{"id":10043,"date":"2024-01-01T13:04:37","date_gmt":"2024-01-01T05:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=10043"},"modified":"2024-12-31T09:05:21","modified_gmt":"2024-12-31T01:05:21","slug":"%e3%80%8c%e6%80%9d%e5%bf%b5%e6%95%85%e9%84%89%e3%80%8d%e7%9a%84%e5%bf%83%e6%83%85%e8%a9%b2%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bd%bf%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%ef%bc%9f%e3%80%8c%e6%95%85%e9%84%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10043\/","title":{"rendered":"\u300c\u601d\u5ff5\u6545\u9109\u300d\u7684\u5fc3\u60c5\u8a72\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\uff1f\u300c\u6545\u9109\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u4e5f\u4e00\u4f75\u4ecb\u7d39\uff01"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">\u5927\u5bb6\u7684\u5fc3\u4e2d<strong>\u300c\u6545\u9109\u300d<\/strong>\u662f\u4e00\u500b\u4ec0\u9ebc\u7684\u5730\u65b9\u5462\uff1f\u5b83\u662f\u5145\u6eff\u81ea\u7136\u98a8\u5149\u7684\u6545\u9109\u3001\u64c1\u6709\u8a31\u591a\u8207\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u56de\u61b6\u7684\u6545\u9109\uff0c\u9084\u662f\u8aaa\uff0c\u60a8\u56e0\u70ba\u983b\u7e41\u642c\u9077\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u800c\u5c0e\u81f4\u60a8\u611f\u89ba\u8a31\u591a\u5730\u65b9\u90fd\u50cf\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u9109\u5462\uff1f<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u5927\u5bb6\u77e5\u9053<strong>\u300c\u6545\u9109\u300d<\/strong>\u8a72\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\u55ce\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u5c07\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u4ee3\u8868<span style=\"font-size: 36px; color: #d50dd9;\"><strong>\u300c\u6545\u9109\u300d<\/strong><\/span>\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3001\u4e26\u5206\u4eab\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u6bcf\u500b\u77ed\u8a9e\u90fd\u6703\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u5411\u5927\u5bb6\u8a73\u7d30\u89e3\u8aaa\uff0c\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u591a\u6b21\u5927\u8072\u6717\u8b80\u4f8b\u53e5\u4f86\u7df4\u7fd2\u5594\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u300c\u6545\u9109\u300d\u662f\u4e00\u500b\u5927\u5bb6\u8207\u5916\u570b\u4eba\u4ea4\u8ac7\u6642\uff0c\u7d93\u5e38\u6210\u70ba\u8a71\u984c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u85c9\u7531\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f86\u8a18\u4f4f\u3001\u4e26\u6d3b\u7528\u6587\u7ae0\u4e2d\u6240\u4ecb\u7d39\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5594\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\">\u300c\u6545\u90f7\u300dhometown\u3001native place\u3001old home<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9996\u5148\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u80fd\u8868\u9054\u51fa<span style=\"font-size: 36px; color: #09d939;\">\u300c\u6545\u9109\u300d<\/span>\u7684\u8a5e\u5f59\u4e3b\u8981\u6709<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u300chometown\u300d\u3001\u300cnative place\u300d\u3001\u300cold home\u300d<\/span><\/strong>\u4e09\u7a2e\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7b2c\u4e00\u7a2e<span style=\"font-size: 36px; color: #09d939;\">\u300chometown\u300d<\/span>\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6700\u80fd\u8868\u9054\u51fa<strong>\u300c\u6545\u9109\u300d<\/strong>\u610f\u601d\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u55ae\u5b57\u3002\u5b83\u4ee3\u8868<strong>\u300c\u67d0\u4eba\u51fa\u751f\u9577\u5927\u7684\u5730\u65b9\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u300chometown\u300d\u6703\u4ee5\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5f62\u5f0f\u4f86\u66f8\u5beb\uff0c\u4f46\u5c07\u5b83\u5206\u958b\u5beb\u70ba\u300chome