{"id":9768,"date":"2025-06-08T09:00:19","date_gmt":"2025-06-08T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9768"},"modified":"2025-05-22T06:37:30","modified_gmt":"2025-05-22T09:37:30","slug":"%e3%80%8ccomo-dizer-buffet-livre-em-ingles%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9768\/","title":{"rendered":"\u300cComo dizer \u201cBuffet livre\u201d em ingl\u00eas!\u300d"},"content":{"rendered":"

\u203b<\/span>O tempo estimado de leitura deste artigo \u00e9 de\u00a0 \u00a0<\/span>8 minutos<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar algumas palavras em ingl\u00eas relacionadas a \u201ccomer \u00e0 vontade\u201d!<\/span><\/p>\n

Hoje em dia, o all-you-can-eat\u00a0 ( comer a vontade)\u00a0 j\u00e1 faz parte da cultura brasileira, podendo ser encontrado em v\u00e1rios restaurantes pelo pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Sejam adultos ou crian\u00e7as, mulheres ou homens, todos gostam de comer \u00e0 vontade.<\/span><\/p>\n

No exterior tamb\u00e9m existem restaurantes all-you-can-eat, mas no Brasil, al\u00e9m do pre\u00e7o acess\u00edvel, a comida \u00e9 deliciosa e de alta qualidade, sendo famosa mundialmente.<\/span><\/p>\n

Convide estrangeiros que amam a culin\u00e1ria brasileira para comer feijoada, churrasco ou bolos em um all-you-can-eat, voc\u00eas com certeza ficar\u00e3o satisfeitos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a entre \u201cAll-you-can-eat\u201d e \u201cBuffet\u201d?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

All-you-can-eat<\/b><\/span>,\u00a0 como o nome sugere, significa <\/span>\u201ccomer \u00e0 vontade\u201d <\/b><\/span>,<\/span>Buffet<\/b><\/span>\u00a0 \u00a0vem do franc\u00eas \u201cbuffet\u201d, cujo significado principal \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>\u201ccomer em p\u00e9\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201c self-service\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Buffet\u00a0\u00a0<\/b><\/span> \u00e9 um estilo em que todos os pratos ficam dispostos em uma mesa, e os clientes se servem com seus pr\u00f3prios pratos<\/span>.<\/span><\/p>\n

All-you-can-eat\u00a0 \u00a0<\/b><\/span>\u00e9 quando voc\u00ea faz o pedido e o gar\u00e7om traz a comida at\u00e9 a mesa.<\/span><\/p>\n

Os brit\u00e2nicos gostam de viajar, e ao escolher o destino, <\/span>\u201cAll inclusive holiday\u201d\u00a0<\/b><\/span> \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o de hospedagem.<\/span><\/p>\n

Esse pacote inclui caf\u00e9 da manh\u00e3, almo\u00e7o, jantar e todas as bebidas e comidas durante a estadia\u00a0 (exceto algumas bebidas alco\u00f3licas).<\/span><\/p>\n

O modelo t\u00edpico \u00e9 o caf\u00e9 da manh\u00e3 estilo<\/span>\u201cBuffet\u201d<\/b>,<\/span>
\n<\/span>ou seja, comer \u00e0 vontade.<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos apresentar v\u00e1rias formas de dizer<\/span>\u201ccomer \u00e0 vontade\u201d<\/b>!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Se lembrar disso, n\u00e3o precisa se preocupar!<\/b><\/h2>\n

O que \u00e9 comer \u00e0 vontade<\/b><\/h3>\n

all-you-can-eat<\/strong><\/span><\/p>\n

Isso equivale ao que no Brasil se chama de \u201cself-service\u201d.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, beber \u00e0 vontade \u00e9 <\/span>\u201cAll-you-can-drink\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se quiser enfatizar que \u00e9 self-service ou comer \u00e0 vontade, pode dizer <\/span>\u201cAll-you-can-eat buffet\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

