{"id":9795,"date":"2025-06-05T09:00:16","date_gmt":"2025-06-05T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9795"},"modified":"2025-05-21T01:26:48","modified_gmt":"2025-05-21T04:26:48","slug":"%e3%80%8cposso-%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9795\/","title":{"rendered":"\u300cPosso ?\u300d"},"content":{"rendered":"

Este artigo ir\u00e1 apresentar v\u00e1rias formas de expressar em ingl\u00eas“Posso ?”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

No dia a dia, quando queremos pedir ajuda a algu\u00e9m, dizemos coisas como “Posso pedir sua ajuda?”, “Posso abrir a janela?”, etc. Nessas situa\u00e7\u00f5es, muitos aprendem e escolhem usar “Shall I ~?” em ingl\u00eas. No entanto, na conversa cotidiana de falantes nativos de ingl\u00eas, essa express\u00e3o raramente \u00e9 usada.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar\u00a0 <\/span>v\u00e1rias formas de dizer “Posso ?” al\u00e9m de \u201cShall I ?\u201d<\/b><\/span>. Explicaremos com exemplos para facilitar a compreens\u00e3o dos leitores. Pratique lendo os exemplos em voz alta enquanto aprende o conte\u00fado deste artigo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para “Posso ~?”<\/b><\/h2>\n

\u201cDo you want me to ~?\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cDo you want me to ?\u201d <\/span><\/strong>significa\u00a0 \u00a0<\/span>“Posso ?”\u00a0 , “Voc\u00ea quer que eu ?”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Expressa uma sugest\u00e3o de fazer algo pensando no outro. Os brasileiros gostam de ajudar e muitas vezes oferecem ajuda diretamente sem muitas palavras; mas nos pa\u00edses ocidentais, as pessoas respeitam mais a vontade individual. Mesmo querendo ajudar, preferem primeiro confirmar se o outro aceita a ajuda. Por isso,\u00a0 <\/span>a frase interrogativa usa o outro (you) como sujeito<\/strong><\/span>, e n\u00e3o a si mesmo.<\/span><\/p>\n

A estrutura \u201cDo you want me to ?\u201d \u00e9 mais casual e adequada para pessoas pr\u00f3ximas, como fam\u00edlia e amigos.<\/span><\/p>\n

