{"id":17224,"date":"2026-06-06T09:00:55","date_gmt":"2026-06-06T12:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17224"},"modified":"2026-06-02T02:17:05","modified_gmt":"2026-06-02T05:17:05","slug":"como-se-diz-prova-de-coragem-em-ingles-vamos-apresentar-expressoes-relacionadas-a-casas-mal-assombradas-e-fantasmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/17224\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cprova de coragem\u201d em ingl\u00eas? Vamos apresentar express\u00f5es relacionadas a casas mal-assombradas e fantasmas"},"content":{"rendered":"

Desta vez, vamos conversar sobre um tema diferente, \u201cprova de coragem\u201d<\/strong><\/span> como dizer isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de casas mal-assombradas e fantasmas relacionados a esse tipo de \u201cprova de coragem\u201d, tamb\u00e9m vamos apresentar hist\u00f3rias de terror bem famosas do exterior!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cprova de coragem\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Alguns jovens gostam de explorar pr\u00e9dios abandonados, desafiar \u201cprova de coragem\u201d<\/strong> e at\u00e9 gravar v\u00eddeos para ganhar visualiza\u00e7\u00f5es. Vamos ver como expressar isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a test of courage<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cProva de coragem\u201d<\/strong> pode ser dito como\u00a0 <\/span>a test of courage<\/span><\/strong>. A tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 \u201cum teste de coragem\u201d.<\/span><\/p>\n

Nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, n\u00e3o existe o conceito de \u201cprova de coragem\u201d, ent\u00e3o eles n\u00e3o conseguem entender <\/span>a test of courage <\/b>o que exatamente est\u00e1 sendo testado; talvez ainda interpretem como algo como bungee jump (salto de bungee) em um lugar alto.<\/span><\/p>\n

Por isso, se voc\u00ea quiser expressar \u201cfazer uma prova de coragem em um lugar onde dizem que tem fantasma\u201d, precisamos explicar um pouco mais. Por exemplo, as frases a seguir:<\/span><\/p>\n

Do you know a test of courage? The young people\u00a0 test their courage by going into an abandoned house at night. This is interesting.<\/b>
\nVoc\u00ea sabe o que \u00e9 prova de coragem? Os jovens testam a pr\u00f3pria coragem entrando em uma casa abandonada \u00e0 noite. \u00c9 interessante.<\/span><\/h5>\n

Assim, a explica\u00e7\u00e3o consegue transmitir o significado correto de \u201cprova de coragem\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a courage test<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cProva de coragem\u201d<\/strong> tamb\u00e9m pode ser dito como\u00a0 <\/span>a courage test<\/span>\u3002<\/strong>Aqui, apenas mudamos a ordem das palavras, colocando o termo-chave <\/span>test <\/b>no final da frase.<\/span><\/p>\n

O <\/span>a test of courage<\/b> acima \u00e9 a palavra-chave que aparece primeiro, e depois se usa <\/span>of <\/span>para descrever o tipo de teste.<\/span><\/p>\n

Traduzindo para o portugu\u00eas,<\/span> a test of courage \u00e9 \u201cum teste de coragem\u201d, e a courage test \u00e9 \u201cteste de coragem\u201d.<\/strong><\/p>\n

I don\u2019t wanna do a courage test!! Never!<\/b>
\nEu n\u00e3o quero fazer prova de coragem! De jeito nenhum!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas a \u201cprova de coragem\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver quais palavras t\u00eam rela\u00e7\u00e3o com \u201cprova de coragem\u201d<\/strong>!<\/span><\/p>\n

Algumas palavras talvez voc\u00eas j\u00e1 tenham ouvido; por favor, tentem anot\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Casa mal-assombrada<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Casa mal-assombrada \u00e9 chamada de haunted house<\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ao ouvir <\/span>haunted <\/b>essa palavra, muita gente pode pensar em atra\u00e7\u00f5es de parque de divers\u00f5es. Seguindo essa tend\u00eancia, fica bem f\u00e1cil de memorizar.<\/span><\/p>\n

haunt \u00e9 um substantivo, que significa \u201cfantasma\u201d ou \u201cesp\u00edrito\u201d<\/strong>, mas quando usado como verbo, ele indica \u201c(fantasma) aparecer \/ assombrar\u201d. O -ed<\/strong> em haunted<\/strong> serve para caracterizar o <\/span>house<\/b>.<\/span><\/p>\n

