{"id":9730,"date":"2025-06-03T09:00:35","date_gmt":"2025-06-03T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9730"},"modified":"2025-05-21T05:21:50","modified_gmt":"2025-05-21T08:21:50","slug":"%e3%80%8cdaqui-para-frente%e3%80%8d-e-%e3%80%8ca-partir-de-agora%e3%80%8d-em-ingles-expressoes-usadas-por-falantes-nativos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9730\/","title":{"rendered":"\u300cDaqui para frente\u300d e \u300ca partir de agora\u300d em ingl\u00eas! Express\u00f5es usadas por falantes nativos"},"content":{"rendered":"

No cotidiano, brasileiro, frequentemente usamos<\/span>\u300cdaqui para frente\u300d ou \u300ca partir de agora\u300d<\/b><\/span>, e em conversas em ingl\u00eas essas express\u00f5es tamb\u00e9m aparecem bastante.<\/span><\/p>\n

No entanto, embora<\/span>\u300ca partir de hoje\u300d e \u300ca partir de agora\u300d<\/b>sejam parecidas, o significado ainda tem uma pequena diferen\u00e7a, certo?<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode achar confuso como transmitir essas diferen\u00e7as sutis para o outro, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Quem j\u00e1 est\u00e1 acostumado com conversas em ingl\u00eas ou tem um bom dom\u00ednio do idioma consegue transmitir facilmente essas diferen\u00e7as sutis<\/strong>. Mas, para iniciantes ou quem ainda n\u00e3o tem muito vocabul\u00e1rio, pode ser dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos falar sobre<\/span>\u300cdaqui para frente\u300d e \u300ca partir de agora\u300d<\/span><\/strong>.<\/span>Vou apresentar\u00a0 <\/span>as pequenas diferen\u00e7as entre os dois e como express\u00e1-las em ingl\u00eas<\/strong><\/span>. Ao entender como os nativos usam essas express\u00f5es, seu ingl\u00eas pode melhorar rapidamente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cA partir de agora\u300d, \u300cdaqui para frente\u300d… Como se diz isso em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionado no in\u00edcio, h\u00e1 muitas oportunidades de dizer<\/span>\u300ca partir de hoje\u300d e \u300ca partir de agora\u300d<\/b>, certo?<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos revisar o significado em portugu\u00eas. \u300cDaqui para frente\u300d e \u300ca partir de agora\u300d, dependendo da situa\u00e7\u00e3o, t\u00eam significados um pouco diferentes. Por exemplo\u2026<\/span><\/p>\n

\u300c<\/span>Depois disso<\/b> vou para a esta\u00e7\u00e3o\u300d e \u300c<\/span>a partir de agora<\/b>\u300d t\u00eam o mesmo significado. D\u00e1 para entender que ambos indicam que algo vai acontecer imediatamente a partir de agora.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, \u300c<\/span>Daqui para frente\u00a0<\/b> serei universit\u00e1rio\u300d e \u300c<\/span>a partir de agora<\/b>\u300d t\u00eam significados diferentes, sendo que o primeiro traz a ideia de continuidade.<\/span><\/p>\n

Assim, mesmo sendo express\u00f5es parecidas, os significados podem variar, e na hora de expressar em ingl\u00eas pode ser confuso e dif\u00edcil saber qual usar.<\/span><\/p>\n

O mais importante nas conversas em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 <\/span>como expressar corretamente com frases ou palavras em ingl\u00eas de significado pr\u00f3ximo<\/b>.\u00a0 \u00a0Com isso em mente, vamos \u00e0 li\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o em ingl\u00eas de \u300cdaqui para frente\u300d\u300ca partir de agora\u300d 1: O que vai fazer a partir de agora<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Sobre<\/span>daqui para frente<\/b> em ingl\u00eas, primeiro quero apresentar as frases e palavras em ingl\u00eas para expressar\u00a0 <\/span>\u300ca partir de agora vou \u300d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Nesse caso, como queremos dizer <\/span>\u300ca partir de agora vou fazer algo\u300d, podemos usar now<\/span>.\u00a0 <\/b>Essa palavra \u00e9 bem conhecida, ent\u00e3o n\u00e3o precisa de muita explica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

I’m going to have dinner now.<\/span>
\nVou jantar agora.<\/span>
\nI’m going to give my child a bath now.<\/span>
\nVou dar banho no meu filho agora.<\/span>
\nI’m going to head to the meeting place now.<\/span>
\nVou para o local combinado agora.<\/span>
\nI’m going to clean up now.<\/span>
\nVou come\u00e7ar a limpar agora.<\/span><\/h5>\n

