{"id":9840,"date":"2025-06-07T09:00:04","date_gmt":"2025-06-07T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9840"},"modified":"2025-05-22T01:04:11","modified_gmt":"2025-05-22T04:04:11","slug":"%e3%80%8cpor-que%e3%80%8d-em-ingles-nao-e-so-why-alem-de-why-frases-curtas-que-voce-pode-usar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9840\/","title":{"rendered":"\u300cPor que\u300d em ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 “Why”! Al\u00e9m de Why, frases curtas que voc\u00ea pode usar"},"content":{"rendered":"

\u00c0 medida que voc\u00ea progride no aprendizado do ingl\u00eas, vai conhecendo cada vez mais express\u00f5es e conversas em ingl\u00eas, certo?<\/span><\/p>\n

E entre elas, com certeza vai aparecer<\/span>\u201cfrases interrogativas\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Por que \u00e9?<\/strong>
\nPor que fez?<\/strong>
\nPor que n\u00e3o fez?<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea quer perguntar o motivo ou o prop\u00f3sito, usa-se frases interrogativas como essas.<\/span><\/p>\n

No dia a dia, ao conversar em portugu\u00eas, voc\u00ea tamb\u00e9m pergunta ao outro <\/span>\u201cpor qu\u00ea?\u201d<\/span><\/strong>, ent\u00e3o para poder perguntar isso em ingl\u00eas tamb\u00e9m, vamos aprender juntos.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, a palavra que apareceu hoje,<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>, \u00e9 uma das palavras em ingl\u00eas mais usadas por estrangeiros ou falantes nativos.<\/span><\/p>\n

Basta colocar<\/span>\u201cWhy\u201d<\/b> seguido de<\/span>\u201c?\u201d<\/b>, e j\u00e1 serve como resposta em uma conversa, \u00e9 muito \u00fatil.\u00a0 \u00a0Desta vez, n\u00e3o s\u00f3 vou apresentar<\/span><\/span>\u201cWhy\u201d, mas tamb\u00e9m outras frases interrogativas e alguns exemplos<\/span>, ent\u00e3o aproveite bem nos seus estudos de ingl\u00eas daqui para frente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cpor que\u201d<\/b><\/h2>\n

\u201cWhy\u201d significa \u201cpor que\u201d. Vou apresentar as pequenas diferen\u00e7as de significado entre as express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cpor que\u201d.<\/b><\/p>\n

Por que \u00e9 importante saber essas pequenas diferen\u00e7as? Porque dependendo da situa\u00e7\u00e3o ou contexto, a entona\u00e7\u00e3o e a forma de falar podem transmitir algo completamente diferente para a outra pessoa.<\/span><\/p>\n

S\u00f3 de\u00a0 <\/span>mudar a entona\u00e7\u00e3o no final da frase,<\/b>o significado transmitido pode ser diferente, e pode at\u00e9 irritar a outra pessoa sem querer.<\/span><\/p>\n

Por isso, \u00e9 preciso entender como usar em cada situa\u00e7\u00e3o e como ajustar a entona\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Aqui tem outro ponto importante: mesmo que quem pergunta s\u00f3 queira saber o motivo ou a raz\u00e3o, \u00e0s vezes pode parecer que est\u00e1<\/span>\u201cprovocando\u201d o outro.<\/span><\/p>\n

Em tradutores autom\u00e1ticos, se voc\u00ea digitar<\/span>\u201cPor que voc\u00ea pensa assim?\u201d<\/b>, normalmente ser\u00e1 traduzido como\u00a0 <\/span>Why do you think so?<\/b>, mas dependendo do momento em que usar essa frase, pode deixar a outra pessoa irritada.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, se voc\u00ea s\u00f3 quer perguntar o motivo, usar\u00a0 \u00a0<\/span>What makes you think that\/so?<\/b>pode ser melhor.<\/span><\/p>\n

