<\/p>\n
Voc\u00eas sabem \u201cbeg\u201d<\/strong> <\/span>o significado e como usar? Para quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender ingl\u00eas, \u201cbeg\u201d pode ser uma palavra que ainda n\u00e3o \u00e9 muito familiar, n\u00e9!<\/span><\/p>\n \u201cbeg\u201d<\/strong> \u00e9 uma palavra em ingl\u00eas usada quando se faz \u201cum pedido a algu\u00e9m por alguma coisa\u201d\u00a0<\/strong><\/span> e tamb\u00e9m \u00e9 uma das express\u00f5es em ingl\u00eas mais usadas por estrangeiros.<\/span><\/p>\n Nesta mat\u00e9ria, vamos analisar completamente\u00a0 \u201co significado e o uso de beg\u201d\u00a0<\/strong><\/span> e, na segunda metade do artigo, vamos trazer ainda mais algumas formas de expressar em ingl\u00eas \u201cpedidos\u201d com significados semelhantes, combinado?<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cbeg\u201d<\/strong> representa os seguintes significados.<\/span><\/p>\n \u201cbeg\u201d\u00a0<\/strong> vem do ingl\u00eas medieval, em que o sentido original era\u00a0 \u201corar, fazer uma prece\u201d<\/strong><\/span> (do \u201cbeggen\u201d<\/strong>) e tamb\u00e9m tem rela\u00e7\u00e3o direta com o franc\u00eas normando antigo, em que \u201cbeggjan\u201d<\/strong> era usado para significar \u201cimplorar\u201d<\/strong><\/span>. Atualmente, por\u00e9m, o\u00a0 \u201cbeg\u201d<\/strong> \u00e9 usado principalmente em situa\u00e7\u00f5es de\u00a0 pedir comida ou dinheiro<\/strong><\/span>, e sua pron\u00fancia \u00e9<\/span>\u00a0 \u201c\/be\u0261\/\u201d<\/strong><\/span>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cbeg\u201d<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o com o sentido de\u00a0 \u201cpedido intenso\u201d<\/strong><\/span> e \u00e9 comumente usada em situa\u00e7\u00f5es em que se\u00a0 \u00a0pede ajuda a algu\u00e9m<\/strong><\/span>. Por exemplo, quando todo mundo est\u00e1 com muita fome e quer comer alguma coisa, d\u00e1 para usar \u201cbeg\u201d<\/strong> como nos exemplos de frases abaixo para pedir ajuda a essa pessoa.<\/span><\/p>\n A seguir, vamos nos familiarizar com o uso de \u201cbeg\u201d<\/strong><\/span> por meio de exemplos em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A seguir, vamos apresentar \u201cduas\u201d express\u00f5es relacionadas a \u201cbeg\u201d<\/strong> que tamb\u00e9m podem ser usadas em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cI beg you\u201d <\/span><\/strong>\u00e9 uma frase que pode expressar o sentido de\u00a0 \u201cpor favor!\u201d<\/strong><\/span>. Quando todo mundo quiser\u00a0 \u00a0pedir ajuda a algu\u00e9m<\/strong><\/span>, pode usar \u201cI beg you\u201d para expressar isso.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, al\u00e9m da express\u00e3o verbal, voc\u00eas tamb\u00e9m podem usar gestos para ajudar a outra pessoa a entender melhor o seu pedido, t\u00e1?<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cI\u2019m begging you\u201d <\/span><\/strong>significa\u00a0 \u201cpor favor, imploro\u201d<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, quando a frase vem com\u00a0 \u201cto\u201d<\/strong><\/span> depois, fica ainda mais claro o que \u00e9 exatamente o conte\u00fado do pedido que voc\u00ea quer fazer.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, \u201cI\u2019m begging you\u201d \u00e9 especialmente adequado para situa\u00e7\u00f5es de\u00a0 implorar com insist\u00eancia<\/strong><\/span> ou quando\u00a0 a outra pessoa j\u00e1 recusou seu pedido v\u00e1rias vezes<\/strong><\/span>!