{"id":9953,"date":"2025-06-09T09:00:51","date_gmt":"2025-06-09T12:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9953"},"modified":"2025-05-26T07:33:09","modified_gmt":"2025-05-26T10:33:09","slug":"voce-sabe-a-diferenca-entre-it-e-that-pontos-principais-para-distinguir-o-uso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9953\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe a diferen\u00e7a entre \u201cit\u201d e \u201cthat\u201d? Pontos principais para distinguir o uso"},"content":{"rendered":"

it e that s\u00e3o palavras muito b\u00e1sicas, aprendidas j\u00e1 nas aulas de ingl\u00eas do ensino fundamental. No entanto, se algu\u00e9m perguntar \u201cQual \u00e9 a diferen\u00e7a entre elas?\u201d, talvez voc\u00ea n\u00e3o tenha tanta certeza sobre essa diferen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes as pessoas dizem \u201cElas s\u00e3o muito parecidas, basta distinguir pelo sentimento\u201d, mas na verdade it e that t\u00eam diferen\u00e7as claras.<\/span><\/p>\n

Este artigo ir\u00e1 explicar detalhadamente, com base em tr\u00eas pontos principais, as formas de uso de <\/span>it e that que costumam causar confus\u00e3o<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre it e that<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o de it e that para o portugu\u00eas\u00a0 \u00e9 \u201caquele\u201d ou \u201cisso\u201d.<\/span><\/p>\n

Por isso, para os estudantes de ingl\u00eas em Portugu\u00eas, \u00e9 dif\u00edcil distinguir essas palavras de forma intuitiva. Mesmo que pare\u00e7am semelhantes, it e that t\u00eam significados, usos gramaticais e tons diferentes.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, se observarmos o uso gramatical, h\u00e1 as seguintes diferen\u00e7as entre it e that:<\/span><\/p>\n

it: pronome, sujeito formal, frase enf\u00e1tica, etc.<\/b>
\n<\/b>that: pronome, adjetivo, pronome relativo, etc.<\/b><\/h6>\n

Tanto it quanto that t\u00eam diferentes fun\u00e7\u00f5es gramaticais. \u00c0s vezes, elas t\u00eam a mesma fun\u00e7\u00e3o, outras vezes, fun\u00e7\u00f5es diferentes.<\/span><\/p>\n

Na verdade, a \u00fanica fun\u00e7\u00e3o gramatical que it e that compartilham \u00e9 a de \u201cpronome\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cPronome\u201d \u00e9 usado para substituir o substantivo de um objeto ou pessoa espec\u00edfica<\/b><\/span>. <\/span>No portugu\u00eas, \u201ceste\u201d e \u201caquele\u201d s\u00e3o pronomes.<\/span><\/p>\n

What is this?<\/b>
\n<\/span>O que \u00e9 isto?<\/span><\/h5>\n
What is it?<\/b>
\n<\/span>O que \u00e9 isso?<\/span><\/h5>\n
What is that?<\/b>
\n<\/span>O que \u00e9 aquilo?<\/span><\/h5>\n

Nos exemplos acima, foram usados os pronomes this, that e it. O interlocutor est\u00e1 apontando para um objeto espec\u00edfico e usando this, that ou it para substituir o nome dele.<\/span><\/p>\n

No Brasil\u00a0 , it, that e this s\u00e3o traduzidos como \u201ceste\u201d, \u201caquele\u201d e \u201cisso\u201d, ent\u00e3o muitos acham que podem distinguir essas tr\u00eas palavras pelo \u201csentimento de dist\u00e2ncia\u201d do objeto em rela\u00e7\u00e3o ao falante, mas esse uso exige aten\u00e7\u00e3o a alguns detalhes.<\/span><\/p>\n

Na gram\u00e1tica inglesa, it \u00e9 um pronome pessoal, enquanto that e this s\u00e3o pronomes demonstrativos. Embora todos sejam pronomes, em detalhes, s\u00e3o classificados em duas categorias diferentes. Portanto, distinguir apenas pelo \u201csentimento de dist\u00e2ncia\u201d \u00e9 bastante dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

Se for para dizer, that e this na verdade pertencem \u00e0 mesma categoria, ent\u00e3o pode-se distinguir usando \u201cthat para longe, this para perto\u201d.<\/span><\/p>\n