Mas,<\/span>\u201cWhy\u201d<\/b>\u00e9 realmente uma palavra muito usada. Voc\u00ea vai v\u00ea-la com frequ\u00eancia em filmes, s\u00e9ries, textos em ingl\u00eas e livros de refer\u00eancia.<\/span><\/p>\n

Quando quiser perguntar o motivo ou tiver uma d\u00favida,<\/span>\u201cPor qu\u00ea?\u201d<\/b>com<\/span>\u201cWhy?\u201d<\/b>j\u00e1 est\u00e1 \u00f3timo. Se quiser perguntar de forma mais educada, adicione algumas palavras ou frases depois de\u00a0 \u00a0<\/span>Why<\/b>.<\/span><\/p>\n

Why (did you decide to start that)?<\/b>
\nPor que (voc\u00ea decidiu come\u00e7ar isso)?<\/span><\/h5>\n
Why me?<\/b>
\nPor que eu?<\/span><\/h5>\n
Why now?<\/b>
\nPor que agora?<\/span><\/h5>\n
Why this timing?<\/b>
\nPor que neste momento?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Como nos exemplos acima,\u00a0 \u00a0 <\/span>voc\u00ea pode colocar me ou now depois de Why.<\/b>Esse uso \u00e9 mais casual, e os falantes nativos usam bastante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pontos de aten\u00e7\u00e3o ao usar Why<\/b><\/h3>\n

Primeiro, h\u00e1 um ponto importante. Dependendo\u00a0 \u00a0<\/span>da forma de perguntar e da entona\u00e7\u00e3o, Why<\/b>pode transmitir um significado<\/span>que<\/span>pode irritar ou deixar o outro bravo, \u00e9 esse tipo de palavra em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Imagine que voc\u00ea est\u00e1 conversando com amigos ou fam\u00edlia, e o assunto \u00e9 se voc\u00ea tem namorado(a), e o amigo pergunta: <\/span>\u201c Ali\u00e1s, por que voc\u00ea n\u00e3o tem namorado(a)?\u201d<\/b><\/p>\n

Voc\u00ea pode responder<\/span>\u201cWhy? (Por que est\u00e1 perguntando isso?)\u201d<\/b>, mas provavelmente ao responder\u00a0 \u00a0<\/span>Why?\u00a0 \u00a0<\/b>voc\u00ea vai franzir a testa e enfatizar o som do W, certo?<\/span><\/p>\n

Isso pode fazer o outro sentir que fez uma pergunta chata.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, imagine que voc\u00ea est\u00e1 em um caf\u00e9 com amigas, e uma delas diz: \u201cTenho uma audi\u00e7\u00e3o, mas estou preocupada se vou passar.\u201d<\/span><\/p>\n

A\u00ed voc\u00ea responde<\/span>\u201cWhy? (Por que est\u00e1 preocupada? Voc\u00ea \u00e9 incr\u00edvel!)\u201d<\/b>, e o som do W sai mais suave e prolongado, transmitindo um sentimento de encorajamento.<\/span><\/p>\n

Por isso, lembre-se de prestar aten\u00e7\u00e3o ao tom e \u00e0 entona\u00e7\u00e3o de Why.\u00a0 \u00a0<\/span>Preste aten\u00e7\u00e3o ao tom e \u00e0 entona\u00e7\u00e3o de Why.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Por que n\u00e3o~? O uso de Why not<\/b><\/h3>\n

Agora vou apresentar<\/span>\u201cPor que n\u00e3o~?\u201d<\/b>, que pode ser usada para perguntar sobre frases negativas,<\/span>\u201cpor qu\u00ea?\u201d<\/b><\/p>\n