Who wants to go into a haunted house? You\u2019ll go with him, and I\u2019ll wait here. See you.<\/b>
\nQuem quer entrar em uma casa mal-assombrada? Voc\u00ea vai com ele, e eu vou esperar aqui. At\u00e9 mais.<\/span><\/h5>\n

Aqui, a palavra interrogativa who n\u00e3o est\u00e1 perguntando quem n\u00e3o quer ir. \u201cQuem quer entrar em uma casa mal-assombrada?\u201d por tr\u00e1s disso est\u00e1 a emo\u00e7\u00e3o de \u201cningu\u00e9m quer ir\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Grito<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cGrito\u201d<\/strong> pode ser dito como <\/span>scream<\/span>. <\/strong>\u00e9 adequado para situa\u00e7\u00f5es em que, ao entrar na casa mal-assombrada, a pessoa grita de medo imediatamente. Al\u00e9m do medo, tamb\u00e9m pode significar grito de alegria.<\/p>\n

He screamed when he found the body in the house.<\/b>
\nQuando ele encontrou o corpo dentro da casa, gritou.<\/span><\/h5>\n

Pelo contexto, podemos determinar se o grito \u00e9 por medo ou por alegria. O exemplo acima \u00e9 por medo.<\/span><\/p>\n

Complementando: body significa \u201ccorpo\u201d, e tamb\u00e9m pode representar \u201ccad\u00e1ver\u201d<\/strong>. Em romances de suspense em ingl\u00eas, esse tipo de uso aparece com frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n

\u201cGritar\u201d tamb\u00e9m inclui shout e yell<\/strong>. Shout tamb\u00e9m tem o sentido de \u201cgritar alto\u201d<\/strong>, e isso \u00e9 usado quando a pessoa est\u00e1 com raiva.<\/span><\/p>\n

My boss is always shouting at me.<\/b>
\nMeu chefe est\u00e1 sempre gritando comigo.<\/span><\/h5>\n

Traduzir como \u201cgritar\u201d<\/strong> pode ser mais apropriado do que \u201cgritar alto\u201d. Porque ele est\u00e1 gritando com raiva.<\/span><\/p>\n

Este exemplo est\u00e1 no presente cont\u00ednuo; vamos explicar a gram\u00e1tica. O presente cont\u00ednuo indica \u201cest\u00e1 fazendo agora~\u201d.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 que \u00e9 assim, o chefe agora est\u00e1 com muita raiva \u2014 usar \u201csempre\u201d<\/span>always <\/span>n\u00e3o fica meio estranho? Parece \u201cagora ele est\u00e1 sempre gritando\u201d.<\/span><\/p>\n

Embora seja presente cont\u00ednuo, ele inclui uma palavra que indica frequ\u00eancia, ent\u00e3o tamb\u00e9m pode expressar \u201cum h\u00e1bito que a pessoa faz com frequ\u00eancia agora\u201d. Como em portugu\u00eas: \u201cEle fica sempre com raiva\u201d. Isso se refere ao h\u00e1bito real. Portanto, em ingl\u00eas, mesmo que a a\u00e7\u00e3o n\u00e3o esteja acontecendo naquele momento, \u00e0s vezes usamos o presente cont\u00ednuo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fantasma<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, existem algumas formas de dizer \u201cfantasma\u201d<\/strong>. A primeira \u00e9 <\/span>ghost<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Ele se refere a fantasmas que podem ser usados para descrever qualquer fantasma com apar\u00eancia assustadora; n\u00e3o \u00e9 \u201calma\u201d.<\/span><\/p>\n

Have you ever seen a ghost?<\/b>
\nVoc\u00ea j\u00e1 viu um fantasma?<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m podemos usar outra palavra: spook<\/strong>. Ela tem o mesmo significado de ghost, mas \u00e9 mais coloquial e menos formal. A maioria das pessoas talvez conhe\u00e7a o uso do adjetivo <\/span>spooky \u201cassustador \/ sinistro\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