Do you want me to close the window?<\/b>
\nVoc\u00ea quer que eu feche a janela?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Do you want me to take a picture?<\/b>
\nQuer que eu tire uma foto para voc\u00ea?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Do you want me to come along?<\/b>
\nQuer que eu v\u00e1 junto com voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cWould you like me to ~?\u201d<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
\u201cWould you like me to ?\u201d<\/strong><\/span>significa\u00a0 <\/span>“Posso ?”\u00a0 ,\u00a0 “Gostaria que eu ?”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n
“Would like to” e “want” ambos expressam “querer\/desejar”, mas “would like to” \u00e9 mais educado. \u201cWould you like me to ~?\u201d e \u201cDo you want me to ~?\u201d t\u00eam quase o mesmo significado, mas o primeiro \u00e9 mais formal, sendo adequado para\u00a0 <\/span>situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios<\/b><\/span>, por exemplo.<\/span><\/p>\n
Would you like me to make you a cup of coffee?<\/b>
\nGostaria que eu preparasse um caf\u00e9 para voc\u00ea?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Would you like me to explain?<\/b>
\nGostaria que eu explicasse?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Would you like me to take a picture?<\/b>
\n(Por exemplo, para turistas) Gostaria que eu tirasse uma foto para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Como responder a “Posso ~?”<\/b><\/h2>\n
<\/pre>\n
Veja abaixo exemplos de respostas para perguntas do tipo “Posso ~?”.<\/span><\/p>\n
<\/pre>\n
(Aceitando a sugest\u00e3o)<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
A:Do you want me to correct your English if you make a mistake?<\/b>
\nSe voc\u00ea cometer um erro em ingl\u00eas, quer que eu corrija?<\/span>
\nB:Yes, please<\/b>
\nSim, por favor, me corrija.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A:Would you like me to make the reservation?<\/b>
\nGostaria que eu fizesse a reserva?<\/span>
\nB:That\u2019s very kind of you. Thank you so much<\/b>
\nSim, obrigado, agrade\u00e7o muito.<\/span><\/h5>\n
<\/pre>\n
(Recusando a sugest\u00e3o)<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
A:Do you want me to wake you up tomorrow?<\/b>
\nQuer que eu te acorde amanh\u00e3?<\/span>
\nB: No thanks. I\u2019m OK.<\/b>
\nN\u00e3o precisa, eu consigo sozinho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A:Would you like me to get you some food?<\/b>
\nGostaria que eu trouxesse algo para voc\u00ea comer?<\/span>
\nB:I\u2019m good, thank you.<\/b>
\nN\u00e3o precisa, obrigado.<\/span><\/h5>\n
<\/pre>\n
\u201dWould you like to ~?\u201d<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
\u201cWould you like me to ?\u201d e\u00a0 \u201dWould you like to ?\u201d<\/span><\/strong> s\u00e3o parecidos, mas t\u00eam diferen\u00e7as sutis de significado, preste aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n
\u201cWould you like me to ?\u201d significa “Quer que eu fa\u00e7a algo para voc\u00ea?”, ou seja, \u00e9 uma sugest\u00e3o de a\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria.<\/b><\/span>Por outro lado,<\/span>\u201cWould you like to ?\u201d significa\u00a0 “Voc\u00ea gostaria de\u00a0 (fazer algo)?”\u00a0 ou\u00a0 “Quer (fazer algo junto)?” ,\u00a0 usado para confirmar a vontade do outro ou sugerir fazer algo juntos.<\/b><\/span><\/p>\n
Would you like to hear this music?<\/b>
\nVoc\u00ea gostaria de ouvir esta m\u00fasica?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
What would you like to do?<\/b>
\nO que voc\u00ea gostaria de fazer?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Would you like to go to lunch?<\/b>
\nVoc\u00ea gostaria de almo\u00e7ar?<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Diferen\u00e7a entre “How about” e “what about”<\/b><\/h2>\n
\u201dHow about A \/ ~ing?\u201d<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
Uma estrutura semelhante a \u201cWould you like to ?\u201d \u00e9\u00a0 “How about A\/ing?”<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n
\u201cHow about A\/\u00a0 ing?\u201d\u00a0 significa “Que tal A?” ,\u00a0 “Que tal ?”,\u00a0 usado para confirmar a vontade do outro ou sugerir fazer algo juntos.<\/b><\/span><\/p>\n
How about going on a picnic next weekend?<\/b>
\nQue tal fazer um piquenique no pr\u00f3ximo fim de semana?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
How about a cup of tea?<\/b>
\nQue tal uma x\u00edcara de ch\u00e1?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
How about having lunch together?<\/b>
\nQue tal almo\u00e7armos juntos?<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Ao expressar “Posso ?”, n\u00e3o se usa Shall?<\/b><\/h2>\n
\u201cShall I ?\u201d<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
Como mencionado no in\u00edcio do artigo, muitos aprendem na escola que \u201cShall I ?\u201d<\/span><\/strong><\/span> significa\u00a0 \u00a0“Posso?”.<\/span><\/p>\n
Mas, na verdade, falantes nativos de ingl\u00eas quase n\u00e3o usam a estrutura \u201cShall I ?\u201d.<\/b><\/span><\/p>\n
