{"id":17326,"date":"2026-06-12T09:00:32","date_gmt":"2026-06-12T12:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17326"},"modified":"2026-06-05T03:51:16","modified_gmt":"2026-06-05T06:51:16","slug":"quais-sao-as-diferencas-entre-o-ingles-americano-e-o-ingles-britanico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/17326\/","title":{"rendered":"Quais s\u00e3o as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas americano e o ingl\u00eas brit\u00e2nico?"},"content":{"rendered":"

Entre o ingl\u00eas americano<\/span> e o brit\u00e2nico,<\/span> h\u00e1 algumas diferen\u00e7as bem evidentes, como em palavras, soletra\u00e7\u00e3o, pron\u00fancia e assim por diante.\u00a0 <\/b>Por exemplo, os americanos escrevem a cor como \u00abcolor\u00bb, enquanto os brit\u00e2nicos escrevem \u00abcolour\u00bb.<\/span><\/p>\n

Saber essas diferen\u00e7as \u00e9 muito importante para n\u00f3s ao aprender ingl\u00eas. Al\u00e9m disso, saber essas diferen\u00e7as tamb\u00e9m ajuda bastante a entender a cultura e as conversas entre americanos e brit\u00e2nicos.<\/span><\/p>\n

Acho que voc\u00eas tamb\u00e9m v\u00e3o querer aprender ingl\u00eas com alegria, aproveitando a diversidade que ele oferece.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas americano e o brit\u00e2nico<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Embora tanto o ingl\u00eas americano<\/span><\/strong><\/span> quanto o brit\u00e2nico<\/span><\/strong><\/span> possam ser chamados de ingl\u00eas, existem algumas diferen\u00e7as bem claras entre eles, e isso frequentemente confunde quem est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Em primeiro lugar, a maior diferen\u00e7a entre eles \u00e9 a pron\u00fancia. H\u00e1 tamb\u00e9m <\/span>diferen\u00e7as nas palavras usadas<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, nos Estados Unidos chamam o metr\u00f4 de\u00a0 <\/span>\u00absubway\u00bb<\/b>, mas no Reino Unido chamam de <\/span>\u00abunderground\u00bb<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, eles tamb\u00e9m diferem na soletra\u00e7\u00e3o; por exemplo, os americanos escrevem \u00abanalyze\u00bb, enquanto os brit\u00e2nicos escrevem \u00abanalyse\u00bb.<\/span><\/p>\n

Quanto \u00e0 pron\u00fancia, tamb\u00e9m podemos notar diferen\u00e7as como a dura\u00e7\u00e3o das vogais e a pron\u00fancia do \u00abr\u00bb. Em seguida, h\u00e1 diferen\u00e7as sutis no uso da gram\u00e1tica e das formas de express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A seguir, vou explicar uma por uma as diferen\u00e7as entre eles.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as na pron\u00fancia<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Na pron\u00fancia do ingl\u00eas americano e do brit\u00e2nico, h\u00e1 algumas diferen\u00e7as. Por exemplo, a pron\u00fancia das vogais, sua dura\u00e7\u00e3o, a pron\u00fancia das consoantes, o ritmo e a entona\u00e7\u00e3o. A seguir, vou apresentar alguns exemplos representativos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pron\u00fancia do ingl\u00eas americano e do brit\u00e2nico\uff5cVogais<\/b><\/h3>\n

Pron\u00fancia do \u00aba\u00bb:<\/b><\/h4>\n

Americano: o \u00aba\u00bb de \u00abhat\u00bb (chap\u00e9u) e \u00abcat\u00bb (gato) \u00e9 mais curto, sendo uma <\/span>forma de pron\u00fancia menos marcante<\/b>.<\/span><\/p>\n

Brit\u00e2nico: embora seja o \u00aba\u00bb da mesma palavra, d\u00e1 para sentir que o som se espalha mais, sendo uma <\/span>pron\u00fancia mais clara<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pron\u00fancia do \u00abe\u00bb:<\/b><\/h4>\n

Americano: o \u00abe\u00bb de \u00abbed\u00bb (cama) \u00e9 mais curto e o som \u00e9 mais n\u00edtido.<\/span><\/p>\n

Brit\u00e2nico: embora seja a mesma palavra, o som do \u00abe\u00bb tem uma pequena diferen\u00e7a, e a sensa\u00e7\u00e3o \u00e9 de que ele \u00e9 mais longo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pron\u00fancia do \u00abo\u00bb:<\/b><\/h4>\n

Americano: o \u00abo\u00bb de \u00abhot\u00bb (quente) e \u00ablot\u00bb (muito) \u00e9 um som um pouco mais aberto, com pron\u00fancia semelhante ao som de \u00aba\u00bb.<\/span><\/p>\n

Brit\u00e2nico: embora seja a mesma palavra, o som do \u00abo\u00bb <\/span>\u00e9 mais arredondado<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pron\u00fancia do \u00abu\u00bb:<\/b><\/h4>\n