No entanto,\u00a0 <\/span>quando se trata do uso de it e that, distinguir apenas pelo<\/b> \u201c<\/b><\/span>sentimento de dist\u00e2ncia\u201d se torna dif\u00edcil<\/span>.<\/b>
\n<\/span>
\n<\/span>Ambos s\u00e3o frequentemente traduzidos como \u201cisso\u201d ou \u201caquele\u201d, ent\u00e3o, ao usar o pronome it ou that, muitos n\u00e3o sabem qual usar.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando voc\u00ea quer dizer em ingl\u00eas \u201cAquele neg\u00f3cio \u00e9 legal!\u201d, voc\u00ea usaria it ou that?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cAquele neg\u00f3cio \u00e9 legal!\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u2460<\/b>It\u2019s good!<\/b>
\n<\/b>\u2461<\/b>That\u2019s good!<\/b><\/h5>\n

Tanto \u2460 quanto \u2461 parecem expressar \u201cAquele neg\u00f3cio \u00e9 legal!\u201d. No entanto, as palavras usadas s\u00e3o diferentes, ent\u00e3o o significado tamb\u00e9m muda. Em algumas situa\u00e7\u00f5es, a diferen\u00e7a entre it e that pode levar a significados completamente diferentes.<\/span><\/p>\n

A escolha entre \u2460<\/span> ou<\/span>\u2461<\/span> depende do contexto.<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos explicar detalhadamente a diferen\u00e7a de nuance entre it e that e como distingui-los, dividindo em tr\u00eas pontos principais. Se voc\u00ea dominar esses pontos, conseguir\u00e1 distinguir corretamente entre \u2460 e \u2461, ent\u00e3o aproveite a leitura.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ponto 1\u00a0 it se refere a uma palavra, that a uma frase inteira<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Um dos pontos para distinguir o uso de it e that \u00e9,<\/span>\u201cit representa uma palavra, enquanto that representa uma frase inteira\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Na pr\u00e1tica\u00a0 ,<\/span><\/span>it representa \u201cum objeto espec\u00edfico (na frase)\u201d<\/b><\/span>, enquanto\u00a0 <\/span>that representa \u201ca frase inteira\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Explicando mais detalhadamente, como pronome, it \u00e9 usado para se referir a uma pessoa ou coisa espec\u00edfica na conversa ou no texto, evitando a repeti\u00e7\u00e3o de palavras. Portanto, it sempre equivale a um substantivo.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, that n\u00e3o se refere a uma palavra espec\u00edfica, mas \u00e9 usado na conversa para se referir \u00e0 fala anterior do interlocutor ou \u00e0 frase inteira. Ou seja, that equivale \u00e0 frase inteira.\u00a0<\/span><\/p>\n

Vamos conferir a diferen\u00e7a entre it e that com os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

\uff21: She has a secret.<\/b>
\n<\/span>\uff21: Ela tem um segredo.<\/span><\/h5>\n
[Resposta usando it]<\/b>
\n<\/b>\uff22: What is it?<\/b><\/span>
\n<\/span>\uff22: Qual \u00e9 o segredo?\u00a0<\/span>\u203b<\/span> it = a secret<\/span><\/h5>\n
[Resposta usando that]<\/b>
\n<\/b>\uff22: What is that?<\/b><\/span>
\n<\/span>\uff22: O que \u00e9 isso?\u00a0<\/span>\u203b<\/span> that = \u201cShe has a secret.\u201d (a frase inteira)<\/span><\/h5>\n

Voc\u00ea percebeu que o significado da resposta usando it e da resposta usando that \u00e9 completamente diferente? A resposta com it pergunta sobre\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>o substantivo no texto, por exemplo, \u201co que est\u00e1 escondido\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por outro lado\u00a0 ,<\/span>a resposta com that pergunta sobre a fala do interlocutor em si. A impress\u00e3o \u00e9 de que a pessoa n\u00e3o entendeu direito a conversa.<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Agora, vejamos outro exemplo. B responde \u00e0 fala de A.<\/span><\/p>\n

A: I think this word is misspelled.<\/b>
\n<\/span>A: Acho que esta palavra est\u00e1 escrita errado.<\/span><\/p>\n

[Resposta usando it]<\/b>
\n<\/b>\uff22: It\u2019s right.<\/b><\/span>
\n<\/span>\uff22: A grafia desta palavra est\u00e1 correta.\u00a0<\/span>\u203b<\/span> it = this word<\/span><\/h5>\n
[Resposta usando that]<\/b>
\n<\/b>\uff22: That\u2019s right.<\/b><\/span>
\n<\/span>\uff22: Isso mesmo.<\/span>
\n<\/span>\u203b<\/span> that = \u201cI think this word is misspelled.\u201d (a frase inteira)<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, usar it ou that resulta em significados completamente opostos.<\/span><\/p>\n

