<\/p>\n
\u201cCoer\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/span> refere-se \u00e0 for\u00e7a ou influ\u00eancia que exige que uma pessoa ou um grupo tome uma a\u00e7\u00e3o espec\u00edfica.<\/span><\/b><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A palavra \u201ccoer\u00e7\u00e3o\u201d vem do latim <\/span>\u201ccompellere\u201d (for\u00e7ar)<\/b><\/span> e, em ingl\u00eas, \u00e9 expressa como <\/span>\u201ccompulsion\u201d ou \u201cenforcement\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n O poder coercitivo<\/span> (coercive power)<\/b> \u00e9, na maioria das vezes, sustentado por leis ou regras<\/span> (law ou regulation)<\/b>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A coer\u00e7\u00e3o existe em oposi\u00e7\u00e3o \u00e0\u00a0 <\/span>liberdade (freedom)<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n Em contraste com a liberdade, que respeita a vontade e as escolhas individuais, <\/span>a coer\u00e7\u00e3o \u00e9 a a\u00e7\u00e3o que limita sua liberdade<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Para a sociedade, o poder coercitivo \u00e9 indispens\u00e1vel para manter a ordem e a seguran\u00e7a<\/strong><\/span>. Leis e regras determinam como as pessoas devem agir ou for\u00e7am a realizar a\u00e7\u00f5es espec\u00edficas, promovendo assim a paz social.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A coer\u00e7\u00e3o tem um grande impacto na mente do indiv\u00edduo<\/strong><\/span>. Ser levado a agir por coer\u00e7\u00e3o pode gerar estresse e insatisfa\u00e7\u00e3o, e at\u00e9 mesmo resultar em consequ\u00eancias totalmente diferentes das a\u00e7\u00f5es espont\u00e2neas.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Em ingl\u00eas, h\u00e1 v\u00e1rias formas de expressar, em rela\u00e7\u00e3o a\u00a0 \u201ccoer\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong><\/span>. As palavras e frases mencionadas aqui s\u00e3o usadas de acordo com o contexto e com pequenas diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cForce\u201d <\/span><\/strong>n\u00e3o \u00e9 usado apenas para se referir a for\u00e7a f\u00edsica; tamb\u00e9m pode expressar<\/span> coer\u00e7\u00e3o no \u00e2mbito legal ou moral<\/b>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cMandatory\u201d<\/span><\/strong> significa \u201ccoercitivo\u201d<\/strong><\/span>, e especialmente se refere a\u00a0 <\/span>algo que deve ser executado por obriga\u00e7\u00e3o prevista em lei ou regras<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cCompel\u201d<\/span><\/strong> \u00e9\u00a0 <\/span>\u201ccoer\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/span>, e \u00e9 frequentemente usado para expressar\u00a0 <\/span>um contexto legal que envolve forte obriga\u00e7\u00e3o moral<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Tamb\u00e9m existem outras express\u00f5es em ingl\u00eas que podem transmitir o sentido de coer\u00e7\u00e3o, como \u201cobligate\u201d, \u201cenforce\u201d, \u201ccoerce\u201d<\/span><\/strong> etc.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cLiberdade\u201d<\/strong><\/span> \u00e9\u00a0 a condi\u00e7\u00e3o em que o indiv\u00edduo pode tomar decis\u00f5es e agir por conta pr\u00f3pria, sem ser coagido ou restringido por for\u00e7as externas<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n Em ingl\u00eas, isso \u00e9 expresso por\u00a0 <\/span>\u201cfreedom\u201d e \u201cliberty\u201d<\/b><\/span>, e essas palavras podem ser usadas em v\u00e1rios contextos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cFreedom\u201d<\/span> <\/strong><\/span>se refere\u00a0<\/span> \u00e0 liberdade em geral<\/b><\/span>, enquanto \u201cliberty\u201d <\/span><\/strong>geralmente se refere a\u00a0 <\/span>liberdade pol\u00edtica ou legal<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Podemos usar muitas frases curtas ou express\u00f5es para simbolizar a liberdade; elas s\u00e3o frequentemente usadas para\u00a0 enfatizar<\/strong><\/span><\/span>a liberdade de poder e de escolha.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n No contexto jur\u00eddico, \u201cliberdades civis\u201d e \u201cdireitos constitucionais\u201d<\/span><\/strong> etc. est\u00e3o relacionados \u00e0 liberdade.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A liberdade tem limites; o que a acompanha \u00e9 a responsabilidade<\/strong><\/span>. A liberdade deve ser exercida dentro do alcance que n\u00e3o viole os direitos dos outros.