{"id":10479,"date":"2025-01-16T12:30:26","date_gmt":"2025-01-16T04:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=10479"},"modified":"2025-01-15T10:30:51","modified_gmt":"2025-01-15T02:30:51","slug":"antique%e3%83%bbvintage%e3%83%bbretro%e6%9c%89%e4%bb%80%e9%ba%bc%e4%b8%8d%e5%90%8c%ef%bc%9f%e6%af%94%e8%bc%83%e5%b9%b4%e4%bb%a3%e5%92%8c%e5%8f%a4%e7%89%a9%e7%9a%84%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e5%bc%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10479\/","title":{"rendered":"antique\u30fbvintage\u30fbretro\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f\u6bd4\u8f03\u5e74\u4ee3\u548c\u53e4\u7269\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01"},"content":{"rendered":"
\u6709\u5f88\u591a\u63aa\u8fad\u53ef\u4ee5\u63cf\u8ff0\u8a2d\u8a08\u8001\u820a\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u4f8b\u5982\u53e4\u8463\u624b\u9336\u3001\u5fa9\u53e4\u725b\u4ed4\u8932\u3001\u8001\u723a\u8eca\u548c\u5fa9\u53e4\u73a9\u5177\u7b49\u3002<\/span><\/pre>\n
\u300cretro\u300d\u3001\u300cantique\u300d\u548c\u300cvintage\u300d\u96d6\u7136\u662f\u76f8\u4f3c\u7684\u8a5e\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n
\u9019\u6b21\u6211\u5011\u5c31\u8981\u89e3\u8aaa\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5dee\u7570<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
antique \/ vintage \/ retro\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u300cretro\u300d\u3001\u300cantique\u300d\u548c\u300cvintage\u300d\u90fd\u5e36\u6709\u53e4\u8001\u3001\u61f7\u820a\u548c\u6709\u50f9\u503c\u7684\u7269\u54c1\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n
\u82f1\u6587\u88e1\u9084\u6709\u4e00\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cold\u300d\uff0c\u6211\u5011\u8a72\u5982\u4f55\u5340\u5206\u4e09\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u4e26\u5206\u5225\u4f7f\u7528\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n
\u82f1\u8a9e\u5b57\u5178<\/span>Cambridge Dictionary<\/span>\uff08<\/span>https:\/\/dictionary.cambridge.org\/ja\/<\/span>\uff09\u5c0d\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u89e3\u91cb\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n
antique<\/b><\/span>
\nold and often rare or beautiful<\/span>
\n\u7f55\u898b\u3001\u72c0\u6cc1\u826f\u597d\u4e14\u53e4\u8001<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
vintage<\/b><\/span>
\nof high quality and lasting value<\/span>
\n\u9ad8\u54c1\u8cea\u53ca\u6c38\u4e45\u50f9\u503c<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
retro<\/b><\/span>
\nsimilar to styles, fashions, etc. from the past<\/span>
\n\u8ddf\u4ee5\u524d\u7684\u98a8\u683c\u3001\u6642\u5c1a\u7b49\u76f8\u4f3c<\/span><\/h6>\n
\u96d6\u7136\u5b83\u5011\u90fd\u6709\u300c\u820a\u300d\u548c\u300c\u4ee5\u524d\u7684\u6771\u897f\u300d\u7b49\u5171\u540c\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4ed4\u7d30\u89c0\u5bdf\uff0c\u6703\u767c\u73fe\u5b58\u5728\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u3002<\/span><\/p>\n
\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u9010\u4e00\u89e3\u8aaa\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
