{"id":9849,"date":"2025-06-07T09:00:00","date_gmt":"2025-06-07T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9849"},"modified":"2025-05-22T01:40:14","modified_gmt":"2025-05-22T04:40:14","slug":"supposed-to-significado-e-uso-expressoes-em-ingles-uteis-no-dia-a-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9849\/","title":{"rendered":"supposed to: significado e uso! Express\u00f5es em ingl\u00eas \u00fateis no dia a dia"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando voc\u00ea tem planos de sair com amigos no fim de semana e checa a previs\u00e3o do tempo, pode dizer: &#8220;O tempo no fim de semana deve estar bom.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando voc\u00ea volta das compras e percebe que esqueceu de comprar algo, pode dizer: &#8220;U\u00e9, eu n\u00e3o deveria ter comprado ovos?&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essas s\u00e3o conversas comuns do dia a dia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O ponto em comum entre elas \u00e9 o uso da\u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400; color: #db0dd8;\">express\u00e3o &#8220;deveria~&#8221;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ent\u00e3o, como expressar isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 isso que este artigo vai apresentar:\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"font-size: 32px;\"><strong><span style=\"color: #db0dd8;\">&#8220;supposed to&#8221;<\/span><\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No cotidiano, falantes nativos usam muito\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"color: #0be024; font-size: 32px;\"><b>supposed to\u00a0 \u00a0<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para expressar\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>1) compromissos ou planos,\u00a0 \u00a02) regras ou padr\u00f5es,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3) conhecimento geral.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dominando esses tr\u00eas usos, seu ingl\u00eas ficar\u00e1 mais natural e fluente.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Ingl\u00eas pr\u00e1tico do dia a dia:\u00a0 \u00a0&#8220;supposed to&#8221;<\/b><\/h2>\n<pre><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea aprender a usar\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"color: #db0dd8; font-size: 32px;\"><b>supposed to\u00a0 <\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e9 uma express\u00e3o muito \u00fatil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ela tem tr\u00eas usos, que ser\u00e3o explicados detalhadamente a seguir, com exemplos.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>\n<h3><b> Compromissos e arranjos<\/b><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ao marcar um encontro ou decidir um plano com algu\u00e9m, voc\u00ea pode usar supposed to para expressar &#8220;tenho reuni\u00e3o com o cliente amanh\u00e3&#8221;,\u00a0 \u00a0&#8220;tenho um encontro no s\u00e1bado&#8221;, etc.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9m disso, quando um plano era esperado para acontecer, mas n\u00e3o se concretizou, pode-se usar\u00a0 \u00a0<strong>&#8220;verbo to be no passado + supposed to&#8221;<\/strong>\u00a0 \u00a0para expressar que algo esperado\/n\u00e3o aconteceu. Por exemplo: &#8220;Eu deveria ter tido um encontro com ele no s\u00e1bado, mas acabou n\u00e3o acontecendo.&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>2. Explicando regras, regulamentos ou costumes<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De casa \u00e0 escola, empresas e at\u00e9 leis, existem v\u00e1rios tipos de regras e costumes no mundo. Por exemplo, um pequeno costume: em alguns pa\u00edses, \u00e9 comum tirar os sapatos ao entrar na casa de algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ao explicar,\u00a0 \u00a0<\/span><b>usar supposed to\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">deixa claro\u00a0 \u00a0 <span style=\"font-size: 32px; color: #0be024;\"><strong>&#8220;essa \u00e9 a regra&#8221;<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>\n<h3><b> Conhecimento geral<\/b><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conhecimento geral refere-se a informa\u00e7\u00f5es que a maioria das pessoas sabe. Usando\u00a0 \u00a0<\/span><b>supposed to<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0voc\u00ea expressa\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"color: #0be024; font-size: 32px;\"><b>&#8220;deveria fazer algo&#8221;\u00a0 \u00a0<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nesse sentido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Embora j\u00e1 tenha sido mencionado que se usa com verbo to be, vamos primeiro entender a forma b\u00e1sica\u00a0 \u00a0 <strong>&#8220;verbo to be + supposed to&#8221;<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por exemplo:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m supposed to .<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">She is supposed to .<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">It is supposed to .<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">They are supposed to .<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O mesmo vale para o passado:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I was supposed to .<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">She was supposed to .<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">It was supposed to .<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">They were supposed to.