{"id":9977,"date":"2025-06-14T09:00:17","date_gmt":"2025-06-14T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9977"},"modified":"2025-05-26T07:35:56","modified_gmt":"2025-05-26T10:35:56","slug":"%e3%80%8ccomo-dizer-descuidado-em-ingles-introducao-as-expressoes-em-ingles-para-descuidado-e-adequado%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9977\/","title":{"rendered":"\u300cComo dizer ‘Descuidado’ em ingl\u00eas? Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s express\u00f5es em ingl\u00eas para ‘Descuidado.’ e ‘Adequado\u300d"},"content":{"rendered":"

\u201cAquela pessoa \u00e9 sempre muito Descuidado.\u201d, \u201c\u00c9 preciso elaborar um plano adequado para relatar ao chefe\u201d, etc. Usamos frequentemente as palavras \u201cdescuidado\u201d e \u201cadequado\u201d<\/b> em nosso cotidiano e em ambientes de neg\u00f3cios, certo?<\/span><\/p>\n

Como expressar em ingl\u00eas \u201cdescuidado\u201d e \u201cadequado\u201d<\/span><\/strong>? Neste artigo, vamos apresentar o significado de cada termo e as diferentes formas de express\u00e1-los em ingl\u00eas, de acordo com o tom, al\u00e9m de exemplos de frases. Leia at\u00e9 o final para dominar o uso de \u201cdescuidado\u201d e<\/span> \u201cadequado\u201d!<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cdescuidado\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vou apresentar as formas em ingl\u00eas para expressar , descuidado\u201d<\/strong>, como em \u201crespondeu de qualquer jeito e foi repreendido\u201d, \u201cele \u00e9 sempre descuidado.\u201d, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

unreliable\/not reliable<\/b><\/h4>\n

Para expressar a ideia de algu\u00e9m sem senso de responsabilidade, como \u201cn\u00e3o confi\u00e1vel\u201d, \u201cn\u00e3o seguro\u201d, \u201cn\u00e3o digno de confian\u00e7a\u201d<\/b>, pode-se usar \u201cunreliable\u201d ou \u201cnot reliable\u201d<\/b>. \u201creliable\u201d \u00e9 um adjetivo que significa \u201cconfi\u00e1vel\u201d ou \u201cdigno de confian\u00e7a\u201d<\/b>, e o prefixo \u201cun\u201d<\/b> indica nega\u00e7\u00e3o, podendo expressar \u201cn\u00e3o confi\u00e1vel\u201d, \u201cn\u00e3o seguro\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 um termo bastante negativo, usado para descrever o car\u00e1ter de uma pessoa, como algu\u00e9m irrespons\u00e1vel em atitudes e palavras, ou que n\u00e3o cumpre promessas. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m pode ser usado para descrever situa\u00e7\u00f5es em que algo n\u00e3o \u00e9 confi\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

You shouldn\u2019t trust her. She is so unreliable.<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o deveria confiar nela, ela \u00e9 muito pouco confi\u00e1vel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
There is a lot of unreliable information on the Internet, so you should be careful.<\/b>
\nH\u00e1 muitas informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o confi\u00e1veis na internet, ent\u00e3o voc\u00ea deve ter cuidado.<\/span><\/h5>\n

A prop\u00f3sito, \u201crely on\u201d<\/strong> significa \u201cdepender de\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

irresponsible<\/b><\/h4>\n

\u201cIrrespons\u00e1vel\u201d, \u201cn\u00e3o confi\u00e1vel\u201d, \u201cdescuidado\u201d<\/b> podem ser expressos com <\/span>\u201cirresponsible\u201d<\/b>. Pode ser usado para descrever pessoas que falam ou agem sem pensar nas consequ\u00eancias, ou que lidam com tarefas de forma descuidada.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

When it comes to money, Dan is completely irresponsible.<\/b>
\nQuando se trata de dinheiro, Dan \u00e9 completamente irrespons\u00e1vel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was highly irresponsible of him to leave the children on their own in the pool.<\/b>
\nFoi extremamente irrespons\u00e1vel da parte dele deixar as crian\u00e7as sozinhas na piscina.<\/span><\/h5>\n

Uma express\u00e3o comum \u00e9 <\/span>\u201cirresponsible comment\/remark\u201d<\/b>, que significa <\/span>\u201ccoment\u00e1rio irrespons\u00e1vel\u201d<\/b>. \u00c9 usada quando algu\u00e9m faz um coment\u00e1rio descuidado que causa problemas. O tom desse termo \u00e9 bastante severo, ent\u00e3o use apenas quando realmente estiver bravo com a outra pessoa.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