antique\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u300cantique\u300d\u662f\u6307\u7a00\u6709\u4e14\u7f8e\u9e97\u7684\u53e4\u7269<\/strong><\/span>\u3002<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u8a5e\u539f\u672c\u4f86\u81ea\u6cd5\u8a9e\uff0c\u4ee3\u8868\u820a\u85dd\u8853\u6216\u53e4\u8463\u3002<\/span><\/p>\n
\u64da\u8aaa\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u4e00\u8a5e\u7684\u8d77\u6e90\u662f\u62c9\u4e01\u8a9e\u300cAntiquus\u300d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u820a\u7684\u6771\u897f\u300d\u3002\u9019\u500b\u5b57\u66fe\u7d93\u662f\u6307\u7a31\u5728\u82f1\u570b\u4e0a\u6d41\u4eba\u58eb\u4e4b\u9593\u4ea4\u63db\u7684\u53e4\u5e0c\u81d8\u548c\u7f85\u99ac\u6587\u7269\uff0c\u4f46\u5f8c\u4f86\u9010\u6f38\u7528\u65bc\u4e00\u822c\u5927\u773e\u6307\u7a31\u7684\u5bb6\u5177\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n
He was an antique art dealer.<\/b>
\n\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u53e4\u8463\u5546\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister is dreaming of buying antique furniture.<\/b>
\n\u6211\u59d0\u59d0\u5922\u60f3\u8cfc\u8cb7\u53e4\u8463\u5bb6\u5177\u3002<\/span><\/h5>\n
\u6709\u8cc7\u6599\u986f\u793a\uff0c\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u50c5\u4ee3\u8868\u751f\u7522\u8d85\u904e100\u5e74\u7684\u7269\u54c1\u3002\u9019\u65e2\u6b63\u78ba\u53c8\u4e0d\u6b63\u78ba\u3002<\/span><\/p>\n
1934\u5e74\uff0c\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u9ea5\u91d1\u5229\u5728\u4fee\u8a02\u6709\u95dc\u9032\u51fa\u53e3\u7684\u300a\u8cbf\u6613\u548c\u95dc\u7a05\u6cd5\u300b\u6642\uff0c\u6c7a\u5b9a\u300c\u4e0d\u5c0d\u8d85\u904e100\u5e74\u6b77\u53f2\u7684\u85dd\u8853\u54c1\u3001\u5de5\u85dd\u54c1\u548c\u624b\u5de5\u85dd\u54c1\u5fb5\u6536\u9032\u53e3\u95dc\u7a05\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u5f8c\u4f86\uff0c\u96a8\u8457GATT\uff08\u95dc\u7a05\u53ca\u8cbf\u6613\u7e3d\u5354\u5b9a\uff09\u548cWTO\uff08\u4e16\u754c\u8cbf\u6613\u7d44\u7e54\uff09\u63a1\u7528\u4e86\u9019\u4e00\u6a19\u6e96\uff0c\u300c<\/span>\u53e4\u8463<\/span>\u662f100\u591a\u5e74\u524d\u88fd\u9020\u7684\u7269\u54c1\u300d\u7684\u89c0\u5ff5\u958b\u59cb\u5ee3\u6cdb\u50b3\u64ad\u3002<\/span><\/p>\n
\u9019\u4e9b\u6cd5\u5247\u50c5\u5728\u85dd\u8853\u54c1\u3001\u5de5\u85dd\u54c1\u548c\u624b\u5de5\u85dd\u54c1\u7684\u95dc\u7a05\u6cd5\u88e1\u6709\u76f8\u95dc\u898f\u5b9a\uff0c\u4e26\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u5bb6\u5177\u3001\u6905\u5b50\u3001\u96dc\u8ca8\u7b49\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u300c<\/span>antique<\/span>\u4ee3\u8868\u5df2\u7d93\u88fd\u9020\u4e86 100 \u591a\u5e74\u7684\u7269\u54c1\u300d\u9019\u500b\u8cc7\u8a0a\u88ab\u89e3\u91cb\u5f97\u592a\u5bec\u5ee3\uff0c\u5c0e\u81f4\u6642\u5e38\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\uff0c\u53ea\u8981\u8d85\u904e 100 \u5e74\u6b77\u53f2\u7684\u7269\u54c1\u5c31\u80fd\u88ab\u7a31\u70ba\u53e4\u8463\u3002<\/span><\/p>\n
\u5982\u679c\u770b\u770b\u53e4\u8463\u6587\u5316\u6df1\u5165\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u7684\u6b50\u6d32\u570b\u5bb6\uff0c\u5176\u5be6\u5c0d\u65bc\u300c\u53e4\u8463\u300d\u4e26\u6c92\u6709\u660e\u78ba\u7684\u5b9a\u7fa9\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u4e5f\u6c92\u6709\u300c\u88fd\u9020100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u300d\u7684\u660e\u78ba\u898f\u5247\u3002<\/span><\/p>\n
