{"id":10078,"date":"2025-01-02T13:12:59","date_gmt":"2025-01-02T05:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=10078"},"modified":"2025-01-01T09:13:18","modified_gmt":"2025-01-01T01:13:18","slug":"%e4%b8%80%e8%b5%b7%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%be%86%e5%94%b1%e3%80%8c%e6%90%96%e7%b1%83%e6%9b%b2%e3%80%8d%e5%90%a7%ef%bc%81%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e3%80%8c%e6%90%96%e7%b1%83%e6%9b%b2%e3%80%8d%e7%9a%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10078\/","title":{"rendered":"\u4e00\u8d77\u7528\u82f1\u6587\u4f86\u5531\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u5427\uff01\u4ecb\u7d39\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u8207\u7d93\u5178\u6b4c\u66f2"},"content":{"rendered":"

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u4e00\u4f75\u63a8\u85a6\u4e00\u4e9b\u7d93\u5178\u7684\u82f1\u6587\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7d66\u5927\u5bb6<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u63d0\u5230\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u6642\uff0c\u5927\u5bb6\u6216\u8a31\u65e9\u5df2\u806f\u60f3\u5230\u300clullaby\u300d\u9019\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e86\u5427\uff01\u800c\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u53c8\u77e5\u9053\uff0c\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u5b83\u662f\u5426\u771f\u7684\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u60a8\u60f3\u8aaa\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u5462\uff1f\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u9032\u4e00\u6b65\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u80fd\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5176\u5be6\u4e0d\u6b62\u4e00\u7a2e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u5927\u5bb6\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e4b\u5916\uff0c\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\u9084\u6709\u70ba\u5b69\u5b50\u800c\u7c21\u5316\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3001\u4ee5\u53ca\u6839\u64da\u5730\u5340\u7fd2\u6163\u800c\u8f49\u63db\u800c\u6210\u7684\u53e3\u8aaa\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u9010\u4e00\u4ecb\u7d39\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4f86\u8b93\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u8a8d\u8b58\u5b83\u5011\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300clullaby\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300clullaby\u300d\u662f\u82f1\u6587\u4e2d\u6700\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

How many lullabies do you know?<\/b>
\n\u4f60\u77e5\u9053\u591a\u5c11\u9996\u6416\u7c43\u66f2\u5462\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300ccradle song\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u67e5\u8a62\u82f1\u6587\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u300ccradle\u300d\u6642\uff0c\u8fad\u5178\u4e2d\u6703\u986f\u793a\u300ccradle\u300d\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u6416\u7c43\u3001\u5e7c\u5152\u671f\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\uff0c\u9019\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u8f03\u70ba\u5c11\u898b\u3002\u4f46\u5b83\u4e5f\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u300c\u5c08\u70ba\u5b69\u5b50\u6f14\u5531\u7684\u6b4c\u66f2\u300d\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

What is the most famous cradle song in English?<\/b>
\n\u6700\u6709\u540d\u7684<\/span>\u82f1\u6587<\/span>\u6416\u7c43\u66f2\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cbedtime song\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7531\u65bc\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u901a\u5e38\u662f\u7761\u524d\u7684\u5e8a\u4e0a\u807d\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u56e0\u6b64\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4ee5\u300cbedtime song\u300d\u4f86\u5448\u73fe<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\uff01\u7576\u5927\u5bb6\u66f8\u5beb\u300cbedtime song\u300d\u6642\uff0c\u8acb\u52ff\u5728\u300cbed \u548c time\u300d \u4e4b\u9593\u586b\u4e0a\u7a7a\u683c\u5594\uff01\u53e6\u5916\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4e00\u4f75\u8a18\u4f4f\u300c\u7761\u524d\u6545\u4e8b\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u70ba\u300cbedtime story\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

