{"id":9503,"date":"2025-05-28T09:00:25","date_gmt":"2025-05-28T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9503"},"modified":"2025-05-16T05:15:47","modified_gmt":"2025-05-16T08:15:47","slug":"not-only-a-but-also-significa-o-que-qual-e-a-diferenca-entre-not-a-but-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/9503\/","title":{"rendered":"Not only A but also significa o qu\u00ea? Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre not A but B?"},"content":{"rendered":"

No ingl\u00eas, existem muitos padr\u00f5es de frases que usam a conjun\u00e7\u00e3o but.<\/span><\/p>\n

Um deles \u00e9 but also.<\/span><\/p>\n

Como h\u00e1 muitos padr\u00f5es, \u00e9 f\u00e1cil confundir os diferentes significados das frases com but. Neste artigo, vamos focar no padr\u00e3o not only A but also B e compar\u00e1-lo com o frequentemente confundido not A but B, explicando mais detalhadamente suas diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n

Embora dominar os padr\u00f5es de frases com but seja um pouco dif\u00edcil, basta consultar este artigo para aprender como us\u00e1-los.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado b\u00e1sico da conjun\u00e7\u00e3o “but”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos revisar o significado b\u00e1sico da palavra but.<\/span><\/p>\n

But, como muitos j\u00e1 sabem, \u00e9 uma <\/span>conjun\u00e7\u00e3o<\/b><\/span>, que significa<\/span>\u201cmas\u201d, \u201cpor\u00e9m\u201d, \u201ccontudo\u201d, \u201cno entanto\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma forma de express\u00e3o bastante comum, ent\u00e3o poucas pessoas acham dif\u00edcil usar but.<\/span><\/p>\n

Nesse caso, but \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o chamada de<\/span>\u201cconjun\u00e7\u00e3o coordenativa\u201d<\/b>. Conjun\u00e7\u00f5es coordenativas conectam frases de igual valor.<\/span><\/p>\n

I am hungry,\u00a0<\/span>but<\/b><\/span>\u00a0I have no money.<\/span>
\n<\/span>(Estou com fome, mas n\u00e3o tenho dinheiro.)<\/span><\/h5>\n

Por exemplo, na frase acima, pode-se ver que as frases antes e depois de but t\u00eam rela\u00e7\u00e3o de igualdade.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando but \u00e9 usado como no exemplo abaixo, chamamos de<\/span>\u201cconjun\u00e7\u00e3o subordinativa\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Nobody is perfect\u00a0<\/span>but<\/b><\/span>\u00a0you.<\/span>
\n<\/span>(Ningu\u00e9m \u00e9 perfeito, exceto voc\u00ea.)<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, pode-se ver que but conecta uma ora\u00e7\u00e3o principal e uma ora\u00e7\u00e3o que a modifica.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 ainda uma express\u00e3o interessante: \u201cno but\u201d. Imagine uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m se desculpa ap\u00f3s falar algo, mas depois tenta se justificar. O uso \u00e9 mais ou menos assim:<\/span><\/p>\n

A: You said you\u2019d finish school homework today.<\/b>(Voc\u00ea disse que terminaria o dever de casa da escola hoje.)<\/span>
\nB: Sorry\u2026 but I had to chat with my friend.<\/b>(Desculpa. Mas eu tive que conversar com meu amigo.)<\/span>
\nA: No but! You must start right now.<\/b>(Sem mas! Voc\u00ea tem que come\u00e7ar agora mesmo.)<\/span><\/h5>\n

N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio memorizar os termos gramaticais, mas but \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o multifuncional, que al\u00e9m do significado b\u00e1sico de \u201cmas\u201d, tem muitos outros usos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar “but also”?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O tema desta vez, but also, normalmente \u00e9 usado junto com not only na forma not only A… but also B.<\/span><\/p>\n

As partes A e B podem ser pessoas ou coisas, e do ponto de vista gramatical, t\u00eam rela\u00e7\u00e3o de igualdade, por isso \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o coordenativa. Ou seja, \u00e9 poss\u00edvel trocar as informa\u00e7\u00f5es de substantivos ou verbos entre A e B.<\/span><\/p>\n

Vamos ver exemplos para entender como usar na pr\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

1)\u00a0<\/span>When it comes to sports, I like not only tennis but also football.<\/b>
\n<\/span>(Falando de esportes, eu gosto n\u00e3o s\u00f3 de t\u00eanis, mas tamb\u00e9m de futebol.)<\/span>
\n2)\u00a0<\/span>I can not only teach you English grammar but also check your writing as well.<\/b>
\n<\/span>(Eu n\u00e3o s\u00f3 posso te ensinar gram\u00e1tica inglesa, mas tamb\u00e9m revisar sua reda\u00e7\u00e3o.)<\/span>
\n3)\u00a0<\/span>My brother is quiet not only at school but also at home.<\/b>
\n<\/span>(Meu irm\u00e3o \u00e9 quieto n\u00e3o s\u00f3 na escola, mas tamb\u00e9m em casa.)<\/span><\/h5>\n