<\/span><\/h5>\n<p><b>\u00a0ap\u00f3s to\u00a0 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9 o espa\u00e7o para completar\u00a0 \u00a0,<\/span><b>pode-se usar o verbo no infinitivo\u00a0 \u00a0ou\u00a0 a\u00a0 \u00a0forma supposed to be<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 \u00a0Com essas formas, voc\u00ea pode expressar\u00a0 <\/span><span style=\"color: #0be024; font-size: 32px;\"><b>&#8220;deveria fazer algo&#8221;<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 \u00a0<span style=\"color: #00ccff;\"><b>&#8220;supposed to&#8221;\u00a0 \u00a0<\/b><\/span>\u00e9 uma express\u00e3o muito \u00fatil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vamos ver rapidamente esses tr\u00eas usos:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Uso 1 de supposed to: compromissos e arranjos<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>&#8220;supposed to&#8221;\u00a0 \u00a0<\/b> significa\u00a0 \u00a0<span style=\"color: #00ccff; font-size: 32px;\"><b>&#8220;deveria fazer algo&#8221;<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0 normalmente usado para compromissos ou planos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Defini\u00e7\u00e3o deste uso:<\/span><\/p>\n<p><b>&#8220;to be expected to do something &#8221;\u00a0 \u00a0 significa\u00a0 \u00a0 \u00a0&#8220;espera-se que algu\u00e9m fa\u00e7a algo&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fonte: Merriam-Webster<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/be%20supposed%20to\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/be%20supposed%20to<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Encontro marcado com o namorado da amiga no fim de semana&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Reuni\u00e3o marcada com o cliente na pr\u00f3xima segunda-feira&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Assuntos como esses s\u00e3o frequentemente mencionados em situa\u00e7\u00f5es pessoais ou de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agora, vamos traduzir os exemplos acima para o ingl\u00eas para conferir:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m supposed to see my friend\u2019s boyfriend this weekend.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m supposed to meet my client on Monday next week.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Usar em ingl\u00eas\u00a0 <\/span><b>supposed to\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">indica que as duas partes\u00a0 \u00a0<\/span><b>j\u00e1 chegaram a um acordo e o encontro est\u00e1 marcado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 \u00a0N\u00e3o expressa desejo de se encontrar, mas sim que o encontro j\u00e1 est\u00e1 agendado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0s vezes, esses planos podem ser\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"color: #00ccff; font-size: 32px;\"><b>cancelados\u00a0 \u00a0<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">por algum motivo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nesses casos, ainda podemos usar\u00a0 \u00a0<\/span><b>passado<\/b><b>+supposed to\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">para expressar que o plano n\u00e3o se realizou. Essa forma enfatiza que algo n\u00e3o aconteceu, sendo muito usada por nativos. Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I was supposed to see my friend\u2019s boyfriend this weekend.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Eu tinha combinado de ver o namorado da minha amiga neste fim de semana (mas n\u00e3o vi).<\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I didn\u2019t see my friend\u2019s boyfriend this weekend.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta frase significa que n\u00e3o vi o namorado da minha amiga, e usando supposed to entende-se que havia um compromisso, mas foi cancelado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e1 muitos motivos para cancelar um encontro. Agora, veja um exemplo em que o namorado da amiga n\u00e3o p\u00f4de comparecer por algum motivo:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I was supposed to see my friend\u2019s boyfriend this weekend but he had to go and see his mother who needed his help.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Eu deveria ter visto o namorado da minha amiga neste fim de semana, mas ele precisou visitar a m\u00e3e que precisava de ajuda.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">I was supposed to meet my client on Monday next week.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Eu tinha uma reuni\u00e3o marcada com meu cliente na pr\u00f3xima segunda-feira (mas foi cancelada).<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">I was supposed to meet my client on Monday next week but the client had to cancel due to a business trip.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Eu deveria me encontrar com o cliente na pr\u00f3xima segunda, mas ele cancelou por causa de uma viagem de neg\u00f3cios.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vamos ver mais exemplos, agora em um cen\u00e1rio de conversa cotidiana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nick e Mark est\u00e3o conversando em uma cafeteria.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: My americano is very strong.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: Americano is supposed to be strong.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: That\u2019s true. By the way, what are you going to do this Saturday?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: I\u2019m supposed to see my parents for dinner.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: That sounds good.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: That\u2019s not a bad thing to do over the weekend.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: Oops, I was supposed to have done the grocery shopping for a friend who is not well. I have to go.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: No problem. I\u2019ll just stay here and enjoy my tea<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: See you soon!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Nick: Meu caf\u00e9 americano est\u00e1 muito forte.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: Caf\u00e9 americano \u00e9 para ser forte mesmo.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: Verdade. Ali\u00e1s, o que voc\u00ea vai fazer neste s\u00e1bado?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: Combinei de jantar com meus pais.