I always used to listen to bedtime songs when I was a child and loved them.<\/b>
\n\u6211\u5c0f\u6642\u5019\u7e3d\u662f\u807d\u6416\u7c43\u66f2\uff0c\u4e26\u4e14\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u5b83\u5011\u3002
\n<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cnursery rhyme\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cnursery rhyme\u300d\u901a\u5e38\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u7ae5\u8b20\u300d\u3001\u6216\u300c\u5152\u6b4c\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I think that nursery rhymes are quite useful for children.<\/b>
\n\u6211\u8a8d\u70ba\u7ae5\u8b20\u5c0d\u5b69\u5b50\u975e\u5e38\u6709\u5e6b\u52a9\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cnighttime song\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cnighttime song\u300d\u7684\u4e2d\u6587\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u665a\u4e0a\u7684\u6b4c\u66f2\u300d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u300cnighttime song\u300d\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u7406\u89e3\u5b83\u70ba\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u300cnighttime song\u300d\u8f03\u5e38\u4f7f\u7528\u5728\u82f1\u570b\u5730\u5340\u3002\u800c\u5b83\u6b63\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u9069\u5408\u5728\u7576\u5c0f\u5b69\u5011\u9084\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u300clullaby\u300d\u6642\u671f\u6642\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

It’s the popular way to sing nighttime songs for children.<\/b>
\n\u70ba\u5b69\u5b50\u5531\u6416\u7c43\u66f2\u662f\u4e00\u7a2e\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u63a8\u85a6\u82f1\u6587\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u70ba\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u5e7e\u9996\u82f1\u6587\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u3002\u7531\u65bc\u9019\u4e9b\u6b4c\u66f2\u5c08\u70ba\u5b69\u5b50\u800c\u4f5c\uff0c\u56e0\u6b64\u6b4c\u8a5e\u7c21\u55ae\u660e\u77ad\u3001\u4e26\u975e\u5e38\u9069\u5408\u4f5c\u70ba\u82f1\u6587\u521d\u5b78\u8005\u7684\u5b78\u7fd2\u6559\u6750\u3002<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u7576\u6211\u5011\u63d0\u5230\u82f1\u6587\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u6642\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8aaa\u5230\u300c\u9d5d\u5abd\u5abd\uff08Mother Goose\uff09\u300d\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300cMother Goose\u300d\u7684\u4f5c\u54c1\u512a\u52e2\u5728\u65bc\uff0c\u8a31\u591a\u6b4c\u66f2\u90fd\u662f\u5927\u5bb6\u5df2\u8033\u719f\u80fd\u8a73\u3001\u4e26\u4e0d\u9808\u91cd\u65b0\u8a18\u61b6\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5b83\u7684\u6b4c\u66f2\u7bc0\u594f\u901a\u5e38\u7565\u70ba\u7de9\u6162\uff0c\u800c\u4e5f\u4f7f\u4eba\u89ba\u5f97\u76f8\u5c0d\u7c21\u55ae\u5b78\u7fd2\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e9b\u6b4c\u66f2\u4e2d\u6709\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u6b77\u53f2\u4e45\u9060\u7684\u55ae\u5b57\u3001\u6216\u62bc\u97fb\u7d50\u69cb\u7684\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e26\u5c0e\u81f4\u975e\u6bcd\u8a9e\u8005\u6703\u9813\u6642\u611f\u5230\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u82e5\u5927\u5bb6\u6c7a\u5b9a\u8981\u6311\u9078\u300cMother Goose\u300d\u4e2d\u7684\u4f5c\u54c1\u4f5c\u70ba\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u6642\uff0c\u5247\u5fc5\u9808\u7d30\u5fc3\u6311\u9078\u9069\u5408\u7684\u6b4c\u66f2\u4f86\u5206\u4eab\u7d66\u5b69\u5b50\u5011\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cRock-a-bye Baby\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cRock-a-bye Baby\u300d\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u6416\u554a\u6416\uff0c\u5bf6\u8c9d\u300d\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u8a18\u4f4f\u300crock a baby\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u6416\u6643\u5b30\u5152\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u300cRock-a-bye Baby\u300d\u7684\u7b2c\u4e00\u6bb5\u6b4c\u8a5e\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u4f86\u8a66\u770b\u770b\u80fd\u7406\u89e3\u5176\u4e2d\u591a\u5c11\u6b4c\u8a5e\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

Rock-a-bye, baby in the treetop<\/b>
\nWhen the wind blows, the cradle will rock<\/b>
\nWhen the bough breaks, the cradle will fall<\/b>
\nAnd down will come baby, cradle and all
\n<\/b>
\n\u6416\u554a\u6416\u5bf6\u5bf6\uff0c\u6416\u7c43\u5728\u6a39\u68a2<\/span>
\n<\/span>\u7576\u98a8\u5152\u5439\uff0c\u6416\u7c43\u6703\u6643<\/span>
\n<\/span>\u7576\u6a39\u679d\u65b7\u4e86\uff0c\u6416\u7c43\u6703\u6389\u4e0b<\/span>
\n<\/span>\u5bf6\u5bf6\u548c\u6416\u7c43\u90fd\u6389\u4e0b<\/span><\/h5>\n