\u00c9<\/span>Why not?<\/b>.<\/span><\/p>\n

A:\u00a0<\/span>He can’t go on a date today.<\/b>
\nB:\u00a0<\/span>Why not?<\/b>
\nA: Ele n\u00e3o pode ir ao encontro hoje.<\/span>
\nB: Por qu\u00ea? (n\u00e3o pode ir ao encontro?)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Assim, quando a frase do outro for negativa, usa-se\u00a0 \u00a0<\/span>Why not<\/b>. \u00c9 uma express\u00e3o muito usada, ent\u00e3o memorize!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,\u00a0 \u00a0<\/span>Why not<\/b>n\u00e3o serve s\u00f3 para perguntar \u201cpor que n\u00e3o~?\u201d, mas tamb\u00e9m pode ser usada para sugerir ou concordar.<\/span><\/p>\n

A: <\/span>Want to go to an amusement park?<\/b>
\nB: <\/span>Sure, why not!<\/b>
\nA: Voc\u00ea quer ir ao parque de divers\u00f5es?<\/span>
\nB: Claro! (Por que n\u00e3o?)<\/span><\/h5>\n
A:<\/span>I’m looking for someone to help me with the drawing for movie tickets.<\/b>
\nB:<\/span>Why not me? I’ll help!<\/b>
\nA: Estou procurando algu\u00e9m para me ajudar no sorteio dos ingressos de cinema.<\/span>
\nB: E eu? Eu posso ajudar!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

As frases acima,<\/span>\u201cClaro!\u201d ou \u201cPor que n\u00e3o eu?!\u201d<\/b>, s\u00e3o comuns em conversas entre amigos.<\/span><\/p>\n

\u201cPor que n\u00e3o eu?!\u201d, \u201cPor que n\u00e3o me contou~\u201d e outras frases assim tamb\u00e9m aparecem em conversas em portugu\u00eas com o mesmo significado de \u201cda pr\u00f3xima vez, me procure\u201d.<\/b><\/p>\n

Nos exemplos acima,\u00a0 <\/span>Why not\u00a0 \u00a0<\/b>aparece em conversas casuais entre amigos, ent\u00e3o experimente usar com seus amigos.<\/span><\/p>\n

Lembre-se:\u00a0 \u00a0<\/span>Why \u00e9 usado para frases afirmativas, e Why not para frases negativas!<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es al\u00e9m de Why: How come?<\/b><\/h2>\n

A partir daqui, vou apresentar outras formas de dizer<\/span>\u201cpor que\u201d al\u00e9m de Why.\u00a0 \u00a0<\/b>Primeiro \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>How come?<\/b><\/p>\n

Esse\u00a0 \u00a0<\/span>How come\u00a0 \u00a0<\/b>tamb\u00e9m \u00e9 muito usado por falantes nativos. Eu mesma uso bastante, \u00e9 uma express\u00e3o que conhe\u00e7o bem.<\/span><\/p>\n

Como j\u00e1 disse,\u00a0 \u00a0<\/span>why \u00e0s vezes tem um tom negativo<\/b>,\u00a0 mas\u00a0 <\/span>How come?\u00a0 <\/b>n\u00e3o tem esse sentido negativo, s\u00f3 expressa o \u201cpor que\u201d afirmativo.<\/span><\/p>\n

Por ser uma express\u00e3o mais casual, n\u00e3o \u00e9 adequada para situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios ou para pessoas de posi\u00e7\u00e3o superior, fique atento a isso.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea n\u00e3o entende a situa\u00e7\u00e3o ou a inten\u00e7\u00e3o do outro, pode usar\u00a0 <\/span>How come.<\/b><\/p>\n

A:<\/span>I’ve been having trouble sleeping lately.<\/b>
\nB:<\/span>How come?<\/b>
\nA: Ultimamente n\u00e3o tenho dormido bem.<\/span>
\nB: Por qu\u00ea? (Qual o motivo?)<\/span><\/h5>\n
How come you have the stomach to eat all of that?<\/b>
\nPor que voc\u00ea consegue comer tudo isso?<\/span><\/h5>\n
A:<\/span>My boyfriend was very angry yesterday.<\/b>
\nB:<\/span>How come?<\/b>
\nA: Meu namorado ficou muito bravo ontem.<\/span>
\nB: Por qu\u00ea? (Por que ficou assim?)<\/span><\/h5>\n
How come I’m so worried?<\/b>
\nPor que estou t\u00e3o ansioso?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Como \u00e9 t\u00e3o usado quanto why, memorize tamb\u00e9m!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es al\u00e9m de Why: What for?<\/b><\/h2>\n