Claro, \u201cShall I ?\u201d realmente significa\u00a0 “Posso ?”, e algumas pessoas ainda usam, mas \u00e9 uma express\u00e3o muito antiquada, ent\u00e3o a maioria n\u00e3o a utiliza. \u00c9 como em portugu\u00eas, todos entendem palavras antigas, mas raramente as usamos na vida real, a n\u00e3o ser em novelas de \u00e9poca.<\/span><\/p>\n
Ou seja, usar \u201cShall I ?\u201d transmite o significado correto, mas para falantes nativos soa estranho. Por isso, prefira as express\u00f5es que aprendemos agora, como<\/span>\u201cDo you want me to ?\u201d \u201cWould you like me to ?\u201d<\/b><\/span>, entre outras.<\/span><\/p>\n
A seguir, apresentamos para refer\u00eancia duas estruturas semelhantes a \u201cShall I ?\u201d: \u201cCan I?\u201d e \u201cMay I ?\u201d.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\u201cCan I?\u201d<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
\u201cCan I\u00a0 ?\u201d<\/span><\/strong> significa “Posso ?”, usado para pedir permiss\u00e3o para fazer algo.\u00a0 \u00c9 uma express\u00e3o casual, adequada entre colegas.<\/span><\/p>\n
A express\u00e3o \u201cDo you want me to\u00a0 ?\u201d apresentada no in\u00edcio implica uma sugest\u00e3o de a\u00e7\u00e3o pensando no outro, enquanto<\/span>\u201cCan I\u00a0 ?\u201d foca na pr\u00f3pria necessidade e busca permiss\u00e3o para agir<\/b><\/span>,\u00a0 \u00a0havendo uma grande diferen\u00e7a entre as duas formas.<\/span><\/p>\n
Can I have a cup of coffee?<\/b>
\nPosso tomar uma x\u00edcara de caf\u00e9?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can I open the window?<\/b>
\nPosso abrir a janela?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can I take a picture with you?<\/b>
\nPosso tirar uma foto com voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\u201cMay I ?\u201d<\/b><\/h3>\n
<\/pre>\n
\u201cMay I ?\u201d<\/span><\/strong> tem o mesmo significado de \u201cCan I\u00a0 ?\u201d, ambos significam “Posso ?”, mas \u201cMay I ?\u201d \u00e9 mais educado.<\/span><\/p>\n
Enquanto o verbo modal \u201ccan\u201d expressa “poder”,\u00a0 <\/span>o verbo modal \u201cmay\u201d transmite uma atitude mais suave e polida, como “ser\u00e1 que eu poderia ?”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n
May I ask your name?<\/b>
\nPosso saber seu nome?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
May I sit here?<\/b>
\nPosso sentar aqui?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
May I try this on?<\/b>
\nPosso experimentar isto?<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Resumo das formas de dizer “Posso ?” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n
<\/pre>\n
Neste artigo, apresentamos v\u00e1rias formas de expressar<\/span>“Posso ?” em ingl\u00eas. Tamb\u00e9m explicamos a impress\u00e3o que a express\u00e3o \u201cShall I ?\u201d<\/span><\/strong><\/span> transmite. O que achou ap\u00f3s ler?<\/span><\/p>\n
Use este artigo como refer\u00eancia, memorize as formas de dizer “Posso ?” em ingl\u00eas e pratique em aulas de conversa\u00e7\u00e3o online, por exemplo.<\/span><\/p>\n
Al\u00e9m disso, tanto em portugu\u00eas quanto no\u00a0 ingl\u00eas, a linguagem muda com o tempo. O ingl\u00eas aprendido nos livros pode ser uma forma antiga que os jovens de hoje j\u00e1 n\u00e3o usam mais.<\/span><\/p>\n
Usar o ingl\u00eas que voc\u00ea aprendeu em conversas \u00e9 \u00f3timo. Mas, de vez em quando, pare para pensar: “Ser\u00e1 que essa express\u00e3o est\u00e1 desatualizada?”, “Existe uma forma melhor de dizer isso?”, “Dessa forma, consigo transmitir a atitude que quero passar?” Buscar express\u00f5es corretas e adequadas, expandir seu vocabul\u00e1rio e aprender formas mais diversas de se expressar \u00e9 o m\u00e9todo de estudo que mais recomendo.<\/span><\/p>\n
Quanto a como ampliar sua capacidade de express\u00e3o em ingl\u00eas, use este artigo como refer\u00eancia para aprender!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este artigo ir\u00e1 apresentar v\u00e1rias formas de expressar em ingl\u00eas“Posso ?”. No dia a dia, quando queremos pedir ajuda a algu\u00e9m, dizemos coisas como “Posso pedir sua ajuda?”, “Posso abrir a janela?”, etc. Nessas situa\u00e7\u00f5es, muitos aprendem e escolhem usar “Shall I ~?” em ingl\u00eas. No entanto, na conversa cotidiana de falantes nativos de ingl\u00eas, essa express\u00e3o raramente \u00e9 usada. Neste artigo, vamos apresentar\u00a0 v\u00e1rias formas de dizer “Posso ?” al\u00e9m de \u201cShall I ?\u201d. Explicaremos com exemplos para facilitar a compreens\u00e3o dos leitores. Pratique lendo os exemplos em voz alta enquanto aprende o conte\u00fado deste artigo!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para “Posso ~?” \u201cDo you want me to ~?\u201d … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9795","footnotes":""},"categories":[114,119,118],"tags":[],"class_list":["post-9795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-basic","category-study-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":304,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9798,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9795\/revisions\/9798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}