{"id":9813,"date":"2025-06-10T09:00:02","date_gmt":"2025-06-10T12:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9813"},"modified":"2025-05-23T04:02:06","modified_gmt":"2025-05-23T07:02:06","slug":"introducao-ao-uso-e-diferencas-entre-shall-e-should","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9813\/","title":{"rendered":"Introdu\u00e7\u00e3o ao uso e diferen\u00e7as entre Shall e Should!"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 usou as palavras em ingl\u00eas<\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span> e <\/span>\u201cshould\u201d<\/b><\/span> em conversas em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Comparado ao shall, a frequ\u00eancia de uso de<\/span>\u201cshould\u201d<\/b><\/span> deve ser maior.<\/span><\/p>\n

Por isso, pode ser que algumas pessoas n\u00e3o saibam como usar o<\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Tanto shall quanto should s\u00e3o verbos auxiliares.<\/span><\/p>\n

Os mais representativos,<\/span>\u201dcan\u201d<\/b> e <\/span>\u201dwill\u201d<\/b> s\u00e3o auxiliares mais comuns, mas na verdade<\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span> e <\/span>\u201cshould\u201d<\/b><\/span> tamb\u00e9m fazem parte desse grupo.<\/span><\/p>\n

Gramaticalmente,<\/span>o auxiliar \u201cshould\u201d<\/b><\/span> \u00e9 o passado de <\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span>, e muita gente memoriza assim, mas na verdade o significado, uso e nuances dos dois s\u00e3o diferentes.<\/span><\/p>\n

Por isso, quem se sente confuso sobre como usar o <\/span>\u201cshall\u201d <\/b><\/span>pode acabar tendo dificuldades.<\/span><\/p>\n

Portanto, neste artigo resumimos os significados e diferen\u00e7as de uso entre <\/span>\u201cshall\u201d <\/b><\/span>e <\/span>\u201cshould\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 teve d\u00favidas com esses dois auxiliares, n\u00e3o deixe de conferir este artigo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Significado b\u00e1sico e uso de Shall<\/b><\/h2>\n

Primeiro, vamos ver o significado e uso do<\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span> no presente.<\/span><\/p>\n

Em conversas em ingl\u00eas, \u201cshould\u201d aparece com mais frequ\u00eancia do que \u201cshall\u201d, ent\u00e3o pode ser que muita gente nunca tenha usado \u201cshall\u201d.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea procurar o significado de \u201cshall\u201d no dicion\u00e1rio, vai encontrar:<\/span><\/p>\n

\u201cpode …\u201d<\/b>\u201cpode ter que fazer …\u201d<\/b>\u201cdeve …\u201d<\/b> entre outros significados.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m aparecem palavras como<\/span><\/p>\n

\u201cobriga\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>\u201ccertamente\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Explicar s\u00f3 com palavras pode ser um pouco dif\u00edcil de entender, ent\u00e3o vamos ver alguns exemplos de diferentes formas de usar \u201cshall\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1)\u00a0<\/span>Shall we go home now?<\/b>
\n<\/span>(Vamos para casa agora?)<\/span><\/p>\n

2)\u00a0<\/span>I shall come back.<\/b>
\n<\/span>(Eu voltarei.)<\/span><\/p>\n

3)\u00a0<\/span>You shall never give up.<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea nunca deve desistir.)<\/span><\/p>\n

4)\u00a0<\/span>We shall die one day.<\/b>
\n<\/span>(Um dia todos n\u00f3s morreremos.)<\/span>
\n<\/span>\u203b Vai chegar ao estado de morte<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A frase interrogativa do exemplo 1) \u00e9 uma express\u00e3o comum.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usada para convidar algu\u00e9m para jantar ou fazer algo, com o sentido de\u00a0 <\/span>propor<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Muita gente provavelmente j\u00e1 usou essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O problema est\u00e1 nos exemplos 2) a 4).<\/span><\/p>\n

