{"id":9736,"date":"2025-06-03T09:00:00","date_gmt":"2025-06-03T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9736"},"modified":"2025-05-20T02:18:14","modified_gmt":"2025-05-20T05:18:14","slug":"its-up-to-you-significa-e-como-usar-introducao-sobre-como-aplicar-e-outras-expressoes-com-up-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9736\/","title":{"rendered":"\u201dIt\u2019s up to you.\u201d significa e como usar? Introdu\u00e7\u00e3o sobre como aplicar e outras express\u00f5es com \u201cup to\u201d"},"content":{"rendered":"

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 encontrou a express\u00e3o<\/span>\u201cIt\u2019s up to you.\u201d<\/span>com frequ\u00eancia, certo?<\/span><\/p>\n

Significa \u201cVoc\u00ea decide.\u201d. Embora seja uma express\u00e3o muito usada em conversas do dia a dia, muita gente n\u00e3o entende exatamente em que situa\u00e7\u00f5es e como utiliz\u00e1-la, n\u00e3o \u00e9?<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Por isso, neste artigo, vou explicar\u00a0 <\/span>o significado, uso e aplica\u00e7\u00e3o de \u201cIt\u2019s up to you.\u201d<\/b><\/span>. Tamb\u00e9m vou apresentar outras express\u00f5es \u00fateis com \u201cup to \u201d, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final e use como refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa \u201cIt\u2019s up to you.\u201d?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cIt\u2019s up to you.\u201d traduzido para o portugu\u00eas significa <\/span>\u201c Depende de voc\u00ea.\u201d<\/b><\/span>.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Por exemplo, voc\u00ea est\u00e1 pensando se deve ou n\u00e3o pedir demiss\u00e3o do trabalho atual e seguir um novo caminho.<\/span><\/p>\n

Ao discutir isso com um colega mais experiente, voc\u00ea recebe muitos conselhos, mas no final, a decis\u00e3o \u00e9 sua. \u201cDepende de voc\u00ea\u201d \u00e9 quando se usa \u201cIt\u2019s up to you.\u201d.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Outro exemplo: voc\u00ea combinou de acampar com amigos, mas o tempo est\u00e1 ruim e n\u00e3o sabe o que fazer.<\/span><\/p>\n

Se o amigo n\u00e3o quer decidir sozinho se v\u00e3o ou cancelam, e transfere a decis\u00e3o para voc\u00ea, em ingl\u00eas tamb\u00e9m se diz \u201cIt\u2019s up to you.\u201d<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Ou seja, \u201cIt\u2019s up to you.\u201d \u00e9 usado\u00a0 \u00a0<\/span>quando se delega a decis\u00e3o, julgamento ou responsabilidade totalmente para a outra pessoa<\/span>.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de uso de \u201cIt\u2019s up to you.\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Aqui, para entender como usar \u201cIt\u2019s up to you.\u201d, vou apresentar alguns exemplos em forma de di\u00e1logo.<\/span><\/p>\n

Tente imaginar essas situa\u00e7\u00f5es e pratique lendo os exemplos em voz alta.<\/span><\/p>\n

A: Should I work on this first?<\/b>
\n<\/b>B: Well, it\u2019s up to you.<\/b>
\n<\/span>A: Devo fazer isso primeiro?<\/span>
\n<\/span>B: Ah, voc\u00ea que sabe.<\/span><\/h5>\n
A: We should find another route. What do you think?<\/b>
\n<\/b>B: We can stay on, but it\u2019s up to you.<\/b>
\n<\/span>A: Devemos procurar outro caminho. O que voc\u00ea acha?<\/span>
\n<\/span>B: Podemos ficar, mas voc\u00ea decide.<\/span><\/h5>\n
A: I\u2019m afraid of taking action. I can\u2019t stop caring about what other people think.<\/b>
\n<\/b>B: I know, but at the end of the day, it\u2019s up to you.<\/b>
\n<\/span>A: Tenho medo de agir. N\u00e3o consigo deixar de me importar com o que os outros pensam.<\/span>
\nB: Eu entendo, mas no fim das contas, a decis\u00e3o \u00e9 sua.<\/span><\/h5>\n

Pelos exemplos acima, d\u00e1 para perceber que usar \u201cIt\u2019s up to you\u201d basicamente significa transferir a decis\u00e3o para outra pessoa.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>No entanto,\u00a0 <\/span>dependendo do tom de voz, pode soar um pouco irrespons\u00e1vel ou indiferente<\/span>.\u00a0 \u00a0<\/b>Ao usar<\/span>\u201cIt\u2019s up to you\u201d, tome cuidado para n\u00e3o parecer rude.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aplica\u00e7\u00f5es de \u201cIt\u2019s up to you.\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos aprender como aplicar \u201cIt\u2019s up to you.\u201d em diferentes situa\u00e7\u00f5es.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Aqui, apresento formas de aplica\u00e7\u00e3o usando\u00a0 <\/span>What\u30fbWhere\u30fbHow\u30fbWhether como in\u00edcio da frase.<\/b><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