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: Que bom.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: N\u00e3o \u00e9 uma m\u00e1 ideia encontrar a fam\u00edlia no fim de semana.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: Puxa, eu deveria ter feito compras para um amigo que n\u00e3o est\u00e1 bem. Preciso ir.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mark: Sem problemas. Vou ficar aqui curtindo meu ch\u00e1.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nick: At\u00e9 logo!<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando pensar em\u00a0 \u00a0<\/span><b>&#8220;ter compromisso&#8221;\u00a0 \u00a0ou\u00a0 \u00a0&#8220;ter um plano marcado&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0 lembre-se de usar\u00a0 \u00a0<\/span><b>supposed to<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Uso 2 de supposed to: regras, regulamentos, costumes<\/b><\/h2>\n<pre><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O segundo uso de supposed to \u00e9 para\u00a0 \u00a0 <strong><span style=\"color: #00ccff; font-size: 32px;\">descrever regras, regulamentos ou costumes<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ali\u00e1s, em filmes ou s\u00e9ries estrangeiras, \u00e9 comum ver o personagem dizendo irritado:\u00a0 <\/span><b>&#8220;What am I supposed to do?&#8221;\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, que significa\u00a0 \u00a0<\/span><b>&#8220;O que voc\u00ea quer que eu fa\u00e7a?!&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0 questionando o outro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pesquisando a defini\u00e7\u00e3o do segundo uso,<\/span><\/p>\n<p><b>&#8220;used to say what someone should do&#8221;\u00a0 \u00a0significa\u00a0 \u00a0 &#8220;dizer o que algu\u00e9m deve fazer&#8221;,\u00a0 \u00a0 &#8220;used to refer to what someone is allowed to do&#8221;\u00a0 \u00a0 significa &#8220;referir-se ao que algu\u00e9m tem permiss\u00e3o para fazer&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0entre outros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pode parecer estranho \u00e0 primeira vista. Por exemplo, no Reino Unido e no Jap\u00e3o dirige-se pela esquerda, mas nos EUA e em outros pa\u00edses europeus, pela direita. Vale lembrar que, embora dirigir pela direita seja mais comum no mundo, em cada pa\u00eds \u00e9 preciso seguir as regras locais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Portanto, ao expressar\u00a0 \u00a0<\/span><b>&#8220;a regra \u00e9 fazer assim&#8221;\u00a0 \u00a0ou\u00a0 \u00a0&#8220;no Jap\u00e3o \u00e9 assim&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0use o\u00a0 \u00a0<\/span><b>segundo uso de supposed to<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">You are supposed to drive a car on the left-hand side of the road in Japan.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; No Jap\u00e3o, deve-se dirigir do lado esquerdo da rua.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vamos tentar usar\u00a0 <\/span><b>supposed to\u00a0 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">para regras do cotidiano.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">The last person who had a bath is supposed to clean the bathtub.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; A \u00faltima pessoa a tomar banho deve limpar a banheira.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u203b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Regra da casa.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">What am I supposed to do if I have any coronavirus symptoms?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; O que devo fazer se tiver sintomas de coronav\u00edrus?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u203b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Perguntando sobre as regras da COVID-19.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">You were supposed to come back home by 11:00pm.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Voc\u00ea deveria ter voltado para casa at\u00e9 as 23h.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u203b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lembrando algu\u00e9m que n\u00e3o cumpriu o hor\u00e1rio de chegada.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Uso 3 de supposed to: conhecimento geral<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A defini\u00e7\u00e3o de\u00a0 \u00a0<\/span><b>supposed to\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">aqui \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span><b>&#8220;used to indicate what people say about someone or something&#8221;,\u00a0 \u00a0ou seja,\u00a0 \u00a0 &#8220;o que as pessoas dizem sobre algu\u00e9m ou algo&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sobre o uso, no exemplo de conversa acima, Nick e Mark come\u00e7aram falando que\u00a0 &#8220;caf\u00e9 americano \u00e9 forte&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No Brasil, normalmente se pensa que\u00a0 \u00a0&#8220;caf\u00e9 americano = caf\u00e9 fraco&#8221;,\u00a0 \u00a0mas isso est\u00e1 errado. Caf\u00e9 americano \u00e9 feito misturando espresso com \u00e1gua quente, ent\u00e3o \u00e9 mais forte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esse uso de\u00a0 \u00a0&#8220;americano deve ser forte&#8221;\u00a0 \u00a0\u00e9 o terceiro uso: &#8220;conhecimento geral&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><b>Americano is supposed to be strong.\u00a0 \u00a0&#8220;Caf\u00e9 americano \u00e9 para ser forte.&#8221;\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Expressa a opini\u00e3o comum das pessoas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veja mais exemplos:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">Any pizza in Naples is supposed to be great.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Qualquer pizza em N\u00e1poles deve ser deliciosa.