{"id":9541,"date":"2025-05-26T09:00:33","date_gmt":"2025-05-26T12:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9541"},"modified":"2025-05-15T06:05:58","modified_gmt":"2025-05-15T09:05:58","slug":"facil-confusao-entre-get-e-take-qual-a-diferenca-explicacao-detalhada-das-diferencas-de-uso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9541\/","title":{"rendered":"F\u00e1cil confus\u00e3o entre “get” e “take”: qual a diferen\u00e7a? Explica\u00e7\u00e3o detalhada das diferen\u00e7as de uso"},"content":{"rendered":"

“get” e “take” s\u00e3o palavras super b\u00e1sicas indispens\u00e1veis em conversas em ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m s\u00e3o considerados verbos que aprendizes de ingl\u00eas confundem facilmente.<\/span><\/p>\n

Assim como “have”, “get” e “take”, essas palavras b\u00e1sicas t\u00eam muitas significados que podem ser facilmente confundidos.<\/span><\/p>\n

Para usar bem esses verbos b\u00e1sicos, \u00e9 muito importante entender claramente o conceito fundamental de cada palavra.<\/span><\/p>\n

Este artigo vai explicar principalmente<\/span>\u00a0“get” e “take”<\/span>\u00a0<\/b>, e tamb\u00e9m apresentar “have” e “bring”, que tamb\u00e9m s\u00e3o facilmente confundidos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e conceito de get<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Assim como no portugu\u00eas existe o uso de “get”, o significado mais comum de “get” \u00e9 “obter algo”.<\/span><\/p>\n

Na verdade, a palavra “get” em ingl\u00eas tem um conceito forte de “o sujeito da a\u00e7\u00e3o se aproximando do objeto da a\u00e7\u00e3o”. \u00c9 como um \u00edm\u00e3 atraindo ferro, o sujeito e o objeto se aproximam.<\/span><\/p>\n

“Obter algo” \u00e9 apenas um dos significados de “get”, mas “get” tem outros significados mais amplos.<\/span><\/p>\n

I got it.<\/b>
\n<\/span>Eu entendi.<\/span><\/h5>\n

Neste caso, usa-se o passado de “get”, “got”. “I = eu” se aproxima de “it = o que a outra pessoa disse”, ou seja, expressa “entendi”, “compreendi”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 o conceito de o conte\u00fado dito pela outra pessoa se aproximar de voc\u00ea e se fundir.<\/span><\/p>\n

“get” \u00e9 frequentemente traduzido como “obter”, mas na verdade o conceito pode ser entendido como “algo se aproximando de mim \/ tornando-se um comigo”<\/span><\/b>.<\/span><\/p>\n

He got some money.<\/b>
\n<\/span>Ele se aproximou de algum dinheiro, tornando-se um s\u00f3.<\/span>
\n<\/span>= Ele conseguiu algum dinheiro.<\/span><\/h5>\n

O conceito de “get” \u00e9 “A e B se juntando”, e da\u00ed deriva o significado de “A se tornar B”,\u00a0 <\/b><\/span>e \u00e9 frequentemente usado.<\/span><\/p>\n

It\u2019s getting dark outside.<\/b>
\n<\/span>Est\u00e1 escurecendo l\u00e1 fora.<\/span><\/h5>\n

Aqui, o “It” usado para o tempo n\u00e3o \u00e9 necessariamente o sujeito da a\u00e7\u00e3o, mas, se for\u00e7ar, “It = c\u00e9u, tempo” est\u00e1 se aproximando de “dark = escuro (estado)” e se fundindo, ent\u00e3o a frase significa “ficar escuro”.<\/span><\/p>\n

Aqui precisamos confirmar a rela\u00e7\u00e3o entre o verbo to be e “get”. Este \u00e9 um ponto importante para entender “get”.<\/span><\/p>\n

O verbo to be \u00e9 usado para expressar “ser” um “estado, condi\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

It\u2019s dark outside.<\/b>
\n<\/span>Est\u00e1 escuro l\u00e1 fora.<\/span><\/h5>\n

Por outro lado,<\/span>“get” \u00e9 usado para expressar o estado do verbo to be “em andamento”, descrevendo o processo e a a\u00e7\u00e3o.<\/b><\/span><\/p>\n

It\u2019s getting dark outside.<\/b>
\n<\/span>Est\u00e1 escurecendo l\u00e1 fora. <processo: get><\/span><\/h5>\n