town\u300d\u4e5f\u4e0d\u7b97\u932f\u8aa4\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6b64\u5916\uff0c\u96d6\u7136\u300chometown\u300d\u5728\u62fc\u5b57\u4e2d\u5305\u542b\u4e86<strong>\u300ctown\uff08\u57ce\u93ae\uff09\u300d<\/strong>\uff0c\u4f46\u5b83\u4e26\u4e0d\u9650\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u5728\u63cf\u8ff0<strong>\u300c\u57ce\u93ae\u300d<\/strong>\u7684\u60c5\u666f\u4e2d\u3002\u7531\u65bc\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5c0f\u9109\u6751\u3001\u6216\u50cf\u53f0\u5317\u4e00\u6a23\u5927\u7684\u90fd\u5e02\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528\u300chometown\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\u53ea\u8981\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u7684\u662f\u300c\u6545\u9109\u300d\u6642\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528<strong>\u300chometown\u300d<\/strong>\u4f86\u8868\u73fe\u5594\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u518d\u4f86\uff0c\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<span style=\"color: #09d939; font-size: 36px;\">\u300cnative place\u300d<\/span>\u5247\u662f\u4ee3\u8868<strong>\u300c\u51fa\u751f\u5730\u3001\u6545\u9109\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6700\u5f8c\uff0c\u96d6\u7136\u7b2c\u4e09\u7a2e<span style=\"color: #09d939; font-size: 36px;\">\u300cold home\u300d<\/span>\u76f8\u6bd4\u65bc\u300chometown\u300d\u548c\u300cnative place\u300d\u5247\u8f03\u5c11\u88ab\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u3002\u4f46\u5b83\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u793a\u51fa<strong>\u300c\u6545\u9109\u3001\u5bb6\u9109\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>I went back to my hometown in Taipei.<\/strong><br \/>\n\u6211\u56de\u5230\u4e86\u53f0\u5317\u7684\u6545\u9109\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>My native place has a lot of hills.<\/strong><br \/>\n\u6211\u7684\u6545\u9109\u6709\u5f88\u591a\u5c71\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>My native place is Kaohsiung, the same as my parents.<\/strong><br \/>\n\u6211\u7684\u6545\u9109\u662f\u9ad8\u96c4\uff0c\u548c\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u89aa\u4e00\u6a23\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>Most of my friends have left my old home. They live in big cities such as Taipei and Kaohsiung.<\/strong><br \/>\n\u6211\u5927\u591a\u6578\u670b\u53cb\u90fd\u96e2\u958b\u4e86\u6211\u7684\u6545\u9109\uff0c\u4ed6\u5011\u5c45\u4f4f\u5728\u50cf\u53f0\u5317\u548c\u9ad8\u96c4\u9019\u6a23\u7684\u5927\u57ce\u5e02\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u300ccountry\u300d\u7684\u5340\u5225<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8a31\u591a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053<span style=\"font-size: 36px; color: #00ccff;\">\u300ccountry\u300d<\/span>\u662f\u4ee3\u8868<strong>\u300c\u570b\u5bb6\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u7576\u5b83\u5beb\u70ba<strong>\u300cthe country\u300d<\/strong>\u6642\uff0c\u4e5f\u80fd\u8868\u793a\u51fa\u8207\u300c\u90fd\u5e02\u300d\u76f8\u5c0d\u7684<strong>\u300c\u9109\u6751\u3001\u7530\u5712\u3001\u8fb2\u6751\u3001\u90ca\u5916\u300d<\/strong>\u7b49\u2026\u300c\u9109\u4e0b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5927\u5bb6\u82e5\u8981\u5c07\u300ccountry\u300d\u4f5c\u70ba\u4ee5\u4e0a\u542b\u7fa9\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u5fc5\u9808\u52a0\u4e0a\u51a0\u8a5e\u300cthe\u300d\uff0c\u4e26\u6539\u5beb\u70ba\u300cthe country\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u82e5\u5927\u5bb6\u9047\u5230\u9700\u8981\u8fa8\u5225\u300ccountry\u300d\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u662f\u6307\u300c\u570b\u5bb6\u300d\u3001\u6216\u300c\u9109\u6751\u300d\u6642\uff0c\u5247\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u300c\u8a9e\u5883\u300d\u4f86\u7406\u89e3\u3001\u4e26\u8fa8\u5225\u5b83\u5011\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>I would like to live in the country after I retire.