<\/p>\n
As formas representativas de expressar\u00a0 “para\u301c”\u00a0\u00a0<\/span><\/strong> em ingl\u00eas s\u00e3o\u00a0 “in order to” e “so as to”<\/span><\/strong><\/span>.\u00a0 \u00a0Desta vez, quero explicar<\/span>a diferen\u00e7a entre as duas.<\/b><\/p>\n Al\u00e9m disso, h\u00e1 outras formas de expressar “para\u301c”, como o infinitivo<\/span>“to + verbo base”, “for \u301cing”, “so that”, “for the purpose of”<\/b>, etc. Neste artigo, vou explicar, atrav\u00e9s de exemplos, as palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para “para”, “para fazer~” e seus significados.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “in order to” e “so as to”<\/b> ambos significam “para\u301c”, usados como adv\u00e9rbios para “indicar prop\u00f3sito”<\/b>.<\/span>Depois de “to” vem o “verbo base”<\/b>.<\/span><\/p>\n “in order to”<\/b> \u00e9 frequentemente usado na linguagem escrita<\/b>. “so as to”<\/b> passa uma impress\u00e3o mais formal<\/b>.<\/strong> Em termos de frequ\u00eancia, usamos mais<\/span>“in order to”<\/b>.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, embora ambos expressem<\/span>“prop\u00f3sito”, “so as to”<\/b> al\u00e9m de“<\/span>para\u301c<\/b>“, tamb\u00e9m tem o sentido de<\/span>“a fim de\u301c”<\/b>, ent\u00e3o h\u00e1 uma pequena diferen\u00e7a entre eles.<\/span><\/p>\n Vamos ver as explica\u00e7\u00f5es concretas.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A express\u00e3o<\/span>“in order to”<\/b> em ingl\u00eas para “para~”<\/b>, seja no in\u00edcio ou no meio da frase, deixa claro o “prop\u00f3sito (para…)”<\/b>. Por exemplo, por que voc\u00ea quer aprender ingl\u00eas, por que se tornou vegetariano, etc. A diferen\u00e7a entre colocar essa frase no in\u00edcio ou no meio da frase \u00e9 que, no in\u00edcio, o “prop\u00f3sito” \u00e9 ainda mais enfatizado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Se o sujeito do verbo ap\u00f3s “in order to”<\/strong> for diferente do sujeito no in\u00edcio da frase, deve-se adicionar “for pessoa\/coisa”<\/strong> entre “order” e “to” para indicar o sujeito da a\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Para expressar “para n\u00e3o\u301c”, coloque “not” entre “order” e “to”, formando “in order not to”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Usando a conjun\u00e7\u00e3o<\/span>“that”, “in order that”<\/b> pode significar “para\u301c”, “com o objetivo de\u301c”. Depois de “that” vem uma frase com sujeito e verbo.<\/span><\/p>\n “in order that”<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o escrita<\/strong>, normalmente na fala usamos<\/span>“so that”.<\/b> Sobre “so that” explicarei na parte seguinte.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Agora quero explicar “so as to”<\/b>, que tem quase o mesmo significado de “in order to”<\/b>.<\/span><\/p>\n Embora “so as to” e\u00a0 \u00a0“in order to” signifiquem “para\u301c”,<\/b> assim como “so that”<\/b> que ser\u00e1 explicado depois, “so as to”<\/b> tamb\u00e9m tem o sentido de “a fim de\u301c”<\/b>.<\/p>\n Diferente de\u00a0 <\/span>“in order to”<\/b>, \u2460 n\u00e3o \u00e9 usado no in\u00edcio da frase, \u2461 n\u00e3o se usa<\/span>“for pessoa\/coisa”, ou seja, n\u00e3o se usa\u00a0 <\/span>“so as for pessoa\/coisa to”.<\/b><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Para expressar nega\u00e7\u00e3o, coloque “not” entre “so as” e “to”, formando “so as not to”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Al\u00e9m de\u00a0 <\/span>“in order to” e “so as to”\u00a0 <\/b>, existem muitas outras formas de expressar “para\u301c” em ingl\u00eas. Vou apresentar cada uma delas com exemplos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Colocando\u00a0 “to”\u00a0 antes do verbo base,<\/b> pode-se expressar “para\u301c”, “o motivo de~”, ou seja,\u00a0 <\/span>“prop\u00f3sito”\u00a0 <\/b>. Este \u00e9 o uso adverbial do\u00a0 <\/span>“infinitivo (to infinitivo)”<\/b>,\u00a0 \u00a0aprendido na escola.