Na resposta com it,\u00a0 <\/span>it = this word (esta palavra), indicando que est\u00e1 \u201ccerta\u201d. Ou seja, a resposta significa \u201cA grafia desta palavra est\u00e1 correta\u201d.<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Na resposta com that,\u00a0 <\/span>that se refere \u00e0 frase inteira, indicando que a afirma\u00e7\u00e3o de A est\u00e1 correta, ou seja, a resposta significa \u201cA grafia desta palavra est\u00e1 errada\u201d.<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, que opini\u00e3o B e C expressaram no exemplo abaixo? Tente traduzir para o chin\u00eas.<\/span><\/p>\n

A: I went to the DZNY park last Sunday.<\/b>
\n<\/span>A: Fui ao parque DZNY no \u00faltimo domingo.<\/span><\/h5>\n
B: It\u2019s good.<\/b>
\n<\/span><\/span>C: That\u2019s good.<\/b><\/span><\/h5>\n

Como voc\u00ea traduziria?<\/span><\/p>\n

B disse \u201cIt\u2019s good.\u201d\u00a0 <\/span>it se refere a um substantivo, ou seja, it = parque DZNY. Traduzindo: \u201cO parque DZNY \u00e9 \u00f3timo\u201d, falando sobre o parque<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Por outro lado, C usou that. Como\u00a0 \u00a0<\/span>that se refere \u00e0 fala inteira de A, a fala de C pode ser traduzida como \u201cVoc\u00ea foi ao parque DZNY no \u00faltimo domingo, que legal\u201d.<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ponto 2\u00a0 it \u00e9 usado para coisas abstratas, that para coisas concretas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O segundo ponto para distinguir o uso de it e that \u00e9 se o que se quer expressar \u00e9 \u201cabstrato\u201d ou \u201cconcreto\u201d.<\/span><\/p>\n

it \u00e9 geralmente usado para expressar opini\u00f5es gerais ou de forma abstrata, com uma vis\u00e3o ampla.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, quando se quer expressar algo concreto, como situa\u00e7\u00f5es, rela\u00e7\u00f5es interpessoais ou casos com condi\u00e7\u00f5es espec\u00edficas, that \u00e9 mais adequado.<\/span><\/p>\n

\u201cit\u201d \u00e9 geralmente usado para declara\u00e7\u00f5es gerais<\/b><\/span>,<\/span>enquanto<\/span>\u201cthat\u201d \u00e9 usado para declara\u00e7\u00f5es espec\u00edficas<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Aqui, \u00e9 importante notar a diferen\u00e7a entre o ponto 1 e o ponto 2.<\/span><\/p>\n

No ponto 1, a regra \u00e9 \u201cit substitui uma palavra, that substitui uma frase inteira\u201d.<\/span><\/p>\n

Com base nisso, ao dizer que o ponto 2 \u00e9 \u201cuse it para coisas gerais, that para coisas espec\u00edficas\u201d, pode parecer confuso, como se \u201cuma palavra fosse mais concreta que uma frase inteira… Os pontos 1 e 2 s\u00e3o opostos?\u201d<\/span><\/p>\n

No ponto 2, \u201cconcreto\u201d se refere ao ponto de vista de avalia\u00e7\u00e3o como \u201cgeneralidade\u201d, e n\u00e3o ao \u201ctamanho do escopo\u201d do objeto. Portanto, o foco n\u00e3o \u00e9 o \u201calcance\u201d da palavra ou frase substitu\u00edda, mas sim o ponto de vista da avalia\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Why don\u2019t you go jogging every day? It\u2019s good for our health.<\/b>
\n<\/span>Por que voc\u00ea n\u00e3o faz jogging todo dia? (Correr) faz bem para a sa\u00fade.<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, it = correr, expressando uma opini\u00e3o geral: \u201cCorrer faz bem para a sa\u00fade\u201d.<\/span><\/p>\n

A: Why don\u2019t you go jogging every day?<\/b>
\n<\/span>A: Por que voc\u00ea n\u00e3o faz jogging todo dia?<\/span><\/h5>\n
B: That\u2019s impossible! I know it\u2019s good for our health though.<\/b>
\n<\/span>B: N\u00e3o d\u00e1! Mas eu sei que isso faz bem para a sa\u00fade.<\/span><\/h5>\n