\u5728\u9019\u4e9b\u6b50\u6d32\u570b\u5bb6\uff0c\u8af8\u5982\u300c\u672a\u5927\u91cf\u751f\u7522\u300d\u548c\u300c\u8a2d\u8a08\u7e7c\u627f\u4e86\u6b77\u53f2\u7279\u5fb5\u300d\u9019\u985e\u7684\u4e8b\u7269\u6bd4\u6709\u95dc100\u5e74\u6b72\u6708\u7684\u4e8b\u5be6\u66f4\u91cd\u8981\u3002\u5373\u4fbf\u5728\u53e4\u8463\u4e4b\u9109\u7684\u82f1\u570b\uff0c\u6b77\u53f2\u4e0d\u5230 100 \u5e74\u7684\u7269\u54c1\u6709\u6642\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u53e4\u8463\u7684\u5b9a\u7fa9\u53ef\u80fd\u6703\u56e0\u570b\u5bb6\u6216\u7522\u54c1\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u6709\u6240\u5dee\u7570\uff0c\u4f46\u5728\u6d89\u53ca\u6d77\u95dc\u6cd5\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5047\u5982\u6211\u5011\u60f3\u5728\u6d77\u5916\u7684\u7db2\u8def\u5546\u5e97\u9032\u884c\u8cb7\u8ce3\uff0c\u5247\u6703\u4ee5<\/span>\u300c<\/span>antique\u300d \uff1d\u300c\u88fd\u9020\u8d85\u904e100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\u7269\u54c1\u300d\u7684\u7406\u89e3\u70ba\u524d\u63d0\uff0c\u8acb\u6ce8\u610f\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/b><\/span><\/p>\n
Is this real antique furniture?<\/b>
\n\u9019\u662f\u771f\u7684\u53e4\u8463\u5bb6\u5177\u55ce\uff1f = \u9019\u5bb6\u5177\u662f100\u591a\u5e74\u524d\u88fd\u9020\u7684\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
vintage\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u300cvintage\u300d\u4e00\u822c\u6307\u7684\u662f100\u5e74\u5167\u88fd\u4f5c\u7684\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u6709\u50f9\u503c\u7684\u53e4\u7269\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n
\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300c<\/span>vintage<\/span>\u300d\u4e00\u8a5e\u6700\u521d\u4f86\u81ea\u62c9\u4e01\u8a9e\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u6536\u7a6b\u8461\u8404\u300d\u3002\u800c\u5f8c\u9010\u6f38\u7522\u751f\u8b8a\u5316\uff0c\u8c50\u6536\u7684\u8461\u8404\u9152\u88ab\u7a31\u70ba\u300c<\/span>vintage<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u7531\u65bc\u8c50\u6536\u7684\u8461\u8404\u9152\u65e2\u7a00\u6709\u53c8\u6602\u8cb4\uff0c\u300cvintage\u300d\u4e00\u8a5e\u958b\u59cb\u88ab\u7528\u65bc\u8461\u8404\u9152\u4ee5\u5916\u7684\u6c7d\u8eca\u3001\u5bb6\u5177\u548c\u670d\u88dd\u7b49\uff0c\u4f5c\u70ba\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u7a00\u6709\u548c\u6602\u8cb4\u7684\u7269\u54c1\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
He’s a maniac collector of vintage jeans<\/b>
\n\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5fa9\u53e4\u725b\u4ed4\u8932\u7684\u6536\u85cf\u5bb6\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I love buying vintage T-shirts.<\/b>
\n\u6211\u559c\u6b61\u8cb7\u5fa9\u53e4<\/span>T-shirts<\/b>\u3002<\/span><\/h5>\n