E assim por diante… Voc\u00ea pode perceber como \u300ca partir de agora\u300d \u00e9 usado em exemplos de conversas cotidianas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Usando now<\/b> j\u00e1 \u00e9 poss\u00edvel expressar v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es de<\/span>\u300cagora vou \u300d<\/b>!<\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 outra express\u00e3o em ingl\u00eas,\u00a0 <\/span>after this<\/b>,\u00a0 \u00a0que tamb\u00e9m pode ser usada para esse sentido.<\/span><\/p>\n

After significa \u300cdepois\u300d, this \u00e9 \u300cisso\u300d,<\/b> ent\u00e3o significa\u300cdepois disso\u300d, ou seja,<\/span>\u300ca partir de agora\u300d.<\/b><\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

What do you do after this?<\/span>
\nO que voc\u00ea vai fazer depois disso?<\/span>
\nI will be coming after this.<\/span>
\nVou para a\u00ed agora.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, usando\u00a0 <\/span>that\u300caquilo\u300d no lugar de this em after that,\u00a0 <\/b>temos o significado de<\/span>\u300cdepois daquilo\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

And what do you do after that\uff1f<\/span>
\nE depois daquilo, o que voc\u00ea vai fazer?<\/span>
\nIf time allows, I will be coming after that.<\/span>
\nSe o tempo permitir, vou para a\u00ed depois disso.<\/span><\/h5>\n

Na verdade,\u00a0 <\/span>after that<\/b> \u00e9 usado com mais frequ\u00eancia\u3002<\/b>\u00c9 uma das express\u00f5es em ingl\u00eas que eu mesmo uso bastante.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel usar\u00a0 <\/span>be going to<\/b>. Essa express\u00e3o\u00a0 <\/span>be going to<\/b> \u00e9 frequentemente usada para indicar\u300cpretendo fazer ~\u300d<\/b>, sendo uma estrutura b\u00e1sica do ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Como nos exemplos anteriores! \u00c9 f\u00e1cil de usar, e os nativos ainda usam\u00a0 <\/span>gonna como abrevia\u00e7\u00e3o,<\/b> que aparece at\u00e9 em letras de m\u00fasicas em ingl\u00eas, sendo bem famosa.<\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

We’re going to have a BBQ party.<\/span>
\nVamos fazer uma festa de churrasco.<\/span>
\nI’m going to pick up my kids now.<\/span>
\nVou buscar meus filhos agora.<\/span><\/h5>\n

Apresentei essas 4 formas de express\u00e3o! Qualquer uma delas est\u00e1 ok para usar!<\/span><\/p>\n

Em termos de praticidade,\u00a0 <\/span>be going to, mas se acostumar, tamb\u00e9m pode experimentar after that ou after this<\/b>, que s\u00e3o express\u00f5es mais indiretas para\u300ca partir de agora\u300d em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o em ingl\u00eas de \u300cdaqui para frente\u300d\u300ca partir de agora\u300d 2: Sobre o futuro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, quero apresentar a express\u00e3o em ingl\u00eas para<\/span>\u300cdaqui para frente\u300d<\/span><\/strong>, indicando futuro e continuidade.<\/span><\/p>\n

Para indicar futuro e continuidade, pode-se usar on.<\/b><\/span>Para usar corretamente, entenda bem essas express\u00f5es e seus significados.<\/span><\/p>\n

Primeiro temos<\/span>from now on<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma express\u00e3o muito usada, vale a pena memorizar. Mas, s\u00f3 pode ser usada quando h\u00e1 a ideia de continuidade, lembre-se disso.<\/span><\/p>\n

Lembre-se que ela traz o sentido de<\/span>\u300ca partir de agora~\u300d\u300cdaqui para frente\u300d<\/b>.<\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

Please use this manual from now on.<\/span>
\nPor favor, use este manual a partir de agora.<\/span>
\nFrom now on, I’ll take this route so I won’t get lost.<\/span>
\nDaqui para frente, vou escolher este caminho para n\u00e3o me perder.<\/span>
\nPlease contact me in advance from now on.<\/span>
\nA partir de agora, por favor, entre em contato comigo com anteced\u00eancia.<\/span><\/h5>\n

Assim, pode ser usada no in\u00edcio ou no final da frase. Memorize como uma express\u00e3o fixa para facilitar o uso.<\/span><\/p>\n

A seguir, apresento\u00a0 <\/span>from\u00a0 on<\/b>. Trocando o now de\u00a0 <\/span>from now on por outro termo, pode-se expressar \u300ca partir de \u300d.<\/b><\/p>\n

Ao marcar compromissos, por exemplo, \u00e9 comum usar<\/span>\u300ca partir de \u300d<\/b>. Recomendo memorizar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Por exemplo\u2025<\/span><\/p>\n

from today on<\/span>
\na partir de hoje<\/span>
\nfrom tomorrow on<\/span>
\na partir de amanh\u00e3<\/span>
\nfrom next month on<\/span>
\na partir do pr\u00f3ximo m\u00eas<\/span><\/h5>\n

