u5b50\u5011\u5728\u5e73\u5b89\u591c\u805a\u96c6\u65bc\u6559\u5802\u6328\u5bb6\u6328\u6236\u5531\u8457\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u5831\u4f73\u97f3<\/span>\uff08Caroling\uff09\u3002<\/span>\u5178\u578b\u7684\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\u5305\u62ec\u300a\u5728\u5c0f\u4f2f\u5229\u6046\u300b\u3001\u300a\u4e0d\u5e78\u300b\u548c\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8056\u8a95\u6b4c\u66f2\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u8056\u8a95\u6b4c\u66f2<\/span>\uff08Christmas Song\uff09<\/span>\u662f\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u671f\u9593\u6f14\u5531\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u822c\u8a8d\u70ba\u548c\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u3002\u4e3b\u8981\u4f5c\u54c1\u6709\u300a\u767d\u8272\u8056\u8a95\u7bc0\u300b\u3001\u300a\u7d05\u9f3b\u5b50\u99b4\u9e7f\u300b\u548c\u300a\u8056\u8a95\u7cbe\u9748\u300b\u3002\u5176\u4e2d\u300a\u842c\u798f\u746a\u5229\u4e9e\u300b\u662f\u4e00\u9996\u81ea\u53e4\u6d41\u50b3\u4e0b\u4f86\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u6b4c\u8a5e\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u65b0\u7d04\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u627e\u5230\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u7684\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u82f1\u570b\u4f5c\u5bb6\u67e5\u723e\u65af\u72c4\u66f4\u65af\u65bc 1834 \u5e74\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\u300b<\/span>\uff08A Christmas Carol\uff09<\/span>\u3002\u4e3b\u89d2Scrooge\u662f\u500b\u51b7\u9177\u768440\u6b72\u7537\u4eba\uff0c\u7f3a\u4e4f\u4eba\u5fc3\u7684\u6eab\u6696\u548c\u611b\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6545\u4e8b\u662f\u8aaa\uff0c\u7537\u4eba\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u665a\u4e0a\u9047\u5230\u4e86\u4e03\u5e74\u524d\u53bb\u4e16\u7684\u8001\u4eba\u9b3c\u9b42\uff0c\u5f97\u5230\u7942\u7684\u6307\u6559\uff0c\u9032\u800c\u6539\u8b8a\u5fc3\u610f\u4e26\u6539\u904e\u5411\u5584\u3002\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\u4e5f\u51fa\u73fe\u5728\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8207\u8056\u8a95\u7bc0\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u8ddf\u8056\u8a95\u7bc0\u7684\u6b77\u53f2<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u662f\u57fa\u7763\u6559\u4e2d\u795e\u7684\u7368\u751f\u5b50\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u4e09\u4f4d\u4e00\u9ad4\uff08\u8056\u7236\u3001\u8056\u5b50\u3001\u8056\u9748\uff09\u3002\u64da\u8aaa\uff0c\u795e\u7684\u5152\u5b50\u662f\u9053\u6210\u8089\u8eab\u3001\u53d6\u5f97\u4eba\u6027\u7684\u771f\u795e\u3002\u5927\u7d04\u57282000\u5e74\u524d\u7684\u4f2f\u5229\u6046\uff0c\u8036\u7a4c\u7531\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u7d04\u745f\u548c\u6bcd\u89aa\u746a\u5229\u4e9e\u53d7\u8056\u9748\u5b55\u80b2\uff0c\u4e26\u6839\u64da\u5929\u4f7f\u7684\u5ba3\u544a\u8a95\u751f\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u6176\u795d\u9019\u4e00\u5929\u70ba\u8056\u8a95\u7bc0\uff0c\u4ee5\u7d00\u5ff5\u8036\u7a4c\u7684\u51fa\u4e16\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8056\u8a95\u6a39\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u8056\u8a95\u6a39<\/span>\uff08Christmas Tree\uff09<\/span>\u662f\u70ba\u8056\u8a95\u7bc0\u88dd\u98fe\u7684\u6a39\u3002\u5b83\u662f\u77e5\u8b58\u4e4b\u6a39\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u8056\u6a39\u3002\u6b63\u5982\u6211\u5011\u5f9e\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\u7684<\/span>\u300e\u6a05\u6a39\u300f<\/span>\u88e1\u770b\u5230\u7684\u90a3\u6a23\uff0c\u6a05\u6a39\u901a\u5e38\u7528\u65bc\u88fd\u4f5c\u8056\u8a95\u6a39\u3002<\/span><\/p>\n