No Brasil , \u00e9 poss\u00edvel aproveitar buffets de alto n\u00edvel em hot\u00e9is ou restaurantes, desde comidas brasileira at\u00e9 comidas estrangeiras e muitos doces e bolos.<\/span><\/p>\n

Se for a um<\/span>\u201cmenu de espetinhos\u201d ou \u201cmenu de banquete\u201d<\/b>, pode tornar a conversa em grupo ainda mais animada.<\/span><\/p>\n

No exterior, restaurantes com culin\u00e1ria asi\u00e1tica e brasileira s\u00e3o muito variada e\u00a0 <\/span>all-you-can-eat<\/b>\u00a0 \u00a0s\u00e3o muito populares, incluindo pratos tipicos do Brasil.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como explicar o limite de tempo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Falando em all-you-can-eat, quase sempre h\u00e1 limite de tempo.<\/span><\/p>\n

buffet (restaurant)<\/b><\/span>
\n<\/span>\u203b<\/b>buffet [b\u0259\u02c8fe\u026a]–<\/b> em se pronuncia \u201cba-fei\u201d<\/b><\/p>\n

O caf\u00e9 da manh\u00e3 self-service do hotel tamb\u00e9m \u00e9\u00a0 comer \u00e0 vontade e beber \u00e0 vontade<\/strong>,\u00a0 \u00a0mas aqui se usa a palavra\u00a0 <\/span>\u201cbuffet\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Para indicar o limite de tempo, pode-se dizer\u00a0 <\/span>\u201cYou can eat as much as <\/b>you want within 3 hours.\u201d<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea pode comer o quanto quiser em at\u00e9 3 horas.)<\/span><\/p>\n

\u201cas much as you want \u201d<\/b><\/span> significa\u00a0 <\/span>\u201ccomer o quanto quiser\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes tamb\u00e9m est\u00e1 escrito \u201cThere is a 2.5 hour time limit\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como explicar o valor<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Depois de apresentar o limite de tempo, vamos falar sobre como dizer o pre\u00e7o do all-you-can-eat.<\/span><\/p>\n

all-you-can-eat for 2000 twd<\/b>
\n<\/span>(Comer \u00e0 vontade por R$ 50,00 no Brasil)<\/span><\/p>\n

Buffet livre\u201d<\/b><\/span> tamb\u00e9m pode ser dito assim:<\/span><\/p>\n

The restaurant is all-you-can-eat for R$ 50,00 br<\/b>
\n<\/span>(Este restaurante tem menu all-you-can-eat por R$50,00 brasileiro.)<\/span><\/p>\n

Para encontros de amigas que querem economizar, surgiram op\u00e7\u00f5es como o<\/span>\u201cmenu festa das amigas\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Claro, ter pre\u00e7os claros \u00e9 fundamental, al\u00e9m de op\u00e7\u00f5es como salas privativas, bebidas \u00e0 vontade, brindes e outros pacotes que atraem o p\u00fablico feminino.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201crefil\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

free refills<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201crefill\u201d<\/b> significa<\/span>\u201crefil\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, em restaurantes de S\u00e3o Paulo, muitos oferecem refigerante e sobremesa.<\/span><\/p>\n

Feijoada tamb\u00e9m \u00e9 popular entre estrangeiros, e se o card\u00e1pio trouxer em ingl\u00eas<\/span>\u201cfeijoada with pork\u201d<\/b> \u00e9 muito atencioso.<\/span><\/p>\n

\u201cCan I have seconds?\u201d<\/b>
\n<\/span>(Posso repetir\/refil?)<\/span><\/p>\n

seconds\u00a0<\/b><\/span> pode ser usado no lugar de\u00a0 <\/span>refill<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se voc\u00ea disser<\/span>\u201cCan I have\u00a0 \u00a0<\/b>a second\u00a0 <\/b><\/span>?\u201d<\/b>, a frase passa a significar \u201cPosso esperar um momento?\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201cbebidas \u00e0 vontade\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, o pacote de bebidas \u00e0 vontade est\u00e1 incluso no all-you-can-eat<\/span>\u201cbebidas \u00e0 vontade\u201d<\/b><\/p>\n