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Este artigo explora em profundidade o conceito de\u00a0 \u201ccoer\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong> <\/span>e como expressar esse sentido em ingl\u00eas. Coer\u00e7\u00e3o \u00e9 o sentido de tomar a\u00e7\u00f5es espec\u00edficas contra uma pessoa ou um grupo com base em leis ou regras; na maioria das vezes, \u00e9\u00a0 uma exist\u00eancia necess\u00e1ria para manter a ordem e a seguran\u00e7a na sociedade<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n No entanto, se houver coer\u00e7\u00e3o em excesso, \u00e9 bem poss\u00edvel que isso viole a liberdade e os direitos individuais.<\/span><\/p>\n As express\u00f5es em ingl\u00eas para transmitir o sentido de coer\u00e7\u00e3o incluem<\/span> \u201cforce\u201d, \u201ccompel\u201d, \u201cmandatory\u201d, \u201cobligate\u201d, \u201cenforce\u201d<\/span> etc.<\/b><\/p>\n As express\u00f5es em ingl\u00eas para transmitir o sentido de liberdade incluem \u00a0<\/span>\u201cfreedom\u201d e \u201cliberty\u201d<\/b><\/span>.<\/span> O mais importante \u00e9 que as palavras mencionadas aqui devem ser usadas de acordo com o contexto e com pequenas diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n Por fim, embora coer\u00e7\u00e3o e liberdade desempenhem pap\u00e9is importantes na composi\u00e7\u00e3o da sociedade, \u00e9 muito importante buscar um equil\u00edbrio entre elas.<\/span><\/p>\n Ao mesmo tempo em que se respeita a liberdade individual, deve-se aplicar adequadamente meios de coer\u00e7\u00e3o para manter a ordem e a seguran\u00e7a na sociedade.<\/span><\/p>\n Por meio deste artigo, espero que todos possam compreender ainda melhor as express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 coer\u00e7\u00e3o e \u00e0 liberdade.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Defini\u00e7\u00e3o e origem da coer\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n
\u201cA coer\u00e7\u00e3o do governo para pagar impostos \u00e9 respaldada pela lei.\u201d<\/b>
\n(A coer\u00e7\u00e3o do governo para cobrar impostos \u00e9 respaldada pela lei.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEle sentiu uma obriga\u00e7\u00e3o moral de denunciar o crime.\u201d<\/b>
\n(Ele achou que tinha uma responsabilidade moral de denunciar esse crime.)<\/span><\/h5>\n\u00a0<\/span>\u201cO tribunal tem o poder coercitivo para fazer cumprir a senten\u00e7a.\u201d<\/b>
\n(A senten\u00e7a que o tribunal executa tem poder coercitivo.)<\/span><\/h5>\nRela\u00e7\u00e3o entre coer\u00e7\u00e3o e liberdade<\/b><\/h3>\n
\u201cA lei obriga as pessoas a usarem cintos de seguran\u00e7a para sua pr\u00f3pria seguran\u00e7a.\u201d<\/b>
\n(Para a seguran\u00e7a das pessoas, a lei determina que \u00e9 obrigat\u00f3rio usar cinto de seguran\u00e7a.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEla foi obrigada a seguir as regras r\u00edgidas da empresa.\u201d<\/b>
\n(Ela foi for\u00e7ada a cumprir as regras r\u00edgidas da empresa.)<\/span><\/h5>\nUtilidade da coer\u00e7\u00e3o na sociedade<\/b><\/h3>\n
\u201cA aplica\u00e7\u00e3o das leis de tr\u00e2nsito \u00e9 essencial para a seguran\u00e7a nas estradas.\u201d<\/b>
\n(O poder coercitivo das leis de tr\u00e2nsito \u00e9 indispens\u00e1vel para a seguran\u00e7a nas vias.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cAs escolas aplicam regras de frequ\u00eancia para garantir a educa\u00e7\u00e3o dos alunos.\u201d<\/b>
\n(As escolas, para garantir a educa\u00e7\u00e3o dos alunos, exigem a presen\u00e7a.)<\/span><\/h5>\nImpacto da coer\u00e7\u00e3o na psicologia<\/b><\/h3>\n
\u201cA compuls\u00e3o psicol\u00f3gica para se conformar pode levar ao estresse.\u201d<\/b>
\n(A compuls\u00e3o psicol\u00f3gica de se conformar pode levar ao surgimento de estresse.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cA for\u00e7a das expectativas da sociedade pode ser avassaladora.\u201d<\/b>
\n(A press\u00e3o das expectativas da sociedade pode fazer a pessoa se sentir sobrecarregada.)<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccoer\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/h2>\n
Exemplos de uso de \u201cForce\u201d<\/b><\/h3>\n
\u00a0<\/span>\u201cA lei pode for\u00e7ar uma empresa a cumprir as regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais.\u201d<\/b>
\n(A lei pode for\u00e7ar uma empresa a cumprir as regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cOs pais n\u00e3o deveriam for\u00e7ar seus filhos a seguir certas carreiras.\u201d<\/b>
\n(Os pais n\u00e3o deveriam for\u00e7ar os filhos a seguir certas profiss\u00f5es.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEla sentiu que foi for\u00e7ada a concordar com a nova pol\u00edtica.\u201d<\/b>
\n(Ela sentiu que foi for\u00e7ada a concordar com a nova pol\u00edtica.)<\/span><\/h5>\nO significado de \u201cMandatory\u201d e situa\u00e7\u00f5es de aplica\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n