\u51b7\u6749\u7b49\u5e38\u9752\u6a39\u5247\u8c61\u5fb5\u65fa\u76db\u7684\u751f\u547d\u529b\uff0c\u821e\u53f0\u5287\u300a\u4e9e\u7576\u548c\u590f\u5a03\u300b\u4e2d\uff0c\u4e5f\u6709\u7528\u51b7\u6749\u6a39\u4ee3\u66ff\u88dd\u98fe\u7981\u679c\u7528\u7684\u860b\u679c\u6a39\u9019\u6a23\u7684\u8efc\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u8056\u8a95\u6a39\u4e0a\u88dd\u98fe\u8457\u7f8e\u9e97\u7684\u88dd\u98fe\u54c1\u3002\u6a39\u7684\u9802\u90e8\u662f\u4f2f\u5229\u6046\u4e4b\u661f\uff0c\u8c61\u5fb5\u57fa\u7763\u7684\u5230\u4f86\uff0c\u9084\u6709\u4e00\u500b\u9583\u4eae\u7684\u934d\u91d1\u6216\u73bb\u7483\u88dd\u98fe\u7403\uff0c\u8c61\u5fb5\u4e9e\u7576\u548c\u590f\u5a03\u5403\u7684\u77e5\u8b58\u4e4b\u679c\uff08\u860b\u679c\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u8056\u8a95\u7bc0\u548c\u82f1\u8a9e<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5967\u5730\u5229\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u662f\u8209\u4e16\u805e\u540d\u7684\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\uff0c\u8d77\u6e90\u65bc\u5967\u5730\u5229\u6b50\u672c\u591a\u592b\u3002\u9019\u9996\u6b4c\u88ab\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4eba\u5ee3\u70ba\u6f14\u5531\uff0c\u4f5c\u70ba\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u8a95\u751f\u7684\u6b4c\u66f2\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u5967\u5730\u5229\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u5728\u5e73\u5b89\u591c\u5403\u50b3\u7d71\u7684\u8056\u8a95\u98df\u7269\u3002\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u9999\u8178\u6e6f\u3001\u9999\u8349\u9905\u4e7e\uff08\u6492\u4e0a\u7cd6\u7c89\u7684\u9905\u4e7e\uff09\u3001\u5fb7\u5f0f\u8591\u9905\u3001\u674f\u4ec1\u86cb\u7cd5\u548c\u71b1\u7d05\u9152\uff08\u52a0\u4e86\u9999\u6599\u548c\u8089\u6842\u7684\u9152\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ddf\u300c\u5e73\u5b89\u591c\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u5967\u5730\u5229\u8482\u7f85\u723e\u5dde\u3001\u85a9\u723e\u65af\u5821\u5dde\u548c\u4e0a\u5967\u5730\u5229\u5dde\uff0c\u90fd\u6703\u8209\u8fa6\u964d\u81e8\u7bc0\u3001\u8056\u8a95\u5e02\u96c6\u548c\u5c55\u89bd\u7b49\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ee5\u7d00\u5ff5\u300c\u5e73\u5b89\u591c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u8056\u8a95\u591c\uff0c\u5373\u4fbf\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u671f\u9593\uff0c\u58eb\u5175\u5011\u4e5f\u7528\u5404\u7a2e\u8a9e\u8a00\u5408\u5531\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\uff0c\u547c\u61c9\u6230\u5834\u548c\u5e73\u7684\u9858\u671b\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u9996\u5305\u542b\u548c\u5e73\u548c\u653f\u6cbb\u8a0a\u606f\u7684\u6b4c\u66f2\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8056\u8a95\u5361\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u5728\u57fa\u7763\u6559\u570b\u5bb6\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u671f\u9593\u5411\u89aa\u5bc6\u7684\u670b\u53cb\u548c\u5bb6\u4eba\u5bc4\u9001\u8056\u8a95\u5361\uff0c\u9019\u662f\u500b\u7fd2\u4fd7\u3002\u5c31\u50cf\u53f0\u7063\u5728\u5143\u65e6\u5bc4\u51fa\u7684\u65b0\u5e74\u8cc0\u5361\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Merry Christmas and a Happy New Year!<\/b><\/p>\n