\u7576\u5927\u5bb6\u770b\u904e\u9019\u6bb5\u6b4c\u8a5e\u5f8c\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u89ba\u5f97\u9019\u500b\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u6b4c\u8a5e\u7adf\u7136\u6709\u4e9b\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5bb3\u6015\u5462\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u5152\u6b4c\u90fd\u6709\u9019\u6a23\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u610f\u5916\u7684\u6b4c\u8a5e\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\uff0c\u300cRock-a-bye Baby\u300d\u7684\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u51fa\u73fe\u4e86\u4e00\u4e9b\u5927\u5bb6\u5e73\u5e38\u4e0d\u6703\u63a5\u89f8\u5230\u7684\u82f1\u6587\u77ed\u8a9e\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c0e\u81f4\u5927\u5bb6\u5fc5\u9808\u82b1\u4e0a\u4e00\u4e9b\u6642\u9593\u624d\u80fd\u7406\u89e3\u3001\u4e26\u6b63\u78ba\u5730\u7ffb\u8b6f\u51fa\u5b83\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5e6b\u5927\u5bb6\u6574\u7406\u4e86\u4e00\u4e9b\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u503c\u5f97\u8a18\u4f4f\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

cradle\u3000\u6416\u7c43<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300ccradle\u300d\u662f\u4e0a\u6587\u4e2d\u4ecb\u7d39\u300ccradle song\uff08\u6416\u7c43\u66f2\uff09\u300d\u6642\u5df2\u7d93\u5b78\u7fd2\u904e\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

bough\u3000\u7c97\u5927\u6a39\u679d<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300cbough\u300d\u4e26\u975e\u6307\u4e00\u822c\u7684\u6a39\u679d\uff0c\u800c\u662f\u5f37\u8abf\u8868\u793a<\/span>\u7684<\/span>\u662f\u300c\u7c97\u5927\u7684\u6a39\u679d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

drowse\u3000\u6253\u778c\u7761<\/b><\/span>
\n<\/b>\u82e5\u5927\u5bb6\u4e0d\u4e86\u89e3\u300cdrowse\u300d\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u6642\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u5f71\u97ff\u60a8\u7121\u6cd5\u7406\u89e3\u6574\u53e5\u6b4c\u8a5e\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

cozy and fair\u3000\u8212\u9069\u5b9c\u4eba<\/b><\/span>
\n<\/b>\u300ccozy and fair\u300d\u548c\u300cdrowse\u300d\u90fd\u51fa\u73fe\u65bc\u6211\u5011\u672a\u4ecb\u7d39\u7684\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7684\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u3002\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4ee5\u300c\u6574\u53e5\u7684\u5f62\u5f0f\u300d\u4f86\u8a18\u4f4f\u300ccozy and fair\u300d\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u591a\u6b21\u7df4\u7fd2\u4f86\u52a0\u6df1\u5c0d\u5b83\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cLullaby and Goodnight\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u4e0b\u4e00\u9996\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u70ba\u300cLullaby and Goodnight\u300d\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u9996\u65cb\u5f8b\u5341\u5206\u6709\u540d\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u4f46\u4e86\u89e3\u5b83\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u8a5e\u7684\u53f0\u7063\u4eba\u537b\u4e0d\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cLullaby and Goodnight\u300d\u539f\u70ba19\u4e16\u7d00\u5fb7\u570b\u4f5c\u66f2\u5bb6\u300c\u7d04\u7ff0\u5167\u65af\u00b7\u5e03\u62c9\u59c6\u65af\uff08Johannes Brahms\uff09\u300d\u5275\u4f5c\u7684\u66f2\u5b50\uff0c\u800c\u6b4c\u8a5e\u662f\u4e4b\u5f8c\u624d\u88ab\u586b\u4e0a\u7684\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300cLullaby and Goodnight\u300d\u7684\u4e2d\u6587\u6b4c\u540d\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