Americano: o \u00abu\u00bb de \u00abcup\u00bb (x\u00edcara) \u00e9\u00a0 <\/span>um som curto e bem definido<\/b>.<\/span><\/p>\n

Brit\u00e2nico: embora seja a mesma palavra, d\u00e1 para sentir que o som do \u00abu\u00bb se espalha um pouco mais, sendo uma\u00a0 <\/span>pron\u00fancia mais longa<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Acento do ingl\u00eas americano e do brit\u00e2nico\uff5cDiferen\u00e7as<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O acento do ingl\u00eas americano costuma ter menos uma entona\u00e7\u00e3o caracter\u00edstica e \u00e9 mais fluido. Em contrapartida, a varia\u00e7\u00e3o de tom do ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 mais evidente.<\/b><\/p>\n

Recomendo que voc\u00eas usem dicion\u00e1rios de ingl\u00eas online para confirmar as diferen\u00e7as de som, entona\u00e7\u00e3o e forma entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano. Claro, tamb\u00e9m pode ser usado para aprender gram\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Dicion\u00e1rio online Cambridge<\/span>
\nhttps:\/\/dictionary.cambridge.org\/zht\/<\/span><\/a>
\n<\/samp><\/p>\n

Dicion\u00e1rio online Longman<\/span>
\nhttps:\/\/www.ldoceonline.com\/dictionary\/coddle<\/span><\/a><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Acento do ingl\u00eas americano e do brit\u00e2nico\uff5cAprendizado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A seguir, vou recomendar para voc\u00eas os sites e apps mais adequados para aprender o acento e a pron\u00fancia do ingl\u00eas americano e do brit\u00e2nico.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

BBC Learning English<\/b><\/h4>\n

https:\/\/www.bbc.co.uk\/learningenglish\/<\/span><\/a><\/p>\n

O site e o app da BBC oferecem, de forma gratuita, recursos de aprendizado especialmente para quem estuda ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/b><\/p>\n

Em especial,\u00a0 <\/span>\u00e9 muito eficaz para praticar audi\u00e7\u00e3o e pron\u00fancia<\/b><\/span>; n\u00e3o se limita apenas a conversas do dia a dia. Tamb\u00e9m h\u00e1 conte\u00fados sobre ingl\u00eas comercial e ingl\u00eas de not\u00edcias, entre outros. Aqui voc\u00eas podem aprender temas de v\u00e1rias \u00e1reas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

BBC 6 Minute English<\/b><\/h4>\n

https:\/\/www.bbc.co.uk\/learningenglish\/english\/features\/6-minute-english<\/span><\/a><\/p>\n

O curso de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas de 6 minutos oferecido pela BBC<\/b>. Em cada epis\u00f3dio, s\u00e3o selecionados temas diferentes, <\/span>recomendado para melhorar a audi\u00e7\u00e3o e o vocabul\u00e1rio<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

CNN10<\/b><\/h4>\n

https:\/\/edition.cnn.com\/cnn10<\/span><\/a><\/p>\n

O CNN 10 \u00e9 um programa di\u00e1rio de not\u00edcias voltado para quem quer entender acontecimentos atuais e problemas do mundo em at\u00e9 10 minutos. O conte\u00fado \u00e9 todo em ingl\u00eas americano.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

English with Lucy<\/b><\/h4>\n

https:\/\/www.youtube.com\/c\/EnglishwithLucy<\/span><\/a><\/p>\n

Este \u00e9 o canal do Youtube da Lucy, que fala ingl\u00eas brit\u00e2nico. A fala dela inclui o sotaque, a pron\u00fancia e os h\u00e1bitos caracter\u00edsticos dos brit\u00e2nicos. Se voc\u00eas ouvirem isso, acredito que ter\u00e3o uma impress\u00e3o bem clara do ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/span><\/p>\n

No Reino Unido, h\u00e1 muitos falantes de ingl\u00eas brit\u00e2nico como esse, ent\u00e3o d\u00e1 para sentir de forma bem concreta a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o ao ingl\u00eas americano. Por isso, eu recomendo que os alunos que v\u00e3o estudar no exterior fa\u00e7am o aprendizado focando no sotaque usado no pa\u00eds onde pretendem estudar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as na soletra\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano, h\u00e1 algumas diferen\u00e7as na soletra\u00e7\u00e3o. Por exemplo, ao escrever em ingl\u00eas brit\u00e2nico\u00a0 <\/span>\u00abfavour\u00bb<\/b>, em ingl\u00eas americano escreve-se\u00a0 <\/span>\u00abfavor\u00bb<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, embora em ingl\u00eas brit\u00e2nico se escreva\u00a0 <\/span>\u00abjewellery\u00bb<\/b>, em ingl\u00eas americano se escreve\u00a0 <\/span>\u00abjewelry\u00bb\u00a0 <\/b>,<\/span>havendo diferen\u00e7a na quantidade de \u00abl\u00bb<\/span>.<\/b><\/p>\n