\u5982\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c100\u591a\u5e74\u524d\u88fd\u4f5c\u7684\u8cb4\u91cd\u7269\u54c1\uff0c\u6216\u6839\u64da\u6b77\u53f2\u8a2d\u8a08\u800c\u975e\u5927\u898f\u6a21\u751f\u7522\u88fd\u4f5c\u7684\u8cb4\u91cd\u53e4\u7269\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u8ddf\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u76f8\u53cd\uff0c<\/span>\u904e\u53bb100\u5e74\u5167\u5927\u91cf\u751f\u7522\u7684\u7269\u54c1\u88ab\u7a31\u70ba\u300crubbish\u300d\uff08\u5783\u573e\uff09\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n
\u4f46\u5373\u4fbf\u5728\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u300c<\/span>rubbish<\/span>\u300d\uff08\u5783\u573e\uff09\u88e1\u76f8\u5c0d\u8f03\u65b0\u7684\u5927\u91cf\u751f\u7522\u54c1\u4e2d\uff0c\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u9ad8\u54c1\u8cea\u548c\u6709\u50f9\u503c\u7684\u7269\u54c1\u3002\u64da\u8aaa\u300cvintage\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u70ba\u4e86\u5c07\u6b64\u985e\u7269\u54c1\u8207\u300c<\/span>rubbish\u300d<\/span>\u5340\u5206\u958b\u4f86\u800c\u5275\u9020\u7684\u3002<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
retro\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u5728\u6642\u5c1a\u548c\u5bb6\u5177\u9818\u57df\uff0c\u300c\u5fa9\u53e4\u300d\u7684\u8a5e\u5f59\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\uff0c\u4f8b\u5982\u5fa9\u53e4vintage\u3001\u5fa9\u53e4\u53e4\u8463\u3001\u662d\u548c\u5fa9\u53e4\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n
\u300cretro\u300d\u4e00\u8a5e\u6e90\u81ea\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u300cretrospective\u300d\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u56de\u61b6\u300d\uff0c\u6709\u300c\u61f7\u5ff5\u820a\u6642\u4ee3\u7684\u6771\u897f\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span><\/strong>\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a31\u70ba\u300c\u8001\u5f0f\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u300c<\/span>retro<\/span>\u300d\u3001\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u548c\u300c<\/span> vintage<\/span>\u300d\u4e4b\u9593\u6700\u5927\u7684\u5dee\u7570\u5728\u65bc\uff0c\u5b83\u300c<\/span><\/strong><\/span>\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u771f\u6b63\u820a\u7684\u6771\u897f<\/span><\/strong>\u300d<\/span><\/strong>\u3002\u5fa9\u53e4\u7684\u8981\u9ede\u5728\u65bc\u5b83\u6709\u4e00\u7a2e\u820a\u6642\u4ee3\u7684\u300c\u611f\u89ba\u300d<\/span><\/strong>\u3002\u4f8b\u5982\u67d0\u500b\u54c1\u724c\u7684\u6700\u65b0\u7cfb\u5217\u5177\u6709 1970 \u5e74\u4ee3\u98a8\u683c\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u662f70\u5e74\u4ee3\u7684\u5fa9\u53e4\u6642\u5c1a\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
Look at you! You\u2019re so good in the retro dress.<\/b>
\n\u770b\u770b\u4f60\uff01\u4f60\u7a7f\u53e4\u8457\u771f\u597d\u770b\uff01<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m into playing retro games with friends these days.<\/b>
\n\u6211\u6700\u8fd1\u6c89\u8ff7\u65bc\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u73a9\u5fa9\u53e4\u904a\u6232\u3002<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\u5176\u5b83\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u9664\u4e86\u300c<\/span>retro<\/span>\u300d\u3001\u300c<\/span>antique<\/span>\u300d\u548c\u300c<\/span> vintage<\/span>\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u542b\u7fa9\u7684\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