\u3000\u2193<\/span><\/p>\n

It\u2019s dark outside.<\/b>
\n<\/span>Est\u00e1 escuro l\u00e1 fora. <estado: verbo to be><\/span><\/h5>\n

Quando o processo descrito por “get” termina, torna-se o estado expresso pelo verbo to be.<\/span><\/p>\n

I get on the train.<\/b>
\n<\/span>Vou embarcar no trem.\u00a0 <\/span>\u203b<\/span>A\u00e7\u00e3o de embarcar em andamento<\/span><\/h5>\n
I am on the train.<\/b>
\n<\/span>Estou no trem.\u00a0 <\/span>\u203b<\/span>Estado ap\u00f3s embarcar<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m do verbo to be, outro verbo que expressa “estado” \u00e9 “have”. O conte\u00fado sobre “have” ser\u00e1 explicado em detalhes mais adiante.<\/span><\/p>\n

Aqui, lembre-se que o conceito de “get” \u00e9 “tornar-se um com ~”, “gradualmente entrar em um estado de ~”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e conceito de take<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O significado de “take”, muitos devem lembrar das aulas do ensino fundamental como “levar”, “tirar”.<\/span><\/p>\n

Embora “take” signifique “levar”, “tirar”, n\u00e3o se limita apenas a isso.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, as frases a seguir s\u00e3o exemplos simples com “take”, mas usadas com outros significados al\u00e9m de “levar” ou “tirar”.<\/span><\/p>\n

I take a picture.<\/b>
\n<\/span>Eu tiro uma foto.<\/span><\/h5>\n
He took the first prize.<\/b>
\n<\/span>Ele ganhou o primeiro pr\u00eamio.<\/span><\/h5>\n
I’ll take it from here.<\/b>
\n<\/span>Eu cuido do resto daqui.<\/span><\/h5>\n
I\u2019ll take care of you.<\/b>
\n<\/span>Eu vou cuidar de voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

“take” pode ser traduzido para o portugu\u00eas\u00a0 mais de 50 maneiras diferentes. Tamb\u00e9m pode formar phrasal verbs com adv\u00e9rbios ou preposi\u00e7\u00f5es, e os significados de “take” s\u00e3o tantos que \u00e9 dif\u00edcil lembrar todos.<\/span><\/p>\n

Na pr\u00e1tica, ao usar o ingl\u00eas, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio lembrar todos os significados de “take”, o importante \u00e9 entender o conceito geral da palavra “take”.<\/span><\/p>\n

“take” \u00e9 usado para expressar a a\u00e7\u00e3o de “decidir com a pr\u00f3pria vontade trazer algo para o seu espa\u00e7o”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

O ponto principal \u00e9 o funcionamento da “pr\u00f3pria vontade”. A caracter\u00edstica de “take” \u00e9 o conceito de proatividade e autonomia, como escolher entre op\u00e7\u00f5es, decidir se vai pegar ou agir, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre get e take<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos explicar o conceito de “get” (“tornar-se um com ~”, “gradualmente entrar em um estado de ~”) e o conceito de “take” (“decidir com a pr\u00f3pria vontade trazer algo para o seu espa\u00e7o”).<\/span><\/p>\n

O significado comum das duas palavras \u00e9 “algo de fora do seu alcance se aproxima de voc\u00ea e se torna um s\u00f3”.<\/span><\/p>\n

A diferen\u00e7a principal entre “get” e “take” est\u00e1 em ser uma a\u00e7\u00e3o passiva ou ativa.<\/span><\/p>\n

“take” \u00e9 o conceito de “escolher ativamente”<\/b><\/span>. Ao escolher entre v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es, \u00e9 adequado usar “take”.<\/span><\/p>\n

Por outro lado,\u00a0<\/span>“get” n\u00e3o tem o conceito de escolha ou julgamento ativo. \u00c9 usado para expressar que algo “se aproxima de voc\u00ea e gradualmente se torna um s\u00f3”.<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I got money.<\/b>
\n<\/span>Eu consegui dinheiro.<\/span><\/h5>\n
I took the money.<\/b>
\n<\/span>Eu peguei o dinheiro.<\/span><\/h5>\n

