{"id":17134,"date":"2026-06-03T09:00:48","date_gmt":"2026-06-03T12:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17134"},"modified":"2026-05-29T04:02:35","modified_gmt":"2026-05-29T07:02:35","slug":"existem-duas-formas-de-dizer-contato-fisico-em-ingles-a-agencia-de-noticias-britanica-tambem-afirmou-o-impacto-do-coronavirus-e-significativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/17134\/","title":{"rendered":"Existem duas formas de dizer \u201ccontato f\u00edsico\u201d em ingl\u00eas. A ag\u00eancia de not\u00edcias brit\u00e2nica tamb\u00e9m afirmou: \u201cO impacto do coronav\u00edrus \u00e9 significativo\u201d."},"content":{"rendered":"

Todo mundo hoje fez alguma coisa com algu\u00e9m envolvendo\u00a0 \u00a0contato f\u00edsico?<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cContato f\u00edsico\u201d \u00e9\u00a0 \u00a0o ato de criar um v\u00ednculo mais pr\u00f3ximo por meio do contato com o corpo<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

A equipe, no dia a dia, tamb\u00e9m tem bastante contato f\u00edsico com meu marido, que \u00e9 brit\u00e2nico, e com meu filho.<\/span><\/p>\n

Como casal, \u00e9 assim; entre o marido e o filho, tamb\u00e9m \u00e9 assim.<\/span><\/p>\n

Hoje, vamos aprender como expressar \u201ccontato f\u00edsico\u201d em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como falantes nativos de ingl\u00eas expressam contato f\u00edsico<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem duas formas de dizer contato f\u00edsico:<\/span><\/p>\n

physical contact<\/b>
\nphysical intimacy<\/b><\/h5>\n

Ambas usam o termo<\/span>physical (= do corpo)<\/span>.<\/span><\/p>\n

Contact significa \u201ccontato\/contato\u201d, e intimacy representa \u201cproximidade\/relacionamento \u00edntimo\u201d.<\/span><\/p>\n

Vamos ver as diferen\u00e7as e os usos de cada uma!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso correto de Physical contact<\/b><\/span><\/p>\n

Todo mundo tem algum tipo de contato f\u00edsico<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos pensar na rela\u00e7\u00e3o entre pais e filhos<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Os pais seguram o rec\u00e9m-nascido, ajudam-no com carinho a tomar banho, evitando que a \u00e1gua entre em seus ouvidos, e tamb\u00e9m fazem body touch, como uma massagem no beb\u00ea.<\/span><\/p>\n

Enquanto acariciam as bochechas e o corpo fofinhos do beb\u00ea, sentindo o contato f\u00edsico entre voc\u00eas, os pais se sentem muito felizes.<\/span><\/p>\n

Mesmo quando a crian\u00e7a cresce, quando eles v\u00e3o para a escola, d\u00e3o boa noite e em ocasi\u00f5es especiais como anivers\u00e1rios, os pais ainda os abra\u00e7am, d\u00e3o tapinhas no ombro ou nas costas.<\/span><\/p>\n

E, ao ar livre, as crian\u00e7as tamb\u00e9m interagem umas com as outras, dando bra\u00e7o e ombro com os amigos<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Quando as crian\u00e7as entram no mercado de trabalho, elas tamb\u00e9m come\u00e7am a ter contato f\u00edsico em situa\u00e7\u00f5es sociais, como apertar a m\u00e3o de\u00a0 clientes<\/strong><\/span>, ou, durante a pr\u00e1tica de esportes, compartilhar alegrias e tristezas com\u00a0 amigos<\/strong><\/span>, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Nesse per\u00edodo, o contato f\u00edsico com a fam\u00edlia continua acontecendo.<\/span><\/p>\n

Tudo isso comp\u00f5e o chamado\u00a0 <\/span>\u201cPhysical contact\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Physical contact <\/span>significa contato f\u00edsico <\/span>com <\/span>um alvo <\/span>non-sexual =<\/span>n\u00e3o parceiro(a) sexual.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

I feel much better when I give my children a hug\/cuddle, as physical contact makes our relationship better, even after we\u2019ve argued.<\/b>
\nAbra\u00e7ar as crian\u00e7as me faz sentir muito bem, porque o contato f\u00edsico melhora nosso relacionamento, mesmo depois de termos discutido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My dad always gives me some physical contact, such as hugging\/cuddling and a kiss when I get up.<\/b>
\nQuando eu acordo, meu pai sempre me d\u00e1 algum contato f\u00edsico, como um abra\u00e7o\/um carinho e um beijo.<\/span><\/h5>\n

*Uma li\u00e7\u00e3o de contato f\u00edsico! <\/strong><\/span><\/p>\n

Uma forma de contato f\u00edsico \u00e9 abra\u00e7ar, hug.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos dizer <\/span>\u201ccuddle\u201d.<\/b><\/p>\n

Comparado ao hug,<\/span>cuddle <\/b>\u00e9 uma rela\u00e7\u00e3o ainda mais \u00edntima.<\/p>\n

 <\/p>\n

Uso correto de Physical intimacy<\/span><\/strong><\/p>\n

Em contraste com <\/span>Physical contact <\/span>tamb\u00e9m existe a palavra <\/span>Physical intimacy<\/b>.<\/span><\/p>\n

Ela tem conota\u00e7\u00e3o sexual e se refere a contatos f\u00edsicos \u00edntimos entre casais, etc.<\/span><\/p>\n