In the sky stars are bright<\/b>
\nMay the moon’s silvery beams<\/b>
\nBring you sweet dreams
\n<\/b>
\n\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u661f\u661f\u9583\u9583\u767c\u4eae\u7a7a<\/span>
\n\u9858\u6708\u4eae\u7684\u9280\u8272\u5149\u8292<\/span>
\n\u70ba\u4f60\u5e36\u4f86\u751c\u7f8e\u7684\u5922\u5883
\n<\/span>
\nClose your eyes now and rest<\/b>
\n<\/b>May these hours be blessed<\/b>
\n<\/b>Till the sky’s bright with dawn<\/b>
\n<\/b>When you wake with a yawn
\n<\/b>
\n\u9589\u4e0a\u96d9\u773c\uff0c\u597d\u597d\u4f11\u606f<\/span>
\n\u9858\u9019\u6bb5\u6642\u5149\u8499\u53d7\u795d\u798f<\/span>
\n\u76f4\u5230\u9ece\u660e\u5230\u4f86\uff0c\u5929\u7a7a\u4eae\u8d77<\/span>
\n\u7576\u4f60\u6253\u8457\u54c8\u6b20\u9192\u4f86<\/span><\/h5>\n

\u300cLullaby and Goodnight\u300d\u5145\u6eff\u4e86\u6eab\u6696\u6c23\u6c1b\u7684\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4f7f\u5b83\u6210\u70ba\u4e00\u9996\u582a\u7a31\u5178\u578b\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u7531\u65bc\u5b83\u4f7f\u7528\u4e86\u7c21\u55ae\u6613\u61c2\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u56e0\u6b64\u7236\u6bcd\u89aa\u4e5f\u6703\u89ba\u5f97\u9019\u9996\u6b4c\u66f2\u7684\u96e3\u5ea6\u4e0d\u6703\u592a\u9ad8\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u7684\u300cTill the sky’s bright with dawn\u300d\u4f7f\u7528\u4e86\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff0c\u800c\u901a\u5e38\u9019\u6a23\u7684\u8abf\u6574\u90fd\u662f\u70ba\u4e86\u914d\u5408\u6b4c\u66f2\u65cb\u5f8b\u800c\u4f5c\u7684\u5e38\u898b\u8b8a\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cStar Light, Star bright\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cstar light, star bright\u300d\u7684\u4e2d\u6587\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u9583\u4eae\u7684\u661f\u661f\u3001\u9583\u8000\u7684\u661f\u661f\u300d\uff0c\u800c\u6b4c\u540d\u5247\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u661f\u661f\u9583\uff0c\u661f\u661f\u4eae\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u5df2\u7d93\u6ce8\u610f\u5230\u6b4c\u540d\u4e2d\u7684\u300clight \u548c bright\u300d\u5728\u6587\u4e2d\u62bc\u4e86\u97fb\u3002\u7531\u65bc\uff0c\u50cf\u9019\u6a23\u62bc\u97fb\u3001\u6216\u540c\u97f3\u7570\u7fa9\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u8a5e\u5728\u7ffb\u8b6f\u70ba\u4e2d\u6587\u6642\u76f8\u5c0d\u56f0\u96e3\uff0c\u56e0\u6b64\u5efa\u8b70\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4ee5\u76f4\u8b6f\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u7406\u89e3\u6b4c\u8a5e\u6703\u66f4\u52a0\u6709\u8da3\u5594\uff01\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5b83\u7684\u6b4c\u8a5e\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

Star light, star bright,<\/b>
\nFirst star I see tonight<\/b>
\nI wish I may, I wish I might<\/b>
\nHave the wish I wish tonight.
\n<\/b>
\n\u9583\u4eae\u7684\u661f\u661f\uff0c\u9583\u8000\u7684\u661f\u661f<\/span>
\n\u4eca\u665a\u6211\u770b\u5230\u7684\u7b2c\u4e00\u9846\u661f<\/span>
\n\u4f46\u9858\u6211\u80fd\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u53ef\u4ee5<\/span>
\n\u5be6\u73fe\u6211\u4eca\u665a\u7684\u9858\u671b<\/span><\/h5>\n