Em seguida, em ingl\u00eas brit\u00e2nico escreve-se\u00a0 <\/span>\u00abmetre\u00bb<\/b>, enquanto em ingl\u00eas americano escreve-se\u00a0 <\/span>\u00abmeter\u00bb.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas americano e o brit\u00e2nico\uff5cExemplos<\/b><\/h3>\n

or \/ our<\/b><\/h4>\n

color (<\/span>americano<\/span>) \/ colour (<\/span>brit\u00e2nico<\/span>)<\/span>
\n<\/span>honor (<\/span>americano<\/span>) \/ honour (<\/span>brit\u00e2nico<\/span>)<\/span>
\n<\/span>labor (<\/span>americano<\/span>) \/ labour (<\/span>brit\u00e2nico<\/span>)<\/span>
\n<\/span>rumor (<\/span>americano<\/span>) \/ rumour (<\/span>brit\u00e2nico<\/span>)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

er \/ re<\/b><\/h4>\n

center (americano) \/ centre (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>meter (americano) \/ metre (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>theater (americano) \/ theatre (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>liter (americano) \/ litre (brit\u00e2nico)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ize \/ ise<\/b><\/h4>\n

realize (americano) \/ realise (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>organize (americano) \/ organise (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>recognize (americano) \/ recognise (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>analyze (americano) \/ analyse (brit\u00e2nico)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ll \/ l<\/b><\/h4>\n

traveled (americano) \/ travelled (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>canceled (americano) \/ cancelled (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>modeled (americano) \/ modelled (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>fueled (americano) \/ fuelled (brit\u00e2nico)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

e \/ ae<\/b><\/h4>\n

fetus (americano) \/ faetus (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>anemia(americano) \/anaemia(brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>pediatric (americano) \/ paediatric (brit\u00e2nico)<\/span>
\n<\/span>medieval (americano) \/ mediaeval (brit\u00e2nico)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas americano e o brit\u00e2nico<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

As diferen\u00e7as no ingl\u00eas usado por americanos e brit\u00e2nicos se originam de\u00a0 <\/span>contexto hist\u00f3rico e influ\u00eancia regional<\/b>, refletindo assim a diversidade da l\u00edngua.<\/span><\/p>\n

Entre as maiores raz\u00f5es est\u00e1 que, no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX, os Estados Unidos adotaram o movimento de simplifica\u00e7\u00e3o da l\u00edngua<\/strong>, uma a\u00e7\u00e3o tomada pelos americanos para estabelecer sua identidade independente. Nesse contexto, uma pessoa chamada Noah Webster escreveu um novo dicion\u00e1rio e defendeu a redu\u00e7\u00e3o da soletra\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A seguir est\u00e3o os links sobre Noah Webster. Nos Estados Unidos, \u00abWebster\u00bb \u00e9 como um sin\u00f4nimo de dicion\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E8%AF%BA%E4%BA%9A%C2%B7%E9%9F%A6%E4%BC%AF%E6%96%AF%E7%89%B9<\/span><\/a><\/p>\n

Na educa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, aprender as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano \u00e9 muito eficaz para melhorar as habilidades no idioma. As diferen\u00e7as de cultura e de pron\u00fancia de cada pa\u00eds afetam de forma importante as conversas no contexto comercial.<\/span><\/p>\n

Entender essas coisas tamb\u00e9m \u00e9 uma forma de se divertir enquanto aprende ingl\u00eas, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Compreender que, embora sejam ambos ingl\u00eas, as formas de express\u00e3o e o uso variam, n\u00e3o s\u00f3 ajuda na pr\u00e1tica de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, como tamb\u00e9m pode ser \u00fatil na prepara\u00e7\u00e3o para estudar no exterior.<\/span><\/p>\n

Eu recomendo que voc\u00eas usem materiais que permitam ter contato tanto com as formas de express\u00e3o do ingl\u00eas americano quanto do brit\u00e2nico para aprender.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, <\/span>em cursos online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, ter aulas com professores nativos tamb\u00e9m \u00e9 muito eficaz<\/b>.<\/span><\/p>\n

No\u00a0 NativeCamp<\/span><\/strong>, h\u00e1 professores nativos cadastrados de v\u00e1rios pa\u00edses<\/strong>. N\u00e3o s\u00f3 h\u00e1 falantes de ingl\u00eas brit\u00e2nico, como tamb\u00e9m muitos falantes de ingl\u00eas americano, e aqui voc\u00eas podem aprender ingl\u00eas da Am\u00e9rica do Norte e ingl\u00eas do Canad\u00e1. Eu recomendo bastante que voc\u00eas venham aprender aqui.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as no uso de palavras<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora o ingl\u00eas americano e o brit\u00e2nico fa\u00e7am parte da mesma l\u00edngua, existem muitas diferen\u00e7as nas palavras e nas express\u00f5es usadas. Vamos ver juntos, de forma bem concreta, quais s\u00e3o essas diferen\u00e7as de palavras e express\u00f5es.<\/span><\/p>\n

EUA \/ Reino Unido<\/span><\/p>\n