{"id":9506,"date":"2025-05-28T09:00:48","date_gmt":"2025-05-28T12:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9506"},"modified":"2025-05-16T05:59:42","modified_gmt":"2025-05-16T08:59:42","slug":"explicacao-sobre-a-diferenca-entre-why-e-how-come-qual-e-a-forma-correta-de-usa-los","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9506\/","title":{"rendered":"Explica\u00e7\u00e3o sobre a diferen\u00e7a entre “Why?” e “How come?”. Qual \u00e9 a forma correta de us\u00e1-los?"},"content":{"rendered":"

Quando queremos perguntar<\/span>\u201cpor qu\u00ea?\u201d<\/b>, a maioria das pessoas usa<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>, certo? N\u00e3o h\u00e1 problema nisso.<\/span><\/p>\n

Mas, voc\u00ea sabia que tamb\u00e9m existe<\/span>\u201chow come?\u201d<\/b><\/span>que pode ser usado para perguntar \u201cpor qu\u00ea?\u201d?<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 sabia, talvez fique curioso e queira saberqual \u00e9 a diferen\u00e7a entre os dois e como us\u00e1-los<\/span>.<\/span><\/p>\n

Por isso, neste artigo vou explicar essas duas formas de dizer<\/span>\u201cpor qu\u00ea?\u201d<\/b><\/span>em ingl\u00eas, suas diferen\u00e7as e como us\u00e1-las. Como ambas s\u00e3o express\u00f5es muito comuns, vamos aprender bem e us\u00e1-las corretamente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “Why?” e “How come?”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cWhy?\u201d<\/b>e<\/span>\u201cHow come?\u201d<\/b>t\u00eam em comum o fato de ambas significarem \u201cpor qu\u00ea?\u201d.<\/span><\/p>\n

No entanto, h\u00e1 pequenas diferen\u00e7as nas perguntas em que usamos cada uma delas. Al\u00e9m disso, o sentimento transmitido e as situa\u00e7\u00f5es em que podem ser usadas tamb\u00e9m s\u00e3o diferentes.<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos ver<\/span>o significado b\u00e1sico e o uso de why e how come<\/b>, e eu vou explicar as diferen\u00e7as entre eles.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O significado e uso de “Why?”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando queremos perguntar<\/span>\u201cpor qu\u00ea?\u201d<\/span><\/strong>, a express\u00e3o mais comum \u00e9<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Ela faz parte das perguntas 5W1H e \u00e9 uma palavra f\u00e1cil de usar para quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>\u00e9 uma palavra que pode ser usada sempre que voc\u00ea quiser saber o motivo de algo, sem se preocupar com a situa\u00e7\u00e3o ou o significado por tr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Vamos ver um exemplo:<\/span><\/p>\n

Why do you speak English?<\/b>
\n<\/span>(Por que voc\u00ea fala ingl\u00eas?)<\/span><\/h5>\n

S\u00f3 olhando para essa pergunta, n\u00e3o d\u00e1 para saber o sentimento de quem est\u00e1 falando, certo? Pode ser que a pessoa tenha se surpreendido por voc\u00ea falar ingl\u00eas, ou talvez queira saber o motivo de voc\u00ea ter escolhido falar ingl\u00eas. Existem v\u00e1rias possibilidades.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como h\u00e1 muitas possibilidades a serem consideradas, isso tamb\u00e9m significa que pode ser usado em muitas situa\u00e7\u00f5es. E a gram\u00e1tica \u00e9 bem simples,<\/span>\u201cWhy + verbo + sujeito\u201d<\/b>, um padr\u00e3o de frase que at\u00e9 iniciantes em ingl\u00eas veem com frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Portanto, se voc\u00ea ainda n\u00e3o est\u00e1 acostumado a conversar em ingl\u00eas e quer perguntar \u201cpor qu\u00ea?\u201d, pode usar<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>sem problemas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cWhy\u201d pode ser usado em situa\u00e7\u00f5es formais e informais, tanto na linguagem escrita quanto na falada, sendo muito pr\u00e1tico.<\/b><\/p>\n

O exemplo acima pode ser usado at\u00e9 mesmo em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios sem problemas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado e uso de “How come?”<\/b><\/h2>\n

Agora vamos ver o significado de<\/span>\u201chow come\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Ela \u00e9 formada pelas palavras<\/span>how<\/b>e<\/span>come<\/b>, que s\u00e3o bem conhecidas.<\/span><\/p>\n