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Embora a \u201cI beg you\u201d<\/strong><\/span> apresentada acima tamb\u00e9m seja uma forma de express\u00e3o informal, al\u00e9m de \u201cI beg you\u201d,\u00a0 \u201cbeg\u201d<\/strong><\/span>\u00a0 tamb\u00e9m pode ser usado como\u00a0 um comando para treinar um cachorro<\/strong><\/span>. Por exemplo, quando o tutor diz \u201cbeg\u201d<\/strong>, o cachorro ent\u00e3o\u00a0 levanta as patas dianteiras e fica em p\u00e9<\/strong><\/span>. E quando esse movimento \u00e9 conclu\u00eddo com sucesso, o cachorro recebe uma recompensa, o que representa que o treinamento do tutor deu certo.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A seguir, vamos continuar apresentando de forma simples algumas outras formas de expressar em ingl\u00eas \u201cbeg\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cbeg your pardon\u201d \u00e9 uma express\u00e3o com sentido de \u201cinsatisfa\u00e7\u00e3o\u201d e,\u00a0 quando a outra pessoa disser algo ofensivo ou desrespeitoso para voc\u00ea, voc\u00ea pode responder perguntando \u201cbeg your pardon\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n Embora seja uma express\u00e3o pouco comum, lembre-se de que ela pode ser \u00fatil para voc\u00ea!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quando voc\u00eas n\u00e3o conseguem concordar com a opini\u00e3o do outro<\/strong><\/span> ou\u00a0 quando t\u00eam outros pontos de vista<\/strong><\/span>, podem usar \u201cbeg to differ\u201d para expressar isso.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Em ingl\u00eas, al\u00e9m de \u201cbeg\u201d<\/strong>, na verdade existem muitas outras formas comuns de expressar\u00a0 \u201cpedidos\u201d<\/strong><\/span>. Inclusive, essas express\u00f5es s\u00e3o usadas com frequ\u00eancia tanto em conversas do dia a dia quanto em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios!<\/span><\/p>\n A seguir, vamos ver juntos essas formas de express\u00e3o e exemplos de frases!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Can you\uff1f<\/span><\/strong><\/p>\n Geralmente \u00e9 usado para fazer pedidos entre pessoas pr\u00f3ximas, como\u00a0 amigos ou familiares<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n Exemplos de frases com Can you\uff1f<\/b><\/span><\/p>\n <\/p>\n Will you\uff1f<\/span><\/strong><\/p>\n Al\u00e9m de ter o sentido de \u201cpedido\u201d, \u201cwill you\u201d tamb\u00e9m traz o sentido de\u00a0 \u201cinstru\u00e7\u00e3o, comando\u201d<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, como \u201cwill\u201d \u00e9 um verbo auxiliar, normalmente \u00e9 usado em situa\u00e7\u00f5es em que\u00a0 o falante acredita que algo certamente vai acontecer<\/strong><\/span>; por isso, em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, n\u00e3o \u00e9 muito adequado para usar com clientes ou superiores!<\/span><\/p>\n Exemplos de frases com Will you\uff1f<\/b><\/span><\/p>\n <\/p>\n Could you\uff1f<\/span><\/strong><\/p>\n \u201cCould you\uff1f\u201d \u00e9 uma express\u00e3o que usa o\u00a0 modo condicional<\/strong><\/span> e significa\u00a0 \u201cse for poss\u00edvel, voc\u00ea poderia, por favor, …?\u201d<\/strong><\/span>. Por isso, em compara\u00e7\u00e3o com \u201cCan you\uff1f\u201d, \u00e9 uma forma de pedir mais educada<\/strong><\/span>!<\/span><\/p>\n Exemplos de frases com Could you\uff1f<\/b><\/span><\/p>\n <\/p>\n Would you\uff1f<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n \u201cWould you\u201d \u00e9 semelhante a \u201cCould you\uff1f\u201d<\/strong>; ambas s\u00e3o formas de pedir no modo condicional<\/strong><\/span>, em que o verbo auxiliar (will, can) \u00e9 trocado por\u00a0 \u201cforma no passado\u201d<\/strong><\/span> e tamb\u00e9m s\u00e3o formas mais educadas<\/strong><\/span> de fazer pedidos.