Frases como not only A but also B s\u00e3o usadas para expressar \u201cn\u00e3o s\u00f3 A, mas tamb\u00e9m B\u201d.<\/span><\/p>\n

1) \u00e9 o padr\u00e3o com <\/span>substantivo <\/b>primeiro<\/span>
\n<\/span>2) \u00e9 o padr\u00e3o com <\/span>verbo <\/b>primeiro<\/span>
\n<\/span>3) \u00e9 o padr\u00e3o com<\/span>preposi\u00e7\u00e3o<\/b>primeiro<\/span><\/p>\n

A regra \u00e9 colocar not only antes do \u201cA\u201d de \u201cn\u00e3o s\u00f3 A\u201d.<\/span><\/p>\n

O also de but also pode ser omitido \u00e0s vezes, sem mudar o significado.<\/span><\/p>\n

Independentemente da classe gramatical de A, a de B deve ser igual \u00e0 de A.<\/span><\/p>\n

Guarde essa regra de uso de not only but also.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span><\/p>\n

em 1), depois de not only vem o<\/span>s ubstantivo <\/b>tennis, e depois de but also tamb\u00e9m deve vir um <\/span>substantivo <\/b>football.<\/span><\/p>\n

2) \u00e9 igual, depois de not only vem um <\/span>verbo<\/b>, e depois de but also tamb\u00e9m deve vir um<\/span>verbo<\/b>.<\/span><\/p>\n

3) \u00e9 o mesmo caso, depois de not only vem uma <\/span>preposi\u00e7\u00e3o<\/b>, e depois de but also tamb\u00e9m deve vir uma <\/span>preposi\u00e7\u00e3o<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

No caso de 2), usar not only pode fazer parecer que I can not \u00e9 uma frase negativa com verbo auxiliar.<\/span><\/p>\n

Mas ao analisar todo o contexto, percebe-se que n\u00e3o \u00e9 I cannot.<\/span><\/p>\n

Para iniciantes, a ordem das palavras pode parecer estranha, mas com o tempo fica claro e n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa “not A but B”?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos conferir o uso de not A but B.<\/span><\/p>\n

O \u201cnot only A but B\u201d apresentado antes e o not A but B parecem semelhantes.<\/span><\/p>\n

Por isso, algumas pessoas podem n\u00e3o saber a diferen\u00e7a entre esses dois padr\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Not A but B significa \u201cn\u00e3o A, mas B\u201d.<\/span><\/p>\n

Portanto, a rela\u00e7\u00e3o entre A e B \u00e9 completamente oposta \u00e0 de not only A but B.<\/span><\/p>\n

Essa forma de express\u00e3o \u00e9 mais comum do que not only A but also B, ent\u00e3o muitos j\u00e1 conhecem esse uso.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos para entender como usar not A but B.<\/span><\/p>\n

4)\u00a0<\/span>I do not speak English but portugu\u00eas.<\/b>
\n<\/span>(Eu n\u00e3o falo ingl\u00eas, s\u00f3 falo portugu\u00eas.)<\/span>
\n5)\u00a0<\/span>She does not like listening but speaking.<\/b>
\n<\/span>(Ela n\u00e3o gosta de ouvir, mas gosta de falar.)<\/span>
\n6)\u00a0<\/span>He is not brasileiro but Korean.<\/b>
\n<\/span>(Ele n\u00e3o \u00e9 brasileiro, mas coreano.)<\/span><\/h5>\n

Not A but B \u00e9 uma forma simples de express\u00e3o, geralmente usada antes de substantivos ou ger\u00fandios.<\/span><\/p>\n

Esse tipo de express\u00e3o, muitos j\u00e1 usam no dia a dia.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, para deixar o not mais claro, pode-se escrever separado como \u201cdo not\u201d, \u201cdoes not\u201d, \u201cis not\u201d, mas tamb\u00e9m pode ser abreviado para \u201cdon\u2019t\u201d, \u201cdoesn\u2019t\u201d, \u201cisn\u2019t\u201d.<\/span><\/p>\n

Not A but B tamb\u00e9m pode ser usado em frases mais longas.<\/span><\/p>\n

Vamos ver mais exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

7)\u00a0<\/span>I study English not because I want to travel but because I want to make friends all over the world.<\/b>
\n<\/span>(Eu estudo ingl\u00eas n\u00e3o porque quero viajar, mas porque quero fazer amigos no mundo todo.)<\/span>
\n8)\u00a0<\/span>I walk to the office every day, not to lose my weight but to gain muscles.<\/b>
\n<\/span>(Eu vou a p\u00e9 para o escrit\u00f3rio todos os dias, n\u00e3o para perder peso, mas para ganhar m\u00fasculos.)<\/span><\/h5>\n

\u00c9 mais ou menos assim.<\/span><\/p>\n

Not A but B pode ser usado n\u00e3o s\u00f3 com substantivos e ger\u00fandios, mas tamb\u00e9m com \u201cto + verbo\u201d ou express\u00f5es com because.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre “Not only A but also B” e “not A but B”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Chegando at\u00e9 aqui, voc\u00ea j\u00e1 deve ter entendido claramente a diferen\u00e7a entre not only A but also B e not A but B.<\/span><\/p>\n