B respondeu \u00e0 sugest\u00e3o de A \u201cpor que n\u00e3o faz jogging todo dia?\u201d usando a ora\u00e7\u00e3o that para expressar sua opini\u00e3o pessoal \u201cisso (para mim) \u00e9 imposs\u00edvel\u201d, e depois descreveu it = jogging, \u201cgood for our health\u201d (faz bem para a sa\u00fade), como uma opini\u00e3o geral.<\/span><\/p>\n

Ou seja, \u201cEu sei que, em geral, correr faz bem para a sa\u00fade, mas na minha situa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, acho imposs\u00edvel correr todo dia\u201d.<\/span><\/p>\n

Assim,\u00a0<\/span>quando quiser expressar opini\u00f5es gerais e abstratas, use it<\/b>,\u00a0 \u00a0<\/span><\/span>e quando quiser expressar opini\u00f5es concretas e individuais, use that\u00a0<\/b><\/span>, essa \u00e9 uma forma de distinguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ponto 3\u00a0 it n\u00e3o se limita a objetos, pode ser usado para outras coisas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, explicamos as diferen\u00e7as entre os pronomes it e that. O terceiro ponto \u00e9 apresentar as fun\u00e7\u00f5es de it al\u00e9m de pronome.<\/span><\/p>\n

it n\u00e3o serve apenas como pronome para substituir objetos espec\u00edficos, mas tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usado como sujeito para expressar qualquer coisa abstrata ou situa\u00e7\u00e3o. Esses elementos abstratos incluem\u00a0 <\/span>tempo, dias da semana, clima, humor<\/b><\/span>, etc.\u00a0<\/span><\/p>\n

Essa fun\u00e7\u00e3o n\u00e3o existe para that, apenas para it.<\/span><\/p>\n

It\u2019s 7 p.m.<\/b>
\n<\/span>S\u00e3o 7 da noite.<\/span><\/h5>\n
It\u2019s sunny.<\/b>
\n<\/span>Est\u00e1 ensolarado.<\/span><\/h5>\n
It\u2019s good.<\/b>
\n<\/span>Est\u00e1 bom.<\/span><\/h5>\n

Nesses exemplos, it n\u00e3o substitui nenhuma palavra, mas funciona como \u201csujeito sem significado\u201d. Esse uso de it \u00e9 muito comum em conversas em ingl\u00eas. Sem it, seria dif\u00edcil expressar tempo e clima.<\/span><\/p>\n

Apenas it pode ser \u201csujeito sem significado\u201d, that n\u00e3o tem essa fun\u00e7\u00e3o<\/b><\/span>. <\/span>N\u00e3o confunda os usos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Exploramos em profundidade o uso das palavras super b\u00e1sicas it e that.<\/span><\/p>\n

it e that t\u00eam diferen\u00e7as claras, e se usadas incorretamente, podem mudar o significado da frase. Acredito que todos j\u00e1 perceberam isso.<\/span><\/p>\n

Muitas pessoas acham que \u201cit\u201d e \u201cthat\u201d s\u00e3o palavras parecidas ou usam de qualquer jeito, mas na verdade s\u00e3o palavras com diferentes fun\u00e7\u00f5es e refer\u00eancias. Espero que este artigo ajude voc\u00ea a distinguir \u201cit\u201d e \u201cthat\u201d e a us\u00e1-los com mais naturalidade nas conversas e nos estudos de ingl\u00eas do dia a dia.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

it e that s\u00e3o palavras muito b\u00e1sicas, aprendidas j\u00e1 nas aulas de ingl\u00eas do ensino fundamental. No entanto, se algu\u00e9m perguntar \u201cQual \u00e9 a diferen\u00e7a entre elas?\u201d, talvez voc\u00ea n\u00e3o tenha tanta certeza sobre essa diferen\u00e7a. \u00c0s vezes as pessoas dizem \u201cElas s\u00e3o muito parecidas, basta distinguir pelo sentimento\u201d, mas na verdade it e that t\u00eam diferen\u00e7as claras. Este artigo ir\u00e1 explicar detalhadamente, com base em tr\u00eas pontos principais, as formas de uso de it e that que costumam causar confus\u00e3o.   Diferen\u00e7a entre it e that   A tradu\u00e7\u00e3o de it e that para o portugu\u00eas\u00a0 \u00e9 \u201caquele\u201d ou \u201cisso\u201d. Por isso, para os estudantes de ingl\u00eas em Portugu\u00eas, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9953","footnotes":""},"categories":[119,122,121],"tags":[],"class_list":["post-9953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":547,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9953"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9957,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9953\/revisions\/9957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}