\uff08\u8056\u8a95\u5feb\u6a02\uff0c\u65b0\u5e74\u5feb\u6a02\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I wish you a very Merry Christmas!<\/b><\/p>\n

\uff08\u795d\u4f60\u8056\u8a95\u7bc0\u5feb\u6a02\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Seasons Greetings!<\/b><\/p>\n

\uff08\u8b39\u5411\u60a8\u81f4\u4ee5\u65b0\u5e74\u7684\u554f\u5019\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Happy New Year! \/ Best wishes for the New Year!<\/b><\/p>\n

\uff08\u65b0\u5e74\u5feb\u6a02\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Happy Holidays!<\/b><\/p>\n

\uff08\u795d\u4f60\u5047\u671f\u6109\u5feb\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8ddf\u8056\u8a95\u7bc0\u548c\u8036\u7a4c\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u8ddf\u8056\u8a95\u7bc0\u548c\u8036\u7a4c\u6709\u95dc\u7684\u540d\u8a00\u548c\u77ed\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Christ! \/ Holy Christ!<\/b><\/p>\n

\uff08\u6211\u7684\u5929\u554a\uff09<\/span><\/p>\n

*\u8056\u7d93\u8aaa\u4e0d\u8981\u5f92\u52de\u5730\u5ff5\u8aa6\u4e0a\u5e1d\u6216\u4e3b\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u56e0\u6b64\u5b97\u6559\u4eba\u58eb\u4e26\u4e0d\u559c\u6b61\u9019\u500b\u63aa\u8fad\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Christmas comes but once a year.<\/b><\/p>\n

\uff08\u8056\u8a95\u7bc0\u4e00\u5e74\u53ea\u6709\u4e00\u6b21\uff09<\/span><\/p>\n

*\u4fd7\u8a71\u70ba\u53ca\u6642\u884c\u6a02\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Christmas is about giving.<\/b><\/p>\n

\uff08\u8056\u8a95\u7bc0\u5c31\u662f\u5949\u737b\uff09<\/span><\/p>\n

*\u8056\u8a95\u7bc0\u4e0d\u662f\u63a5\u53d7\u8056\u8a95\u79ae\u7269\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u70ba\u4e0a\u5e1d\u628a\u57fa\u7763\u5e36\u5230\u4eba\u4e16\uff0c\u4ee3\u8868\u7d66\u4e88\u624d\u6709\u6240\u610f\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2018T was (It was) the night before Christmas.<\/b><\/p>\n

\uff08\u90a3\u662f\u8056\u8a95\u7bc0\u524d\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