As duas frases indicam o estado de ter dinheiro, mas a frase com “get” significa “algu\u00e9m te deu, ou voc\u00ea ganhou, de qualquer forma o dinheiro est\u00e1 na sua m\u00e3o agora”.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 a frase com “take” tem o conceito de a\u00e7\u00e3o ativa, ou seja, voc\u00ea tinha op\u00e7\u00f5es e escolheu o dinheiro.<\/span><\/p>\n

O conceito \u00e9 como se algu\u00e9m perguntasse “voc\u00ea quer dinheiro ou carro?”, e voc\u00ea, ap\u00f3s pensar, escolheu o dinheiro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas com get e take<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos conferir as express\u00f5es em ingl\u00eas com “get” e “take” para aprofundar a compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

get one\u2019s joke<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

joke significa piada.\u00a0 <\/span>Se voc\u00ea “get” a joke, ou seja, entende a piada ou o ponto engra\u00e7ado, expressa que achou engra\u00e7ado<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Se usar a forma negativa, pode expressar “n\u00e3o entendi a piada” = “ficou sem gra\u00e7a”.<\/span><\/p>\n

He didn\u2019t get my joke.<\/b>
\n<\/span>Ele n\u00e3o entendeu minha piada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

take over<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

take e over juntos significam “assumir”, “herdar”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

take significa escolher com a pr\u00f3pria vontade e trazer algo para o seu dom\u00ednio.<\/span><\/p>\n

Com o acr\u00e9scimo de “over”, que significa “ultrapassar”, “transferir para o outro lado”, juntos significam assumir e transferir algo para o seu dom\u00ednio = herdar um trabalho ou neg\u00f3cio.<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o pode ser usada em situa\u00e7\u00f5es de trabalho ou neg\u00f3cios, sendo muito \u00fatil.<\/span><\/p>\n

I’ll take over from here.<\/b>
\n<\/span>Eu assumo daqui.<\/span><\/h5>\n
He took over the family business.<\/b>
\n<\/span>Ele herdou o neg\u00f3cio da fam\u00edlia.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es semelhantes a get e take<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos entender express\u00f5es semelhantes a “get” e “take” e as diferen\u00e7as entre elas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

bring<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“bring” \u00e9 frequentemente traduzido como “trazer” e \u00e9 uma palavra facilmente confundida com “take”.<\/span><\/p>\n

Na verdade, n\u00e3o s\u00f3 aprendizes do portugu\u00eas,\u00a0 at\u00e9 falante<\/span>m<\/span>s nativos \u00e0s vezes confundem essa palavra.<\/span><\/p>\n

O significado original de “bring” \u00e9 “mover algo para algum lugar”. O destino do “movimento” expresso por “bring” \u00e9 o local onde o falante ou ouvinte est\u00e1.<\/span><\/p>\n

What brought you here?<\/b>
\n<\/span>O que te trouxe aqui (onde o falante est\u00e1)?<\/span>
\n= Por que voc\u00ea veio aqui?<\/span><\/h5>\n

“take” significa “levar”<\/b><\/span>, e a\u00a0 <\/span>diferen\u00e7a de “bring” \u00e9 que o destino do movimento n\u00e3o \u00e9 onde o falante ou ouvinte est\u00e1<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

What are you going to bring to the party?<\/b>
\n<\/span>O que voc\u00ea vai trazer para a festa?<\/span><\/h5>\n
What are you going to take to the party?<\/b>
\n<\/span>O que voc\u00ea vai levar para a festa?<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, embora a tradu\u00e7\u00e3o seja igual, o contexto de “bring” \u00e9 que o falante est\u00e1 na festa.<\/span><\/p>\n

O falante j\u00e1 est\u00e1 na festa e liga para perguntar ao ouvinte. Dependendo do contexto, pode ser traduzido como “O que voc\u00ea pretende trazer?”.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 o conceito de “take” \u00e9 que o falante e o ouvinte est\u00e3o discutindo uma festa de um terceiro, que nenhum dos dois est\u00e1 participando.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

have<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“have” \u00e9 um verbo usado para expressar “a exist\u00eancia de algo no tempo ou espa\u00e7o ao redor do sujeito”.\u00a0 <\/b><\/span>\u00c9 uma palavra t\u00e3o importante quanto “get” e “take”, mas para aprendizes intermedi\u00e1rios e avan\u00e7ados, entender seu significado pode ser dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

Embora seja dif\u00edcil entender completamente a palavra “have”, entender a diferen\u00e7a entre ela e “get” e “take” \u00e9 relativamente f\u00e1cil.<\/span><\/p>\n