<\/p>\n Exemplos de frases com Would you\uff1f<\/b><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Obrigado pelo esfor\u00e7o de voc\u00eas! Nesta mat\u00e9ria, apresentamos \u201cbeg\u201d<\/strong> <\/span>e como usar. Como \u201cbeg\u201d \u00e9 uma express\u00e3o mais coloquial, \u00e9 adequada para voc\u00eas usarem quando pedirem ajuda a amigos ou familiares!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O significado e o uso de \u201cbeg\u201d Voc\u00eas sabem \u201cbeg\u201d o significado e como usar? Para quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender ingl\u00eas, \u201cbeg\u201d pode ser uma palavra que ainda n\u00e3o \u00e9 muito familiar, n\u00e9! \u201cbeg\u201d \u00e9 uma palavra em ingl\u00eas usada quando se faz \u201cum pedido a algu\u00e9m por alguma coisa\u201d\u00a0 e tamb\u00e9m \u00e9 uma das express\u00f5es em ingl\u00eas mais usadas por estrangeiros. Nesta mat\u00e9ria, vamos analisar completamente\u00a0 \u201co significado e o uso de beg\u201d\u00a0 e, na segunda metade do artigo, vamos trazer ainda mais algumas formas de expressar em ingl\u00eas \u201cpedidos\u201d com significados semelhantes, combinado? O significado e o uso de \u201cbeg\u201d \u201cbeg\u201d representa os seguintes … Continue reading O significado e o uso de \u201cbeg\u201d<\/b><\/h3>\n
Beg: (verbo) implorar, pedir com insist\u00eancia, rogar, solicitar<\/span><\/strong><\/h5>\n
Implorar e pedir com insist\u00eancia<\/b><\/h3>\n
I haven’t eaten anything today … I beg you for some food!<\/b>
\nEu n\u00e3o comi nada hoje… Por favor, me d\u00ea um pouco de comida!<\/span><\/h5>\nExemplos em ingl\u00eas com \u201cbeg\u201d:<\/b><\/h4>\n
I have a lot of payments to make this month and I have no money at all. I\u2019m begging you for some money.<\/b>
\nEu tenho muitos pagamentos para fazer este m\u00eas e n\u00e3o tenho dinheiro nenhum. Por favor, me d\u00ea um pouco de dinheiro!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nHer children begged her for new clothes.<\/b>
\nOs filhos dela imploraram para que ela comprasse roupas novas.<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es relacionadas a \u201cbeg\u201d<\/b><\/h2>\n
I beg you<\/b><\/h3>\n
Exemplos de frases com I beg you:<\/b><\/h4>\n
A\uff1a<\/span>You are always putting off what needs to be done, so there is no credit for anything you say.<\/b>
\nA\uff1aVoc\u00ea sempre adia o que precisa ser feito, ent\u00e3o n\u00e3o h\u00e1 cr\u00e9dito para nada do que voc\u00ea diz.<\/span>
\nB\uff1a<\/span>I beg you to believe me. Next time, I’ll never put it off!<\/b>
\nB\uff1aPor favor, acredite em mim! Na pr\u00f3xima vez, eu nunca mais vou adiar!<\/span><\/h5>\nA\uff1a<\/span>Because of the poor results of this exam, I will reduce your allowance next month.<\/b>
\nA\uff1aPor causa dos resultados ruins deste exame, eu vou reduzir sua mesada no pr\u00f3ximo m\u00eas<\/span>
\nB\uff1a<\/span>I beg you to listen to me. This exam was the most difficult ever, so the average score of the class was also bad!<\/b>
\nB\uff1aPor favor, me escute! Este exame foi o mais dif\u00edcil de todos, ent\u00e3o a nota m\u00e9dia da turma tamb\u00e9m foi baixa!<\/span><\/h5>\nbegging you<\/b><\/h3>\n
Exemplos de frases com begging you:<\/b><\/h4>\n
I want to be alone now, so please don’t talk to me. I’m begging you.<\/b>