<\/strong><br \/>\n\u6211\u60f3\u5728\u6211\u9000\u4f11\u5f8c\u4f4f\u5728\u9109\u4e0b\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>Some people really like the country, but others don\u2019t.<\/strong><br \/>\n\u6709\u4e9b\u4eba\u771f\u7684\u559c\u6b61\u9109\u6751\uff08\u9019\u500b\u570b\u5bb6\uff09\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u4eba\u5247\u4e0d\u559c\u6b61\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\">\u95dc\u65bc\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86<strong>\u300c\u6545\u9109\u300d<\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u7e7c\u7e8c\u4ecb\u7d39\u5e7e\u7a2e\u8207\u300c\u6545\u9109\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u90fd\u662f\u5927\u5bb6\u5728\u8ac7\u8ad6\u300c\u6545\u9109\u300d\u8a71\u984c\u6642\u975e\u5e38\u5be6\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u9010\u4e00\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u5bb6\u9109\u5473 The taste of home\u3001\u5abd\u5abd\u7684\u5bb6\u5e38\u83dc tasete of mother&#8217;s home cooking\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u5927\u5bb6\u8ac7\u8ad6\u5230\u300c\u6545\u9109\u300d\u6642\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u60f3\u5411\u5c0d\u65b9\u8868\u9054\u5152\u6642\u7d93\u5e38\u5403\u5230\u7684<span style=\"color: #09d939; font-size: 36px;\">\u300c\u5bb6\u9109\u5473\u300d<\/span>\u3001\u6216\u6bcd\u89aa\u7d93\u5e38\u88fd\u4f5c\u3001\u4e14\u8b93\u4eba\u8a18\u61b6\u6df1\u523b\u7684\u300c\u5bb6\u5e38\u83dc\u300d\u6599\u7406\u5427\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9996\u5148\uff0c\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5bb6\u9109\u5473\u300d\u6642\uff0c\u4e00\u822c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528<span style=\"color: #00ccff; font-size: 36px;\">\u300cThe taste of home\u300d<\/span>\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u5176\u4e2d\uff0c<strong>\u300chome\u300d<\/strong>\u9664\u4e86\u80fd\u4ee3\u8868\u300c\u5bb6\u300d\u7684\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u5b83\u4e5f\u80fd\u4ee3\u8868\u300c\u5bb6\u9109\u3001\u767c\u6e90\u5730\u300d\u7b49\u610f\u601d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c07<strong>\u300chome\u300d<\/strong>\u806f\u60f3\u70ba\u300c\u6eab\u6696\u3001\u4e14\u5145\u6eff\u6eab\u99a8\u7684\u5730\u65b9\u300d\u4f86\u5e6b\u52a9\u81ea\u5df1\u66f4\u52a0\u7406\u89e3\u5b83\u5594\uff01\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u5927\u5bb6\u975e\u5e38\u719f\u6089\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57<strong>\u300chouse\u300d<\/strong>\uff0c\u5b83\u901a\u5e38\u6307\u7684\u662f\u4f5c\u70ba\u300c\u5efa\u7bc9\u7269\u300d\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u5bb6\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u800c\u7576\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u7684\u662f<span style=\"color: #09d939; font-size: 36px;\">\u300c\u5abd\u5abd\u7684\u5bb6\u5e38\u83dc\u300d<\/span>\u6642\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528<span style=\"color: #00ccff; font-size: 36px;\">\u300ctaste of mother\u2019s home cooking\u300d<\/span>\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u5927\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4ee5\u76f4\u8b6f\u7684\u300c\u5abd\u5abd\u7684\u5bb6\u5e38\u83dc\u300d\u4f86\u8a18\u61b6\u6703\u66f4\u7b26\u5408\u4e2d\u6587\u88e1\u7684\u5370\u8c61\u3002\u53c8\u6216\u8005\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u66f4\u7c21\u55ae\u8aaa<span style=\"color: #00ccff; font-size: 36px;\">\u300cMom\u2019s\/Mum\u2019s (home) cooking\u300d<\/span>\u3002\u5176\u4e2d\uff0c<strong>\u300cMom\u300d<\/strong>\u662f\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff0c\u800c<strong>\u300cMum\u300d<\/strong>\u5247\u70ba\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7684\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>What is your taste of home?