Sobre “get”, basta lembrar que “a situa\u00e7\u00e3o de ‘get’ est\u00e1 em andamento e, no final, se torna ‘have'”.<\/span><\/p>\n

“get” \u00e9 usado para\u00a0 <\/b><\/span>algo se aproximando gradualmente do seu espa\u00e7o,\u00a0 <\/span>um “movimento” de gradualmente entrar em um estado,\u00a0 <\/b><\/span>quando o “movimento” termina, torna-se o “estado” de “have”.<\/b><\/span><\/p>\n

I got a car.<\/b>
\n<\/span><\/span>Eu comprei um carro.<\/span>\u203b<\/span>A\u00e7\u00e3o<\/span><\/h5>\n

\u2193<\/span><\/p>\n

I have a car.<\/b>
\n<\/span><\/span>Eu tenho um carro.<\/span>\u203bEstado<\/span><\/h5>\n
I got a cold.<\/b>
\n<\/span><\/span>Eu peguei um resfriado.<\/span>\u203b<\/span>A\u00e7\u00e3o<\/span><\/h5>\n

\u2193<\/span><\/p>\n

I have a cold.<\/b>
\n<\/span><\/span>Estou resfriado.<\/span>\u203b<\/span>Estado<\/span><\/h5>\n

A palavra “take” significa “decidir com a pr\u00f3pria vontade trazer algo para o seu espa\u00e7o”, ent\u00e3o “poder escolher completamente de acordo com a pr\u00f3pria vontade” \u00e9 o ponto de divis\u00e3o entre o uso de “have” e “get”.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span> “have a cold” (estar resfriado) e “get a cold” (pegar um resfriado) s\u00e3o ambos corretos<\/b>\u00a0,<\/span><\/span>mas “take a cold” (pegar um resfriado) est\u00e1 incorreto<\/b><\/span>.<\/span>Porque resfriado n\u00e3o \u00e9 algo que se pode controlar pela pr\u00f3pria vontade.<\/span><\/p>\n

“Take a break” (fazer uma pausa) e “have a break” (fazer uma pausa) s\u00e3o ambos corretos, pois normalmente voc\u00ea pode decidir se quer ou n\u00e3o fazer uma pausa.<\/span><\/p>\n

“Have” e “get” n\u00e3o exigem considerar a pr\u00f3pria vontade, desde que a situa\u00e7\u00e3o permita, pode-se usar “take” para expressar a mesma situa\u00e7\u00e3o<\/span><\/p>\n

Let’s take a break.<\/b>
\n<\/b>\uff1dLet’s have a break.<\/b>
\n<\/b>\uff1dLet’s get a break.<\/b>
\n<\/span>Vamos fazer uma pausa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Explicamos detalhadamente os verbos representativos “get” e “take”. O ponto principal para diferenci\u00e1-los \u00e9 se h\u00e1 ou n\u00e3o “vontade pr\u00f3pria” na escolha.<\/span><\/p>\n

Claro que acumular conhecimento \u00e9 importante, mas praticar e usar \u00e9 uma parte indispens\u00e1vel para melhorar o ingl\u00eas. Tente escrever um di\u00e1rio em ingl\u00eas, fa\u00e7a aulas online e experimente na pr\u00e1tica a diferen\u00e7a entre “get” e “take”!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“get” e “take” s\u00e3o palavras super b\u00e1sicas indispens\u00e1veis em conversas em ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m s\u00e3o considerados verbos que aprendizes de ingl\u00eas confundem facilmente. Assim como “have”, “get” e “take”, essas palavras b\u00e1sicas t\u00eam muitas significados que podem ser facilmente confundidos. Para usar bem esses verbos b\u00e1sicos, \u00e9 muito importante entender claramente o conceito fundamental de cada palavra. Este artigo vai explicar principalmente\u00a0“get” e “take”\u00a0, e tamb\u00e9m apresentar “have” e “bring”, que tamb\u00e9m s\u00e3o facilmente confundidos.   Significado e conceito de get   Assim como no portugu\u00eas existe o uso de “get”, o significado mais comum de “get” \u00e9 “obter algo”. Na verdade, a palavra “get” em ingl\u00eas tem um conceito … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9541","footnotes":""},"categories":[119,118,122],"tags":[],"class_list":["post-9541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-study-abroad","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1225,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9541"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9544,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9541\/revisions\/9544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}