{"id":17347,"date":"2026-06-13T09:00:50","date_gmt":"2026-06-13T12:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17347"},"modified":"2026-06-05T05:08:15","modified_gmt":"2026-06-05T08:08:15","slug":"como-se-diz-raiva-em-ingles-5-maneiras-de-expressar-raiva-intensa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/17347\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201craiva\u201d em ingl\u00eas? 5 maneiras de expressar raiva intensa"},"content":{"rendered":"

Todo mundo sabe que \u201craiva\u201d se diz \u201cangry\u201d. Mas e se n\u00e3o for apenas estar com raiva, e sim uma raiva muito \u201cfuriosa\u201d? Como dizer?<\/span><\/p>\n

Talvez, tamb\u00e9m haja quem pense em dizer \u201c<\/span>very angry<\/span>\u201d. Isso n\u00e3o est\u00e1 errado, mas soa apenas como \u201cmuito irritado\u201d, e n\u00e3o como \u201cfurioso\u201d; talvez n\u00e3o consiga transmitir completamente a sensa\u00e7\u00e3o de indigna\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Desta vez, selecionamos\u00a0 cinco palavras para \u201cfurioso\u201d, e inclu\u00edmos exemplos para apresentar o significado e o uso delas.<\/strong><\/span> Se voc\u00ea quiser expressar que est\u00e1 fora de si de raiva, consulte este artigo e tente usar as express\u00f5es adequadas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Furious<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201c<\/span>furious<\/span>\u201d \u00e9 a palavra mais comum para descrever o estado de f\u00faria. O uso dela \u00e9 igual ao de \u201cangry\u201d; voc\u00ea pode usar junto com palavras que indicam \u00eanfase, como \u201cvery\u201d e \u201cextremely\u201d. Se a inten\u00e7\u00e3o for expressar uma raiva mais intensa do que \u201cangry\u201d, tudo bem usar \u201cfurious\u201d.<\/span><\/p>\n

Ela representa\u00a0 \u201craiva\u201d, \u201cf\u00faria\u201d,<\/strong> e \u00e9 muito adequada para expressar um estado em que a pessoa est\u00e1 fora de si de raiva.<\/span><\/p>\n

My mother was really furious last night because of my brother\u2019s behaviour.<\/b>
\nOntem \u00e0 noite, minha m\u00e3e ficou furiosa por causa do comportamento do meu irm\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I got so furious when I found out she stole my idea.<\/b>
\nQuando descobri que ela roubou minha ideia, fiquei muito furioso.<\/span><\/h5>\n

\u201cfurious\u201d em gram\u00e1tica \u00e9 igual a \u201cangry\u201d. Tamb\u00e9m podemos dizer \u201c<\/span>My mother was really angry last night<\/span>\u201d; o significado \u00e9 quase o mesmo. Por\u00e9m, \u201cfurious\u201d <\/strong><\/span>passa a impress\u00e3o de estar t\u00e3o irritado que chega a pegar fogo por dentro.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se quiser dizer \u201cirritar\u201d (ou \u201cenfurecer\u201d), podemos dizer \u201cget furious\u201d. Quando usamos \u201cangry\u201d para dizer \u201cficar com raiva\u201d, tamb\u00e9m \u00e9 \u201c<\/span>get angry<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Enraged<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cenraged\u201d \u00e9, assim como \u201cfurious\u201d, uma forma de expressar raiva. O uso gramatical \u00e9 igual ao de angry e furious, ent\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil de usar.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de \u201craiva\u201d, <\/strong><\/span>ela tamb\u00e9m pode significar \u201cirritado\u201d e \u201cemocionado\u201d, <\/strong><\/span>como quando, por algum motivo, a pessoa tem uma eleva\u00e7\u00e3o repentina da press\u00e3o arterial. Embora haja uma pequena diferen\u00e7a de sensa\u00e7\u00e3o no uso, quase d\u00e1 para consider\u00e1-la um sin\u00f4nimo de \u201c<\/span>furious<\/span>\u201d. Se voc\u00ea acha que usa \u201cfurious\u201d demais, ou quer expressar a sensa\u00e7\u00e3o de ter sido provocado at\u00e9 a f\u00faria, \u00e9 recomend\u00e1vel usar a palavra \u201cenraged\u201d.<\/span><\/p>\n

John was enraged when he found out his girlfriend was cheating on him.<\/b>
\nQuando John descobriu que a namorada estava traindo ele, ficou muito emocionado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mary got enraged at her brother because he broke her computer.<\/b>
\nMary ficou furiosa com o irm\u00e3o porque ele quebrou o computador dela.<\/span><\/h5>\n

Pelos exemplos acima, d\u00e1 para ver que o uso de enraged \u00e9 igual ao de furious.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, \u201crage\u201d na grafia de \u201cenraged\u201d se refere a uma raiva intensa ou a uma f\u00faria<\/strong><\/span>, e a combina\u00e7\u00e3o \u201cen+rage+ed\u201d indica o estado de uma pessoa que \u00e9 movida por essa emo\u00e7\u00e3o intensa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Livid<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Mesmo que voc\u00ea conhe\u00e7a amigos que usam furious ou enraged, talvez nunca tenha ouvido a palavra \u201clivid\u201d. Ou talvez algumas pessoas se lembrem de outro significado dela.<\/span><\/p>\n