\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff1f\u96d6\u7136\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u90fd\u975e\u5e38\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u56e0\u5b83\u5145\u6eff\u8457\u8a69\u610f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u8b93\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u5728\u7ffb\u8b6f\u6642\u591a\u4e86\u4e00\u7a2e\u96e3\u5ea6\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u5f9e\u6b4c\u540d\u300cStar light, star bright \u300d\u958b\u59cb\u5c07\u300c\u540d\u8a5e\uff0b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u7684\u6587\u6cd5\u985b\u5012\u5c31\u9817\u5177\u6311\u6230\u6027\u3002\u82e5\u5927\u5bb6\u5728\u5b78\u6821\u4ee5\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e + \u540d\u8a5e\u300d\u4ee5\u5916\u7684\u9806\u5e8f\u5beb\u4f5c\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u88ab\u8a8d\u5b9a\u662f\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u5427\uff01\u53e6\u5916\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u7684\u300cFirst star I see tonight\u300d\u4e5f\u6709\u76f8\u540c\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u7167\u5e38\u7406\u800c\u8a00\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u5fc5\u9808\u6309\u7167\u300c\u4e3b\u8a5e\uff0b\u52d5\u8a5e\u300d\u7684\u6587\u6cd5\u53e5\u578b\u4f86\u5beb\u6210\u300c I see the first star tonight.\u300d\u624d\u662f\u6b63\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\u5927\u5bb6\u5fc5\u9808\u4e86\u89e3\u7684\u662f\uff0c\u4e8b\u5be6\u4e0a\u5728\u82f1\u6587\u7684\u8a69\u3001\u6216\u6b4c\u8a5e\u4e2d\uff0c\u537b\u7d93\u5e38\u4ee5\u300c\u6539\u8b8a\u8a9e\u5e8f\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u5beb\u4f5c\u5594\uff01\u96d6\u7136\uff0c\u9019\u500b\u7279\u9ede\u4f7f\u5f97\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u8005\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u6416\u7c43\u66f2\u3001\u6216\u82f1\u6587\u8a69\uff0c\u4f46\u4e5f\u589e\u52a0\u4e86\u6b23\u8cde\u6b4c\u8a5e\u4e4b\u7f8e\u7684\u6a02\u8da3\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cRow, row, row your boat\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u6211\u5011\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u662f\u300cRow, Row, Row Your Boat\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Row, row, row your boat.<\/b>
\nGently down the stream.<\/b>
\nMerrily, merrily, merrily, merrily<\/b>
\nLife is but a dream
\n<\/b>
\n\u5212\u5440\uff0c\u5212\u5440\uff0c\u5212\u8457\u4f60\u7684\u5c0f\u8239<\/span>
\n\u9806\u8457\u6eaa\u6d41\u6162\u6162\u6d41<\/span>
\n\u958b\u5fc3\u5730\u3001\u5feb\u6a02\u5730\u3001\u958b\u5fc3\u5730\u3001\u5feb\u6a02\u5730<\/span>
\n\u751f\u6d3b\u5c31\u50cf\u4e00\u5834\u5922<\/span><\/h5>\n