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u203bN\u00e1poles \u00e9 o ber\u00e7o da pizza,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ent\u00e3o n\u00e3o h\u00e1 motivo para a pizza n\u00e3o ser boa.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">SNS is supposed to be safe for all users.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Redes sociais deveriam ser seguras para todos os usu\u00e1rios.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u203bN\u00e3o se deve vazar informa\u00e7\u00f5es pessoais ou difamar outros.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">December in Australia is supposed to be summer.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Dezembro na Austr\u00e1lia deveria ser ver\u00e3o.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u203b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 conhecimento geral que as esta\u00e7\u00f5es s\u00e3o diferentes no hemisf\u00e9rio norte e sul.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Diferen\u00e7a entre should e supposed to<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De repente, veja a diferen\u00e7a entre as duas frases em ingl\u00eas abaixo:<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">You should not wear your hat inside the restaurant.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">You\u2019re not supposed to wear your hat inside the restaurant.<\/span><\/h5>\n<p><b>should<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 \u00c9 melhor n\u00e3o usar chap\u00e9u no restaurante.<\/span><\/p>\n<p><b>supposed to<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 N\u00e3o \u00e9 permitido usar chap\u00e9u no restaurante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A diferen\u00e7a \u00e9 que\u00a0 <\/span><b>should serve para dar conselhos,\u00a0 \u00a0 enquanto supposed to explica regras<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0 esse \u00e9 o ponto principal.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Diferen\u00e7a entre going to e supposed to<\/b><\/h2>\n<pre><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agora vamos ver a\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"color: #00ccff; font-size: 32px;\"><b>diferen\u00e7a entre going to e supposed to<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m going to study English so I will be able to communicate with foreign people.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Eu vou estudar ingl\u00eas para poder me comunicar com estrangeiros.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m supposed to study English because I have to get a TOEIC 900 score for my job.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Eu deveria estudar ingl\u00eas porque preciso tirar 900 no TOEIC para o trabalho.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consegue entender a diferen\u00e7a entre os dois?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>going to expressa a\u00a0 &#8220;vontade&#8221;\u00a0 de\u00a0 se comunicar com estrangeiros,\u00a0 enquanto supposed to indica que \u00e9 uma\u00a0 \u00a0&#8220;obriga\u00e7\u00e3o&#8221;\u00a0 \u00a0ou\u00a0 \u00a0&#8220;regra&#8221; da empresa.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><b>going to\u00a0 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">tamb\u00e9m pode indicar planos, mas\u00a0 \u00a0<\/span><b>supposed to<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">tem menos inten\u00e7\u00e3o pessoal, \u00e0s vezes indicando que n\u00e3o se quer fazer, mas \u00e9 preciso por causa de uma regra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A diferen\u00e7a \u00e9 grande, ent\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil distinguir, certo?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Resumo de &#8220;supposed to&#8221;<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>&#8220;Deveria fazer&#8221;,\u00a0 \u00a0&#8220;era para ter feito mas n\u00e3o fiz&#8221;,\u00a0 \u00a0&#8220;deveria fazer algo por regra ou costume&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 \u00a0nesses casos pode-se usar\u00a0 \u00a0<\/span><span style=\"color: #db0dd8; font-size: 32px;\"><b>supposed to<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, entendeu?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Usar\u00a0 \u00a0<\/span><b>supposed to\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">ajuda a evitar emo\u00e7\u00e3o excessiva, expressando de forma neutra\u00a0 &#8220;era para ser assim&#8221;,\u00a0 &#8220;deveria ser assim&#8221;,\u00a0 &#8220;a regra \u00e9 essa&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Eu deveria trabalhar neste fim de semana&#8221;, &#8220;N\u00e3o pode estacionar aqui&#8221;, etc.,\u00a0 <\/span><b>supposed to\u00a0 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9 uma express\u00e3o que vale a pena lembrar. N\u00e3o deixe de usar no dia a dia!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando voc\u00ea tem planos de sair com amigos no fim de semana e checa a previs\u00e3o do tempo, pode dizer: &#8220;O tempo no fim de semana deve estar bom.&#8221; Quando voc\u00ea volta das compras e percebe que esqueceu de comprar algo, pode dizer: &#8220;U\u00e9, eu n\u00e3o deveria ter comprado ovos?&#8221; Essas s\u00e3o conversas comuns do dia a dia. O ponto em comum entre elas \u00e9 o uso da\u00a0 express\u00e3o &#8220;deveria~&#8221;. Ent\u00e3o, como expressar isso em ingl\u00eas? \u00c9 isso que este artigo vai apresentar:\u00a0 \u00a0&#8220;supposed to&#8221;. No cotidiano, falantes nativos usam muito\u00a0 \u00a0supposed to\u00a0 \u00a0para expressar\u00a0 1) compromissos ou planos,\u00a0 \u00a02) regras ou padr\u00f5es,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9849\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9849","footnotes":""},"categories":[114,119,120],"tags":[],"class_list":["post-9849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":233,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9851,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9849\/revisions\/9851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}