Por fim, vamos comparar exemplos desses dois padr\u00f5es para ver como usar cada um.<\/span><\/p>\n

1\u2019) I do\u00a0<\/span>not<\/b><\/span>\u00a0like tennis\u00a0<\/span>but<\/b><\/span>\u00a0football.<\/span>
\n<\/span>(Eu<\/span>n\u00e3o gosto <\/b>de t\u00eanis,<\/span>mas <\/b>gosto de futebol.)<\/span>
\n1) I like\u00a0<\/span>not only<\/b><\/span>\u00a0tennis\u00a0<\/span>but also<\/b><\/span>\u00a0football.<\/span>
\n<\/span>(Eu<\/span>n\u00e3o s\u00f3 <\/b>gosto de t\u00eanis,<\/span>mas tamb\u00e9m <\/b>gosto de futebol.)
\n<\/span><\/h5>\n
2\u2019) I can\u00a0<\/span>not<\/b><\/span>\u00a0teach you English grammar,\u00a0<\/span>but<\/b><\/span>\u00a0<\/span>check your writing.<\/span>
\n<\/span>(Eu <\/span>n\u00e3o posso<\/b>te ensinar gram\u00e1tica inglesa,<\/span>mas <\/b>posso revisar sua reda\u00e7\u00e3o.)<\/span>
\n2) I can\u00a0<\/span>not only<\/b><\/span>\u00a0teach you English grammar\u00a0<\/span>but also<\/b><\/span>\u00a0check your writing as well.<\/span>
\n<\/span>(Eu<\/span>n\u00e3o s\u00f3<\/b>posso te ensinar gram\u00e1tica inglesa,<\/span>mas tamb\u00e9m <\/b>posso revisar sua reda\u00e7\u00e3o.)<\/span><\/h5>\n
7) I study English\u00a0<\/span>not<\/b><\/span>\u00a0because I want to travel\u00a0<\/span>but<\/b><\/span>\u00a0<\/span>because I want to make friends all over the world.<\/span>
\n<\/span>(Eu estudo ingl\u00eas <\/span>n\u00e3o <\/b>porque quero viajar,<\/span>mas <\/b>porque quero fazer amigos no mundo todo.)<\/span>
\n7\u2019) I study English\u00a0<\/span>not only<\/b><\/span>\u00a0because I want to travel\u00a0<\/span>but also<\/b><\/span>\u00a0because I want to make friends all over the world.<\/span>
\n<\/span>(Eu estudo ingl\u00eas <\/span>n\u00e3o s\u00f3 <\/b>porque quero viajar,<\/span>mas tamb\u00e9m <\/b>porque quero fazer amigos no mundo todo.)<\/span><\/h5>\n

O que achou?<\/span><\/p>\n

Quando se usa Not only A but also B, tanto A quanto B s\u00e3o afirmativos na frase.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, no caso de 1), significa \u201ceu gosto de t\u00eanis e futebol\u201d.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, em not A but B, A \u00e9 negativo.<\/span><\/p>\n

No caso de 1\u2019), significa \u201ceu n\u00e3o gosto de t\u00eanis, mas gosto de futebol\u201d.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea entender claramente essa diferen\u00e7a, nunca mais vai confundir esses dois padr\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos not only A but also B e not A but B com but. Voc\u00ea entendeu o uso e a diferen\u00e7a entre esses dois padr\u00f5es?<\/span><\/p>\n

Esses dois padr\u00f5es parecem semelhantes \u00e0 primeira vista, mas como mostrado neste artigo, seus significados s\u00e3o completamente diferentes, ent\u00e3o tome cuidado para n\u00e3o confundir.<\/span><\/p>\n

Preste aten\u00e7\u00e3o \u00e0 diferen\u00e7a e pratique esses dois padr\u00f5es.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o deixe de praticar de forma eficaz com as aulas da NativeCamp.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No ingl\u00eas, existem muitos padr\u00f5es de frases que usam a conjun\u00e7\u00e3o but. Um deles \u00e9 but also. Como h\u00e1 muitos padr\u00f5es, \u00e9 f\u00e1cil confundir os diferentes significados das frases com but. Neste artigo, vamos focar no padr\u00e3o not only A but also B e compar\u00e1-lo com o frequentemente confundido not A but B, explicando mais detalhadamente suas diferen\u00e7as. Embora dominar os padr\u00f5es de frases com but seja um pouco dif\u00edcil, basta consultar este artigo para aprender como us\u00e1-los.   Significado b\u00e1sico da conjun\u00e7\u00e3o “but”   Primeiro, vamos revisar o significado b\u00e1sico da palavra but. But, como muitos j\u00e1 sabem, \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o, que significa\u201cmas\u201d, \u201cpor\u00e9m\u201d, \u201ccontudo\u201d, \u201cno entanto\u201d. \u00c9 uma … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=9503","footnotes":""},"categories":[119,107,130],"tags":[],"class_list":["post-9503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-speaking","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":326,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9505,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9503\/revisions\/9505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}