\u6b4c\u8a5e\u4e2d\u4e0d\u65b7\u91cd\u8907\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u300crow\u300d\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u4ee3\u8868\u300c\u5212\u8239\u300d<\/span>\u610f\u601d\u7684\u52d5\u8a5e<\/span><\/strong>\uff0c\u800c\u300cmerrily\u300d\u5247\u4ee3\u8868\u300c\u5feb\u6a02\u5730\u3001\u958b\u5fc3\u5730\u300d\u610f\u601d\u7684\u526f\u8a5e<\/strong><\/span>\u3002\u7531\u65bc\u300cRow, Row, Row Your Boat\u300d\u4ee5\u7c21\u55ae\u3001\u4e14\u6717\u6717\u4e0a\u53e3\u7684\u6b4c\u8a5e\u914d\u4e0a\u8f15\u5feb\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u56e0\u6b64\u8b93\u5b83\u5728\u7121\u5f62\u4e4b\u4e2d\u6210\u70ba\u4e86\u4e00\u9996\u975e\u5e38\u9069\u5408\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u5165\u7761\u7684\u6b4c\u66f2\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u5b83\u4e5f\u540c\u6a23\u56e0\u7232\u7c21\u77ed\u6613\u61c2\u7684\u6b4c\u8a5e\uff0c\u800c\u4f7f\u7236\u6bcd\u89aa\u76f8\u5c0d\u5bb9\u6613\u8a18\u4f4f\u5b83\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u7236\u6bcd\u89aa\u80fd\u89aa\u81ea\u8a18\u4f4f\u6587\u7ae0\u4e2d\u63a8\u85a6\u7684\u82f1\u6587\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u3001\u4e26\u6bcf\u665a\u5531\u7d66\u5b69\u5b50\u5011\u807d\u6642\uff0c\u6216\u8a31\u60a8\u5c31\u80fd\u5728\u4e0d\u7d93\u610f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5e6b\u52a9\u5b69\u5b50\u5011\u7522\u751f\u5c0d\u82f1\u6587\u7684\u89aa\u8fd1\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u5728\u57f9\u990a\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u82f1\u6587\u807d\u529b\u540c\u6642\uff0c\u7236\u6bcd\u5011\u4e5f\u6703\u8b8a\u5f97\u66f4\u60f3\u52aa\u529b\u5b78\u7fd2\u6a19\u6e96\u7684\u82f1\u6587\u767c\u97f3\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u7576\u60a8\u719f\u6089\u9019\u4e9b\u6b4c\u8a5e\u5f8c\uff0c\u9084\u6709\u52a9\u65bc\u60a8\u8207\u5916\u570b\u670b\u53cb\u9032\u884c\u6709\u8da3\u7684\u4ea4\u6d41\u5c0d\u8a71\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u900f\u904e\u6b4c\u8a5e\u4f86\u5b78\u7fd2\u7368\u7279\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u548c\u65b0\u8a5e\u5f59\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u975e\u5e38\u63a8\u85a6\u7684\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u65b9\u5f0f\u4e4b\u4e00\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u4e00\u4f75\u63a8\u85a6\u4e00\u4e9b\u7d93\u5178\u7684\u82f1\u6587\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7d66\u5927\u5bb6\u3002 \u7576\u63d0\u5230\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u6642\uff0c\u5927\u5bb6\u6216\u8a31\u65e9\u5df2\u806f\u60f3\u5230\u300clullaby\u300d\u9019\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e86\u5427\uff01\u800c\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u53c8\u77e5\u9053\uff0c\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u5b83\u662f\u5426\u771f\u7684\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u60a8\u60f3\u8aaa\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u5462\uff1f\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3001\u4e26\u9032\u4e00\u6b65\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u80fd\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u5594\uff01   \u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f   \u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5176\u5be6\u4e0d\u6b62\u4e00\u7a2e\u3002 \u9664\u4e86\u5927\u5bb6\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u4e4b\u5916\uff0c\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\u9084\u6709\u70ba\u5b69\u5b50\u800c\u7c21\u5316\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3001\u4ee5\u53ca\u6839\u64da\u5730\u5340\u7fd2\u6163\u800c\u8f49\u63db\u800c\u6210\u7684\u53e3\u8aaa\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u9010\u4e00\u4ecb\u7d39\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4f86\u8b93\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u8a8d\u8b58\u5b83\u5011\u5594\uff01   \u300clullaby\u300d   \u300clullaby\u300d\u662f\u82f1\u6587\u4e2d\u6700\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002 How many lullabies do you know? \u4f60\u77e5\u9053\u591a\u5c11\u9996\u6416\u7c43\u66f2\u5462\uff1f   \u300ccradle song\u300d   \u7576\u5927\u5bb6\u67e5\u8a62\u82f1\u6587\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u300ccradle\u300d\u6642\uff0c\u8fad\u5178\u4e2d\u6703\u986f\u793a\u300ccradle\u300d\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u6416\u7c43\u3001\u5e7c\u5152\u671f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u96d6\u7136\uff0c\u9019\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u8f03\u70ba\u5c11\u898b\u3002\u4f46\u5b83\u4e5f\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u300c\u5c08\u70ba\u5b69\u5b50\u6f14\u5531\u7684\u6b4c\u66f2\u300d\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01 