Como j\u00e1 mencionado, assim como all-you-can-eat, bebidas \u00e0 vontade em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 <\/span>All-you-can-drink<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Em fast foods, o termo \u201cDrink bar\u201d \u00e9 usado para indicar refil ilimitado de refrigerantes e caf\u00e9.<\/span><\/p>\n

Em S\u00e3o Paulo, \u00e0s vezes h\u00e1 pacotes de bebidas \u00e0 vontade inclusos, com \u00f3timo custo-benef\u00edcio.<\/span><\/p>\n

Veja exemplos de uso de All-you-can-drink:<\/span><\/p>\n

\u30fbWe have All-you-can-drink beer and caf\u00e8 for 2 hours.<\/b>
\n<\/span>(Cerveja e caf\u00e9 \u00e0 vontade por 2 horas.)<\/span><\/p>\n

\u30fbWe have All-you-can-drink soft drinks and coffee.<\/b>
\n<\/span>(Refrigerantes e caf\u00e9 \u00e0 vontade por 2 horas.)<\/span><\/p>\n

Vamos experimentar outra forma de express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

bottomless cup<\/b>
\n<\/span>(bebida gr\u00e1tis, refil ilimitado)<\/span><\/p>\n

bottomless\uff1d\u201csem fundo\u201d\uff1d\u201crefil ilimitado\u201d<\/b>
\n<\/span>\u00c9 assim que se usa.<\/span><\/p>\n

Pode ser usado n\u00e3o s\u00f3 para bebidas, mas tamb\u00e9m para comida.<\/span><\/p>\n

Bottomless cup of coffee<\/b>
\n<\/span>refil gr\u00e1tis de caf\u00e9<\/span><\/p>\n

Bottomless salad<\/b>
\n<\/span>refil gr\u00e1tis de salada<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O popular all-you-can-eat,\u00a0 <\/span>all-you-can-eat\u00a0 <\/b><\/span>\u00a0pode ser usado em qualquer restaurante!<\/span><\/p>\n

all-you-can-eat sweets<\/span><\/p>\n

\u00a0(doces \u00e0 vontade)<\/span><\/p>\n

all-you-can-eat BBQ<\/b>
\n<\/span>(churrasco \u00e0 vontade)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Se estrangeiros ficarem confusos no restaurante!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea for comer com amigos estrangeiros ou receber clientes estrangeiros no seu restaurante, o que fazer?<\/span><\/p>\n

Ou imagine que voc\u00ea vai estudar fora e precisa comer em um restaurante.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o importa em que pa\u00eds esteja, comer fora \u00e9 uma atividade essencial.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea se preparar com algumas frases em ingl\u00eas, poder\u00e1 se comunicar facilmente com os clientes em restaurantes ou caf\u00e9s.<\/span><\/p>\n

A seguir, apresentamos frases em ingl\u00eas \u00fateis para restaurantes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cSelf-service\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

1\uff0eYou can sit wherever you want.<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea pode sentar onde quiser.)<\/span><\/p>\n

Quando os clientes estrangeiros entram em um restaurante Brasileiro <\/span>, geralmente ficam em d\u00favida<\/span>\u201cOnde devo sentar?\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 a frase para usar nessas situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

2\uff0ePlease help yourself.<\/b>
\n<\/span>(Sirva-se \u00e0 vontade.)<\/span><\/p>\n

Esta frase indica que o cliente deve pegar a bandeja e pedir no balc\u00e3o, e\u00a0 na mesa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cRepetir macarr\u00e3o\u201d no ramen<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

As lojas de ramen est\u00e3o chamando aten\u00e7\u00e3o na Europa.<\/span><\/p>\n

Would you like a noodle refill?<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea gostaria de mais macarr\u00e3o?)<\/span><\/p>\n