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “for \u301cing”<\/b> \u00e9 usado ap\u00f3s substantivos, verbo “be”, certos adjetivos, para indicar<\/span>“uso\/finalidade”<\/b>. “\u301cing” \u00e9 o ger\u00fandio<\/strong>. Esta forma “\u301cing para”, \u00e9 bem diferente do “para\u301c” com “to” apresentado acima.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Al\u00e9m disso, alguns verbos como<\/span>“use”<\/b>, podem usar tanto<\/span>“to + verbo base”<\/b> quanto<\/span>“for \u301cing”<\/b> para expressar o mesmo significado.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, normalmente, para indicar o prop\u00f3sito de uma a\u00e7\u00e3o espec\u00edfica em ingl\u00eas, usamos<\/span>“to + verbo base” ou “in order to”.<\/b><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “so that”<\/b> \u00e9 seguido por uma frase com sujeito e verbo<\/span>.<\/p>\n \u00c9 muito usado em conversas. Al\u00e9m de<\/span>“para\u301c”<\/b>, tamb\u00e9m pode significar<\/span>“a fim de\u301c”<\/b>. Al\u00e9m disso, se houver uma v\u00edrgula, significa<\/span>“fazer\u301c, e como resultado\u301c”<\/b>, indicando<\/span>“resultado”.<\/b><\/p>\n Dependendo da posi\u00e7\u00e3o de “so that”<\/strong>, o significado pode mudar um pouco; se estiver no in\u00edcio da frase, o sentido de “prop\u00f3sito” \u00e9 mais forte.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “in order to” e “to + verbo base”<\/b> t\u00eam o mesmo significado. Mas depois de “of” s\u00f3 pode vir “substantivo” ou “ger\u00fandio”<\/strong>. Al\u00e9m disso, essa express\u00e3o \u00e9 mais formal, usada em textos escritos, como contratos em ingl\u00eas.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O que achou?<\/span><\/p>\n Existem muitas formas de expressar<\/span>“para\u301c”<\/b><\/span> em ingl\u00eas, mas dependendo das nuances ou da gram\u00e1tica que voc\u00ea quer transmitir, o uso delas muda um pouco.<\/span><\/p>\n Pense bem em qual express\u00e3o \u00e9 mais adequada para cada situa\u00e7\u00e3o e use corretamente. Para atingir esse objetivo, leia os exemplos em voz alta e memorize-os!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Express\u00f5es comuns de “para\u301c” t\u00eam muitas formas em ingl\u00eas! As formas representativas de expressar\u00a0 “para\u301c”\u00a0\u00a0 em ingl\u00eas s\u00e3o\u00a0 “in order to” e “so as to”.\u00a0 \u00a0Desta vez, quero explicara diferen\u00e7a entre as duas. Al\u00e9m disso, h\u00e1 outras formas de expressar “para\u301c”, como o infinitivo“to + verbo base”, “for \u301cing”, “so that”, “for the purpose of”, etc. Neste artigo, vou explicar, atrav\u00e9s de exemplos, as palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas para “para”, “para fazer~” e seus significados. Qual a diferen\u00e7a entre “in order to” e “so as to”? “in order to” e “so as to” ambos significam “para\u301c”, usados como adv\u00e9rbios para “indicar prop\u00f3sito”.Depois de “to” vem o … Continue reading Qual a diferen\u00e7a entre “in order to” e “so as to”?<\/b><\/h2>\n
“in order to” (para~)<\/b><\/h3>\n
Exemplos de “in order to” no in\u00edcio da frase<\/b><\/h3>\n
In order to avoid rush hour, I must leave my company by 6:00pm.<\/strong>
\nPara evitar o hor\u00e1rio de pico, preciso sair da empresa antes das 18h.<\/span>
\nIn order to study abroad, I have to save money.<\/strong>
\nPara estudar no exterior, preciso economizar dinheiro.<\/span>
\nIn order to pass a certification exam, I think you should study harder.<\/strong>
\nPara passar no exame de certifica\u00e7\u00e3o, acho que voc\u00ea deveria estudar mais.<\/span><\/h5>\nExemplos de “in order to” no meio da frase<\/b><\/h3>\n
I went to the train station in order to buy a ticket. <\/strong>
\nFui \u00e0 esta\u00e7\u00e3o de trem para comprar uma passagem.<\/span>
\nShe bought a tent in order to go camping.<\/strong>
\nEla comprou uma barraca para acampar.<\/span>
\nI went on to graduate school in order to become a researcher.<\/strong>
\nFui para a p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o para me tornar pesquisador.<\/span><\/h5>\n“in order for pessoa\/coisa to” (pessoa\/coisa para\u301c)<\/b><\/h3>\n
In order for this plan to work, we have to do market research in advance.<\/strong>
