{"id":17440,"date":"2026-06-19T09:00:19","date_gmt":"2026-06-19T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17440"},"modified":"2026-06-11T04:57:02","modified_gmt":"2026-06-11T07:57:02","slug":"o-que-significa-retirada-apresentamos-expressoes-em-ingles-que-podem-ser-usadas-em-situacoes-de-emergencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/17440\/","title":{"rendered":"O que significa \u201cretirada\u201d? Apresentamos express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser usadas em situa\u00e7\u00f5es de emerg\u00eancia!"},"content":{"rendered":"

Retreat Significado e uso<\/strong><\/h2>\n

Retirada<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cRetreat<\/span><\/strong>\u300d<\/span><\/strong> representa\u00a0 \u201cretirada\u201d ou \u201crecuo\u201d<\/strong><\/span> a partir de uma batalha ou de uma competi\u00e7\u00e3o. Por exemplo, um ex\u00e9rcito se retira para evitar os ataques do inimigo.<\/span><\/p>\n

The army decided to retreat to avoid further casualties.<\/b>
\nA unidade decidiu se retirar para evitar mais baixas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The commander ordered a retreat to regroup the forces.<\/b>
\nO comandante ordenou a retirada e a reorganiza\u00e7\u00e3o das tropas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The troops had to retreat into the mountains to escape the enemy.<\/b>
\nAs tropas tiveram que se retirar para dentro das montanhas para escapar do inimigo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Evacua\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cRetreat\u201d\u00a0<\/strong> <\/span>tamb\u00e9m pode significar \u201cevacua\u00e7\u00e3o\u201d<\/span>,<\/span> <\/strong>como quando ocorre uma evacua\u00e7\u00e3o em desastres naturais ou situa\u00e7\u00f5es de emerg\u00eancia.<\/span><\/p>\n

Residents were advised to retreat to higher ground due to the approaching tsunami.<\/b>
\nDevido ao tsunami que se aproxima, foi recomendado que os moradores se evacuassem para \u00e1reas mais altas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The fire alarm prompted everyone to retreat from the building immediately.<\/b>
\nO alarme de inc\u00eandio fez com que todos evacuassem o pr\u00e9dio imediatamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
During the earthquake, people were instructed to retreat to open spaces.<\/b>
\nDurante o terremoto, as pessoas foram instru\u00eddas a se evacuar para \u00e1reas abertas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Recolhimento<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cRetreat\u201d<\/strong><\/span>\u00a0 tamb\u00e9m pode representar \u201crecolhimento\u201d <\/span><\/strong>longe da vida cotidiana. Refere-se ao\u00a0 tempo ou lugar<\/strong><\/span> em que \u00e9 poss\u00edvel\u00a0 se livrar do estresse<\/strong><\/span>. As instala\u00e7\u00f5es para retiros de ioga e medita\u00e7\u00e3o se enquadram nessa categoria.<\/span><\/p>\n

She decided to retreat to a quiet cabin in the mountains for a week.<\/b>
\nEla decidiu fazer um retiro em uma cabana tranquila nas montanhas por uma semana.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He often retreats to his study to focus on his writing.<\/b>
\nEle frequentemente se recolhe ao escrit\u00f3rio para se concentrar na escrita.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The retreat center offers various programs for stress relief and relaxation.<\/b>
\nO centro de retiro oferece v\u00e1rios programas para aliviar o estresse e relaxar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas<\/strong><\/h2>\n

Evacuation<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cEvacuation<\/span><\/strong>\u300d<\/span><\/strong> significa \u201cevacua\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong>. Em outras palavras, refere-se ao\u00a0 deslocamento de um grande n\u00famero de pessoas para um local seguro em caso de emerg\u00eancia<\/strong><\/span>. Esta \u00e9 uma express\u00e3o em ingl\u00eas muito importante tanto no dia a dia quanto em emerg\u00eancias.<\/span><\/p>\n

The evacuation of the building was completed in under five minutes.<\/b>
\nA evacua\u00e7\u00e3o do pr\u00e9dio foi conclu\u00edda em menos de cinco minutos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
During the fire drill, the evacuation process was smooth and orderly.<\/b>
\nDurante o simulado de inc\u00eandio, o processo de evacua\u00e7\u00e3o ocorreu de forma tranquila e organizada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The committee sanctioned the use of the funds for the evacuation plan.<\/b>
\nO comit\u00ea aprovou o uso desses recursos para o plano de evacua\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Fire Drill<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cFire Drill\u300d<\/span><\/strong> significa\u00a0 \u201csimulado de inc\u00eandio\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span> <\/strong>\u00c9 para praticar os procedimentos de evacua\u00e7\u00e3o<\/span> em caso de inc\u00eandio.<\/span><\/p>\n