Assim como<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>, \u00e9 uma express\u00e3o que pode ser usada para perguntar \u201cpor qu\u00ea?\u201d ou \u201ccomo?\u201d, mas o significado por tr\u00e1s \u00e9 um pouco diferente.<\/span><\/p>\n

\u201cHow come\u201d<\/b>\u00e9 usado, por exemplo, quando algo inesperado acontece e voc\u00ea quer perguntar o motivo, a raz\u00e3o ou sobre algo que est\u00e1 acontecendo agora.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Explicando em frases pode ser dif\u00edcil de entender, mas \u201chow come\u201d \u00e9 equivalente ao portugu\u00eas<\/span>\u201cU\u00e9? Por qu\u00ea?\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos com how come.<\/span><\/p>\n

How come you are here? I thought you were staying at home.<\/b>
\n(Por que voc\u00ea est\u00e1 aqui? Eu achei que voc\u00ea estava em casa.)<\/span><\/h5>\n
How come you speak English so well? I envy you.<\/b>
\n(Por que voc\u00ea fala ingl\u00eas t\u00e3o bem? Eu te invejo.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u00c9 mais ou menos esse o sentimento.<\/span><\/p>\n

Pelo que d\u00e1 para perceber na tradu\u00e7\u00e3o,<\/span>\u201chow come\u201d \u00e9 mais casual e informal, ent\u00e3o n\u00e3o deve ser usado em situa\u00e7\u00f5es que exigem ingl\u00eas formal. Em ambientes de neg\u00f3cios, por exemplo, n\u00e3o se pergunta ao cliente \u201cHow come?\u201d.<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a estrutura da frase \u00e9 diferente da de<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

A estrutura de \u201chow come\u201d \u00e9<\/span>\u201cHow come + sujeito + verbo\u201d<\/b>.<\/span><\/span>Nas perguntas 5W1H, depois do 5W1H vem o verbo to be ou do\/did, mas com \u201chow come\u201d, o que vem depois \u00e9 o que voc\u00ea quer perguntar (afirmativa ou negativa).<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Apesar de ser uma pergunta, por que ser\u00e1 que \u00e9 assim? Muita gente deve ficar confusa com isso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como muita gente n\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o familiarizada com o uso de \u201chow come\u201d quanto com \u201cwhy\u201d, vou explicar um pouco mais sobre \u201chow come\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo das diferen\u00e7as entre “Why?” e “How come?”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos revisar aqui <\/span>as diferen\u00e7as entre \u201cwhy\u201d e \u201chow come\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

As principais diferen\u00e7as entre \u201cwhy\u201d e \u201chow come\u201d<\/strong> s\u00e3o as seguintes:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u3000\u3000<\/span><\/td>\nWHY<\/b><\/span><\/td>\nHOW COME<\/b><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Situa\u00e7\u00f5es de uso<\/span><\/td>\nFormal e informal<\/span>
\n<\/span>Linguagem falada e escrita<\/span><\/td>\n		Apenas informal<\/span>
\n<\/span>Apenas linguagem falada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ordem das palavras<\/span><\/td>\nWhy + verbo + sujeito<\/span>
\n<\/span>Ex: Why do you speak English?<\/span><\/td>\n		How come + sujeito + verbo<\/span>
\n<\/span>Ex: How come you speak English?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Significado<\/span><\/td>\nPode ser usado sempre que quiser saber \u201cpor qu\u00ea?\u201d. Al\u00e9m disso, pode ter o sentido de<\/span>sugest\u00e3o<\/b>.<\/span><\/td>\nUsado para expressar surpresa ou sentimento do momento ao perguntar \u201cpor qu\u00ea?\u201d. N\u00e3o tem outros significados al\u00e9m da d\u00favida.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Assim fica mais f\u00e1cil entender a diferen\u00e7a entre<\/span>how come<\/b>e<\/span>why<\/b>, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Como o uso de \u201chow come\u201d \u00e9 mais restrito, se voc\u00ea n\u00e3o tiver certeza de como us\u00e1-lo, usar apenas<\/strong><\/span>\u201cwhy\u201d n\u00e3o tem problema<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Domine o uso de “How come?”!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Mesmo sabendo como usar<\/span>\u201cWhy\u201d<\/b>, algumas pessoas podem achar<\/span>\u201chow come\u201d<\/b>um pouco dif\u00edcil de usar. Por isso, aqui quero explicar mais a fundo o <\/span>significado de \u201chow come\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cHow come\u201d<\/b>na verdade \u00e9 uma forma abreviada de uma frase mais longa. A frase original \u00e9<\/span>\u201cHow did it come about that\u2026\u201d<\/b>, que significa<\/span>\u201cPor que isso aconteceu?\u201d ou \u201cPor que as coisas aconteceram assim?\u201d<\/b>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ali\u00e1s,<\/span>\u201ccome about\u201d significa \u201cacontecer\u201d.<\/b><\/p>\n

