{"id":9630,"date":"2025-05-29T09:00:28","date_gmt":"2025-05-29T12:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9630"},"modified":"2025-05-16T06:15:56","modified_gmt":"2025-05-16T09:15:56","slug":"%e3%80%8ccomo-dizer-ha-quanto-tempo-em-ingles-veja-como-usar-em-diferentes-situacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9630\/","title":{"rendered":"\u300cComo dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em ingl\u00eas? Veja como usar em diferentes situa\u00e7\u00f5es!"},"content":{"rendered":"

A express\u00e3o em ingl\u00eas mais conhecida para \u201ch\u00e1 quanto tempo!\u201d \u00e9 Long time no see!, certo? Mas, existem outras formas de expressar que faz muito tempo que algo aconteceu em ingl\u00eas. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o, pode ser que Long time no see! n\u00e3o seja a mais adequada.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez quero apresentar\u00a0 <\/span>como dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em ingl\u00eas e o uso correto em diferentes situa\u00e7\u00f5es<\/b>!<\/b><\/span> Tamb\u00e9m h\u00e1 formas de usar \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em contextos de neg\u00f3cios, ent\u00e3o confira as dicas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cH\u00e1 quanto tempo\u201d em cumprimentos do dia a dia<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver como dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em ingl\u00eas no dia a dia.<\/span><\/p>\n

Como \u00e9 uma express\u00e3o usada para cumprimentar algu\u00e9m que voc\u00ea n\u00e3o v\u00ea h\u00e1 muito tempo, pode ser usada quando encontrar essa pessoa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Long time no see!<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta \u00e9 a frase cl\u00e1ssica que j\u00e1 apresentei acima.<\/span><\/p>\n

Provavelmente aprendemos essa express\u00e3o b\u00e1sica e muito comum j\u00e1 no ensino fundamental. Por isso, entender que Long time no see! \u00e9 uma forma de cumprimento n\u00e3o deve ser dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usada com pessoas conhecidas, ent\u00e3o, se voc\u00ea usar no exterior, \u00e9 como reencontrar um estrangeiro que conheceu no Brasil, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, se voc\u00ea quer aprender ingl\u00eas e a outra pessoa quer aprender portugu\u00eas, em uma situa\u00e7\u00e3o de interc\u00e2mbio de idiomas, seja ao se encontrar pela primeira vez pessoalmente ou depois de um tempo sem conversar online, pode usar Long time no see!.<\/span><\/p>\n

Gramaticalmente, n\u00e3o come\u00e7a com o b\u00e1sico \u201csujeito + verbo\u201d, ent\u00e3o \u00e9 preciso memorizar.<\/span><\/p>\n

A: Excuse me. Are you Jane?<\/b>
\n<\/b>B: Oh my gosh, you must be Kenji! Long time no see! How have you been?<\/b>
\nA: Com licen\u00e7a, voc\u00ea \u00e9 a Jane?<\/span>
\n<\/span>B: Nossa, voc\u00ea deve ser o Kenji! H\u00e1 quanto tempo! Como voc\u00ea est\u00e1?\u00a0<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

It\u2019s great to see you.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cH\u00e1 quanto tempo\u201d indica que faz muito tempo que n\u00e3o se veem, mas tamb\u00e9m pode ser expressado com It\u2019s great to see you. Traduzindo literalmente, \u00e9 \u201c\u00e9 \u00f3timo ver voc\u00ea\u201d, mas tamb\u00e9m pode significar \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d.<\/span><\/p>\n

It\u2019s great to see you. transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de\u00a0 \u00a0<\/span>saber da exist\u00eancia da pessoa, mas nunca t\u00ea-la visto antes, e finalmente se encontrarem.<\/b><\/span><\/p>\n

Por exemplo, se uma crian\u00e7a sempre fala animada sobre o professor do curso, quando os pais encontram esse professor pela primeira vez, podem usar essa frase. Embora \u201cprazer em conhec\u00ea-lo\u201d tamb\u00e9m seja poss\u00edvel, com essa frase voc\u00ea expressa tanto o cumprimento quanto que j\u00e1 ouviu falar da pessoa.<\/span><\/p>\n

A: Oh Ms White. It\u2019s great to see you. I\u2019ve heard about you from my son.<\/b>
\n<\/b>B: Nice to meet you, too, Mrs Smith. I always enjoy the lesson with him.<\/b>
\nA: Oh, Sra. White! \u00c9 \u00f3timo ver voc\u00ea. Ouvi falar de voc\u00ea pelo meu filho.<\/span>
\n<\/span>B: Igualmente, Sra. Smith. Eu sempre gosto das aulas com ele.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Nice to see you.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o\u00a0 \u00a0<\/span>que pode ser usada ao conhecer algu\u00e9m pela primeira vez<\/b><\/span>, e equivale ao significado de \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em portugu\u00eas.<\/span>Al\u00e9m disso, \u00e9 uma forma de cumprimentar mostrando que est\u00e1 feliz em ver a pessoa.<\/span><\/p>\n