Primeiro, pergunte ao atendente<\/span>
\n<\/span>Can I have a noodle refill?<\/b>
\n<\/span>(Posso pedir mais macarr\u00e3o?)<\/span><\/p>\n

Ao pedir<\/span>\u201cmacarr\u00e3o\u201d<\/b> no ramen, tamb\u00e9m pode usar a palavra <\/span>\u201crepor\u201d ou \u201csubstituir\u201d <\/b><\/span>, que \u00e9 o significado de\u00a0 <\/span>refill<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como pagar a conta<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Depois de comer, \u00e9 hora de pagar a conta.<\/span><\/p>\n

1\uff0ePlease bring your bill to the cashier.<\/b>
\n<\/span>(Por favor, leve sua conta at\u00e9 o caixa.)<\/span><\/p>\n

Como em muitos pa\u00edses o pagamento \u00e9 feito na mesa.<\/span><\/p>\n

Quando perceber que o cliente est\u00e1 pronto para pagar, pergunte assim!<\/span><\/p>\n

2\uff0eHow was the meal?<\/b>
\n<\/span>(Como foi a refei\u00e7\u00e3o?)<\/span><\/p>\n

Pode ser a primeira vez do cliente experimentando comida brasileira, ent\u00e3o pergunte o que achou na hora de pagar!<\/span><\/p>\n

Nessas situa\u00e7\u00f5es, use a frase acima.<\/span><\/p>\n

A maioria responde<\/span>
\n<\/span>It was good!<\/b>(Estava \u00f3timo!),<\/span>
\n<\/span>I like it!<\/b>(Eu gostei),<\/span>
\n<\/span>mas alguns podem responder honestamente\u00a0 \u00a0<\/span>Not that good\u00a0 \u00a0.<\/b>(N\u00e3o estava t\u00e3o bom.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Por fim<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que achou?<\/span><\/p>\n

Vamos aprender a dizer<\/span>\u201cAll-you-can-eat\u201d\u00a0<\/b><\/span>e\u00a0<\/span><\/span>\u201cBuffet\u201d<\/b><\/span>!<\/span>!<\/b><\/p>\n

Ali\u00e1s, os buffets de hotel t\u00eam muita variedade e s\u00e3o deliciosos, \u00e9 f\u00e1cil exagerar, mas \u00e9 dif\u00edcil parar de comer.<\/span><\/p>\n

Afinal, poder experimentar v\u00e1rios pratos diferentes de uma vez \u00e9 o grande charme!<\/span><\/p>\n

J\u00e1 estou ansioso para o pr\u00f3ximo all-you-can-eat.<\/span><\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3 \u266a<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u203bO tempo estimado de leitura deste artigo \u00e9 de\u00a0 \u00a08 minutos. Neste artigo, vamos apresentar algumas palavras em ingl\u00eas relacionadas a \u201ccomer \u00e0 vontade\u201d! Hoje em dia, o all-you-can-eat\u00a0 ( comer a vontade)\u00a0 j\u00e1 faz parte da cultura brasileira, podendo ser encontrado em v\u00e1rios restaurantes pelo pa\u00eds. Sejam adultos ou crian\u00e7as, mulheres ou homens, todos gostam de comer \u00e0 vontade. No exterior tamb\u00e9m existem restaurantes all-you-can-eat, mas no Brasil, al\u00e9m do pre\u00e7o acess\u00edvel, a comida \u00e9 deliciosa e de alta qualidade, sendo famosa mundialmente. Convide estrangeiros que amam a culin\u00e1ria brasileira para comer feijoada, churrasco ou bolos em um all-you-can-eat, voc\u00eas com certeza ficar\u00e3o satisfeitos!   Qual a diferen\u00e7a entre … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9864,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9768","footnotes":""},"categories":[119,120,121],"tags":[],"class_list":["post-9768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":187,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9770,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9768\/revisions\/9770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}