<\/strong><br \/>\n\u4f60\u7684\u5bb6\u9109\u5473\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>My taste of home is fried rice.<\/strong><br \/>\n\u6211\u7684\u5bb6\u9109\u5473\u662f\u7092\u98ef\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>There are a lot of different types of tastes of home in Taiwan.<\/strong><br \/>\n\u53f0\u7063\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u5bb6\u9109\u5473\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>What is your taste of mother&#8217;s home cooking?<\/strong><br \/>\n\u4f60\u7684\u5abd\u5abd\u7684\u5bb6\u5e38\u83dc\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>The typical taste of mother&#8217;s home cooking in Taiwan is preserved radish omelette. <\/strong><br \/>\n\u53f0\u7063\u5abd\u5abd\u5bb6\u5e38\u83dc\u7684\u7d93\u5178\u53e3\u5473\u662f\u83dc\u5703\u86cb\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u3000nostalgia\u3001 sense of familiarity<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u5927\u5bb6\u5728\u8ac7\u8ad6\u300c\u6545\u9109\u300d\u6642\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u6d6e\u73fe\u7ae5\u5e74\u7684\u56de\u61b6\u3001\u56db\u5b63\u7684\u98a8\u666f\uff0c\u4e26\u611f\u5230\u4e00\u7a2e\u300c\u61f7\u820a\u60c5\u61f7\u300d\u7684\u60c5\u7dd2\u5427\uff01\u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u7a2e<span style=\"color: #09d939; font-size: 36px;\">\u300c\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u300d<\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5247\u70ba<span style=\"font-size: 36px; color: #00ccff;\">\u300cnostalgia\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300csense of familiarity\u300d<\/span>\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u300cnostalgia\u300d<\/strong>\u662f\u4e00\u500b\u4ee3\u8868\u300c\u601d\u9109\u3001\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u300d\u610f\u601d\u7684\u540d\u8a5e\u3002\u7531\u65bc\u5b83\u5c6c\u65bc\u300c\u4e0d\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u5728\u4f7f\u7528\u5b83\u6642\u4e26\u4e0d\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u7684\u300cs\u300d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7576\u5b83\u4f5c\u70ba\u5f62\u5bb9\u8a5e<strong>\u300cnostalgic\uff08\u61f7\u820a\u7684\uff09\u300d<\/strong>\u6642\u4e5f\u7d93\u5e38\u88ab\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u5728\u6b64\u4e00\u4f75\u8a18\u4f4f\u5b83\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c<strong>\u300csense of familiarity\u300d<\/strong>\u5247\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u89aa\u5207\u611f\u300d\u3001\u300c\u719f\u6089\u611f\u300d\u3001\u6216\u300c\u61f7\u820a\u611f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>A wave of nostalgia swept over me when I saw the old pictures.<\/strong><br \/>\n\u7576\u6211\u770b\u5230\u6b64\u820a\u7167\u7247\u6642\uff0c\u4e00\u80a1\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u5e2d\u6372\u4e86\u6211\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>I was filled with nostalgia for my highschool days.<\/strong><br \/>\n\u6211\u5c0d\u6211\u7684\u9ad8\u4e2d\u6642\u4ee3\u5145\u6eff\u4e86\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>My childhood house is full of nostalgia.<\/strong><br \/>\n\u6211\u7ae5\u5e74\u7684\u5bb6\u5145\u6eff\u4e86\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>I felt nostalgic when I read the children&#8217;s book again.<\/strong><br \/>\n\u7576\u6211\u518d\u6b21\u95b1\u8b80\u6b64\u5152\u7ae5\u8b80\u7269\u6642\uff0c\u6211\u611f\u5230\u4e00\u7a2e\u61f7\u820a\u4e4b\u60c5\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>The view evokes a sense of familiarity.