Como voc\u00ea pode ver, \u00e9 parecida com Nice to meet you., que significa \u201cprazer em conhec\u00ea-lo\u201d, e em ingl\u00eas h\u00e1 uma certa sobreposi\u00e7\u00e3o de significado. Mas, se voc\u00ea memorizar e praticar, vai perceber que, apesar de parecidas, t\u00eam pequenas diferen\u00e7as de uso.<\/span><\/p>\n

A: Hi, Henry! Nice to see you. How was your trip?<\/b>
\n<\/b>B: Hi, Bob. I have a lot of things to tell you. Why don\u2019t we go to the cafe?<\/b>
\n<\/span>A: Oi, Henry! Que bom te ver. Como foi a viagem?<\/span>
\n<\/span>B: Oi, Bob! Tenho muitas coisas para te contar. Que tal irmos ao caf\u00e9?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cH\u00e1 quanto tempo\u201d em cumprimentos formais<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos aprender express\u00f5es em ingl\u00eas mais formais, que podem ser usadas em ambientes de neg\u00f3cios para dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d.<\/span><\/p>\n

Mesmo que a express\u00e3o esteja correta, se parecer muito informal, pode soar estranho para falantes nativos, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o a isso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Good to see you again.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00c0 primeira vista, pode parecer uma express\u00e3o informal, mas na verdade pode ser usada em situa\u00e7\u00f5es formais. Se voc\u00ea tiver a oportunidade de usar ingl\u00eas no trabalho, lembre-se desta frase.<\/span><\/p>\n

A vantagem \u00e9 que a frase \u00e9 curta e f\u00e1cil de memorizar. As palavras s\u00e3o simples, e por ser parecida com Nice to meet you., isso tamb\u00e9m ajuda a lembrar.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma express\u00e3o que\u00a0 \u00a0<\/span>indica que j\u00e1 se encontraram antes e faz tempo que n\u00e3o se veem<\/b><\/span>,<\/span> por isso tem o again no final, indicando \u201cnovamente\u201d.<\/span><\/p>\n

A: Hello. Good to see you again, Mr Brown.<\/b>
\n<\/b>B: Good morning Ms Abbott. Everything OK?<\/b>
\n<\/span>A: Ol\u00e1. Que bom v\u00ea-lo novamente, Sr. Brown.<\/span>
\n<\/span>B: Bom dia, Sra. Abbott. Tudo bem?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

It is a pleasure to see you after such a long time.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Apesar de ser um pouco longa, se quiser\u00a0 \u00a0<\/span>expressar \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d de forma educada e respeitosa<\/b><\/span>, esta \u00e9 a frase ideal.<\/span><\/p>\n

Pleasure significa \u201cprazer\u201d, e such a~ quer dizer \u201ct\u00e3o\u201d, \u201cassim\u201d. Juntando tudo, temos It is a pleasure to see you after such a long time.<\/span><\/p>\n

Gramaticalmente, \u00e9 f\u00e1cil de entender, pois come\u00e7a com \u201csujeito + verbo\u201d. Traduzindo literalmente, seria \u201c\u00e9 um prazer v\u00ea-lo depois de tanto tempo\u201d. Ou seja, \u201ch\u00e1 quanto tempo!\u201d.<\/span><\/p>\n

A: You also attended the meeting? It is a pleasure to see you after such a long time!<\/b>
\n<\/b>B: Oh, Mr Potter! Yeah, Good to see you again.<\/b>
\n<\/span>A: Voc\u00ea tamb\u00e9m participou da reuni\u00e3o? H\u00e1 quanto tempo!<\/span>
\n<\/span>B: Oh, Sr. Potter! Sim, h\u00e1 quanto tempo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

It has been a long time since we last contacted each other.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta frase \u00e9 muito usada\u00a0 \u00a0<\/span>em correspond\u00eancias de neg\u00f3cios para dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

has been \u00e9 o presente perfeito<\/span>com sentido de continuidade at\u00e9 agora, indicando \u201ctem sido…\u201d. E since significa \u201cdesde\u201d, aqui indicando \u201cdesde a \u00faltima vez que nos comunicamos\u201d.<\/span><\/p>\n

A frase completa significa \u201cfaz muito tempo desde a \u00faltima vez que nos comunicamos\u201d.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, o presente perfeito \u00e9 uma gram\u00e1tica aprendida no terceiro ano do ensino fundamental. Se voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 familiarizado, \u00e9 bom revisar. Se entender o uso de\u00a0 \u00a0<\/span>continuidade at\u00e9 agora<\/b>, vai entender facilmente a gram\u00e1tica desta frase.<\/span><\/p>\n