* 19 \u4e16\u7d00\u7f8e\u570b\u4f5c\u5bb6Clement C. Moore\u8457\u540d\u7684\u8a69\u4f5c\u300a\u8056\u8a95\u7bc0\u524d\u5915\u300b\u7684\u958b\u5834\u767d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u8056\u8a95\u7bc0\u3001\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u548c\u8b9a\u7f8e\u8a69\u7684\u6b77\u53f2\u548c\u8efc\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u8056\u8a95\u7bc0\u4e0d\u50c5\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u4e16\u754c\u4eba\u6c11\u6176\u795d\u7684\u7bc0\u65e5\u3002\u5373\u4fbf\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u6bcf\u5e74\u7684\u8056\u8a95\u6c23\u6c1b\u4e5f\u6709\u589e\u7121\u6e1b\uff0c\u5927\u5bb6\u6703\u5916\u51fa\u770b\u8056\u8a95\u6a39\uff0c\u8ddf\u89aa\u611b\u7684\u5bb6\u4eba\u670b\u53cb\u4eab\u7528\u7f8e\u98df\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011 Native Camp \u7684\u8a31\u591a\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8001\u5e2b\u90fd\u6703\u548c\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u904e\u8056\u8a95\u7bc0\u3002\u9019\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u662f\u4ed6\u5011\u6bcf\u5e74\u5e74\u5e95\u6703\u56de\u5bb6\u4e00\u8d77\u6176\u795d\u7684\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u4e0d\u59a8\u554f\u554f\u81ea\u5df1\u7684\u8001\u5e2b\u662f\u5982\u4f55\u5ea6\u904e\u8056\u8a95\u7bc0\uff0c\u6216\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u6176\u795d\u65b9\u5f0f\u4f86\u9ad4\u9a57\u5404\u570b\u6587\u5316\u7684\u5dee\u7570\uff01<\/span><\/p>\n