<\/strong><br \/>\n\u6b64\u666f\u8272\u52fe\u8d77\u6211\u7684\u61f7\u820a\u611f\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u9178\u751c\u7684\u56de\u61b6\u3000bittersweet memories<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u5011\u60f3\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u5728\u7ae5\u5e74\u3001\u6216\u9752\u6625\u6642\u671f\u4e2d\u7684\u300c\u6545\u9109\u300d\u7559\u4e0b<span style=\"color: #09d939; font-size: 36px;\">\u300c\u9178\u751c\u7684\u56de\u61b6\u300d<\/span>\u5427\uff01\u800c\u9019\u7a2e\u300c\u9178\u751c\u7684\u56de\u61b6\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u70ba<span style=\"color: #00ccff; font-size: 36px;\">\u300cbittersweet memories\u300d<\/span>\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u96d6\u7136\u4e2d\u6587\u88e1\u8aaa\u7684\u662f\u300c\u9178\u751c\u300d\uff0c\u4f46\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u537b\u52a0\u5165\u4e86<strong>\u300cbitter\uff08\u82e6\u6f80\uff09\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u5594\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>I have bittersweet memories.<\/strong><br \/>\n\u6211\u6709\u9178\u751c\u7684\u56de\u61b6\uff1d\u6211\u6709\u82e6\u6a02\u53c3\u534a\u7684\u56de\u61b6\u3002<\/h5>\n<h5 dir=\"ltr\"><strong>Do you want to hear my bittersweet memories?<\/strong><br \/>\n\u4f60\u60f3\u807d\u807d\u6211\u7684\u9178\u751c\u7684\u56de\u61b6\u55ce\uff1d\u4f60\u60f3\u807d\u807d\u6211\u7684\u82e6\u6a02\u53c3\u534a\u56de\u61b6\u55ce\uff1f<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\">\u300c\u7e3d\u7d50\u300d<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5927\u5bb6\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\u4e86\u5404\u7a2e\u4ee3\u8868<span style=\"font-size: 36px;\"><strong><span style=\"color: #ca02d9;\">\u300c\u6545\u9109\u300d<\/span><\/strong><\/span>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u300c\u6545\u9109\u300d\u662f\u5927\u5bb6\u8207\u5916\u570b\u4eba\u5728\u4ea4\u8ac7\u6642\u975e\u5e38\u5e38\u898b\u7684\u8a71\u984c\u4e4b\u4e00\u3002\u82e5\u5927\u5bb6\u80fd\u638c\u63e1\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u6642\uff0c\u5c07\u80fd\u4f7f\u60a8\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u986f\u5f97\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u3001\u4e14\u6d41\u66a2\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5927\u5bb6\u5225\u5fd8\u4e86\u591a\u6b21\u53cd\u8986\u5927\u8072\u7df4\u7fd2\u3001\u4e26\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u6587\u4e2d\u4ecb\u7d39\u7684\u4f8b\u53e5\u4f86\u5e6b\u52a9\u81ea\u5df1\u719f\u8a18\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5594\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u5927\u5bb6\u80fd\u5728\u4e0d\u540c\u5834\u5408\u4e2d\u9069\u7576\u5730\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u77ed\u8a9e\u6642\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u7bc4\u570d\uff0c\u9084\u80fd\u8b93\u5916\u570b\u4eba\u611f\u5230\u300c\u54c7\uff0c\u9019\u500b\u4eba\u61c2\u5f88\u591a\u8a5e\u5f59\u548c\u77ed\u8a9e\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5047\u4f7f\uff0c\u5927\u5bb6\u9084\u60f3\u66f4\u6df1\u5165\u5b78\u7fd2\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u76f8\u95dc\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3001\u6216\u60f3\u9032\u4e00\u6b65\u4e86\u89e3\u5916\u570b\u4eba\u5982\u4f55\u5728\u65e5\u5e38\u4e2d\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u8a71\u3002\u6211\u5011\u63a8\u85a6\u60a8\u5617\u8a66\u300cNativeCamp\u300d\u7684\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\uff01\u8ab2\u7a0b\u4e2d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u8207\u5916\u570b\u8b1b\u5e2b\u9032\u884c\u4e00\u5c0d\u4e00\u4ea4\u8ac7\u4f86\u9032\u4e00\u6b65\u7df4\u7fd2\u4eca\u5929\u5b78\u5230\u7684\u300c\u6545\u9109\u300d\u77ed\u8a9e\u3002\u53c8\u6216\u8005\uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u9109\u3001\u6216\u53cd\u554f\u8b1b\u5e2b\u5011\