classic<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u300cclassic\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u7d93\u5178\uff0c\u4e0d\u53d7\u6f6e\u6d41\u675f\u7e1b\u300d\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n
\u56e0\u70ba\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u4e86\u5f88\u9577\u7684\u6642\u9593\u81f3\u4eca\u4ecd\u5c79\u7acb\u4e0d\u6416\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u4e5f\u4ee3\u8868\u6709\u50f9\u503c\u548c\u512a\u79c0\u7684\u6771\u897f\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u4e00\u76f4\u53d7\u5230\u4eba\u5011\u7684\u559c\u611b\u3002<\/span><\/p>\n
\u5c31\u97f3\u6a02\u6d41\u6d3e\u800c\u8a00\uff0c<\/span>classic<\/span>\u662f\u6307\u5df4\u8d6b\u3001\u83ab\u672d\u7279\u7b49\u53e4\u5178\u97f3\u6a02\uff0c\u4f46\u4e00\u822c\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u300cclassic\u300d\u4e0d\u50c5\u6307\u97f3\u6a02\uff0c\u9084\u6307\u81ea\u53e4\u4ee5\u4f86\u5c31\u5b58\u5728\u4e14\u5177\u6709\u50f9\u503c\u7684\u97f3\u6a02\u3002\u800c\u53e4\u5178\u97f3\u6a02\u88ab\u7a31\u70ba\u300c<\/span>classical music<\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
Someday I\u2019d like to go around in a classic car.<\/b>
\n\u6709\u4e00\u5929\u6211\u60f3\u958b\u4e00\u8f1b\u8001\u723a\u8eca\u5230\u8655\u8d70\u8d70\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The song “Imagine” is such a classic!<\/b>
\n\u300aImagine\u300b\u9019\u9996\u6b4c\u771f\u662f\u592a\u7d93\u5178\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
period<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u5927\u5bb6\u5728\u570b\u4e2d\u6642\u61c9\u8a72\u5b78\u904e\u300cperiod\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u53e5\u9ede\u300d\uff0c\u4f46\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u4e5f\u6709\u300c\u53e4\u8001\u7684\u3001\u53e4\u8463\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n
\u4f8b\u5982\uff0c\u53e4\u88dd\u5287\u88ab\u7a31\u70ba\u300c<\/span>period drama<\/span>\u300d\uff0c\u53e4\u88dd\u5247\u88ab\u7a31\u70ba\u300c<\/span>period costume<\/span>\u300d\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n
My daughter loves watching Taiwanese period dramas.<\/b>
\n\u6211\u5973\u5152\u559c\u6b61\u770b\u53f0\u7063\u53e4\u88dd\u5287\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can choose your favorite one from various period costumes and go around in it.<\/b>
\n\u4f60\u53ef\u4ee5\u5f9e\u5404\u7a2e\u53e4\u88dd\u4e2d\u9078\u64c7\u6700\u559c\u6b61\u7684\u4e00\u4ef6\uff0c\u7136\u5f8c\u7a7f\u8457\u5b83\u5230\u8655\u8d70\u8d70\u3002<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u96d6\u7136\u5927\u5bb6\u6642\u5e38\u628a\u8af8\u5982\u300cantique\u300d\u300cvintage\u300d\u300cretro\u300d\u548c\u300cclassic\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u8ddf\u300c\u53e4\u7269\u300d\u6df7\u70ba\u4e00\u8ac7\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u6bcf\u500b\u8a5e\u90fd\u6709\u5fae\u5999\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n