\u76f8\u4fe1\u4e00\u5b9a\u6703\u6709\u6240\u6536\u7a6b\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8056\u8a95\u7bc0\u662f\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u8a95\u751f\u7684\u65e5\u5b50\uff0812\u670825\u65e5\uff09\u3002 \u524d\u4e00\u5929\u768412\u670824\u65e5\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba\u5e73\u5b89\u591c\uff0c\u5f9e24\u865f\u65e5\u843d\u523025\u865f\u65e5\u843d\u9019\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u5247\u6b63\u5f0f\u7a31\u70ba\u8056\u8a95\u7bc0\u3002\u57fa\u7763\u6559\u570b\u5bb6\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u671f\u9593\u6703\u65bc\u6559\u5802\u8209\u884c\u79ae\u62dc\u5100\u5f0f\uff08\u5f4c\u6492\uff09\u3002 \u795e\u7236\u6703\u5728\u5100\u5f0f\u4e0a\u5949\u737b\u9eb5\u5305\u8ddf\u9152\u7d66\u4fe1\u5f92\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u5100\u5f0f\u3002\u4fe1\u5f92\u4e5f\u6703\u5728\u656c\u62dc\u671f\u9593\u5531\u5b97\u6559\u6b4c\u66f2\uff08\u8b9a\u7f8e\u8a69\uff09\u4f86\u8b9a\u7f8e\u4e0a\u5e1d\u3002\u5728\u5e73\u5b89\u591c\u70ba\u6176\u795d\u57fa\u7763\u8a95\u751f\u800c\u5531\u7684\u980c\u6b4c\uff08\u6b4c\u66f2\uff09\u4e5f\u7a31\u70ba\u8056\u8a95\u980c\u6b4c\uff0c\u662f\u8b9a\u7f8e\u8a69\u7684\u4e00\u7a2e\uff0c\u8d77\u6e90\u65bc\u6cd5\u8a9e\u548c\u62c9\u4e01\u8a9e\u3002 \u5982\u4eca\uff0c\u8056\u8a95\u7bc0\u4e0d\u50c5\u6210\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u4e16\u754c\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u548c\u4e0a\u5e1d\u8a95\u751f\u7684\u7bc0\u65e5\u3002\u96a8\u8457\u8056\u8a95\u7bc0\u5c07\u8fd1\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u5bc4\u9001\u8056\u8a95\u5361\uff0c\u4e26\u7528\u8056\u8a95\u6a39\u548c\u82b1\u5708\u88dd\u98fe\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u3002 \u8056\u8a95\u7bc0\u5728\u6b50\u7f8e\u901a\u5e38\u662f\u8ddf\u5bb6\u4eba\u5171\u5ea6\u6642\u5149\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u5bb6\u4eba\u805a\u5728\u5bb6\u88e1\u6176\u795d\u8056\u8a95\u665a\u9910\uff0c\u628a\u8056\u8a95\u79ae\u7269\u653e\u5728\u6a39\u4e0b\uff0c\u7136\u5f8c\u53bb\u6559\u5802\u53c3\u52a0\u8056\u8a95\u5f4c\u6492\u3002 \u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4e00\u908a\u5b78\u82f1\u8a9e\uff0c\u4e00\u908a\u4ecb\u7d39\u8b9a\u7f8e\u8a69\u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u548c\u8056\u8a95\u7bc0\u7684\u6b77\u53f2\u5427\uff01   \u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u7684\u6b4c\u8a5e\u548c\u6b77\u53f2 \u5e73\u5b89\u591c\u548c\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\uff0c\u5967\u5730\u5229   \u300a\u5e73\u5b89\u591c\u300b\u662f\u7531\u5967\u5730\u5229\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\u7684\u7267\u5e2b (Joseph Moll)\u65bc 1816 \u5e74\u4ee5\u5fb7\u8a9e\u5beb\u8a5e\uff0c\u53ca\u6559\u5802\u7684\u7ba1\u98a8\u7434\u624b\u517c\u5b78\u6821\u6559\u5e2b\u5f17\u6717\u8328\u00b7\u514b\u85a9\u97cb\u723e\u00b7\u683c\u9b6f\u8c9d\u723e (Franz Xaver Gruber) \u4f5c\u66f2\u3002 \u539f\u6a19\u984c\u70ba\u5fb7\u8a9e\u300eStille Nacht\u300f\u3002\u82f1\u6587\u6b4c\u540d\u662f\u300eSilent night\u300f\u3002\u4e2d\u6587\u5247\u7a31\u70ba\u300e\u5e73\u5b89\u591c\u300f\u3002 \u9019\u9996\u6b4c\u65bc 1818 \u5e74 12 \u6708 25 \u65e5\u5728\u5967\u5730\u5229\u5967\u672c\u591a\u592b\u7684\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u3002\u6709\u50b3\u805e\u8aaa\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u524d\u5915\uff0c\u6559\u5802\u88e1\u7684\u7ba1\u98a8\u7434\u88ab\u8001\u9f20\u54ac\u58de\u4e86\uff0c\u7121\u6cd5\u767c\u51fa\u4efb\u4f55\u8072\u97f3\uff0c\u4f46\u7ba1\u98a8\u7434\u672c\u5c31\u9700\u8981\u4fee\u7e55\uff0c\u6240\u4ee5Joseph\u6c7a\u5b9a\u8981\u5275\u4f5c\u4e00\u9996\u7531\u5409\u4ed6\u4f34\u594f\u7684\u6a02\u66f2\u3002 \u65bc\u662fJoseph\u81ea\u5df1\u5beb\u8a5e\uff0c\u4e26\u8acb Gruber\u4f5c\u66f2\u3002\u7576\u6642\uff0c\u5409\u4ed6\u662f\u5728\u516c\u5171\u5834\u6240\u548c\u5546\u5e97\u88e1\u6f14\u594f\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u4eba\u64d4\u5fc3\u5728\u6559\u5802\u88e1\u6f14\u594f\u5409\u4ed6\u6703\u6709\u9ede\u4e0d\u5354\u8abf\u3002 \u4e0d\u904e\uff0c\u7576\u6642\u7684\u6559\u5802\u79ae\u62dc\u662f\u4ee5\u62c9\u4e01\u8a9e\u8209\u884c\uff0c\u9019\u9996\u6b4c\u662f\u7528\u5fb7\u8a9e\u5beb\u7684\uff0c\u4e26\u5728\u6559\u5802\u88e1\u8868\u6f14\uff0c\u6240\u4ee5\u5373\u4fbf\u662f\u7aae\u4eba\u4e5f\u80fd\u807d\u61c2\u3002 Silent night\u00a0 Silent night, holy night! All is calm, all is bright. Round young Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born! Christ the Savior is born. Silent night, holy night! Son of God love’s pure light. Radiant beams from Thy holy face With the … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12100,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-10817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":1288,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12098,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10817\/revisions\/12098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}