u95dc\u65bc\u4ed6\u5011\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u6545\u4e8b\u5594\uff01\u8acb\u5927\u5bb6\u73fe\u5728\u5c31\u958b\u59cb\u6d3b\u7528\u300cNativeCamp\u300d\u7684\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u8ab2\u7a0b\u5427\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u5bb6\u7684\u5fc3\u4e2d\u300c\u6545\u9109\u300d\u662f\u4e00\u500b\u4ec0\u9ebc\u7684\u5730\u65b9\u5462\uff1f\u5b83\u662f\u5145\u6eff\u81ea\u7136\u98a8\u5149\u7684\u6545\u9109\u3001\u64c1\u6709\u8a31\u591a\u8207\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u56de\u61b6\u7684\u6545\u9109\uff0c\u9084\u662f\u8aaa\uff0c\u60a8\u56e0\u70ba\u983b\u7e41\u642c\u9077\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u800c\u5c0e\u81f4\u60a8\u611f\u89ba\u8a31\u591a\u5730\u65b9\u90fd\u50cf\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u9109\u5462\uff1f \u90a3\u9ebc\uff0c\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u300c\u6545\u9109\u300d\u8a72\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\u55ce\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u5c07\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u4ee3\u8868\u300c\u6545\u9109\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3001\u4e26\u5206\u4eab\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u6bcf\u500b\u77ed\u8a9e\u90fd\u6703\u901a\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u5411\u5927\u5bb6\u8a73\u7d30\u89e3\u8aaa\uff0c\u4e5f\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u591a\u6b21\u5927\u8072\u6717\u8b80\u4f8b\u53e5\u4f86\u7df4\u7fd2\u5594\uff01 \u300c\u6545\u9109\u300d\u662f\u4e00\u500b\u5927\u5bb6\u8207\u5916\u570b\u4eba\u4ea4\u8ac7\u6642\uff0c\u7d93\u5e38\u6210\u70ba\u8a71\u984c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u85c9\u7531\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f86\u8a18\u4f4f\u3001\u4e26\u6d3b\u7528\u6587\u7ae0\u4e2d\u6240\u4ecb\u7d39\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5594\uff01 &nbsp; \u300c\u6545\u90f7\u300dhometown\u3001native place\u3001old home &nbsp; \u9996\u5148\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u8a5e\u5f59\u4e3b\u8981\u6709\u300chometown\u300d\u3001\u300cnative place\u300d\u3001\u300cold home\u300d\u4e09\u7a2e\u3002 \u7b2c\u4e00\u7a2e\u300chometown\u300d\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6700\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6545\u9109\u300d\u610f\u601d\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u55ae\u5b57\u3002\u5b83\u4ee3\u8868\u300c\u67d0\u4eba\u51fa\u751f\u9577\u5927\u7684\u5730\u65b9\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u300chometown\u300d\u6703\u4ee5\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5f62\u5f0f\u4f86\u66f8\u5beb\uff0c\u4f46\u5c07\u5b83\u5206\u958b\u5beb\u70ba\u300chome town\u300d\u4e5f\u4e0d\u7b97\u932f\u8aa4\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u96d6\u7136\u300chometown\u300d\u5728\u62fc\u5b57\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u300ctown\uff08\u57ce\u93ae\uff09\u300d\uff0c\u4f46\u5b83\u4e26\u4e0d\u9650\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u5728\u63cf\u8ff0\u300c\u57ce\u93ae\u300d\u7684\u60c5\u666f\u4e2d\u3002\u7531\u65bc\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5c0f\u9109\u6751\u3001\u6216\u50cf\u53f0\u5317\u4e00\u6a23\u5927\u7684\u90fd\u5e02\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528\u300chometown\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\u53ea\u8981\u5927\u5bb6\u60f3\u8868\u9054\u7684\u662f\u300c\u6545\u9109\u300d\u6642\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300chometown\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u5594\uff01 \u518d\u4f86\uff0c\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u300cnative place\u300d\u5247\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u51fa\u751f\u5730\u3001\u6545\u9109\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6700\u5f8c\uff0c\u96d6\u7136\u7b2c\u4e09\u7a2e\u300cold