What train we take<\/b>
\n<\/span>O trem que pegamos<\/span><\/h5>\n
Where we go<\/b>
\n<\/span>Para onde vamos<\/span><\/h5>\n
How we do it<\/b>
\n<\/span>Como fazemos isso<\/span><\/h5>\n
Whether it goes well<\/b>
\n<\/span>Se vai dar certo<\/span><\/h5>\n

Assim, usando \u201cWhat \/ Where \/ How \/ Whether + S + V\u201d como parte principal, pode-se completar com \u201cis up to you.\u201d.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

What train we take is up to you.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea decide qual trem vamos pegar.<\/span><\/h5>\n
Where we go is up to you.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea decide para onde vamos.<\/span><\/h5>\n
How we do it is up to you.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea decide como vamos fazer.<\/span><\/h5>\n
Whether it goes well is up to you.<\/b>
\n<\/span>Se vai dar certo ou n\u00e3o depende de voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

Pode parecer um pouco dif\u00edcil, mas se voc\u00ea quer melhorar seu ingl\u00eas, use e pratique essas estruturas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A diferen\u00e7a entre \u201cIt\u2019s up to you.\u201d e \u201cIt depends on you.\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 ouviu\u00a0 <\/span>\u201cIt depends on you\u201d<\/b><\/span>tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Para quem j\u00e1 sabe o significado, pode surgir a d\u00favida sobre a diferen\u00e7a entre \u201cIt\u2019s up to you\u201d e \u201cIt depends on you\u201d.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Ambas, \u201cIt\u2019s up to you\u201d e \u201cIt depends on you\u201d, significam \u201cdepende de voc\u00ea\u201d. A\u00a0 \u00a0<\/span>diferen\u00e7a est\u00e1 em \u201cquem tem o poder de decis\u00e3o\u201d<\/b>.<\/b><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

It\u2019s up to you.<\/b><\/span>
\nO poder de decis\u00e3o est\u00e1 totalmente com a outra pessoa<\/span>
\n<\/span>It depends on you.<\/b><\/span>
\nO poder de decis\u00e3o est\u00e1 com voc\u00ea, mas considerando o outro, o resultado pode mudar.<\/span><\/h5>\n

Por exemplo, para fazer uma festa em casa, voc\u00ea vai \u00e0s compras com um amigo.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Se o amigo diz: \u201cEu queria comprar carne bovina, mas voc\u00ea prefere frango, n\u00e9?\u00a0 O que acha? Vou deixar voc\u00ea decidir\u201d, significa que ele n\u00e3o consegue decidir e d\u00e1 espa\u00e7o para voc\u00ea escolher.<\/span><\/p>\n

J\u00e1\u00a0 <\/span>\u201cIt\u2019s up to you\u201d significa transferir totalmente a decis\u00e3o para o outro,<\/b>ent\u00e3o aqui seria mais adequado usar<\/b><\/span>\u201c\u00a0 \u00a0It depends on you\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Memorize outras express\u00f5es com \u201cup to \u301c\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, expliquei principalmente sobre \u201cIt\u2019s up to you\u201d, mas existem muitas outras express\u00f5es com \u201cup to \u201d.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>A seguir, selecionei algumas das mais usadas para apresentar a voc\u00ea.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A ideia central de \u201cup to\u201d<\/b><\/h3>\n


\n<\/span>Primeiro, para entender o pensamento dos falantes nativos, vamos ver a ideia central de \u201cup to\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cup to\u201d \u00e9, literalmente, a jun\u00e7\u00e3o de \u201cup\u201d e \u201cto\u201d. As ideias centrais s\u00e3o as seguintes:<\/span><\/p>\n

Ideia central de up<\/b>
\n<\/span>\u30fbPara cima<\/span>
\n<\/span>\u30fbAproximar-se<\/span>
\n<\/span>\u30fbFicar animado<\/span>
\n<\/span>Ideia central de to<\/b>
\n<\/span>\u30fbEm dire\u00e7\u00e3o a algo\/algu\u00e9m<\/span><\/h6>\n

Se voc\u00ea pensar que \u201cup to\u201d \u00e9 a combina\u00e7\u00e3o dessas ideias, fica mais f\u00e1cil memorizar as express\u00f5es seguintes.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Ent\u00e3o, vamos ver algumas express\u00f5es com \u201cup to\u201d!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

up to + n\u00famero<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cup to + n\u00famero\u201d significa\u00a0 <\/span>\u201cat\u00e9…\u201d\u00a0 <\/b><\/span>. Usado para indicar um valor m\u00e1ximo.<\/span><\/p>\n

The temperature went up to 35 degrees today.<\/b>
\nA temperatura hoje chegou a 35<\/span>\u2103.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

be up to\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cbe up to \u201d significa\u00a0 <\/span>\u201cplanejar fazer…\u201d\u00a0 <\/b><\/span>. Geralmente usado quando se planeja fazer algo errado.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