How are you? It has been a long time since we last contacted each other. I am writing to you to ask about our new project.<\/b>
\nComo vai? J\u00e1 faz muito tempo desde a \u00faltima vez que nos comunicamos. Estou escrevendo para perguntar sobre nosso novo projeto.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cH\u00e1 muito tempo que n\u00e3o fa\u00e7o ~\u201d para a\u00e7\u00f5es<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Usamos \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d para cumprimentar algu\u00e9m que n\u00e3o vemos h\u00e1 muito tempo, mas e se quisermos dizer que faz tempo que n\u00e3o fazemos algo?<\/span><\/p>\n

Por exemplo, faz tempo que n\u00e3o bebo cerveja, faz tempo que n\u00e3o jogo videogame, etc. Nesses casos, n\u00e3o se deve usar a express\u00e3o \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em ingl\u00eas. Na frase, \u00e9 preciso indicar que faz tempo que n\u00e3o faz determinada a\u00e7\u00e3o. Vamos ver como usar e exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It is \uff5eyears since I\u2019ve partic\u00edpio passado.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por exemplo, se a \u00faltima vez que jogou futebol americano foi h\u00e1 5 anos, voc\u00ea diria \u201cj\u00e1 faz 5 anos que n\u00e3o jogo futebol americano\u201d, para mostrar que faz 5 anos desde a \u00faltima vez que fez isso.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, primeiro coloque<\/span>quantos anos<\/b>no in\u00edcio. Ou seja, It is ~years. Depois, use since (\u201cdesde\u201d) para indicar especificamente o que faz tempo que n\u00e3o faz.<\/span><\/p>\n

It is 5 years since I\u2019ve played football.<\/b>
\nJ\u00e1 faz 5 anos que n\u00e3o jogo futebol americano.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

The last time I passado simples was \uff5eyears ago.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta frase significa<\/span>\u201cA \u00faltima vez que fiz\u00a0 foi h\u00e1 ~anos\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Como s\u00f3 usa o passado simples, se voc\u00ea acha o presente perfeito dif\u00edcil, memorize esta estrutura. Assim como as frases anteriores, \u00e9 usada para indicar especificamente h\u00e1 quantos anos foi a \u00faltima vez que fez algo.<\/span><\/p>\n

The last time I played football was 5 years ago.<\/b>
\n<\/span>A \u00faltima vez que joguei futebol americano foi h\u00e1 5 anos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

I haven\u2019t partic\u00edpio passado in a while.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando quiser dizer que faz tempo que n\u00e3o faz algo, o presente perfeito \u00e9 muito b\u00e1sico.<\/span><\/p>\n

Usando o sentido de<\/span>continuidade at\u00e9 agora<\/b>, pode-se expressar v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es em que faz tempo que algo n\u00e3o acontece, ent\u00e3o vale a pena memorizar. Nesta frase, acrescentei in a while (\u201ch\u00e1 um tempo\u201d). Assim, a sensa\u00e7\u00e3o de tempo fica ainda mais clara.<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

I haven\u2019t played football in a while.<\/b>
\nFaz um tempo que n\u00e3o jogo futebol americano.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Use corretamente \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d para cumprimentos e para a\u00e7\u00f5es!\u00a0<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Pronto! Desta vez, apresentei como expressar em ingl\u00eas o cumprimento \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d e como dizer que faz tempo que n\u00e3o faz alguma a\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Como os cumprimentos variam entre situa\u00e7\u00f5es formais e informais, as frases usadas tamb\u00e9m mudam. Portanto, preste aten\u00e7\u00e3o ao contexto e escolha a frase correta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A express\u00e3o em ingl\u00eas mais conhecida para \u201ch\u00e1 quanto tempo!\u201d \u00e9 Long time no see!, certo? Mas, existem outras formas de expressar que faz muito tempo que algo aconteceu em ingl\u00eas. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o, pode ser que Long time no see! n\u00e3o seja a mais adequada. Por isso, desta vez quero apresentar\u00a0 como dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em ingl\u00eas e o uso correto em diferentes situa\u00e7\u00f5es! Tamb\u00e9m h\u00e1 formas de usar \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em contextos de neg\u00f3cios, ent\u00e3o confira as dicas!   \u201cH\u00e1 quanto tempo\u201d em cumprimentos do dia a dia   Primeiro, vamos ver como dizer \u201ch\u00e1 quanto tempo\u201d em ingl\u00eas no dia a dia. Como \u00e9 uma … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9630","footnotes":""},"categories":[119,120,122],"tags":[],"class_list":["post-9630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":678,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9632,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions\/9632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}