\u5728\u6b50\u6d32\uff0c\u53e4\u8463\u6587\u5316\u662f\u5f88\u6fc3\u539a\u7684\uff0c\u7528\u82f1\u8a9e\u4ea4\u63db\u6c7d\u8eca\u3001\u8461\u8404\u9152\u3001\u8863\u670d\u7b49\u53e4\u7269\u7684\u6a5f\u6703\u975e\u5e38\u591a\u3002\u9019\u6642\u5019\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u9069\u7576\u4f7f\u7528\u672c\u7bc7\u5167\u5bb9\uff0c\u4e26\u9032\u884c\u6709\u8da3\u7684\u8ac7\u8a71\u5427\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u6709\u5f88\u591a\u63aa\u8fad\u53ef\u4ee5\u63cf\u8ff0\u8a2d\u8a08\u8001\u820a\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u4f8b\u5982\u53e4\u8463\u624b\u9336\u3001\u5fa9\u53e4\u725b\u4ed4\u8932\u3001\u8001\u723a\u8eca\u548c\u5fa9\u53e4\u73a9\u5177\u7b49\u3002 \u300cretro\u300d\u3001\u300cantique\u300d\u548c\u300cvintage\u300d\u96d6\u7136\u662f\u76f8\u4f3c\u7684\u8a5e\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u7fa9\u3002 \u9019\u6b21\u6211\u5011\u5c31\u8981\u89e3\u8aaa\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5dee\u7570\u3002   antique \/ vintage \/ retro\u7684\u5dee\u7570   \u300cretro\u300d\u3001\u300cantique\u300d\u548c\u300cvintage\u300d\u90fd\u5e36\u6709\u53e4\u8001\u3001\u61f7\u820a\u548c\u6709\u50f9\u503c\u7684\u7269\u54c1\u7684\u5f62\u8c61\u3002 \u82f1\u6587\u88e1\u9084\u6709\u4e00\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cold\u300d\uff0c\u6211\u5011\u8a72\u5982\u4f55\u5340\u5206\u4e09\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u4e26\u5206\u5225\u4f7f\u7528\u5462\uff1f \u82f1\u8a9e\u5b57\u5178Cambridge Dictionary\uff08https:\/\/dictionary.cambridge.org\/ja\/\uff09\u5c0d\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u89e3\u91cb\u5982\u4e0b\uff1a antique old and often rare or beautiful \u7f55\u898b\u3001\u72c0\u6cc1\u826f\u597d\u4e14\u53e4\u8001 vintage of high quality and lasting value \u9ad8\u54c1\u8cea\u53ca\u6c38\u4e45\u50f9\u503c retro similar to styles, fashions, etc. from the past \u8ddf\u4ee5\u524d\u7684\u98a8\u683c\u3001\u6642\u5c1a\u7b49\u76f8\u4f3c \u96d6\u7136\u5b83\u5011\u90fd\u6709\u300c\u820a\u300d\u548c\u300c\u4ee5\u524d\u7684\u6771\u897f\u300d\u7b49\u5171\u540c\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4ed4\u7d30\u89c0\u5bdf\uff0c\u6703\u767c\u73fe\u5b58\u5728\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u3002 \u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u9010\u4e00\u89e3\u8aaa\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5\u3002   antique\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5   \u300cantique\u300d\u662f\u6307\u7a00\u6709\u4e14\u7f8e\u9e97\u7684\u53e4\u7269\u3002\u9019\u500b\u8a5e\u539f\u672c\u4f86\u81ea\u6cd5\u8a9e\uff0c\u4ee3\u8868\u820a\u85dd\u8853\u6216\u53e4\u8463\u3002 \u64da\u8aaa\u300cantique\u300d\u4e00\u8a5e\u7684\u8d77\u6e90\u662f\u62c9\u4e01\u8a9e\u300cAntiquus\u300d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u820a\u7684\u6771\u897f\u300d\u3002\u9019\u500b\u5b57\u66fe\u7d93\u662f\u6307\u7a31\u5728\u82f1\u570b\u4e0a\u6d41\u4eba\u58eb\u4e4b\u9593\u4ea4\u63db\u7684\u53e4\u5e0c\u81d8\u548c\u7f85\u99ac\u6587\u7269\uff0c\u4f46\u5f8c\u4f86\u9010\u6f38\u7528\u65bc\u4e00\u822c\u5927\u773e\u6307\u7a31\u7684\u5bb6\u5177\u7b49\u3002 