Outra express\u00e3o \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>What for?<\/b>.\u00a0 Esse\u00a0 <\/span>What for\u00a0 <\/b>significa<\/span>\u201cpara que prop\u00f3sito?\u201d<\/b><\/p>\n

Why\u00a0 \u00a0<\/b>\u00e9 para perguntar o motivo,\u00a0 \u00a0<\/span>How come\u00a0 \u00a0<\/b>\u00e9 para entender a situa\u00e7\u00e3o, e\u00a0 \u00a0<\/span>What for\u00a0 \u00a0<\/b>\u00e9 usado quando voc\u00ea quer saber o prop\u00f3sito do outro. Quando n\u00e3o entende a inten\u00e7\u00e3o ou o objetivo do que a pessoa disse, \u00e9 uma \u00f3tima express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A:<\/span>I have to be at Shinjuku station tomorrow at 7 am.<\/b>
\nB:<\/span>What for?<\/b>
\nA: Amanh\u00e3 \u00e0s 7h preciso estar na esta\u00e7\u00e3o Shinjuku.<\/span>
\nB: Por qu\u00ea? (Para qu\u00ea?)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Um ponto importante: embora\u00a0 <\/span>What for\u00a0 <\/b>seja usado para perguntar o prop\u00f3sito, se o objetivo j\u00e1 foi explicado antes na conversa, usar\u00a0 <\/span>What for\u00a0 \u00a0<\/b>pode soar estranho.<\/span><\/p>\n

Outro ponto para lembrar \u00e9 a ordem das palavras.\u00a0 <\/span>What for\u00a0 <\/b>n\u00e3o precisa ser sempre junto.\u00a0 <\/span>Pode ser separado, como em What for?<\/b>.<\/span><\/p>\n

Nesse caso, a ordem \u00e9\u00a0 <\/span>sujeito + verbo + objeto ou complemento + for?\u00a0 \u00a0<\/b>Al\u00e9m disso,\u00a0 <\/span>What\u00a0 <\/b>pode ser seguido de\u00a0 <\/span>ing\u00a0 <\/b>(ger\u00fandio) ou\u00a0 <\/span>have\u00a0 <\/b>(partic\u00edpio passado) para formar o presente perfeito.<\/span><\/p>\n

What are you here for?<\/b>
\nPara que voc\u00ea est\u00e1 aqui?<\/span><\/h5>\n
What are you putting money away for?<\/b>
\nPara que voc\u00ea est\u00e1 guardando dinheiro?<\/span><\/h5>\n

Pode ser usado junto ou separado, \u00e9 uma express\u00e3o muito \u00fatil, ent\u00e3o memorize!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras frases em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

Aqui vou apresentar de uma vez outras formas de dizer<\/span>\u201cpor que\u201d<\/b>! N\u00e3o s\u00e3o palavras ou frases dif\u00edceis, ent\u00e3o muitos j\u00e1 devem ter ouvido.<\/span><\/p>\n

Memorize todas e experimente usar.<\/span><\/p>\n

What do you mean?<\/b><\/h3>\n

What do you mean?<\/b><\/p>\n

O que quer dizer? O que voc\u00ea disse?<\/span><\/p>\n

Mean\u00a0 \u00a0<\/b>significa<\/span>\u201csignificado\u201d<\/b>em ingl\u00eas. Assim como no portugu\u00eas, quando voc\u00ea quer uma explica\u00e7\u00e3o ou esclarecimento detalhado do outro, pode usar essa frase.<\/span><\/p>\n

