• 18/03/30 (金) 13:29

  • Hi****

会話初級クラスのレッスン内容について
解決しないことがひとつあります。
どなたかお教えいただけたらありがたいです。

「Is she going anywhere during the summer vacation?」
「Where is she going?」

という絵を見て答える質問に対して、

「はい、彼女はどこかに行くつもりです。」
「彼女はインドに行くつもりです。」

と答えるよう求められていましたので
「She is going to go somewhere.」
「She is going to go to India.」
と解答したところ、正解とおっしゃる先生と、間違えているとおっしゃる先生
ふたつに分かれています。
(複数回、同じレッスンを受けてみました)

間違いの指摘は、なぜ「going」のあと「go」と重ねて使うのですか?とのことです。
「〜するつもり」と答える問題ですので
私は「be going to」を「will」と同じ解釈で答えました。
まわりの人に聞いたり、ネットでも調べてみましたが
いろいろな説があり、今ひとつ確証が持てなくて気になります。

長い文章で、申し訳ありません。
どなたか教えていただけたらありがたいです。

コメント:14

並び替え
  • 18/04/03 (火) 17:07

  • Ta*

>「be going to」のあとに「go」という動詞が来る場合に限り
>文法的に誤りになるのかどうか

これはまったく誤りでもなんでもなく、普通の表現だと思います。

私が最初に感じたのは、講師が引っかかったのはそこではなくて、
She is going to India.(インド行きに向けて既に準備が始まっている)
という状態であるものを、あえて
She is going to go to India.(準備こそまだ始めてないが行くことは決まっている)
とちょっと格下げした解答になっている点ではということでしたが、
かえって誤解を生じさせてしまったみたいですみません。
  • 18/04/01 (日) 20:09

  • Hi****

こんばんは トピ主です

数名のみなさまから、とても丁寧でご親切なご回答をお寄せいただき
ほんとうに感謝しています。
おかげさまで、自分なりになんとか理解することができましたし
少し発展した学びのきっかけもいただけました。
ありがとうございました
  • 18/04/01 (日) 20:04

  • Hi****

Ta*さま

ご親切にありがとうございます。
現在進行形は、未来の予定にも使えるということですね
これまでの他のかたからのご回答も含めて考えたところ
私自身が「〜するつもりです」という日本語の設問に対して
「will」か「be going to」以外は使ってはいけないのかと
思い込んでいたことが原因だと思いました。

ただ今回、私がお尋ねしたかったことは
be going to +動詞の文を作る場合
ほかの動詞の場合・・・例えば
「 I'm going to make a cake」は正解なのに
「She is going to go to India.」の場合は不正解、正解と
講師の先生のお考えがふたつに分かれていたので、
「be going to」のあとに「go」という動詞が来る場合に限り
文法的に誤りになるのかどうか
ということを知りたかったのでした。

今回、Ta*さま、また他のみなさまから、いろいろな例を教えていただき
なんとか自分なりに納得できました。
ありがとうございます。
  • 18/04/01 (日) 00:28

  • Ta*

未来に関するbe going to do と進行形を比べると、後者の方がより具体的に準備が進んでいる感じがするので、あえてbe going to doに書き直す必要がないとの判断かと思いました。
  • 18/03/31 (土) 13:02

  • Hi****

Mi**さま

何度もご親切な回答をありがとうございます。
リンク先を見てきました。
will と be going to の違い、とてもわかりやすいです!
日本語による英文法のサイトよりも違いが理解できました。

今回は、初級会話のレッスンで、be going to を習っている最中であること、
そして、レッスンでの日本語の設問に「〜するつもりですか?」
と答えるよう書かれていましたので、
「be going to」を用いて解答したわけでして、まんざら
>聞かれてないことを答えた
ということでもないのかなぁとは思いますが・・・(笑)
和文の質問にはあまり拘らず、英文の質問に忠実に答えればよかったわけですね。

教えていただいたこと、これから勉強してみます。
ありがとうございました。
  • 18/03/31 (土) 06:14

  • Mi**

私のはトピ主さんあてのコメントでして、
皆様に特に意見したつもりはありません。

聞かれてないことを答えていたら、先生が戸惑った、それだけと思います。
最終的に文章が成立するからいいか、と思う先生もいた、そうでない先生もいたと。

どこに行こうとしてますか?

インドに行こうとしてます。
インドに(もとから)行くことにしています。

トピ主さんはwill とbe going to の違いを尋ねてはおられませんが、これ分かりやすい表でした。

http://www.grammar.cl/Notes/Future_Will_vs_Going.htm

また、こちらには設問のとおり、現在分詞を未来の予定に使う用法の説明があります。

https://learnenglish.britishcouncil.org/en/quick-grammar/future-plans
  • 18/03/31 (土) 01:47

  • Mi**

18/03/30 (金) 18:56 Mi**と同一人物
今回の投稿は文章作成に手間取り何度も削除→投稿しています。

willの用法はかなり幅広いです。
「主語(人・人意外)の意志・固執」を表す表現があり、未来を表す事が有ります。
別の機会に学んだ方がスッキリ頭に入ると考え、今回の説明で省きました。

しかし、「will=話者の単なる予測」のみの意味と覚えていると、
あとで混乱するかも。ご指摘ありがとうございます^^

主語がI(私)なら「話者」と「主語」が一致。
I'll be back.
I will pass the exam.
文脈によりますが「私(主語)」が強い意志を持っていると解釈可能です。

これがyou、heとなると未来かもしれないけど「意志」の意味が強いです。
例)If you will do it again,do it at your own risk.
 (あなたがどうしてもやるなら、自分でリスクを取りなさい。)
例)He will have his own way.
 (彼は自分の我を通そうとする。)

「話者」の意志で「私以外の主語」にやらせるなら、全く別の表現です。
現代英語だとletなどを使い、強い表現だとmakeがあります。
例)I will let him go.(私は彼を行かせるつもりです。)→彼の希望を叶えたいというIの意志
例)I will make him study.(私は彼に勉強させるつもりです。)

初心者の方なら、出てきた表現を少しづつ覚えた方が混乱が少ないです。
「willには主語の強い意志未来を示す場合が有る」と頭に隅に置けば十分です。
今回の説明が理解出来なくても、気に病まなくて良いですよ~。

前のコメントにも残しましたが、未来を表す表現は個人によって使い方に凄く差が有ります。
「話者の主観」でかなり表現が変わるので。
ネイティブに習っていた時ですら、私は凄く悩んだ記憶が有ります。
一緒に頑張りましょうね^^

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。