What she said was irresponsible.<\/b>
\nO que ela disse foi irrespons\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

nonchalant<\/b><\/h4>\n

Pode-se usar a palavra inglesa <\/span>\u201cnonchalant\u201d<\/b> para expressar \u201cdespreocupado\u201d; o significado da palavra \u00e9 <\/span>\u201cindiferente\u201d, \u201cdespreocupado\u201d, \u201cfrio\u201d<\/b>. Refere-se a algu\u00e9m que n\u00e3o se importa com as coisas, age de forma ap\u00e1tica ou n\u00e3o pensa seriamente. \u00c9 como algu\u00e9m que \u201cdeixa a vida levar\u201d. Dependendo da rela\u00e7\u00e3o e da vis\u00e3o sobre a pessoa, essa express\u00e3o pode ser entendida de forma positiva ou negativa.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

She had a nonchalant way of giving directions.<\/b>
\nEla dava instru\u00e7\u00f5es de maneira indiferente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He sounded just as nonchalant when asked about the overall shape of his team.<\/b>
\nQuando perguntado sobre a situa\u00e7\u00e3o geral de sua equipe, ele tamb\u00e9m parecia indiferente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

sloppy<\/b><\/h4>\n

Quando algu\u00e9m faz algo de forma descuidada ou negligente, pode-se usar <\/span>\u201csloppy\u201d<\/b>. Normalmente \u00e9 traduzido como <\/span>\u201cdesleixado\u201d ou \u201cdescuidado\u201d<\/b>. Al\u00e9m disso, essa palavra tamb\u00e9m pode significar <\/span>\u201clamacento\u201d<\/b>, trazendo uma imagem um pouco suja.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

Later, we complained about her sloppy cleaning when we found traces of mud in an unused room.<\/b>
\nDepois, reclamamos da limpeza descuidada dela quando encontramos vest\u00edgios de lama em um quarto n\u00e3o utilizado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cadequado\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos apresentar formas de expressar em ingl\u00eas o sentido de \u201cadequado\u201d ou \u201capropriado\u201d<\/b>, como em \u201cescolher a pessoa certa para lidar com este caso\u201d, \u201cpreciso comprar um vestido adequado para a festa\u201d, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

suitable<\/b><\/h4>\n

Quando uma pessoa ou objeto \u201cse encaixa perfeitamente\u201d ou \u201c\u00e9 muito adequado\u201d<\/b>, pode-se usar <\/span>\u201csuitable\u201d<\/b>. Pode ser aplicado a v\u00e1rios contextos, \u00e9 muito \u00fatil, ent\u00e3o lembre-se dele.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

Maybe she has someone more suitable in mind.<\/b>
\nTalvez ela tenha algu\u00e9m mais adequado em mente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Then she would have to buy some clothes suitable for climbing in the hills.<\/b>
\nEnt\u00e3o ela teria que comprar roupas adequadas para escalar montanhas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

competent for<\/b><\/h4>\n

Para expressar <\/span>\u201ccapaz de atender aos requisitos\u201d ou \u201c(ter capacidade para) desempenhar um papel\u201d<\/b>, pode-se usar a express\u00e3o <\/span>\u201ccompetent for\u201d<\/b>. \u201ccompetent\u201d \u00e9 um adjetivo que significa \u201ccompetente\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

He is competent for the task.<\/b>
\nEle \u00e9 competente para a tarefa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

moderate<\/b><\/h4>\n

Para expressar que uma quantidade \u00e9 <\/span>\u201cmoderada\u201d, \u201cna medida certa\u201d, \u201cnem muito nem pouco\u201d<\/b>, pode-se usar <\/span>\u201cmoderate\u201d<\/b>, e o adv\u00e9rbio <\/span>\u201cmoderately\u201d significa \u201cmoderadamente\u201d, \u201cde forma adequada\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

He has a room of moderate size.<\/b>
\nEle tem um quarto de tamanho moderado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Moderate exercise subserves digestion.<\/b>
\nExerc\u00edcio moderado ajuda na digest\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don\u2019t smoke and I drink only moderately.<\/b>
\nEu n\u00e3o fumo e bebo apenas moderadamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

wing it<\/b><\/h4>\n

Uma das g\u00edrias frequentemente usadas nos Estados Unidos \u00e9 <\/span>\u201cwing it\u201d<\/b>. Essa express\u00e3o significa <\/span>\u201cfazer algo sem prepara\u00e7\u00e3o ou ensaio, improvisar\u201d<\/b>. Originalmente era um termo teatral, significando \u201catuar de improviso\u201d. \u00c9 uma express\u00e3o informal, semelhante a <\/span>\u201cimprovisar\u201d ou \u201cfazer sem prepara\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>, por isso n\u00e3o \u00e9 adequada para ambientes de neg\u00f3cios, sendo mais apropriada entre amigos pr\u00f3ximos.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