Na verdade, o auxiliar \u201cshall\u201d tem o sentido de<\/span><\/p>\n

\u201cfazer algo por uma for\u00e7a maior, sem poder evitar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Esse tom \u00e9 geralmente usado em situa\u00e7\u00f5es de destino ou certeza absoluta,<\/span><\/p>\n

e ao falar de si mesmo,<\/span><\/p>\n

expressa<\/span>\u201cvou fazer isso de qualquer jeito\u201d<\/b> com forte determina\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Ao falar de outras pessoas,<\/span><\/p>\n

indica obriga\u00e7\u00e3o,<\/span><\/p>\n

\u201cs\u00f3 pode ser assim\u201d<\/b>\u201cfazer o outro agir assim\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, o uso de shall \u00e9 raro no ingl\u00eas americano, mas \u00e9 comum no ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/span><\/p>\n

Com base nessas condi\u00e7\u00f5es, vamos analisar cada exemplo.<\/span><\/p>\n

A frase interrogativa do exemplo 1),<\/span><\/p>\n

originalmente significa<\/span>\u201c\u00e9 meu destino ir para casa agora?\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Esse significado foi transformado em uma\u00a0 <\/span>proposta<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Pode ser decorada como uma frase pronta para fazer propostas.<\/span><\/p>\n

O exemplo 2),<\/span><\/p>\n

mesmo sem usar palavras como<\/span>\u201ccom certeza\u201d<\/b><\/span> ou <\/span>\u201cabsolutamente\u201d<\/b><\/span><\/p>\n

que indicam forte vontade,<\/span><\/p>\n

ao usar \u201cshall\u201d,<\/span><\/p>\n

expressa uma forte inten\u00e7\u00e3o de<\/span>\u201cvoltar\u201d<\/b><\/span>, usada quando se tem muita certeza.<\/span><\/p>\n

Ou seja, quando voc\u00ea tem certeza absoluta de que vai voltar.<\/span><\/p>\n

Isso depende da situa\u00e7\u00e3o do falante.<\/span><\/p>\n

O exemplo 3), <\/span>ordena e obriga o outro<\/b><\/span> a <\/span>\u201cn\u00e3o desistir\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

O exemplo 4)<\/span> talvez seja o que melhor ilustra o <\/span>sentido original<\/b><\/span> de \u201cshall\u201d.<\/span><\/p>\n

Um dia todos n\u00f3s morreremos,\u00a0 <\/span>\u00e9 um destino que n\u00e3o podemos mudar<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usado para expressar algo decidido pelo destino, algo que n\u00e3o podemos mudar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cShall\u201d \u00e9 frequentemente usado dessa forma, e como esse auxiliar carrega o sentido de vontade divina ou destino, tamb\u00e9m aparece muito na B\u00edblia em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Deu para entender mais ou menos o significado de \u201cshall\u201d?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, no dia a dia, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio usar \u201cshall\u201d em frases afirmativas.<\/span><\/p>\n

Basta saber usar a forma interrogativa para fazer propostas.<\/span><\/p>\n

Porque podemos usar outras palavras para expressar o sentido de \u201cshall\u201d.<\/span><\/p>\n

Mas no ingl\u00eas brit\u00e2nico, esse uso ainda \u00e9 comum, ent\u00e3o \u00e9 bom entender como funciona.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado b\u00e1sico e uso de Should<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos ver o uso de <\/span>\u201cshould\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea procurar o significado de \u201cshould\u201d no dicion\u00e1rio,<\/span><\/p>\n

vai encontrar tradu\u00e7\u00f5es como<\/span>\u201cdeveria …\u201d<\/b>\u201cprecisa …\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Parece que n\u00e3o h\u00e1 muita diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o ao significado de \u201cshall\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cShould\u201d \u00e9 o passado de \u201cshall\u201d, mas n\u00e3o tem muito sentido de passado, nem o tom de obriga\u00e7\u00e3o forte de \u201cshall\u201d.<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos usar os mesmos exemplos de \u201cshall\u201d para observar as diferen\u00e7as de significado.<\/span><\/p>\n

1)\u00a0<\/span>Should we go home now?<\/b>
\n<\/span>(Devemos ir para casa agora?)<\/span>
\n<\/span>\u203b<\/span>Ser\u00e1 melhor ir para casa?<\/span><\/p>\n