\nPara que este plano funcione, precisamos fazer uma pesquisa de mercado com anteced\u00eancia.<\/span>
\nI have to explain slowly in order for her to understand.<\/strong>
\nTenho que explicar devagar para que ela entenda.<\/span><\/h5>\nFrase negativa “in order not to” (para n\u00e3o\u301c)<\/b><\/h3>\n
In order not to miss the train, I got up early.<\/strong>
\nPara n\u00e3o perder o trem, acordei cedo.<\/span>
\nHe made a note of it in order not to forget it.<\/strong>
\nEle fez uma anota\u00e7\u00e3o para n\u00e3o esquecer.<\/span><\/h5>\n“in order that”<\/b><\/h3>\n
I have moved to Canada in order that I can perfect my English.<\/strong>
\nMudei para o Canad\u00e1 para aperfei\u00e7oar meu ingl\u00eas.<\/span>
\nNancy spoke loudly in order that his grandmother could hear her.<\/strong>
\nNancy falou alto para que sua av\u00f3 pudesse ouvi-la.<\/span><\/h5>\n“so as to” (para\u301c) (a fim de\u301c)<\/b><\/h3>\n
She left home early so as to avoid traffic congestion.<\/strong>
\nEla saiu de casa cedo para evitar congestionamento.<\/span>
\nI went to an English conversation school so as to improve my English.<\/strong>
\nFui a uma escola de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas para melhorar meu ingl\u00eas.<\/span>
\nI got up early so as to get lunch prepared.<\/strong>
\nAcordei cedo para preparar o almo\u00e7o.<\/span><\/h5>\nFrase negativa “so as not to” (para n\u00e3o\u301c)<\/b><\/h3>\n
She got up early so as not to be late for class.<\/strong>
\nEla acordou cedo para n\u00e3o se atrasar para a aula.<\/span>
\nHe left the room quietly so as not to wake up his kids.<\/strong>
\nPara n\u00e3o acordar as crian\u00e7as, ele saiu do quarto silenciosamente.<\/span>
\nYou should better go back home so as not to catch a cold.<\/strong>
\nPara n\u00e3o pegar um resfriado, \u00e9 melhor voc\u00ea voltar para casa.<\/span><\/h5>\nOutras formas de expressar “para\u301c” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n
“to + verbo base”<\/b><\/h3>\n
I went to the local grocery store to buy some vegetables.<\/strong>
\nFui ao mercado local para comprar alguns vegetais.<\/span>
\nHe turned on the radio to listen to the news.<\/strong>
\nEle ligou o r\u00e1dio para ouvir as not\u00edcias.<\/span><\/h5>\n“for \u301cing”<\/b><\/h3>\n
Ap\u00f3s substantivo<\/b><\/h4>\n
This is a brush for washing bathtubs.<\/strong>
\nEsta \u00e9 uma escova para lavar banheiras.<\/span><\/h5>\nAp\u00f3s verbo “be”<\/b><\/h4>\n
This curtain is for shutting out the light.<\/strong>
\nEsta cortina \u00e9 para bloquear a luz.
\n<\/span><\/h5>\nAp\u00f3s adjetivo<\/b><\/h4>\n
This material is very good for winterizing lawns.<\/span>
\nEste material \u00e9 muito bom para proteger o gramado no inverno.<\/span><\/h5>\nI used this wood to build the dog house.<\/strong>
\nI used this wood for building the dog house.<\/strong>
\nUsei esta madeira para construir a casinha do cachorro.<\/span><\/h5>\n\u00d7 I went to the library for studying English.<\/strong>
\n\u25cb I went to the library to(in order to) study English.<\/strong>
\nFui \u00e0 biblioteca para estudar ingl\u00eas.<\/span><\/h5>\n“so that”<\/b><\/h3>\n
They stopped talking so that they could hear the news.<\/strong>
\nEles pararam de conversar para poder ouvir as not\u00edcias.<\/span>
\nThese files are organized alphabetically, so that you can find necessary documents easily.<\/strong>
\nEstes arquivos est\u00e3o organizados em ordem alfab\u00e9tica para que voc\u00ea possa encontrar facilmente os documentos necess\u00e1rios.<\/span>
\nSo that I could pass the entrance examination, I studied hard.<\/strong>
\nPara passar no exame de admiss\u00e3o, estudei muito.<\/span><\/h5>\n“for the purpose of”<\/b><\/h3>\n
For the purpose of studying English, I came to Australia.<\/strong>
\nPara estudar ingl\u00eas, vim para a Austr\u00e1lia.<\/span>
\nI rented a P.O. box for the purpose of importing clothes.<\/strong>
\nAluguei uma caixa postal para importar roupas.<\/span><\/h5>\nResumo de “para~” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n