We have to wing it in the first game, but we’ll be more prepared for the next one.<\/b>
\nNo primeiro jogo tivemos que improvisar, mas estaremos mais preparados para o pr\u00f3ximo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don’t have time to write a speech, so I’m just going to wing it.<\/b>
\nN\u00e3o tenho tempo para escrever um discurso, ent\u00e3o vou improvisar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Don\u2019t work too hard<\/b><\/h4>\n

Para pessoas que est\u00e3o se esfor\u00e7ando demais, normalmente dizemos <\/span>\u201cn\u00e3o precisa se esfor\u00e7ar tanto\u201d ou \u201cn\u00e3o se force demais\u201d<\/b> para demonstrar preocupa\u00e7\u00e3o, em ingl\u00eas \u00e9 <\/span>\u201cdon’t work too hard\u201d<\/b>. Essa express\u00e3o carrega o sentido de preocupa\u00e7\u00e3o com a sa\u00fade da pessoa, ent\u00e3o, se usada para algu\u00e9m que n\u00e3o est\u00e1 se esfor\u00e7ando tanto, pode soar como uma cr\u00edtica.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

A:\u00a0<\/span>Are you still working?<\/b>
\nVoc\u00ea ainda est\u00e1 trabalhando?<\/span>
\nB:\u00a0<\/span>Yeah, I have to finish making this presentation by tomorrow.<\/b>
\nSim, preciso terminar esta apresenta\u00e7\u00e3o at\u00e9 amanh\u00e3.<\/span>
\nA:<\/span> Don\u2019t work too hard.<\/b>
\nN\u00e3o se esforce demais.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Don\u2019t worry about it\/Don\u2019t worry about the details<\/b><\/h4>\n

\u201cDon\u2019t worry about it\u201d significa \u201cn\u00e3o se preocupe\u201d<\/b>, mas dependendo do contexto, tamb\u00e9m pode significar <\/span>\u201cdeixa pra l\u00e1\u201d<\/b>. Al\u00e9m disso, se quiser dizer \u201cn\u00e3o se preocupe com os detalhes\u201d, pode usar <\/span>\u201cDon\u2019t worry about the details\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Exemplos:<\/span><\/p>\n

A: <\/span>Where should I put these seasonings back?<\/b>
\nOnde devo colocar esses temperos de volta?<\/span>
\nB: <\/span>Oh, don\u2019t worry about it<\/b>
\nAh, pode colocar em qualquer lugar.<\/span><\/h5>\n
A:<\/span> Should this section be bolded? Should I italicize it?<\/b>
\nEsta parte deve estar em negrito? Ou em it\u00e1lico?<\/span>
\nB: <\/span>Don\u2019t worry about the details. Whichever is fine.<\/b>
\nN\u00e3o se preocupe com os detalhes, tanto faz.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que voc\u00ea achou deste artigo?<\/span><\/p>\n

A palavra brasileira \u201cDe qualquer jeito.\u201d<\/b> pode mudar muito de significado dependendo do contexto e da forma como \u00e9 usada. O mesmo acontece em ingl\u00eas: usar a express\u00e3o correta permite transmitir claramente seus sentimentos. Espero que voc\u00ea pratique bastante os exemplos apresentados neste artigo, prestando aten\u00e7\u00e3o \u00e0s nuances.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se quiser praticar ingl\u00eas com falantes nativos, aprender mais sobre o idioma ou tirar d\u00favidas, experimente as aulas de conversa\u00e7\u00e3o online da Native Camp! Nas aulas, voc\u00ea pode praticar conversa\u00e7\u00e3o individualmente com o professor, ent\u00e3o n\u00e3o hesite em aproveitar ao m\u00e1ximo. Expressar o que aprendeu com suas pr\u00f3prias palavras ajuda a fixar o conhecimento e certamente aumentar\u00e1 sua confian\u00e7a.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAquela pessoa \u00e9 sempre muito Descuidado.\u201d, \u201c\u00c9 preciso elaborar um plano adequado para relatar ao chefe\u201d, etc. Usamos frequentemente as palavras \u201cdescuidado\u201d e \u201cadequado\u201d em nosso cotidiano e em ambientes de neg\u00f3cios, certo? Como expressar em ingl\u00eas \u201cdescuidado\u201d e \u201cadequado\u201d? Neste artigo, vamos apresentar o significado de cada termo e as diferentes formas de express\u00e1-los em ingl\u00eas, de acordo com o tom, al\u00e9m de exemplos de frases. Leia at\u00e9 o final para dominar o uso de \u201cdescuidado\u201d e \u201cadequado\u201d!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cdescuidado\u201d   Primeiro, vou apresentar as formas em ingl\u00eas para expressar , descuidado\u201d, como em \u201crespondeu de qualquer jeito e foi repreendido\u201d, \u201cele \u00e9 sempre descuidado.\u201d, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9977","footnotes":""},"categories":[119,137,122],"tags":[],"class_list":["post-9977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-study-abroad-canada","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":177,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9977"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10017,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9977\/revisions\/10017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}