Como a frase original est\u00e1 no passado,<\/span>as frases com \u201chow come\u201d s\u00e3o usadas para perguntar sobre algo que est\u00e1 acontecendo agora ou sobre o passado relacionado, e o motivo do acontecimento<\/span>.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Por isso, em perguntas com<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>pode aparecer o futuro, mas em frases com<\/span>\u201chow come\u201d<\/b>geralmente n\u00e3o se usa o futuro.<\/span><\/p>\n

Diferente de<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>,<\/span>\u201chow come\u201d<\/b>carrega emo\u00e7\u00f5es como surpresa ou insatisfa\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o a frase j\u00e1 traz a ideia de \u201cpor que ser\u00e1 que isso aconteceu?\u201d. Se voc\u00ea entender isso, vai conseguir usar corretamente.<\/span><\/p>\n

Talvez voc\u00ea ache dif\u00edcil lembrar a ordem das palavras, j\u00e1 que \u00e9 diferente de<\/span>\u201cwhy\u201d<\/b>. Mas basta lembrar que a estrutura de \u201chow come\u201d \u00e9<\/span>\u201chow come + frase afirmativa ou negativa\u201d<\/b><\/span>. Para refer\u00eancia, aqui v\u00e3o alguns exemplos:<\/span><\/p>\n

How come you didn\u2019t clean up the room?<\/b>
\n(Por que voc\u00ea n\u00e3o limpou o quarto?)<\/span>
\nHow come you don\u2019t have any savings?<\/b>
\n(Por que voc\u00ea n\u00e3o tem nenhuma economia?)<\/span>
\nHow come you can speak five languages?<\/b>
\n(Por que voc\u00ea consegue falar cinco idiomas?)<\/span><\/h5>\n

Use isso como refer\u00eancia e pratique bastante!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo das diferen\u00e7as entre Why e How come<\/b><\/h2>\n

Neste artigo expliquei as diferen\u00e7as entre<\/span>\u201cwhy\u201d e \u201chow come\u201d<\/b><\/span>. Voc\u00ea entendeu melhor agora? Principalmente<\/span>\u201chow come\u201d<\/b>, que tem algumas restri\u00e7\u00f5es de uso, ent\u00e3o \u00e9 preciso prestar aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea precisar de muita pr\u00e1tica, n\u00e3o deixe de praticar com os professores nas aulas online da Native Camp! Se voc\u00ea disser ao professor que quer praticar usando<\/span>\u201chow come\u201d<\/b>, mesmo que erre, com certeza vai receber algumas dicas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando queremos perguntar\u201cpor qu\u00ea?\u201d, a maioria das pessoas usa\u201cwhy\u201d, certo? N\u00e3o h\u00e1 problema nisso. Mas, voc\u00ea sabia que tamb\u00e9m existe\u201chow come?\u201dque pode ser usado para perguntar \u201cpor qu\u00ea?\u201d? Se voc\u00ea j\u00e1 sabia, talvez fique curioso e queira saberqual \u00e9 a diferen\u00e7a entre os dois e como us\u00e1-los. Por isso, neste artigo vou explicar essas duas formas de dizer\u201cpor qu\u00ea?\u201dem ingl\u00eas, suas diferen\u00e7as e como us\u00e1-las. Como ambas s\u00e3o express\u00f5es muito comuns, vamos aprender bem e us\u00e1-las corretamente.     Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “Why?” e “How come?”   \u201cWhy?\u201de\u201cHow come?\u201dt\u00eam em comum o fato de ambas significarem \u201cpor qu\u00ea?\u201d. No entanto, h\u00e1 pequenas diferen\u00e7as nas perguntas em que usamos … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9506","footnotes":""},"categories":[119,131,130],"tags":[],"class_list":["post-9506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":222,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9506"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9509,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506\/revisions\/9509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}