\u201clivid\u201d \u00e9 um adjetivo, normalmente usado para descrever cores, como \u201ccinza de l\u00e1pis\u201d, \u201camarelo-terra\u201d e \u201cazul-esverdeado\u201d. Mas,\u00a0 ela tamb\u00e9m tem o sentido de \u201cf\u00faria\u201d ou \u201craiva extrema\u201d, ent\u00e3o \u00e9 preciso interpretar de acordo com o contexto.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Maria often makes me livid by saying bad things about my family.<\/b>
\nMaria sempre fala mal da minha fam\u00edlia e isso me deixa muito irritado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He became really livid when he found a scar on his car.<\/b>
\nQuando ele descobriu um arranh\u00e3o no carro, ficou muito furioso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I found a livid bruise on my knee but I don\u2019t remember when I got it.<\/b>
\nEncontrei uma mancha roxa no meu joelho, mas n\u00e3o lembro quando ela apareceu.<\/span><\/h5>\n

Para praticar a distin\u00e7\u00e3o entre palavras diferentes em contextos diferentes, este exemplo usando livid n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com \u201cf\u00faria\u201d.<\/span><\/p>\n

Ao falar sobre emo\u00e7\u00f5es e sentimentos, podemos usar livid para dizer\u00a0 \u201cf\u00faria\u201d<\/span><\/span><\/strong>; al\u00e9m disso, se for para falar de cores, voc\u00ea consegue entender com precis\u00e3o o significado dessa palavra.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lose one\u2019s temper<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver a parte das express\u00f5es!<\/span><\/p>\n

\u201close one\u2019s temper<\/strong><\/span>\u201d significa que algu\u00e9m fica t\u00e3o furioso que n\u00e3o consegue controlar as emo\u00e7\u00f5es<\/strong><\/span>. \u00c9 parecido com \u201cexplodir de raiva\u201d, \u201cficar furioso\u201d e \u201cdar uma esquentada\u201d em portugu\u00eas. \u00c9 uma express\u00e3o bem \u00fatil; recomendo que todo mundo memorize.<\/span><\/p>\n

My dad is a very calm person. I\u2019ve never seen him lose his temper.<\/b>
\nMeu pai \u00e9 uma pessoa muito calma. Eu nunca vi ele perder a paci\u00eancia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mary suddenly lost her temper in the class and now everyone is scared of her.<\/b>
\nMary de repente perdeu a paci\u00eancia na sala de aula, e agora todo mundo tem medo dela.<\/span><\/h5>\n

Pela tradu\u00e7\u00e3o, d\u00e1 para ver que \u201close one\u2019s temper\u201d combina muito com a express\u00e3o \u201cdar uma esquentada\u201d. \u00c9 uma forma mais informal de falar, ent\u00e3o deve ser evitada em situa\u00e7\u00f5es formais<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, em situa\u00e7\u00f5es formais, \u201cdar uma esquentada\u201d por si s\u00f3 j\u00e1 \u00e9 algo que n\u00e3o \u00e9 N G, ent\u00e3o provavelmente n\u00e3o se usar\u00e1 essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Blow one\u2019s stack<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar \u201cblow one\u2019s stack\u201d. Muita gente talvez nunca tenha ouvido essa frase. Mas falantes nativos de ingl\u00eas usam essa express\u00e3o com frequ\u00eancia; ent\u00e3o, se voc\u00ea anotar desde j\u00e1, vai sentir que sua habilidade de conversa\u00e7\u00e3o melhora!<\/span><\/p>\n

No entanto, a frequ\u00eancia de uso dela \u00e9 relativamente baixa. Por isso, \u00e9 recomend\u00e1vel que voc\u00ea primeiro se familiarize com as quatro express\u00f5es acima e s\u00f3 depois tente usar essa.<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o \u00e9 parecida com \u201cficar com raiva\u201d ou \u201cdar uma esquentada\u201d<\/span><\/strong>, o que combina perfeitamente com o tema deste artigo!<\/span><\/p>\n

There\u2019s one thing I don\u2019t like about my girlfriend. She easily blows her stack of things.<\/b>
\nTem uma coisa que eu n\u00e3o gosto na minha namorada: ela fica com raiva com muita facilidade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Take a breath before blowing your stack.<\/b>
\nAntes de ficar com raiva, respire fundo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Na verdade, al\u00e9m das express\u00f5es apresentadas neste artigo, existem muitas outras formas de dizer \u201cf\u00faria\u201d. Se voc\u00ea quiser entender completamente o que falantes nativos de ingl\u00eas dizem, estudar outras formas e memoriz\u00e1-las tamb\u00e9m \u00e9 uma boa ideia.<\/span><\/p>\n

Contanto que voc\u00ea memorize primeiro o conte\u00fado deste artigo, j\u00e1 d\u00e1 para usar em conversas do dia a dia. Se quiser se familiarizar ainda mais com essas express\u00f5es, tente praticar com os professores da Native Camp!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todo mundo sabe que \u201craiva\u201d se diz \u201cangry\u201d. Mas e se n\u00e3o for apenas estar com raiva, e sim uma raiva muito \u201cfuriosa\u201d? Como dizer? Talvez, tamb\u00e9m haja quem pense em dizer \u201cvery angry\u201d. Isso n\u00e3o est\u00e1 errado, mas soa apenas como \u201cmuito irritado\u201d, e n\u00e3o como \u201cfurioso\u201d; talvez n\u00e3o consiga transmitir completamente a sensa\u00e7\u00e3o de indigna\u00e7\u00e3o. Desta vez, selecionamos\u00a0 cinco palavras para \u201cfurioso\u201d, e inclu\u00edmos exemplos para apresentar o significado e o uso delas. Se voc\u00ea quiser expressar que est\u00e1 fora de si de raiva, consulte este artigo e tente usar as express\u00f5es adequadas!   Furious   \u201cfurious\u201d \u00e9 a palavra mais comum para descrever o estado de f\u00faria. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17347","footnotes":""},"categories":[109,107,108],"tags":[],"class_list":["post-17347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listening","category-speaking","category-writing","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":37,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17349,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17347\/revisions\/17349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}