He was an antique art dealer. \u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u53e4\u8463\u5546\u3002 My sister is dreaming of buying antique furniture. \u6211\u59d0\u59d0\u5922\u60f3\u8cfc\u8cb7\u53e4\u8463\u5bb6\u5177\u3002 \u6709\u8cc7\u6599\u986f\u793a\uff0c\u300cantique\u300d\u50c5\u4ee3\u8868\u751f\u7522\u8d85\u904e100\u5e74\u7684\u7269\u54c1\u3002\u9019\u65e2\u6b63\u78ba\u53c8\u4e0d\u6b63\u78ba\u3002 1934\u5e74\uff0c\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u9ea5\u91d1\u5229\u5728\u4fee\u8a02\u6709\u95dc\u9032\u51fa\u53e3\u7684\u300a\u8cbf\u6613\u548c\u95dc\u7a05\u6cd5\u300b\u6642\uff0c\u6c7a\u5b9a\u300c\u4e0d\u5c0d\u8d85\u904e100\u5e74\u6b77\u53f2\u7684\u85dd\u8853\u54c1\u3001\u5de5\u85dd\u54c1\u548c\u624b\u5de5\u85dd\u54c1\u5fb5\u6536\u9032\u53e3\u95dc\u7a05\u300d\u3002 \u5f8c\u4f86\uff0c\u96a8\u8457GATT\uff08\u95dc\u7a05\u53ca\u8cbf\u6613\u7e3d\u5354\u5b9a\uff09\u548cWTO\uff08\u4e16\u754c\u8cbf\u6613\u7d44\u7e54\uff09\u63a1\u7528\u4e86\u9019\u4e00\u6a19\u6e96\uff0c\u300c\u53e4\u8463\u662f100\u591a\u5e74\u524d\u88fd\u9020\u7684\u7269\u54c1\u300d\u7684\u89c0\u5ff5\u958b\u59cb\u5ee3\u6cdb\u50b3\u64ad\u3002 \u9019\u4e9b\u6cd5\u5247\u50c5\u5728\u85dd\u8853\u54c1\u3001\u5de5\u85dd\u54c1\u548c\u624b\u5de5\u85dd\u54c1\u7684\u95dc\u7a05\u6cd5\u88e1\u6709\u76f8\u95dc\u898f\u5b9a\uff0c\u4e26\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u5bb6\u5177\u3001\u6905\u5b50\u3001\u96dc\u8ca8\u7b49\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u300cantique\u4ee3\u8868\u5df2\u7d93\u88fd\u9020\u4e86 100 \u591a\u5e74\u7684\u7269\u54c1\u300d\u9019\u500b\u8cc7\u8a0a\u88ab\u89e3\u91cb\u5f97\u592a\u5bec\u5ee3\uff0c\u5c0e\u81f4\u6642\u5e38\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\uff0c\u53ea\u8981\u8d85\u904e 100 \u5e74\u6b77\u53f2\u7684\u7269\u54c1\u5c31\u80fd\u88ab\u7a31\u70ba\u53e4\u8463\u3002 \u5982\u679c\u770b\u770b\u53e4\u8463\u6587\u5316\u6df1\u5165\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u7684\u6b50\u6d32\u570b\u5bb6\uff0c\u5176\u5be6\u5c0d\u65bc\u300c\u53e4\u8463\u300d\u4e26\u6c92\u6709\u660e\u78ba\u7684\u5b9a\u7fa9\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u4e5f\u6c92\u6709\u300c\u88fd\u9020100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u300d\u7684\u660e\u78ba\u898f\u5247\u3002 \u5728\u9019\u4e9b\u6b50\u6d32\u570b\u5bb6\uff0c\u8af8\u5982\u300c\u672a\u5927\u91cf\u751f\u7522\u300d\u548c\u300c\u8a2d\u8a08\u7e7c\u627f\u4e86\u6b77\u53f2\u7279\u5fb5\u300d\u9019\u985e\u7684\u4e8b\u7269\u6bd4\u6709\u95dc100\u5e74\u6b72\u6708\u7684\u4e8b\u5be6\u66f4\u91cd\u8981\u3002\u5373\u4fbf\u5728\u53e4\u8463\u4e4b\u9109\u7684\u82f1\u570b\uff0c\u6b77\u53f2\u4e0d\u5230 100 \u5e74\u7684\u7269\u54c1\u6709\u6642\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u300cantique\u300d\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u53e4\u8463\u7684\u5b9a\u7fa9\u53ef\u80fd\u6703\u56e0\u570b\u5bb6\u6216\u7522\u54c1\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u6709\u6240\u5dee\u7570\uff0c\u4f46\u5728\u6d89\u53ca\u6d77\u95dc\u6cd5\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5047\u5982\u6211\u5011\u60f3\u5728\u6d77\u5916\u7684\u7db2\u8def\u5546\u5e97\u9032\u884c\u8cb7\u8ce3\uff0c\u5247\u6703\u4ee5\u300cantique\u300d \uff1d\u300c\u88fd\u9020\u8d85\u904e100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\u7269\u54c1\u300d\u7684\u7406\u89e3\u70ba\u524d\u63d0\uff0c\u8acb\u6ce8\u610f\u9019\u4e00\u9ede\u3002 Is this real antique furniture? \u9019\u662f\u771f\u7684\u53e4\u8463\u5bb6\u5177\u55ce\uff1f = \u9019\u5bb6\u5177\u662f100\u591a\u5e74\u524d\u88fd\u9020\u7684\u55ce\uff1f   vintage\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5   \u300cvintage\u300d\u4e00\u822c\u6307\u7684\u662f100\u5e74\u5167\u88fd\u4f5c\u7684\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u6709\u50f9\u503c\u7684\u53e4\u7269\u3002 \u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300cvintage\u300d\u4e00\u8a5e\u6700\u521d\u4f86\u81ea\u62c9\u4e01\u8a9e\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u6536\u7a6b\u8461\u8404\u300d\u3002\u800c\u5f8c\u9010\u6f38\u7522\u751f\u8b8a\u5316\uff0c\u8c50\u6536\u7684\u8461\u8404\u9152\u88ab\u7a31\u70ba\u300cvintage\u300d\u3002 \u7531\u65bc\u8c50\u6536\u7684\u8461\u8404\u9152\u65e2\u7a00\u6709\u53c8\u6602\u8cb4\uff0c\u300cvintage\u300d\u4e00\u8a5e\u958b\u59cb\u88ab\u7528\u65bc\u8461\u8404\u9152\u4ee5\u5916\u7684\u6c7d\u8eca\u3001\u5bb6\u5177\u548c\u670d\u88dd\u7b49\uff0c\u4f5c\u70ba\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u7a00\u6709\u548c\u6602\u8cb4\u7684\u7269\u54c1\u300d\u3002 He’s a maniac collector of vintage jeans \u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5fa9\u53e4\u725b\u4ed4\u8932\u7684\u6536\u85cf\u5bb6\u3002 I love buying vintage T-shirts. \u6211\u559c\u6b61\u8cb7\u5fa9\u53e4T-shirts\u3002 \u5982\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c100\u591a\u5e74\u524d\u88fd\u4f5c\u7684\u8cb4\u91cd\u7269\u54c1\uff0c\u6216\u6839\u64da\u6b77\u53f2\u8a2d\u8a08\u800c\u975e\u5927\u898f\u6a21\u751f\u7522\u88fd\u4f5c\u7684\u8cb4\u91cd\u53e4\u7269\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba\u300cantique\u300d\u3002 \u8ddf\u300cantique\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u76f8\u53cd\uff0c\u904e\u53bb100\u5e74\u5167\u5927\u91cf\u751f\u7522\u7684\u7269\u54c1\u88ab\u7a31\u70ba\u300crubbish\u300d\uff08\u5783\u573e\uff09\u3002 \u4f46\u5373\u4fbf\u5728\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u300crubbish\u300d\uff08\u5783\u573e\uff09\u88e1\u76f8\u5c0d\u8f03\u65b0\u7684\u5927\u91cf\u751f\u7522\u54c1\u4e2d\uff0c\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u9ad8\u54c1\u8cea\u548c\u6709\u50f9\u503c\u7684\u7269\u54c1\u3002\u64da\u8aaa\u300cvintage\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u70ba\u4e86\u5c07\u6b64\u985e\u7269\u54c1\u8207\u300crubbish\u300d\u5340\u5206\u958b\u4f86\u800c\u5275\u9020\u7684\u3002   retro\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10443,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-10479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":15082,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10479"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11850,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10479\/revisions\/11850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}