They must be spooks. They had no legs. I saw them.<\/b>
\nEles devem ser fantasmas. Eles n\u00e3o tinham pernas. Eu vi eles.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, em filmes de terror, os fantasmas que fazem mal \u00e0s pessoas s\u00e3o chamados de <\/span>specter<\/b>,<\/span>wraith<\/b> \u00e9 a imagem da Morte com uma foice na m\u00e3o; no primeiro w, n\u00e3o se pronuncia.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos usar a palavra <\/span>zombie<\/b>, que todo mundo conhece; em ingl\u00eas americano, a pron\u00fancia\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cemit\u00e9rio<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Cemit\u00e9rio<\/strong> \u00e9 chamado de\u00a0 graveyard<\/span><\/strong>. \u201cT\u00famulo\u201d \u00e9 <\/span>grave<\/span>.<\/span><\/p>\n

I met a specter at the graveyard when I was a child. I still feel spooked.<\/b>
\nQuando eu era crian\u00e7a, encontrei um espectro no cemit\u00e9rio. Ainda me sinto assustado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Hist\u00f3rias de terror americanas famosas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A hist\u00f3ria de terror mais famosa dos Estados Unidos \u00e9 <\/span>Bloody Mary\uff08<\/span>Mary Sangrenta\uff09\uff0ctodo mundo certamente j\u00e1 ouviu esse nome. \u00c9 um tipo de coquetel vermelho, e o nome do drink vem justamente dessa hist\u00f3ria assustadora.<\/span><\/p>\n

Bloody Mary \u00e9 uma assombra\u00e7\u00e3o feminina; diz-se que ela se originou da cruel persegui\u00e7\u00e3o imposta pela rainha Mary I, da Inglaterra. Quando ela aparece, acontecem coisas ruins como ser morto ou ter azar.<\/span><\/p>\n

I\u2019ve heard the story of Bloody Mary when I lived in the U.S.<\/b>
\nQuando eu morava nos Estados Unidos, ouvi a hist\u00f3ria de Bloody Mary.<\/span><\/h5>\n

Se for para passar por algo t\u00e3o assustador, ningu\u00e9m quer ver Bloody Mary, mas se voc\u00ea n\u00e3o sabe o que \u00e9 ter medo, dizem at\u00e9 que existe um m\u00e9todo para chamar Bloody Mary e fazer uma prova de coragem!<\/span><\/p>\n

A forma de chamar parece variar conforme a regi\u00e3o, mas se \u00e0 noite voc\u00ea cantar <\/span>Bloody Mary<\/span> tr\u00eas vezes diante do espelho no banheiro e depois der descarga tr\u00eas vezes, ao olhar no espelho ela aparece, arranhando o rosto de quem a chamou.<\/span><\/p>\n

No entanto, dizem que \u00e0s vezes tamb\u00e9m acontece um \u201cplot twist\u201d repentino, virando uma situa\u00e7\u00e3o bem fantasiosa em que a pessoa revela o par rom\u00e2ntico com quem vai se casar no futuro. No fim, se d\u00e1 certo ou d\u00e1 errado, mais do que testar a coragem, \u00e9 testar a sorte!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Recomendo que voc\u00eas tentem praticar expressar o conte\u00fado desta mat\u00e9ria no dia a dia, por exemplo, durante aulas online de ingl\u00eas. Para continuar usando o que aprenderam, isso vira uma experi\u00eancia pr\u00f3pria e fica bem guardada na mente!<\/span><\/p>\n

Procurar hist\u00f3rias de terror de pa\u00edses que voc\u00eas acham interessantes tamb\u00e9m \u00e9 uma boa ideia; al\u00e9m de ser divertido, ler hist\u00f3rias cl\u00e1ssicas ajuda a entender melhor a cultura de um pa\u00eds.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, vamos conversar sobre um tema diferente, \u201cprova de coragem\u201d como dizer isso em ingl\u00eas? Al\u00e9m de casas mal-assombradas e fantasmas relacionados a esse tipo de \u201cprova de coragem\u201d, tamb\u00e9m vamos apresentar hist\u00f3rias de terror bem famosas do exterior!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cprova de coragem\u201d   Alguns jovens gostam de explorar pr\u00e9dios abandonados, desafiar \u201cprova de coragem\u201d e at\u00e9 gravar v\u00eddeos para ganhar visualiza\u00e7\u00f5es. Vamos ver como expressar isso em ingl\u00eas?   a test of courage   \u201cProva de coragem\u201d pode ser dito como\u00a0 a test of courage. A tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 \u201cum teste de coragem\u201d. Nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, n\u00e3o existe o conceito de \u201cprova … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17224","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-17224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":14,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17226,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17224\/revisions\/17226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}