He seems to be up to something bad.<\/b>
\n<\/span>Parece que ele est\u00e1 planejando fazer algo ruim.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

up to date<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cup to date\u201d significa\u00a0 <\/span>\u201catualizado\u201d\u00a0 <\/b><\/span>, usado para coisas com as fun\u00e7\u00f5es mais recentes, parecido com \u201cthe latest\u201d ou \u201cthe newest\u201d.<\/span><\/p>\n

The CPU of this computer is up to date.<\/b>
\n<\/span>O processador deste computador \u00e9 o mais atual.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

up to a point<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cup to a point\u201d significa\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cat\u00e9 certo ponto\u201d<\/b><\/span>.<\/span>
\n<\/span>Se voc\u00ea pensar em \u201cup to\u201d como \u201cat\u00e9\u201d (como em \u201cup to + n\u00famero\u201d) e \u201ca point\u201d como \u201cum certo ponto\u201d, fica mais f\u00e1cil memorizar.<\/span><\/p>\n

Our new strategy worked up to a point.<\/b>
\n<\/span>Nossa nova estrat\u00e9gia funcionou at\u00e9 certo ponto.<\/span><\/h5>\n
<\/pre>\n
leave it up to\u00a0<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u201cleave it up to \u201d significa <\/span>\u201cdeixar totalmente para…\u201d<\/b><\/span>, express\u00e3o parecida com \u201cIt\u2019s up to you\u201d.<\/span><\/p>\n
Our team has got a new project now, and I\u2019ll leave it up to you.<\/b>
\nNosso time tem um novo projeto agora, e vou deixar isso com voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
live up to\u00a0 \/ come up to\u00a0<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u201clive up to\u201d ou \u201ccome up to \u201d significam \u201ccorresponder a…\u201d, geralmente usado para\u00a0 <\/span>\u201ccorresponder \u00e0s expectativas\u201d<\/b><\/span>.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n
It seems hard to live up to their ideals.<\/b>
\n<\/span>Parece dif\u00edcil corresponder aos ideais deles.<\/span><\/h5>\n
He came up to our expectations.<\/b>
\nEle correspondeu \u00e0s nossas expectativas.<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
What are you up to?<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u201cWhat are you up to?\u201d significa\u00a0 <\/span>\u201cO que voc\u00ea est\u00e1 fazendo?\u201d ou \u201cComo voc\u00ea est\u00e1?\u201d<\/b><\/span>, sendo uma express\u00e3o informal para cumprimentar algu\u00e9m.<\/span>
\n<\/span>Al\u00e9m disso, para pessoas que n\u00e3o v\u00ea h\u00e1 muito tempo, usa-se o presente perfeito: \u201cWhat have you been up to lately?\u201d<\/span>
\n<\/span><\/p>\n
A: Hey, what are you up to?<\/b>
\n<\/b>B: Same old.<\/b>
\n<\/span>A: Ei, como voc\u00ea est\u00e1?<\/span>
\n<\/span>B: Tudo na mesma.<\/span><\/h5>\n
A: What have you been up to lately?<\/b>
\n<\/b>B: I\u2019ve been tied up with work.<\/b>
\n<\/span>A: O que voc\u00ea tem feito ultimamente?<\/span>
\n<\/span>B: Tenho estado super ocupado com o trabalho.<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Tente usar \u201cIt\u2019s up to you.\u201d em conversas reais<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
Aprendeu como usar \u201cIt\u2019s up to you\u201d, suas aplica\u00e7\u00f5es e outras express\u00f5es com \u201cup to \u201d?<\/span><\/p>\n
As express\u00f5es apresentadas aqui s\u00e3o muito usadas no dia a dia, ent\u00e3o pratique e use bastante!<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Se voc\u00ea n\u00e3o tem com quem praticar ingl\u00eas ou acha dif\u00edcil praticar sozinho, experimente a plataforma de conversa\u00e7\u00e3o online \u201cNativecamp\u201d, que n\u00e3o exige agendamento e tem aulas ilimitadas.<\/span><\/p>\n
Aproveite para praticar de forma divertida em aulas individuais com professores!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 encontrou a express\u00e3o\u201cIt\u2019s up to you.\u201dcom frequ\u00eancia, certo? Significa \u201cVoc\u00ea decide.\u201d. Embora seja uma express\u00e3o muito usada em conversas do dia a dia, muita gente n\u00e3o entende exatamente em que situa\u00e7\u00f5es e como utiliz\u00e1-la, n\u00e3o \u00e9? Por isso, neste artigo, vou explicar\u00a0 o significado, uso e aplica\u00e7\u00e3o de \u201cIt\u2019s up to you.\u201d. Tamb\u00e9m vou apresentar outras express\u00f5es \u00fateis com \u201cup to \u201d, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final e use como refer\u00eancia!   O que significa \u201cIt\u2019s up to you.\u201d?   \u201cIt\u2019s up to you.\u201d traduzido para o portugu\u00eas significa \u201c Depende de voc\u00ea.\u201d. Por exemplo, voc\u00ea est\u00e1 pensando se deve ou n\u00e3o pedir … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9736","footnotes":""},"categories":[119,107,126],"tags":[],"class_list":["post-9736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-speaking","category-daily","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":282,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9736"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9739,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9736\/revisions\/9739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}