2)\u00a0<\/span>I should come back.<\/b>
\n<\/span>(Eu deveria voltar.)<\/span><\/p>\n

3)\u00a0<\/span>You should never give up.<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea nunca deveria desistir.)<\/span><\/p>\n

4)\u00a0<\/span>We should die one day.<\/b>
\n<\/span>(Um dia todos n\u00f3s devemos morrer.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre Should e Shall<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Diferente de \u201cshould\u201d e \u201cshall\u201d,<\/span><\/p>\n

\u201cbasicamente \u00e9 assim\u201d<\/b>\u201cnormalmente \u00e9 assim\u201d<\/b><\/p>\n

h\u00e1 uma ideia baseada em experi\u00eancia ou senso comum.<\/span><\/p>\n

Por que \u201cshould\u201d \u00e9 o passado de \u201cshall\u201d? Na verdade, n\u00e3o precisa se preocupar muito com isso.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, precisamos diferenciar quando usar should e shall?<\/span><\/p>\n

Pela tradu\u00e7\u00e3o pode ser dif\u00edcil perceber essa diferen\u00e7a, mas vamos analisar cada exemplo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1)<\/span> \u00c9 uma frase para perguntar<\/span>\u201cdevemos voltar?\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Ao usar<\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span>, o falante est\u00e1\u00a0 <\/span>sugerindo<\/b><\/span> \u201cvamos voltar?\u201d, j\u00e1 com<\/span> \u201cshould\u201d<\/b><\/span>, o falante est\u00e1\u00a0 <\/span>perguntando a opini\u00e3o do outro<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Mudando um pouco a forma de expressar, a impress\u00e3o que o outro recebe e o que voc\u00ea quer transmitir mudam completamente.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> No exemplo, ao inv\u00e9s de pensar \u201cpreciso voltar\u201d,<\/span><\/p>\n

\u00e9 mais como<\/span>\u201cpor algum motivo, deveria voltar\u201d<\/b>,<\/span><\/p>\n

ou<\/span><\/p>\n

\u201ch\u00e1 situa\u00e7\u00f5es em que deveria voltar\u201d<\/b>\u201cnormalmente deveria voltar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No exemplo 3), talvez seja mais f\u00e1cil entender comparando as tradu\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Se for<\/span>\u201cshall\u201d<\/b><\/span>,<\/span><\/p>\n

vira\u201cvoc\u00ea n\u00e3o pode desistir.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Se for<\/span>\u201cshould\u201d<\/b><\/span>,<\/span><\/p>\n

vira<\/span>\u201c\u00e9 melhor voc\u00ea n\u00e3o desistir.\u201d<\/b><\/p>\n

Tem o sentido de<\/span>sugest\u00e3o<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

O exemplo 4)<\/span> \u00e9 pouco natural.<\/span><\/p>\n

Porque se usar \u201cshould\u201d,<\/span><\/p>\n

fica com o sentido de<\/span>\u201cembora normalmente seja assim, pode haver outras possibilidades\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por isso pode virar<\/span><\/p>\n

\u201cWe should die one day but perhaps I won\u2019t.\u201d<\/b>
\n<\/span>(Um dia todos n\u00f3s devemos morrer, mas talvez eu n\u00e3o morra.)<\/span>
\n<\/span>Esse tipo de sentido.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Deu para entender melhor?<\/span><\/p>\n

Conseguiu perceber um pouco o significado de \u201cshould\u201d e a diferen\u00e7a para \u201cshall\u201d?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m desses usos, \u201cshould\u201d tem muitos outros. Mas, basicamente, todos eles partem da experi\u00eancia passada e da situa\u00e7\u00e3o real, e a partir disso se chega a<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>deveria fazer assim\u201d<\/b>\u201cdeveria ser assim\u201d<\/b>\u201cnormalmente \u00e9 assim\u201d<\/b><\/p>\n

Se pensar por esse lado, vai entender todos os usos de \u201cshould\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros usos de should<\/b><\/h2>\n