The school conducts a fire drill once a month.<\/b>
\nA escola realiza um simulado de inc\u00eandio uma vez por m\u00eas.<\/span>
\nEmployees participated in a fire drill to practice emergency evacuation.<\/b>
\nOs funcion\u00e1rios participaram do simulado de inc\u00eandio para praticar a evacua\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia.<\/span>
\nThe fire drill was organized to ensure everyone’s safety during an actual fire.<\/b>
\nOrganizaram esse simulado de inc\u00eandio para garantir a seguran\u00e7a de todos em um inc\u00eandio real.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Evacuation Drill<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cEvacuation Drill\u300d<\/span><\/strong> \u00e9 o\u00a0 \u201ctreinamento de evacua\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/strong>\u00a0 Esse treinamento \u00e9 realizado para lidar com emerg\u00eancias como inc\u00eandios e terremotos.<\/span><\/p>\n

The company held an evacuation drill to prepare for potential emergencies.<\/b>
\nA empresa realizou um treinamento de seguran\u00e7a para se preparar para poss\u00edveis emerg\u00eancias.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Students learned the evacuation routes during the evacuation drill.<\/b>
\nOs alunos aprenderam as rotas de evacua\u00e7\u00e3o durante o treinamento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The evacuation drill included instructions on how to use emergency exits.<\/b>
\nO treinamento de seguran\u00e7a incluiu instru\u00e7\u00f5es sobre como usar as sa\u00eddas de emerg\u00eancia.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cRetreat\u300d<\/b><\/span> Essa palavra \u00e9 uma express\u00e3o muito \u00fatil tanto no dia a dia quanto em situa\u00e7\u00f5es de emerg\u00eancia.<\/span><\/p>\n

Significado de \u201cRetreat\u201d<\/b><\/span>
\n Retirada<\/span>
\n Evacua\u00e7\u00e3o<\/span>
\n Recolhimento, etc.<\/span><\/samp><\/p>\n

The soldiers had to retreat due to heavy enemy fire.<\/b>
\nDevido ao intenso fogo do inimigo, os soldados foram for\u00e7ados a recuar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
During the hurricane, many people retreated to shelters.<\/b>
\nDurante a passagem do furac\u00e3o, muitas pessoas se abrigaram em abrigos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She often retreats to her room to meditate.<\/b>
\nEla frequentemente volta para o pr\u00f3prio quarto para meditar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Many people find it beneficial to retreat to nature to recharge.<\/b>
\nMuitas pessoas acham ben\u00e9fico se recolher \u00e0 natureza para recarregar as energias.<\/span><\/h5>\n

Relacionado a \u201cRetreat\u201d<\/b><\/span>, h\u00e1 express\u00f5es como<\/span>\u00a0 \u201cevacuation\u201d, \u201cfire drill\u201d, \u201cevacuation drill\u201d, etc.\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

The evacuation plan was executed flawlessly.<\/b>
\nO plano de evacua\u00e7\u00e3o foi executado perfeitamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The fire drill helped everyone know what to do in case of a real fire.<\/b>
\nO simulado de inc\u00eandio ajudou todos a saberem o que fazer em caso de um inc\u00eandio real.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The evacuation drill prepared the employees for any emergency.<\/b>
\nO treinamento de evacua\u00e7\u00e3o preparou os funcion\u00e1rios para qualquer emerg\u00eancia.<\/span><\/h5>\n

Como mostrado acima,<\/span> \u201cretreat\u201d<\/b> tem muitos significados diferentes; todos podem tentar praticar e aproveitar bem!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Retreat Significado e uso Retirada   \u300cRetreat\u300d representa\u00a0 \u201cretirada\u201d ou \u201crecuo\u201d a partir de uma batalha ou de uma competi\u00e7\u00e3o. Por exemplo, um ex\u00e9rcito se retira para evitar os ataques do inimigo. The army decided to retreat to avoid further casualties. A unidade decidiu se retirar para evitar mais baixas. The commander ordered a retreat to regroup the forces. O comandante ordenou a retirada e a reorganiza\u00e7\u00e3o das tropas. The troops had to retreat into the mountains to escape the enemy. As tropas tiveram que se retirar para dentro das montanhas para escapar do inimigo.   Evacua\u00e7\u00e3o   \u201cRetreat\u201d\u00a0 tamb\u00e9m pode significar \u201cevacua\u00e7\u00e3o\u201d, como quando ocorre uma evacua\u00e7\u00e3o em desastres … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17440","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-17440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":12,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17442,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17440\/revisions\/17442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}