Physical intimacy <\/span>inclui dar as m\u00e3os em espa\u00e7os privados, abra\u00e7ar, beijar e praticar atos sexuais, etc.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Physical intimacy promises to seal and secure a relationship.<\/b>
\nA intimidade f\u00edsica pode definir e consolidar um relacionamento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Os benef\u00edcios do contato f\u00edsico que voc\u00ea n\u00e3o pode perder<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O contato f\u00edsico natural realmente melhora os relacionamentos.<\/span><\/p>\n

Quando n\u00f3s temos contato f\u00edsico com algu\u00e9m que amamos ou com quem nos importa, o corpo libera o horm\u00f4nio do amor\u201coxitocina\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

A oxitocina tamb\u00e9m \u00e9 chamada de horm\u00f4nio da felicidade; ela reduz o estresse e ajuda a criar rela\u00e7\u00f5es de confian\u00e7a com outras pessoas.<\/span><\/p>\n

Esse efeito tamb\u00e9m pode ser alcan\u00e7ado por meio de <\/span>Physical contact<\/b><\/span> e <\/span>Physical intimacy<\/span> <\/b>.<\/span><\/p>\n

Elas podem fortalecer nossos relacionamentos e ainda desenvolver uma maior capacidade de lidar com o estresse.<\/span><\/p>\n

Outra fun\u00e7\u00e3o da libera\u00e7\u00e3o de oxitocina \u00e9\u00a0 fazer as mulheres ficarem mais bonitas<\/strong><\/span>, portanto o efeito do contato f\u00edsico n\u00e3o deve ser ignorado.<\/span><\/p>\n

Se, antes de tudo, a gente iniciar o contato f\u00edsico com a outra pessoa, em vez de ficar apenas esperando o(a) parceiro(a) tomar a iniciativa, d\u00e1 para imaginar o quanto eles ficariam felizes!<\/span><\/p>\n

Por isso, ao incluir contato f\u00edsico na forma de se expressar, os benef\u00edcios s\u00e3o muitos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A COVID-19 causou um grande impacto<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Depois que o\u00a0 v\u00edrus da COVID-19<\/strong><\/span> come\u00e7ou a se espalhar em novembro de 2019, ele causou um grande impacto no mundo.<\/span><\/p>\n

A equipe mora no Reino Unido, que na \u00e9poca come\u00e7ou a implementar o isolamento em mar\u00e7o de 2020.<\/span><\/p>\n

Para evitar o contato com outras pessoas, quem podia trabalhar remotamente s\u00f3 podia trabalhar de casa, e as pessoas s\u00f3 podiam sair para comprar e fazer exerc\u00edcios uma vez por dia. Mesmo que fosse fam\u00edlia, se n\u00e3o morassem juntas, n\u00e3o podiam se ver.<\/span><\/p>\n

Reuni\u00f5es em locais p\u00fablicos com mais de duas pessoas tamb\u00e9m foram proibidas (exceto membros da mesma fam\u00edlia).<\/span><\/p>\n

O contato f\u00edsico na Europa e nos Estados Unidos faz parte da vida cotidiana.<\/span><\/p>\n

Mas, na \u00e9poca, o governo implementou completamente o <\/span>\u201cSocial distance\u201d<\/b><\/span>, al\u00e9m do conv\u00edvio com familiares.<\/span><\/p>\n

O motivo \u00e9 <\/span>The coronavirus is transmitted through physical contact.\u3002Para<\/span>evitar contamina\u00e7\u00e3o,<\/span>Social distance <\/span>significa que as pessoas precisam manter uma dist\u00e2ncia f\u00edsica entre si (pelo menos 2 metros).<\/span><\/p>\n

A m\u00eddia tamb\u00e9m entrevistou muitas pessoas, e todos ficaram tristes por n\u00e3o poderem ver amigos e familiares.<\/span><\/p>\n

Por isso, ainda existe a necessidade de haver contato f\u00edsico: abra\u00e7ar, al\u00e9m de nos fazer sorrir mais, tamb\u00e9m melhora o relacionamento entre as pessoas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo em ingl\u00eas sobre contato f\u00edsico<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Contato f\u00edsico pode ser dito como:<\/span><\/p>\n

\u30fbphysical contact<\/b><\/p>\n

\u30fbphysical intimacy<\/b><\/p>\n

Pesquisas tamb\u00e9m mostram que o contato f\u00edsico libera o horm\u00f4nio do amor \u201coxitocina\u201d, melhorando assim os relacionamentos.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, depois de uma pequena briga, um pouco de contato f\u00edsico pode nos ajudar a fazer as pazes com a outra pessoa!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todo mundo hoje fez alguma coisa com algu\u00e9m envolvendo\u00a0 \u00a0contato f\u00edsico? \u201cContato f\u00edsico\u201d \u00e9\u00a0 \u00a0o ato de criar um v\u00ednculo mais pr\u00f3ximo por meio do contato com o corpo. A equipe, no dia a dia, tamb\u00e9m tem bastante contato f\u00edsico com meu marido, que \u00e9 brit\u00e2nico, e com meu filho. Como casal, \u00e9 assim; entre o marido e o filho, tamb\u00e9m \u00e9 assim. Hoje, vamos aprender como expressar \u201ccontato f\u00edsico\u201d em ingl\u00eas!   Como falantes nativos de ingl\u00eas expressam contato f\u00edsico   Existem duas formas de dizer contato f\u00edsico: physical contact physical intimacy Ambas usam o termophysical (= do corpo). Contact significa \u201ccontato\/contato\u201d, e intimacy representa \u201cproximidade\/relacionamento \u00edntimo\u201d. Vamos ver … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=17134","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-17134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":12,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17136,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17134\/revisions\/17136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}