home\u300d\u76f8\u6bd4\u65bc\u300chometown\u300d\u548c\u300cnative place\u300d\u5247\u8f03\u5c11\u88ab\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u3002\u4f46\u5b83\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u793a\u51fa\u300c\u6545\u9109\u3001\u5bb6\u9109\u300d\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01 \u4f8b\u53e5\uff1a I went back to my hometown in Taipei. \u6211\u56de\u5230\u4e86\u53f0\u5317\u7684\u6545\u9109\u3002 My native place has a lot of hills. \u6211\u7684\u6545\u9109\u6709\u5f88\u591a\u5c71\u3002 My native place is Kaohsiung, the same as my parents. \u6211\u7684\u6545\u9109\u662f\u9ad8\u96c4\uff0c\u548c\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u89aa\u4e00\u6a23\u3002 Most of my friends have left my old home. They live in big cities such as Taipei and Kaohsiung. \u6211\u5927\u591a\u6578\u670b\u53cb\u90fd\u96e2\u958b\u4e86\u6211\u7684\u6545\u9109\uff0c\u4ed6\u5011\u5c45\u4f4f\u5728\u50cf\u53f0\u5317\u548c\u9ad8\u96c4\u9019\u6a23\u7684\u5927\u57ce\u5e02\u3002 &nbsp; \u300ccountry\u300d\u7684\u5340\u5225 &nbsp; \u8a31\u591a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u300ccountry\u300d\u662f\u4ee3\u8868\u300c\u570b\u5bb6\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u7576\u5b83\u5beb\u70ba\u300cthe country\u300d\u6642\uff0c\u4e5f\u80fd\u8868\u793a\u51fa\u8207\u300c\u90fd\u5e02\u300d\u76f8\u5c0d\u7684\u300c\u9109\u6751\u3001\u7530\u5712\u3001\u8fb2\u6751\u3001\u90ca\u5916\u300d\u7b49\u2026\u300c\u9109\u4e0b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5927\u5bb6\u82e5\u8981\u5c07\u300ccountry\u300d\u4f5c\u70ba\u4ee5\u4e0a\u542b\u7fa9\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u5fc5\u9808\u52a0\u4e0a\u51a0\u8a5e\u300cthe\u300d\uff0c\u4e26\u6539\u5beb\u70ba\u300cthe country\u300d\u4f86\u8868\u73fe\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u82e5\u5927\u5bb6\u9047\u5230\u9700\u8981\u8fa8\u5225\u300ccountry\u300d\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u662f\u6307\u300c\u570b\u5bb6\u300d\u3001\u6216\u300c\u9109\u6751\u300d\u6642\uff0c\u5247\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u300c\u8a9e\u5883\u300d\u4f86\u7406\u89e3\u3001\u4e26\u8fa8\u5225\u5b83\u5011\u3002 \u4f8b\u53e5\uff1a I would like to live in the country after I retire. \u6211\u60f3\u5728\u6211\u9000\u4f11\u5f8c\u4f4f\u5728\u9109\u4e0b\u3002 Some people really like the country, but others don\u2019t. \u6709\u4e9b\u4eba\u771f\u7684\u559c\u6b61\u9109\u6751\uff08\u9019\u500b\u570b\u5bb6\uff09\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u4eba\u5247\u4e0d\u559c\u6b61\u3002 &nbsp; \u95dc\u65bc\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e &nbsp; \u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u6545\u9109\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u548c\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u7e7c\u7e8c\u4ecb\u7d39\u5e7e\u7a2e\u8207\u300c\u6545\u9109\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u77ed\u8a9e\u90fd\u662f\u5927\u5bb6\u5728\u8ac7\u8ad6\u300c\u6545\u9109\u300d\u8a71\u984c\u6642\u975e\u5e38\u5be6\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u9010\u4e00\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01 &nbsp; \u5bb6\u9109\u5473 The taste of home\u3001\u5abd\u5abd\u7684\u5bb6\u5e38\u83dc tasete of &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/10043\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10041,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-10043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3329,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10043"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11376,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043\/revisions\/11376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}