A:<\/span>He said the window is broken!<\/b>
\nB:<\/span>What does that mean?<\/b>
\nA: Ele disse que a janela quebrou!<\/span>
\nB: O que isso quer dizer!?<\/span><\/h5>\n

Why is that?<\/b><\/h3>\n
Why is that?<\/b>
\nPor que isso?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Aqui\u00a0 \u00a0,<\/span>Why is that?\u00a0 \u00a0e\u00a0 \u00a0Why\u00a0 <\/b>t\u00eam praticamente o mesmo significado. Os falantes nativos geralmente usam a forma abreviada Why\u2019s that?<\/span><\/p>\n

Como why pode soar um pouco frio, os nativos preferem usar essa forma.<\/span><\/p>\n

A:<\/span>I can’t take tomorrow off.<\/b>
\nB:<\/span>Why is that?<\/b>
\nA: N\u00e3o posso folgar amanh\u00e3.<\/span>
\nB: Por qu\u00ea?<\/span><\/h5>\n

What’s the reason?<\/b><\/h3>\n
What’s the reason?<\/b>
\nQual o motivo? Qual a raz\u00e3o?<\/span><\/h5>\n

Essa express\u00e3o pode ser usada quando voc\u00ea quer perguntar o motivo. \u00c9 parecida com\u00a0 <\/span>What for<\/b>,\u00a0 mas a diferen\u00e7a \u00e9 que, ao us\u00e1-la para perguntar o prop\u00f3sito, n\u00e3o soa estranho.<\/span><\/p>\n

Mesmo que o outro j\u00e1 tenha explicado claramente o objetivo na conversa, se voc\u00ea ainda tiver d\u00favidas e quiser perguntar o motivo, essa \u00e9 uma \u00f3tima express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A:<\/span>My favorite baseball team just pulled off an upset!<\/b>
\nB:<\/span>What is the reason for that?<\/b>
\nA: Meu time de beisebol favorito acabou de virar o jogo!<\/span>
\nB: Qual o motivo disso?<\/span><\/h5>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

Desta vez, apresentei v\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas com o tema <\/span>\u201cpor que\u201d.<\/b><\/p>\n

Ao usar apenas\u00a0 <\/span>Why para dizer \u201cpor que\u201d,<\/b>\u00e9 preciso prestar aten\u00e7\u00e3o ao tom e \u00e0 pron\u00fancia.<\/span><\/p>\n

Posso dizer que h\u00e1 grande chance de deixar o outro desconfort\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Acredito que existam ainda mais express\u00f5es em ingl\u00eas para <\/span>\u201cpor que\u201d <\/b>, mas primeiro memorize as que conseguir! Se conseguir usar bem, \u00f3timo, mas comece entendendo e memorizando o significado delas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 medida que voc\u00ea progride no aprendizado do ingl\u00eas, vai conhecendo cada vez mais express\u00f5es e conversas em ingl\u00eas, certo? E entre elas, com certeza vai aparecer\u201cfrases interrogativas\u201d.   Por que \u00e9? Por que fez? Por que n\u00e3o fez?   Quando voc\u00ea quer perguntar o motivo ou o prop\u00f3sito, usa-se frases interrogativas como essas. No dia a dia, ao conversar em portugu\u00eas, voc\u00ea tamb\u00e9m pergunta ao outro \u201cpor qu\u00ea?\u201d, ent\u00e3o para poder perguntar isso em ingl\u00eas tamb\u00e9m, vamos aprender juntos. Ali\u00e1s, a palavra que apareceu hoje,\u201cwhy\u201d, \u00e9 uma das palavras em ingl\u00eas mais usadas por estrangeiros ou falantes nativos. Basta colocar\u201cWhy\u201d seguido de\u201c?\u201d, e j\u00e1 serve como resposta em uma … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9840","footnotes":""},"categories":[119,127,131],"tags":[],"class_list":["post-9840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-travel","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":548,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9840"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9842,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions\/9842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}