Al\u00e9m disso, should pode ser usado como \u201cshould have + partic\u00edpio passado\u201d para indicar uma suposi\u00e7\u00e3o de que algo j\u00e1 deveria ter sido feito.<\/span><\/p>\n

Se adicionarmos sujeito e verbo, fica assim:<\/span><\/p>\n

My brother should have arrived in America by now.<\/b>
\n<\/span>Meu irm\u00e3o j\u00e1 deveria ter chegado nos Estados Unidos agora.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando should \u00e9 usado com uma ora\u00e7\u00e3o that, pode enfatizar emo\u00e7\u00f5es. Veja o exemplo:<\/span><\/p>\n

It is amazing that you passed a very difficult exam.<\/b>
\n<\/span>\u00c9 incr\u00edvel que voc\u00ea tenha passado em uma prova t\u00e3o dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

Assim como neste exemplo, quando quiser enfatizar o \u201camazing\u201d da ora\u00e7\u00e3o that, pode-se usar should.<\/span><\/p>\n

Shall e should s\u00e3o express\u00f5es muito parecidas, mas como explicado neste artigo, cada uma tem seu uso e forma de express\u00e3o pr\u00f3prios.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

Neste artigo apresentamos o uso e as diferen\u00e7as entre <\/span>\u201cshall\u201d <\/b><\/span>e <\/span>\u201cshould\u201d <\/b><\/span>, conseguiu entender um pouco melhor?\u00a0<\/span><\/p>\n

Pode levar um tempo para dominar esses dois auxiliares.<\/span><\/p>\n

Mas considerando que no ingl\u00eas americano frases negativas com<\/span>\u201cshall\u201d<\/span> n\u00e3o s\u00e3o comuns, n\u00e3o precisa for\u00e7ar o uso de<\/span>\u201cshall\u201d<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Primeiro, familiarize-se com o uso de<\/span>\u201cshould\u201d<\/span>, depois v\u00e1 aprendendo aos poucos o<\/span>\u201cshall\u201d<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Recomendo que, ap\u00f3s ler este artigo e entender<\/span>\u201cshould\u201d<\/span> e <\/span>\u201cshall\u201d<\/span>, tente usar essas duas palavras na pr\u00e1tica.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mesmo que n\u00e3o tenha amigos estrangeiros, com o<\/span>Native Camp<\/b><\/span>, voc\u00ea pode praticar conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas com professores a qualquer hora e quantas vezes quiser, e aproveitar a divers\u00e3o de aprender gram\u00e1tica como a apresentada hoje.<\/span><\/p>\n

\u00c9 dif\u00edcil encontrar uma plataforma de conversa\u00e7\u00e3o online t\u00e3o completa em outro lugar.<\/span><\/p>\n

Ao conversar com professores de diferentes pa\u00edses, use ativamente o que aprendeu hoje!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 usou as palavras em ingl\u00eas\u201cshall\u201d e \u201cshould\u201d em conversas em ingl\u00eas? Comparado ao shall, a frequ\u00eancia de uso de\u201cshould\u201d deve ser maior. Por isso, pode ser que algumas pessoas n\u00e3o saibam como usar o\u201cshall\u201d. Tanto shall quanto should s\u00e3o verbos auxiliares. Os mais representativos,\u201dcan\u201d e \u201dwill\u201d s\u00e3o auxiliares mais comuns, mas na verdade\u201cshall\u201d e \u201cshould\u201d tamb\u00e9m fazem parte desse grupo. Gramaticalmente,o auxiliar \u201cshould\u201d \u00e9 o passado de \u201cshall\u201d, e muita gente memoriza assim, mas na verdade o significado, uso e nuances dos dois s\u00e3o diferentes. Por isso, quem se sente confuso sobre como usar o \u201cshall\u201d pode acabar tendo dificuldades. Portanto, neste artigo resumimos os significados e diferen\u00e7as … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9813","footnotes":""},"categories":[119,118,122],"tags":[],"class_list":["post-9813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-study-abroad","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":368,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9813"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9911,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9813\/revisions\/9911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}