\u201cA participa\u00e7\u00e3o na reuni\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria para todos os funcion\u00e1rios.\u201d<\/b>
\n(Todos os funcion\u00e1rios devem participar daquela reuni\u00e3o.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cO programa de treinamento \u00e9 obrigat\u00f3rio antes de come\u00e7ar o trabalho.\u201d<\/b>
\n(Antes de come\u00e7ar a trabalhar, \u00e9 obrigat\u00f3rio participar do curso de treinamento.)<\/span><\/h5>\n\u00a0<\/span>\u201cUsar capacete \u00e9 obrigat\u00f3rio ao andar de motocicleta.\u201d<\/b>
\n(Ao pilotar uma moto, \u00e9 obrigat\u00f3rio usar capacete.)<\/span><\/h5>\n\u201cCompel\u201d e formas derivadas<\/b><\/h3>\n
\u00a0<\/span>\u201cA situa\u00e7\u00e3o o obrigou a agir imediatamente.\u201d<\/b>
\n(Essa situa\u00e7\u00e3o o for\u00e7ou a tomar uma atitude imediatamente.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEla se sentiu obrigada a doar para a institui\u00e7\u00e3o de caridade.\u201d<\/b>
\n(Ela sentiu que tinha a obriga\u00e7\u00e3o de doar para aquela organiza\u00e7\u00e3o beneficente.)<\/span><\/h5>\nOutras formas em ingl\u00eas para expressar coer\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n
\u201cO contrato o obriga a terminar o trabalho at\u00e9 sexta-feira.\u201d<\/b>
\n(O contrato o obriga a concluir o trabalho antes de sexta-feira.)<\/span><\/h5>\n\u201c<\/span>As autoridades aplicam a lei com rigor nesta \u00e1rea.\u201d<\/b>
\n(As autoridades locais aplicam a lei com rigor.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEle foi coagido a assinar o acordo.\u201d<\/b>
\n(Ele foi for\u00e7ado a assinar o acordo.)<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para liberdade<\/b><\/h2>\n
Diferen\u00e7a entre \u201cFreedom\u201d e \u201cLiberty\u201d<\/b><\/h3>\n
\u00a0<\/span>\u201cA constitui\u00e7\u00e3o garante a liberdade de express\u00e3o.\u201d<\/b>
\n(A constitui\u00e7\u00e3o garante a liberdade de express\u00e3o.)<\/span><\/h5>\n\u00a0<\/span>\u201cMuitas pessoas lutaram por liberdade durante a revolu\u00e7\u00e3o.\u201d<\/b>
\n(Muitas pessoas lutaram por liberdade durante o per\u00edodo da revolu\u00e7\u00e3o.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEla valoriza sua liberdade pessoal acima de tudo.\u201d<\/b>
\n(Ela valoriza a liberdade pessoal acima de tudo.)<\/span><\/h5>\nFrases curtas em ingl\u00eas que simbolizam a liberdade<\/b><\/h3>\n
\u201cA liberdade de express\u00e3o \u00e9 um direito humano fundamental.\u201d<\/b>
\n(A liberdade de express\u00e3o \u00e9 um direito humano fundamental.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEle exerceu sua liberdade de escolha votando.\u201d<\/b>
\n(Ele exerceu sua liberdade de escolha votando.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cA liberdade de buscar a felicidade \u00e9 um aspecto essencial da vida.\u201d<\/b>
\n(A liberdade de buscar a felicidade \u00e9 um aspecto importante da vida.)<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es legais relacionadas \u00e0 liberdade<\/b><\/h3>\n
\u00a0<\/span>\u201cO advogado defendeu as liberdades civis do cliente em tribunal.\u201d<\/b>
\n(O advogado defendeu as liberdades civis de seu cliente no tribunal.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cA Declara\u00e7\u00e3o de Direitos (Bill of Rights) descreve os direitos constitucionais dos cidad\u00e3os.\u201d<\/b>
\n(A Declara\u00e7\u00e3o de Direitos descreve os direitos constitucionais dos cidad\u00e3os.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cAtivistas est\u00e3o fazendo campanha pela prote\u00e7\u00e3o das liberdades civis.\u201d<\/b>
\n(Ativistas est\u00e3o realizando uma campanha para proteger as liberdades civis.)<\/span><\/h5>\nLimites da liberdade e responsabilidades<\/b><\/h3>\n
\u201cCom grande liberdade vem grande responsabilidade.\u201d<\/b>
\n(Quanto maior a liberdade, maior a responsabilidade.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cA liberdade de operar um neg\u00f3cio n\u00e3o inclui o direito de poluir.\u201d<\/b>
\n(A liberdade de administrar um neg\u00f3cio n\u00e3o inclui o direito de poluir o ambiente.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n\u201cEla entendeu que sua liberdade de express\u00e3o n\u00e3o permitia que ela fizesse declara\u00e7\u00f5es falsas.\u201d<\/b>
\n(Ela entendeu que a liberdade de express\u00e3o n\u00e3o significa que seja permitido fazer declara\u00e7\u00f5es falsas.)<\/span><\/h5>\nResumo das express\u00f5es em ingl\u00eas para coer\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n