Basta colocar no final da frase.<\/span><\/p>\n

Agora temos\u00a0 <\/span>from\u00a0 \u00a0forward<\/b>. Nessa express\u00e3o, forward substitui on,<\/b> sendo uma forma um pouco mais formal.<\/b>\u300cDaqui para frente\u300d \u00e9 uma express\u00e3o fixa que pode ser usada em contextos de neg\u00f3cios e e-mails em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Use em ambientes de trabalho ou em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios com clientes para refor\u00e7ar sua imagem!<\/span><\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

from this day forward<\/span>
\na partir deste dia<\/span>
\nfrom this time forward<\/span>
\na partir deste momento<\/span><\/h5>\n

Por fim, apresento outra express\u00e3o muito usada em ingl\u00eas,\u00a0 <\/span>in future \/ in the future.<\/b><\/p>\n

Ela significa \u300cdaqui para frente\u300d em ingl\u00eas, ou seja,<\/span>\u300cfuturo, daqui para frente\u300d.<\/b><\/p>\n

in future \u00e9 ingl\u00eas brit\u00e2nico, enquanto in the future \u00e9 ingl\u00eas americano<\/b>. Ambos t\u00eam o mesmo significado e uso.<\/span><\/p>\n

Por exemplo<\/span>\u2025<\/span><\/p>\n

I am sure that what you will learn in this company will be useful in the future.<\/span>
\nTenho certeza de que o que voc\u00ea aprender\u00e1 nesta empresa ser\u00e1 \u00fatil no futuro.<\/span>
\nWe can overcome this in the future.<\/span>
\nNo futuro, conseguiremos superar isso.<\/span><\/h5>\n

Assim, quando quiser indicar que algo continuar\u00e1 no futuro, use\u00a0 \u00a0<\/span>in future ou in the future<\/b> para deixar sua inten\u00e7\u00e3o mais clara.<\/span><\/p>\n

Pode ser dif\u00edcil expressar pequenas diferen\u00e7as com palavras, mas basta memorizar essas express\u00f5es que podem ser adicionadas \u00e0s frases e n\u00e3o haver\u00e1 problema.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entenda as pequenas diferen\u00e7as entre \u300cdaqui para frente\u300d\u300ca partir de agora\u300d e use corretamente!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Apresentei algumas\u00a0 \u00a0<\/span>express\u00f5es e exemplos em ingl\u00eas para \u300cdaqui para frente\u300d e \u300ca partir de agora\u300d<\/b><\/span>, que n\u00e3o s\u00e3o palavras dif\u00edceis e muitos dos termos voc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido.<\/span><\/p>\n

Para quem acha ingl\u00eas muito dif\u00edcil, pode parecer confuso, mas quando aparecem palavras conhecidas, fica mais f\u00e1cil memorizar.<\/span><\/p>\n

\u300cVou agora\u300d\u300cVou estudar ingl\u00eas agora\u300d, etc. Vamos aprender como expressar v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es!<\/span><\/p>\n

N\u00e3o desista,\u00a0 \u00a0<\/span>v\u00e1 memorizando aos poucos e pratique repetindo em voz alta!<\/b><\/p>\n

Para isso, n\u00e3o negligencie o estudo das bases do ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No cotidiano, brasileiro, frequentemente usamos\u300cdaqui para frente\u300d ou \u300ca partir de agora\u300d, e em conversas em ingl\u00eas essas express\u00f5es tamb\u00e9m aparecem bastante. No entanto, embora\u300ca partir de hoje\u300d e \u300ca partir de agora\u300dsejam parecidas, o significado ainda tem uma pequena diferen\u00e7a, certo? Voc\u00ea pode achar confuso como transmitir essas diferen\u00e7as sutis para o outro, n\u00e3o \u00e9? Quem j\u00e1 est\u00e1 acostumado com conversas em ingl\u00eas ou tem um bom dom\u00ednio do idioma consegue transmitir facilmente essas diferen\u00e7as sutis. Mas, para iniciantes ou quem ainda n\u00e3o tem muito vocabul\u00e1rio, pode ser dif\u00edcil. Neste artigo, vamos falar sobre\u300cdaqui para frente\u300d e \u300ca partir de agora\u300d.Vou apresentar\u00a0 as pequenas diferen\u00e7as entre os dois e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9808,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9730","footnotes":""},"categories":[124,119,107],"tags":[],"class_list":["post-9730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-speaking","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":618,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9730"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9809,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9730\/revisions\/9809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}