\nEu quero ficar sozinho agora, ent\u00e3o por favor n\u00e3o fale comigo. Eu imploro!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nThe deadline has suddenly moved up. I would like you to fix this ad by tomorrow, I’m begging you!<\/b>
\nO prazo foi adiantado de repente. Eu gostaria que voc\u00ea corrigisse este an\u00fancio at\u00e9 amanh\u00e3; eu imploro!<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es informais de \u201cbeg\u201d<\/b><\/h2>\n
Outras formas de expressar \u201cbeg\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n
Beg your pardon: Desculpe, pode repetir?<\/b><\/h3>\n
I beg your pardon. You are a hundred years too young to be telling me that!<\/b>
\nO qu\u00ea? Repita. Voc\u00ea ainda \u00e9 cem anos jovem demais para me dizer esse tipo de coisa!<\/span><\/h5>\nBeg to differ: Dif\u00edcil concordar<\/b><\/h3>\n
A\uff1a<\/span>She works very hard, so she deserves a bonus, don’t you think?<\/b>
\nEla trabalha muito, ent\u00e3o ela merece um b\u00f4nus, n\u00e3o acha?<\/span>
\nB\uff1a<\/span>I’m sorry, but I beg to differ.<\/b>
\nDesculpe, mas \u00e9 dif\u00edcil concordar.<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cpedir\u201d al\u00e9m de \u201cbeg\u201d<\/b><\/h3>\n
Express\u00f5es comuns em conversas do dia a dia:<\/b><\/h4>\n
Can you book tickets online in advance for tomorrow’s movie?<\/b>
\nVoc\u00ea pode reservar os ingressos do filme de amanh\u00e3 online com anteced\u00eancia?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI left an important document in the conference room, can you get it for me?<\/b>
\nEu deixei um documento importante na sala de reuni\u00f5es; voc\u00ea pode pegar para mim?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI am unable to attend today’s meeting, can you email me the minutes later?<\/b>
\nEu n\u00e3o consigo participar da reuni\u00e3o de hoje; voc\u00ea pode me enviar as atas por e-mail mais tarde?<\/span><\/h5>\nI’m reading an important document right now, so will you please be quiet?<\/b>
\nEu estou lendo um documento importante agora, ent\u00e3o voc\u00ea pode ficar quieto, por favor?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nIt’s getting very hot. Will you open the window?<\/b>
\nEst\u00e1 ficando muito quente. Voc\u00ea pode abrir a janela?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nWill you marry me?<\/b>
\nVoc\u00ea se casaria comigo?<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es educadas em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios:<\/b><\/h4>\n
We are currently looking for writers who can write articles in English. Could you please introduce me to someone?<\/b>
\nEstamos procurando escritores que consigam escrever artigos em ingl\u00eas. Voc\u00ea poderia, por favor, me apresentar algu\u00e9m adequado?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI’m going to have lunch at the publisher after the meeting today, could you book a cab for me?<\/b>
\nDepois da reuni\u00e3o de hoje, vou almo\u00e7ar na editora. Voc\u00ea poderia, por favor, reservar um t\u00e1xi para mim?<\/span><\/h5>\nWould you tell me the meaning of this idiom as I can’t find it on the internet?<\/b>
\nVoc\u00ea poderia me dizer o significado desta express\u00e3o idiom\u00e1tica? Eu n\u00e3o consigo encontr\u00e1-la na internet.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nWould you please give us your name, phone number, and reservation number so we can confirm your reservation?<\/b>
\nVoc\u00ea poderia nos informar seu nome, n\u00famero de telefone e n\u00famero da reserva para que possamos confirmar sua reserva?<\/span><\/h5>\nResumo<\/b><\/h2>\n