What is the most famous cradle song in English? \u6700\u6709\u540d\u7684\u82f1\u6587\u6416\u7c43\u66f2\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f   \u300cbedtime song\u300d   \u7531\u65bc\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u901a\u5e38\u662f\u7761\u524d\u7684\u5e8a\u4e0a\u807d\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u56e0\u6b64\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4ee5\u300cbedtime song\u300d\u4f86\u5448\u73fe\u3002 \u8acb\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\uff01\u7576\u5927\u5bb6\u66f8\u5beb\u300cbedtime song\u300d\u6642\uff0c\u8acb\u52ff\u5728\u300cbed \u548c time\u300d \u4e4b\u9593\u586b\u4e0a\u7a7a\u683c\u5594\uff01\u53e6\u5916\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4e00\u4f75\u8a18\u4f4f\u300c\u7761\u524d\u6545\u4e8b\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u70ba\u300cbedtime story\u300d\u3002 I always used to listen to bedtime songs when I was a child and loved them. \u6211\u5c0f\u6642\u5019\u7e3d\u662f\u807d\u6416\u7c43\u66f2\uff0c\u4e26\u4e14\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u5b83\u5011\u3002   \u300cnursery rhyme\u300d   \u300cnursery rhyme\u300d\u901a\u5e38\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u7ae5\u8b20\u300d\u3001\u6216\u300c\u5152\u6b4c\u300d\u3002 I think that nursery rhymes are quite useful for children. \u6211\u8a8d\u70ba\u7ae5\u8b20\u5c0d\u5b69\u5b50\u975e\u5e38\u6709\u5e6b\u52a9\u3002   \u300cnighttime song\u300d   \u300cnighttime song\u300d\u7684\u4e2d\u6587\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u665a\u4e0a\u7684\u6b4c\u66f2\u300d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u300cnighttime song\u300d\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u7406\u89e3\u5b83\u70ba\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01 \u5176\u4e2d\uff0c\u300cnighttime song\u300d\u8f03\u5e38\u4f7f\u7528\u5728\u82f1\u570b\u5730\u5340\u3002\u800c\u5b83\u6b63\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u9069\u5408\u5728\u7576\u5c0f\u5b69\u5011\u9084\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u300clullaby\u300d\u6642\u671f\u6642\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u3002 It’s the popular way to sing nighttime songs for children. \u70ba\u5b69\u5b50\u5531\u6416\u7c43\u66f2\u662f\u4e00\u7a2e\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u65b9\u5f0f\u3002   \u63a8\u85a6\u82f1\u6587\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d   \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u70ba\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u5e7e\u9996\u82f1\u6587\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u3002\u7531\u65bc\u9019\u4e9b\u6b4c\u66f2\u5c08\u70ba\u5b69\u5b50\u800c\u4f5c\uff0c\u56e0\u6b64\u6b4c\u8a5e\u7c21\u55ae\u660e\u77ad\u3001\u4e26\u975e\u5e38\u9069\u5408\u4f5c\u70ba\u82f1\u6587\u521d\u5b78\u8005\u7684\u5b78\u7fd2\u6559\u6750\u3002 \u9996\u5148\uff0c\u7576\u6211\u5011\u63d0\u5230\u82f1\u6587\u7684\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u6642\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8aaa\u5230\u300c\u9d5d\u5abd\u5abd\uff08Mother Goose\uff09\u300d\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u300cMother Goose\u300d\u7684\u4f5c\u54c1\u512a\u52e2\u5728\u65bc\uff0c\u8a31\u591a\u6b4c\u66f2\u90fd\u662f\u5927\u5bb6\u5df2\u8033\u719f\u80fd\u8a73\u3001\u4e26\u4e0d\u9808\u91cd\u65b0\u8a18\u61b6\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5b83\u7684\u6b4c\u66f2\u7bc0\u594f\u901a\u5e38\u7565\u70ba\u7de9\u6162\uff0c\u800c\u4e5f\u4f7f\u4eba\u89ba\u5f97\u76f8\u5c0d\u7c21\u55ae\u5b78\u7fd2\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e9b\u6b4c\u66f2\u4e2d\u6709\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u6b77\u53f2\u4e45\u9060\u7684\u55ae\u5b57\u3001\u6216\u62bc\u97fb\u7d50\u69cb\u7684\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e26\u5c0e\u81f4\u975e\u6bcd\u8a9e\u8005\u6703\u9813\u6642\u611f\u5230\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u82e5\u5927\u5bb6\u6c7a\u5b9a\u8981\u6311\u9078\u300cMother Goose\u300d\u4e2d\u7684\u4f5c\u54c1\u4f5c\u70ba\u300c\u6416\u7c43\u66f2\u300d\u6642\uff0c\u5247\u5fc5\u9808\u7d30\u5fc3\u6311\u9078\u9069\u5408\u7684\u6b4c\u66f2\u4f86\u5206\u4eab\u7d66\u5b69\u5b50\u5011\u3002   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10079,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[56,38],"tags":[],"class_list":["post-10078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":5134,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10078"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11389,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10078\/revisions\/11389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}